INDICE
1. INTRODUZIONE
1.1. Il futuro analitico dal latino alle lingue romanze 1 1.2. Studi relativi al futuro analitico in ambito spagnolo 5
2. OBIETTIVI E SCELTA DELLE FONTI
2.1 Struttura della ricerca 17
2.2 Scelta delle fonti 21
2.3 Il Corpus
2.3.1. I Corpora della Real Academia Española 24
2.3.2. Il CORDE 28
2.4 Un esempio di ricerca 31
3. RISULTATI DELL’INDAGINE
3.1 Secoli XVI-XVII 36
3.1.1 Agricoltura, caccia e pesca 37
3.1.2 Architettura ed urbanistica 39
3.1.3 Medicina 43
3.1.4 Trattati e saggi didattici 47
3.1.5 Storiografia 54
3.2 XVIII Secolo 58
4. ANALISI COMPARATIVA DEI DATI E OSSERVAZIONI
CONCLUSIVE
4.1 Comparazioni interne 61
4.2 Comparazioni esterne 65
4.3 Osservazioni conclusive 68
5. HABER DE E GIUDEO-SPAGNOLO
5.1. La perifrasi haber de + infinito 72
5.2. Analisi di testi in giudeo-spagnolo 77
ELENCO DELLE OPERE
Secoli XVI-XVII 84
Secolo XVIII 92
Giudeo-spagnolo 97
APPENDICE A: Infinito + haber 99
APPENDICE B: haber de + INFINITO 135
APPENDICE C: Giudeo-spagnolo 221
BIBLIOGRAFIA 240