MiniTech. High security lock for safes ISTRUZIONI UTENTE

(1)

MiniTech

High security lock for safes

ISTRUZIONI UTENTE

(2)

Indice

Informazioni generali ... 3

Apertura della Serratura ... 5

Manager (01) e utenti (02-08): apertura con tempo di ritardo ... 5

Utente override (10): apertura congiunta senza tempo di ritardo ... 5

Cambio Codice ... 6

Manager (ID 01), utenti (ID 02-09) e utente override (ID 10) ... 6

Gestione utenti ... 6

Setup della serratura ... 6

Apertura con codici dinamici ... 7

Blocco e sblocco della serratura ... 7

Test membrana ... 8

Lingua tastiera ... 8

Memoria eventi ... 8

Scarico della memoria eventi su chiave Dallas ... 8

Controllo della memoria eventi su display ... 9

Versione firmware ... 9

Regolazione contrasto ... 9

Tempo di ritardo ... 10

Menu Master ... 10

Impostazione Data/Ora ... 10

Time Lock ... 10

Time Lock - Aggiungere ... 11

Time Lock – Verificare o Cancellare ... 11

Periodi di Chiusura - Aggiungere ... 12

Periodi di Chiusura – Verificare o Cancellare ... 12

Periodi di Apertura - Aggiungere ... 13

Periodi di Apertura – Verificare o Cancellare ... 13

Memoria eventi ... 14

Scarico della memoria eventi su chiave Dallas ... 14

Visualizzazione degli eventi a display ... 14

Cambio codice Master ... 15

Manager Management ... 15

Abilita/disabilita codici dinamici ... 15

(3)

Informazioni generali

Utilizzo della tastiera

Per accendere il display premere un tasto qualsiasi.

Risparmio energia: il display si spegne dopo 30 secondi se nessun tasto viene premuto.

Per scorrere il menu, premere .

Per uscire da un menu e tornare al menu principale scorrere le funzioni fino alla voce

“USCIRE?” e confermare con .

Tasti funzione

Mantenere premuto il tasto corrispondente all’operazione che si desidera eseguire.

= Cambio codice Manager (01), utenti (02-09) e utente override (10) = Gestione utenti

= Setup serratura

= Dynamic codes

= Blocca/sblocca serratura = Test membrana

= Cambio lingua display = Memoria eventi

= Info Sistema = Tempo di ritardo

= Torna al menu principale = Menu Master

(4)

Proprietà utenti e codici di default

Master: codice (default: 1-2-3-4-5-6-7-8).

Manager: codice (default: ID: 01, codice: 1-2-3-4-5-6) o codice + chiave Dallas.

Utenti 02 - 09: codice (default: ID: 02 codice: 0-2-0-2-0-2, ID: 03 codice: 0-3-0-3-0-3, etc…), o codice + chiave Dallas. Aprono sempre con tempo di ritardo se impostato.

Utente override 10: codice (default: ID: 10 codice: 1-0-1-0-1-0), o codice + chiave Dallas. Apre sempre senza tempo di ritardo.

Si raccomanda di cambiare i codici di default prima di utilizzare la serratura

Penalità

Quattro tentativi errati di inserimento di un codice provocano una penalità di 4 minuti. In questo stato il display visualizza “Penalità” ad ogni tentativo di accesso e nessuna operazione può essere eseguita.

Time Delay

Tempo di ritardo da 0 a 99 minuti; finestra di apertura da 1 a 19 minuti.

Chiavi Dallas

Disponibile come opzione per Manager e utenti (non disponibile per il Master).

Alimentazione

La serratura può essere alimentata con una batteria ALKALINA da 9V, con un porta- batterie interno (6 batterie ALKALINE da 1.5V) o con alimentatore mediante interfaccia di alimentazione.

Avviso di batteria scarica

Un segnale acustico prolungato e il messaggio “BATTERIE ESAURITE” visualizzato a display indicano un basso livello di carica nella batteria che dovrà essere immediatamente sostituita.

Memoria Eventi

La serratura registra le ultime 900 operazioni con data e ora, utente e operazione. La tastiera registra le ultime 250 operazioni con data e ora, utente e operazione.

La rimozione dell’etichetta della serratura provoca il decadimento

della garanzia fornita sul prodotto.

(5)

Apertura della Serratura

Manager (01) e utenti (02-08): apertura con tempo di ritardo Accendere la tastiera premendo un tasto qualsiasi. Il display mostrerà

il messaggio: X X – X X X X X X ^CODICE

Digitare il codice di apertura e inserire la chiave Dallas (se impostata).

Il display mostrerà il conteggio del tempo di ritardo. TEMPO DI RITARDO 00:59

Se il codice inserito non è corretto, il display mostrerà il messaggio: ^CODICE

ERRATO

Per fermare il conteggio premere e poi per confermare. FERMARE IL CONTEGGIO?

Al termine del conteggio del tempo di ritardo, il display visualizzerà: ^FINESTRA

00:01

Premere , il display mostrerà il messaggio: X X – X X X X X X ^CODICE

Digitare il codice di apertura ed inserire la chiave Dallas (se

impostata). Aprire la serratura entro 3 secondi: LA SERRATURA ^APRIRE

Se l’utente è impostato per aprire in modalità congiunta il display

mostrerà il messaggio: X X – X X X X X X ^{2° CODICE}

Digitare il 2° codice di apertura ed inserire la chiave Dallas (se

impostata). Aprire la serratura entro 3 secondi (led verde acceso). LA SERRATURA ^APRIRE

Utente override (10): apertura congiunta senza tempo di ritardo

Accendere la tastiera premendo un tasto qualsiasi. ^CODICE

X X – X X X X X X

Digitare il codice dell’utente override ed inserire la chiave Dallas (se impostata). Aprire la serratura entro 3 secondi:

APRIRE LA SERRATURA

Se l’utente è impostato per aprire in modalità congiunta il display

mostrerà il messaggio: X X – X X X X X X ^{2° CODICE}

Digitare il 2° codice di apertura ed inserire la chiave Dallas (se

impostata). Aprire la serratura entro 3 secondi (led verde acceso). LA SERRATURA ^APRIRE

(6)

Cambio Codice

Manager (ID 01), utenti (ID 02-09) e utente override (ID 10)

Accendere la tastiera premendo un tasto qualsiasi. Premere e mantenere premuto il tasto . Il display mostrerà il messaggio:

VECCHIO CODICE X X – X X X X X X

Digitare il vecchio codice e inserire la chiave Dallas (se impostata).

Digitare il nuovo codice e inserire la chiave Dallas (se impostata). NUOVO CODICE X X X X X X

Digitare il nuovo codice ed inserire la chiave Dallas (se impostata)

per conferma. CONFERMA CODICE

X X X X X X

Eseguire l’operazione di cambio codice sempre a porta aperta.

Gestione utenti

Accendere la tastiera premendo un tasto qualsiasi. Premere e mantenere premuto . Il display mostrerà il messaggio:

GESTIONE UTENTI 0 1 – X X X X X X

Inserire il codice Manager.

Premere per scorrere la lista o inserire l’ID dell’utente. 02 03 04 05 06  x _ _ 

“V” utente installato, “X” utente cancellato, “_” utente disabilitato.

L’utente 10 può essere installato solamente quando la serratura è aperta.

Premere . Se l’utente non è installato, il display mostrerà il messaggio:

02 INSTALLARE?

“ ” codice, “ ” chiave Dallas, “+” modalità congiunta, “TL” time lock

Premere per confermare, o per disabilitare/abilitare/cancellare e per confermare.

Setup della serratura

Il setup viene eseguito attraverso una chiave Dallas opportunamente programmata e solo con la serratura in stato di “pre-setup” (premendo il tasto 1 la serratura apre).

(7)

Accendere la tastiera premendo un tasto qualsiasi. Premere e

mantenere premuto il tasto . Il display mostrerà il messaggio: SETUP SISTEMA

Inserire la chiave Dallas di programmazione nel lettore e connettere il lettore alla tastiera attraverso il connettore jack. Il display mostrerà il messaggio:

08:00 VEN 27/01/2006

Controllare la data e l’ora. Premere per confermare o per aggiornare i valori. Successivamente premere per confermare. Il display mostrerà il messaggio:

CONFIGURAZIONE IN CORSO 10%

Conclusa l’operazione il display mostrerà il messaggio: OPERAZIONE ESEGUITA

Apertura con codici dinamici

UTENTE DINAMICO X X X X

Inserire il PIN dell‘utente dinamico la realtiva chiave Dallas. CODICE DINAMICO X X X X X X X X X

Digitare il codice dinamico e premere .

Aprire la serratura entro 3 secondi (led verde acceso).

Se la serratura è impostata per mostrare il codice di chiusura, il display mostrerà il messaggio:

CODICE CHIUSURA X X X

Blocco e sblocco della serratura

Accendere la tastiera premendo un tasto qualsiasi. Premere e mantenere premuto il tasto . Il display mostrerà il messaggio:

BLOCCA SERRATURA X X – X X X X X X

Inserire il codice richiesto.

Se il Time Lock settimanale è programmato, il display mostrerà la

successiva fascia di apertura. BLOCCA FINO A

14/09 08:00

Se si desidera inserire un periodo differente, modificare i valori di data e ora (max. 31 giorni), poi premere per confermare.

BLOCCA FINO A:

DD/MM hh:mm

(8)

Il display mostrerà il messaggio: BLOCCARE LA SERRATURA?

Premere per confermare. Il display mostrerà il messaggio: ^SERRATURA_BLOCCATA

Per sbloccare la serratura bloccata in precedenza premere e mantenere premuto il tasto . Il display mostrerà il messaggio:

SBLOCCA X X – X X X X X X

Inserire il codice richiesto.

Il display mostrerà il messaggio: OPERAZIONE

ESEGUITA

In base alla programmazione, potrebbe essere richiesto anche il codice Master.

Test sistema

Utilizzare questa funzione per verificare il funzionamento del sistema.

TEST SISTEMA 1234567890 

Digitare in sequenza i pulsanti visualizzati a display. TEST SISTEMA 1234567890 

Ad ogni tasto funzionante premuto corrisponde un beep di conferma.

Un tasto danneggiato provoca una segnalazione acustica prolungata.

Il display mostrerà il messaggio: GUASTO O ERRATO ^TASTO

Lingua tastiera

ITALIANO 1 2 3

Selezionare i numeri proposti per modificare la lingua. Premere per confermare o per uscire.

ENGLISH 1 2 3

Memoria eventi

Scarico della memoria eventi su chiave Dallas

(9)

Lo scarico della memoria eventi avviene tramite una chiave Dallas.

MEMORIA EVENTI 01 – X X X X X X

Digitare il codice Manager. Il display mostrerà il messaggio: INSERIRE DALLAS …

Inserire la chiave Dallas. Al termine dell’operazione il display

mostrerà: OPERAZIONE

ESEGUITA

Controllo della memoria eventi su display

Utilizzare questa funzione per controllare tutti gli eventi di apertura e chiusura registrati.

MEMORIA EVENTI 0 1 – X X X X X X

Digitare il codice Manager. Il display mostrerà il messaggio: INSERIRE DALLAS …

Premere o attendere. Il display mostrerà il messaggio: MOSTRA EVENTI A DISPLAY

Il display mostrerà tutte le aperture e chiusure registrate. 001:  MER 28/09 14:42:48

Versione firmware

MiniTech v 1.00 21/02/12

Premere per tornare alla visualizzazione principale.

Regolazione contrasto

MiniTech V 1.00 21/02/12

Premere e mantenere premuto ancora . Il display mostrerà il messaggio:

CONTRASTO 1 2 3 4 5 6 7 8

Selezionare il valore di contrasto. Premere per confermare o per uscire.

(10)

Tempo di ritardo

IMPOSTA RITARDO 01 – X X X X X X

Inserire il codice Manager. Il display mostrerà i valori del tempo di ritardo e della finestra di apertura attualmente programmati.

RITARDO 00 FINESTRA 01

Premere per uscire o per impostare nuovi valori. RITARDO mm FINESTRA mm

Impostare i valori e premere per confermare. AGGIORNATI ^VALORI

I valori consentiti sono da 00 a 99 minuti per il tempo di ritardo e da 01 a 19 minuti per la finestra di apertura.

Per impostare un tempo di ritardo inferiore a quello attualmente programmato la serratura deve essere aperta.

Menu Master

MENU MASTER X X X X X X X X

Inserire il codice Master (codice di default 1-2-3-4-5-6-7-8).

Impostazione Data/Ora

Accedere al Menu Master. Il display mostrerà il messaggio: DATA E ORA

Premere . Il display mostrerà data e ora correnti. 08:00 VEN 27/01/2006

Premere per modificare data e ora. hh:mm _ _ _

GG / MM / AAAA

Inserire i nuovi valori di data e ora e premere per confermare.

Time Lock

Accedere al Menu Master. Premere una volta. ^{TIME LOCK}

(11)

Time Lock - Aggiungere

Accedere al menu Time Lock. Premere . SETTIMANALE ^{TIME LOCK}

Premere . Il display mostrerà il messaggio: AGGIUNGERE

Premere . Il display mostrerà il giorno corrente della settimana.  hh:mm VEN  hh:mm

La prima è una fascia di Aperura, la seconda è una fascia di Chiusura.

Premere per confermare. Il display mostrerà il successivo giorno della settimana, e proporrà gli stessi valori. Premere per confermare o per cambiare giorno senza inserire i valori.

Alla fine della settimana il display mostrerà il messaggio: FINE LISTA ESCI E SALVA? 

Premere per salvare o per tornare al primo giorno.

I dati inseriti saranno salvati solo premendo .

Il Time Lock è una fascia di apertura: la cassaforte può essere aperta inserendo un codice di apertura valido (es. fascia di apertura dalle 08:00 alle 14:00: la porta può essere aperta dalle 08:00 alle 14:00, ma non può essere aperta alle 16:00).

E’ possibile definire quattro differenti fasce per ogni giorno (es. Lunedi dalle 07:00 alle 10:00;

dalle 12:00 alle 13:00; dalle 15:00 alle 16:00; dalle 18:00 alle 19:00).

Le fasce inserite saranno salvate solo dopo la pressione del tasto . Si raccomanda di inserire i valori con la porta della cassaforte aperta.

Time Lock – Verificare o Cancellare

Premere , il display mostrerà il messaggio: AGGIUNGERE

Premere , il display mostrerà il messaggio: VERIFICARE O

CANCELLARE

Premere , il display mostrerà i valori per il primo giorno.  hh:mm VEN  hh:mm

Premere per scorrere tutte le fasce.

(12)

Premere su una fascia. Il display mostrerà il messaggio: CANCELLARE?



Premere per confermare o premere per uscire.

Al termine della lista premere . FINE LISTA

Periodi di Chiusura - Aggiungere

Premere una volta. PERIODI DI

CHIUSURA

Premere , il display mostrerà il messaggio:  GG/MM/AA hh:mm

 GG/MM/AA hh:mm

La prima è una fascia di Chiusura, la seconda è una fascia di Apertura.

Inserire il periodo di chiusura e apertura, successivamente premere per confermare.

Se viene impostato l’anno, il periodo di chiusura non verrà ripetuto.

Se l’anno non viene impostato, il periodo di chiusura verrà ripetuto annualmente.

Per cancellare i dati immessi, premere .

Ripetere questa procedura per ogni periodo di chiusura.

Durante i periodi di chiusura la cassaforte non potrà essere aperta.

E’ possibile programmare fino a 30 periodi per una durata massima di 14 giorni ognuna.

Periodi di Chiusura – Verificare o Cancellare

Premere una volta. PERIODI DI

CHIUSURA

Premere , il display mostrerà il messaggio: VERIFICARE O

CANCELLARE

(13)

Premere , per controllare il primo periodo di chiusura impostato.  GG/MM/AA hh:mm

 GG/MM/AA hh:mm

Premere per scorrere tutti i periodi di chiusura programmati.

Premere per cancellare i periodi di chiusura programmati. CANCELLARE?



Premere confermare l’eliminazione o premere per uscire.

Periodi di Apertura - Aggiungere

Accedere al menu Time Lock. Premere . TIME LOCK

SETTIMANALE

Premere due volte. PERIODI DI

APERTURA

Premere . Il display mostrerà il messaggio: AGGIUNGERE

Premere . Il display mostrerà il messaggio:  GG/MM/AA hh:mm

 GG/MM/AA hh:mm

La prima è una fascia di Aperura, la seconda è una fascia di Chiusura.

Inserire la data di apertura e chiusura, successivamente premere per confermare.

Se viene impostato l’anno, il periodo di apertura non verrà ripetuto.

Se l’anno non viene impostato, il periodo di apertura verrà ripetuto annualmente.

Per cancellare i valori inseriti, premere .

I periodi di apertura sono delle fasce nella quali è possibile aprire anche con time lock attivo.

E’ possibile programmare fino a 30 periodi per una durata massima di 14 giorni ognuno.

Periodi di Apertura – Verificare o Cancellare

Accedere al menu time lock. Premere . SETTIMANALE ^{TIME LOCK}

Premere due volte. PERIODI DI

APERTURA

(14)

Premere , il display mostrerà il messaggio: VERIFICARE O CANCELLARE

Premere , il display mostrerà il primo Periodo di Apertura.  GG/MM/AA hh:mm

 GG/MM/AA hh:mm

Premere per scorrere tutti i Periodi di Apertura impostati.

Premere per cancellare. Il display mostrerà il messaggio: CANCELLARE?

 Premere per confermare l’eliminazione o premere per uscire.

Memoria eventi

Scarico della memoria eventi su chiave Dallas

Lo scarico della memoria eventi avviene tramite una chiave Dallas.

Accedere al Menu Master. Premere due volte. MEMORIA EVENTI

Inserire la chiave Dallas nel lettore. INSERIRE DALLAS

…

Premere . Il display mostrerà il messaggio: SCARICO EVENTI

IN CORSO 10%

Al termine dell’operazione il display mostrerà il messaggio: OPERAZIONE ESEGUITA

Visualizzazione degli eventi su display

Questa funzione permette di visualizzare a display le aperture e le chiusure effettuate.

Accedere al Menu Master. Premere due volte. MEMORIA EVENTI

Premere od attendere. Il display mostrerà il messaggio: SCORRI EVENTI SU DISPLAY

Il display mostrerà l’ultimo evento di apertura o chiusura registrato. 001:  MER 28/09 14:42:48

(15)

Premere per scorrere tutti eventi e per uscire dal menu.

Cambio codice Master

Accedere al Menu Master. Premere tre volte. CAMBIO CODICE

MASTER

Premere e digitare il nuovo codice. NUOVO CODICE

X X X X X X X X

Digitare nuovamente il nuovo codice per conferma. CONFERMA CODICE X X X X X X X X

Gestione Manager

Accedere al Menu Master. Premere quattro volte. GESTIONE MANAGER

Premere . il display mostrerà il messaggio: MANAGER  Simboli: “V” installato, “_” cancellato, “X” disabilitato.

Premere . Se il Manager non è installato il display mostrerà: 01

INSTALLARE?

Premere per confermare o per disabilitare/abilitare/cancellare e per confermare.

Abilita/disabilita codici dinamici

Utilizzare questa funzione (solo a serratura aperta) per abilitare/disabilitare i codici dinamici.

Accedere al Menu Master. Premere cinque volte. CODICI DINAMICI

Premere . Il display mostrerà il messaggio: CODICI DINAMICI

DISBILITATI/ABILITATI

Premere . Il display mostrerà il messaggio: CODICI DINAMICI

ABILITARE/DISABILITARE?

Premere per confermare. Il display mostrerà il messaggio: OPERAZIONE ESEGUITA

(16)

TECNOSICUREZZA s.r.l.

Via Cesare Battisti, 276 – 37057 S. Giovanni Lupatoto (VR) – Italy Tel. +39 045 826 64 70 - Fax +39 045 826 64 69

mail: [email protected] - web: www.tecnosicurezza.it

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere l’intero manuale,

e conservarlo per riferimenti futuri.

Correct disposal of this product:

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems.

This marking displayed on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Certified ISO 9001 : 2008