BIBLIOGRAFIA
Opere di Walter Benjamin
Dal 2000 è in corso presso la casa editrice Einaudi l’edizione italiana delle opere complete di Walter Benjamin, basata sull’edizione tedesca delle Gesammelte Schriften pubblicata tra il 1972 e il 1989 presso la casa editrice Suhrkamp a cura di R. Tiedemann e H. Scheppenhäuser, con la collaborazione di T. W. Adorno e G. Scholem.
A differenza dell’edizione tedesca quella italiana, a cura di E. Ganni, segue un ordine cronologico. Di seguito i volumi finora pubblicati:
Opere complete IX. I “Passages” di Parigi, 2000. Opere complete II. Scritti 1923-27, 2001.
Opere complete IV. Scritti 1930-31, 2002. Opere complete V. Scritti 1932-33, 2003. Opere complete VI. Scritti 1934-37, 2004. Opere complete VII. Scritti 1938-40, 2006. Opere complete I. Scritti 1906-1922, 2008. Opere complete III. Scritti 1928-29, 2010.
Per maggiore agilità di consultazione, nel presente lavoro si è fatto spesso riferimento ad altre edizioni parziali delle opere di Benjamin pubblicate in Italia:
Angelus Novus. Saggi e frammenti, ed it. a cura di Renato Solmi, Einaudi, Torino 1995² [Schriften, Suhrkamp Vg., Frankfurt, 1955]
L’opera d’arte nell’epoca della sua riproducibilità tecnica, trad. it. di E. Filippini, Einaudi, Torino 1991 [Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit, Suhrkamp Vg., Frankfurt, 1955]
Il dramma barocco tedesco, trad. it. di G. Schiavoni, Einuadi, Torino 1999 [Ursprung des deutsches Trauerspiels, Shurkamp Vg., Frankfurt am Mein, 1974] I “Passage” di Parigi, ed. it. a cura di E. Ganni, Einaudi, Torino 2000 [Das Passagenwerk, hrsg. von R. Tiedemann, Suhrkamp Vg., Frankfurt, 1982]
Lettere ed epistolari
Tutte le lettere di Walter Benjamin sono raccolte nei sei volumi dei Gesammelte Briefe, a cura di C. Godde e H. Lonitz, Suhrkamp Vg., Frankfurt 1995-2000.
Ove possibile, si è fatto riferimento alla traduzione italiana della prima raccolta, parziale, delle lettere di Benjamin:
W. Benjamin, Lettere 1913-1940. Raccolte e presentate da G.G. Scholem e T. W. Adorno, trad. it. di A. Marietti e G. Backhaus, Einuadi, Torino 1978. [Briefe, Suhrkamp Vg., Frankfurt, 1966]
Per il carteggio tra Benjamin e Scholem si è fatto riferimento a:
W. Benjamin e G. Scholem, Teologia e utopia. Carteggio 1933-1940, trad. it. di A. Marietti, Einaudi, Torino 1987 [Briefwechsel 1933-1940, hrsg. von G. Scholem, Suhrkamp Vg., Frankfurt, 1980]
Opere di Franz Kafka
Il Processo, trad. it. di A. Raja, Feltrinelli, Milano 1995 [Der Prozeß, in der Fassung der Handschrift, hrsg. von Malcol Pasley, Fischer Vg., Franjfurt, 1990].
Il castello, trad. it di U. Gandini, Feltrinelli, Milano, 1994 [Das Schloß, in der Fassung der Handschrift, hrsg. von Malcol Pasley, Fischer Vg., Franjfurt, 1982].
America o Il disperso, trad. it. di U. Gandini, Feltrinelli, Milano 1996 [Der Verschollene, in der Fassung der Handschrift, hrsg. von Malcol Pasley, Fischer Vg., Frankfurt, 1983].
Tutti i racconti, a cura di E. Pocar, Mondadori, Milano 1970.
La condanna. Una storia, trad. it. di B. Maj, Quodlibet, Macerata 2008 [Das Urteil. Eine Geschichte von Franz Kafka. In: Max Brod, Kurt Wolff (Hrsg.), Arkardia. Ein Jahrbuch für Dichtkunst, Leipzig 1913]
Letteratura secondaria
Adorno Th., La posizione del narratore nel romanzo contemporaneo, in Note per la letteratura, Vol.1 1943-1961, trad. it. di E. De Angelis, Einaudi, Torino 1979 [Standort des Erzählers im Zeitgenössischen Roman, in Note zur Literatur, Suhrkamp Vg., Frankfurt, 1958]
Agamben G., Walter Benjamin e il demonico. Felicità e redenzione storica nel pensiero di Benjamin, in Aut Aut, 189-190 (1982), pp. 143-163
Baioni G., Kafka. Letteratura ed ebraismo, Einaudi, Torino 1984
Baldi M., Narrare l’assente. Esperienza, narrazione, romanzo. in Rivista on-line del seminario permanente di estetica, anno II, numero 2. [www.aisthesisonline.it]
Barga J., WB – una(s) lectura(s), in Minerva. Publicación cuatrimestral del círculo de Bellas Artes, n.17 (2011), pp. 32-33
Belloi L. e Lotti L. (a cura di), Walter Benjamin. Tempo, storia, linguaggio, Editori Riuniti, Roma 1983
Benvenuti G., La cenere lieve del vissuto. Il concetto di critica in Walter Benjamin, Bulzoni, Roma 1994
Caminero J., Kafka y la narrativa como terapeutica, in Literatura europea del siglo XX: Corrientes, teoria, sistema y glosa, Universitad de Deusto, Bilbao, 1992, pp. 79- 110.
Carchia G., Nome e immagine: saggio su Walter Benjamin, Quodlibet, Macerata 2009
Consigli P., Ricomporre l’infranto. Walter Benjamin e il messianesimo ebraico, in Aut Aut, n.211-212 (1986), pp. 151-174
Cunico G., Alle origini del messianismo filosofico, in Annali di storia dell’esegesi, 10,1 1993, pp. 95-126
De Michele G., Tiri mancini: Walter Benjamin nella critica italiana, Mimesis, Milano 2000
Derrida J., Des tours de Babel, trad. it. di A. Zinna, in S. Nergaard (a cura di), Teorie contemporanee della traduzione, Bompiani, Milano, 1995, pp. 367-418 [“Des tours da Babel”, in J. Graham (edited by), Difference in translation, Cornell University Press, Ithaca NY, 1985]
Id., A forza di legge. Il fondamento mistico dell’autorità, trad. it. di A. Natale, Bollati Borighieri, Torino, 2003. [Force de loi. Le Fondement mystique de l’autorité, Galilée, Paris 1994]
Id., Margini della filosofia, trad. it di M. Iofrida, Einaudi, Torino, 1997 [Marges – de la philosophie, Minuit, Paris, 1972]
Desideri F., Baldi M., Benjamin, Carocci editore, Roma 2010
Desideri F., La porta della giustizia. Saggi su Walter Benjamin, Pendragon, Bologna 1995
Id., Walter Benjamin. Il tempo e le forme, Editori Riuniti, Roma, 1980.
Fabris A., Esperienza e paradosso. Percorsi filosofici a confronto, FrancoAngeli editore, Milano, 1994
Id., Filosofia del peccato originale, AlboVersorio, Milano 2008
Facioni S., La cattura dell’origine. Verità e narrazione nella tradizione ebraica, JacaBook, Milano, 2005
Fernandez Gijon E., Walter Benjamin. Iluminación mística e iluminación profana, Secretariado de Publicaciones, Universidad de Valladolid, 1990
Fürnkäs J., Zitat und Zerstörung, in J. Le Rider, G. Raulet (hrsg), Verabischiedung der (Post)Moderne?: eine interdisziplinäre Debatte, Narr, Tübingen, 1987, pp. 209- 225
Gagnebin J. M., Historie et narration chez Walter Benjamin, L’Harmattan, Paris, 1994
Giannatiempo A. e Moretto G. (a cura di), Kafka. Humanitas. Nuova serie, anno LV, n. 3/4 (agosto 2000)
Guarnieri C., Il linguaggio allo specchio. Walter Benjamin e il primo romanticismo tedesco, ed. Mimesis, Milano-Udine, 2009
Halevi J., Liriche religiose e canti di Sion, a cura di L. Cattani, Città nuova ed., Roma 1987
Löwy M., Al di fuori di tutte le correnti e al crocevia di tutte le strade, in Redenzione e utopia. Figure della cultura ebraica mitteleuropea, trad. it. a cura di D. Bidussa, Bollati Borighieri, Torino, 1992, pp. 104- 163. [Rédemption et utopie. Le judaïsme libertaire en Europe centrale. Une étude d’affinité élective, PUF, Parigi 1988]
Kirst K., Walter Benjamin’s. "Denkbild": Emblematic Historiography of the Recent Past, in Monatshefte, Vol. 86, No. 4. (1994), pp. 514-524
Maj B. e Fabris A. (a cura di), Ebraismo e filosofia. Tradizione e modernità. Discipline filosofiche, IX, I, 1999, ed. Quodlibet, pp. 141-175
Marizzi B. e Muñoz J., Karl Kraus y su época, Trotta, Madrid 1998
Moroncini B., Walter Benjamin e la moralità del moderno, Guida ed., Napoli 1984 Nägele R., Body politics: Dialectical Materialism between Brecht and the Frankfurt School, in D. Ferris (edited by), The Cambridge Companion to Walter Benjamin, Cambridge Univerity Press, 2004, pp. 152-176
Saraniti D., Messianismo e traduzione. Benjamin e Derrida, Casini editore, Roma 2009
Scholem G., Concetti fondamentali dell‘ebraismo, trad. it. di M. Bertaggia, Marietti ed., Genova 1986 [Über einige Grundbegriffe des Judentums, Suhrkamp Vg., Frankfurt 1970]
Id., Il nome di Dio e la teoria cabalistica del linguaggio, a cura di A. Fabris, Adelphi, Milano, 1994 [Der Name Gottes und die Sprachtheorie der Kabbala, in: Judaica III. Studien zur jüdischen Mystik, Suhrkamp Vg., Frankfurt am Main, 1973]
Szondi P., Speranza nel passato. Su Walter Benjamin, trad. it. di Ugo Ugazio in Aut aut 189-190, maggio-agosto 1982, pp. 10-24. [Hoffnung in Vergangenen. W.B. und die Suche nach der verloreren Zeit, in “Neue Zeitung”, 8 ottobre 1961] Tiedemann R., Dialektik im Stillstand. Versuche zum Spätwerk Walter Benjamins, Suhrkamp Vg., Frankfurt 1983
