Quad. Bot. Amb. Appl., 1712 (2006): 175-177.
Approche ethnobotaniqu e d'une endé mique ibéro marocaine: Thymelaea lythroides (Thymelaeaceae)
N. OOl-lOU, K. YAMNI & . GMIRA
Université lbn Tofail, Faculté des Sciences de Kénitra, Maroc.
ABSTRACT. - Ethnobotanica/ approach ro an lbero-Moroccan endemie: Thymeìaea lythroides (Thymelaeaceae). - Today and since the dawning of civilization, plants represent the fìrst reserve of new medicines thanks to their richness in sec- ondary metabolites. The present work appears in the frame of a study for the valorization of the natural substances of the medicina I plants of the region of the Gharb. The studied species is Thyme/aea /ythroides an endemie ibero moroccan, very widespread in the forest of the Mamora. lt belongs to Thyme/eaceae and -as far as known -never object of phytochimi- cal studies. As a first approach, an ethnobotanical research has been done by investigations done in different Moroccan cities. These put in evidence that Thyme/aea ll'throides is very much used in the traditional Moroccan medicine. The dif- ferent therapeutic uses have been exposed and discussed.
Key \\'ords: Thyme/aea lvrhroides, ethnobotany, Mamora (Maroc).
INTRODUCTION
L'ethnobotanique est l'étude de la manière dont on uti- lise Ies plantes dans Ies sociétés traditionnelles. Elle offre des possibilités très intéressantes pour la découverte de nouveaux produits à base de végétaux précieux pour la santé de l'humanité. Beaucoup d'extraits de plantes utilisés dans la médecine ont été découverts à travers l'usage qui en était fait dans les sociétés traditionnelles.
Au Maroc, la médecine traditionnelle occupe encore une grande piace dans la vie des citoyens. L'exploration scienti- fìque de ces traditions médicinales est devenue une priorité pour la connaissance et la valorisation de nos plantes médi- cales Iocales. Ainsi, Ies enquetes ethnobotaniques menées au préalable à toute étude et recherche scientitìque sont d'une grande importance. Elles peuvent apporter de précieuses informations, preuves d'une sagesse ancestrale et peuvent donc guider !es chercheurs dans Ieurs futures études.
La Iarge utilisation de Thyme/aea /ythroides (Thvme/aeaceae) en médecine traditionnelle et surtout la méconnaissance de cette piante nous a incité à réaliser une recherche ethnobotanique, puisque tout commence sur le terrain, avec Ies guérisseurs et Ies herboristes. En effet, Ies informations qu'ils peuvent nous donner servent énormé- ment et nous évitent de faire une recherche à l'aveugle.
METHODOLOGIE
Cette étude a été menée auprès de di fférents herboristes et «attars» de différentes villes du Maroc : Kénitra (au nombre de 7), Meknès (I 5), Oujda (2), Agadir - lnezgane
( 12) et Uìayoune (5), en plus d'une vingtaine de natifs de la région du Gharb (Kénitra -Sidi Yahia) et de Meknès.
De simples discussions étaient engagées avec Jes per- sonnes questionnées, en leur demandant le maximum d'in- formations qu'ils ont acquises sur cette la piante. Les prin- cipales questions étaient foca! isées sur:
Connaissance ou non de la piante et son identitìcation;
Différents noms vernaculaires utilisés;
Commercialisation ou non de la piante;
- Lieu d'origine ou de récolte;
- Pathologies et vertus thérapeutiques;
- Etat utilisé de la piante;
- Partie ou organe utilisé de la piante;
- Mode d'administration;
- Autres utilisations possibles de la piante.
RESULTATS ET DISCUSSION
Vu la méconnaissance de Th11J11e!aea /yrhroides, diffé- rentes études ont été effectuées (Dohou, 2004; Dohou & al., 2003; Dohou & al., 2004a; 2004b; Dohou & al., 2005). Dans la présente étude, !es informations que nous avons pu recueillir Iors des enquetes ethnobotaniques ont permis de connaltre !es principaux usages en médecine traditionnelle de Thyme/aea /yrhroides. La piante est très utilisée à l'état sec, alors que !es natifs de la région du Gharb l'utilisent à l'étal frais et !es principales utilisations possibles de la pian- te sont résumées camme suit:
La piante est très utilisée contre le mal de la vessie et des reins (sous forme de tisanes ou d'infusions des
Photo I -Yue générale de Thymelaea lythroides.
feuilles et des jeunes tiges, seules ou en mélange avec Hernaria hirsuta);
Contre le froid et le mal du dos (feuilles en tisanes);
Contre les rhumatismes (piante entière en poudre et sous forme de soupe en mélange avec de la semoule d'orge);
Contre les migraines et la fièvre (feuilles en poudre sous forme de cataplasmes);
Contre les enflures et !es fractures (piante entière sous forme de pliìtre, en mélange avec de la farine et les len- tilles broyées);
Contre les inflammations des yeux (feuilles sous forme de cataplasmes ou sous forme de gouttes d'extrait aqueux);
Contre l'inflammation de la prostate (feuilles en tisa- nes);
Contre le diabète (feuilles en tisanes);
Pour faire désentler les abcès (feuilles sous forme de compresses);
Contre diverses douleurs d'estomac; des intestins et du gros intestin (feuilles en tisanes);
Contre les otites (sous forme de gouttes par macération des fleurs dans de l'huile d'olive).
Contre la stérilité de la femme (utilisation des rejets de
1 'année sous forme de tisanes);
Contre certaines mycoses dermiques (par fumigation ou par application d'extraits aqueux de la piante fleurie);
On l'utilise encore en cosmétologie et pour les soins des cheveux (feuilles en poudre).
Photo 2 -Fruits et fleurs femelles de Thymelaea lythroides.
Cette dernière utilisation est d'ailleurs la mème que pour Photo 3 -Fleurs màles de Thymelaea lvthroides.
176
l'espèce Daphne gnidium, qui entre dans les préparations visant, en présence de Harmel ou du Henné, à faire pousser les cheveux ou à les teinter. Notons aussi que la piante est très réputée en tant que diurétique (BELLAKHDAR, 1997; EL 0UAFI, 1997).
Dans la littérature, Thymelaea fythroides est citée comme purgative (BELLAKHDAR, 1997). En plus de son emploi dans la médecine traditionnelle, les tiges et les rameaux sont très utilisés pour la confection de balais.
L'utilisation de la piante à cette fin a d'ailleurs été observée lors de nos prospections sur le terrain. Elle serait mème uti- lisée comme combustible pour !es fours de potiers (LEWALLE & MONTFORT, 1997). De mème, on a constaté la vente de la piante en petits bouquets chez certains mar- chands de la menthe. Les usagers I 'utiliseraient en tant qu'infusion. Autant de facteurs qui pourraient donc expli- quer le fait que la piante est très récoltée et pourquoi c'est une espèce rare et surexploitée!
Mais, il est important de noter le fait qu'on a relevé l'existence d'une confusion chez la plupa11 des herboristes questionnés. Thymelaea fythroides est largement confondue avec Thymelaea hirsula et mème parfois avec Daphne gni- dium. La mème confusion a été aussi relevée par Métro et Sauvage ( 1955) et par LE FL0c'1-1 ( 1983). Le mème nom vernaculaire (Metnane), ainsi que !es différents usages tra- ditionnels sont en effet, utilisés pour T hirsuta et mème pour T microphy//a. De plus, l'espèce Thymefaea hirsuta est employée pour des propriétés curatives, puisqu'elle, sert à éliminer les ténias et ce11ains problèmes respiratoires et dermatologiques (BELLAKHDAR, 1997).
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES
BELLAKHDAR J., I 997 - La pharmacopée marocaine tradi- tionnelle. Médecine arabe ancienne et savoirs populaires. - Ibis Press, lmpressions DUMAS, Saint-étienne.
Do1-1ou N., 2004 - Approches jloristique, ethno.botanique, phytochimique et étude de I 'activité biologique de Thymelaea lythroides. -Thèse Doct. Botanique et Substances naturelles, Univ. lbn Tofail, Fac. Sci.
Kénitra.
OOHOU N., YAMNI K., TAl-IROUCH S., IDRISSI HASSANI L. M., BADOC A., GMIRA N. - Screening phytochimique d'une endémique ibéro marocaine, Thymelaea lythroides. - Bull. Soc. Pharm. Bordeaux I 42: 61- 78.
DOHOU N., YAMNI K., GMIRA N., IDRISSI HASSANI L. M., 2004 - Etude de pofyphénols des .fèui//es d'une endémique ibéro marocaine, Thymelaea lythroides.
-Acta Botanica Malacitana 29: 233-239.
DOf-IOU N., YAMNI K., BADOC A., DOUIRA A., 2004 -Activité antifongique d'extraits de Thymelaea lythroides sur /rais champignons pathogènes du riz. - Bull. Soc.
Pharm. Bordeaux I 43: 31-38.
00HOU N., YAMNI K., BADOC A., TAHROUCH S., IDRISSI HASSANI L. M., BESSIÈRE J.M., 2005 - Composés vo!ati!s de Thymelaea lythroides endémique ibéro- marocaine. - Bull. Soc. Pharm. Bordeaux J 44: 85- 92.
EL 0UAFI F., 1997 - Contribution à I 'étude des plantes
médicinales du Maroc. - Thèse de Doctorat en Vétérinaire. IAV Hassan Il, Rabat.
LE FLOC'H E., 1983 - Contribution à une étude ethnobota- nique de la flore tunisienne. Pub/icalions Scienti.fìques Tunisiennes, programmejlore et végé- tation tunisiennes, deuxième parlie. - lmprimerie Officielle de la République Tunisienne: pp 163- 165.
LEWALLE J., MONTFORT N., 1997 - Fleurs sauvages du Maroc. - Ed. Robdorf.
MÉTRO A., SAUVAGE CH., 1955 - Flore des végétaux /igneux de la Maamora. -Edit. La Nature au Maroc. Rabat:
pp. 380-383.
RESUME - A l'hcure actuelle et depuis toujours, !es plan- tes représentent le premier réservoir de nouveaux médicaments grace à leur richesse en métabolites secondaires. Le présent travail s'inserir dans le cadre d'une contribution à la valorisation des sub- stances naturelles des plantes médicinales de la région du Gharb. L'espèce étudiée est une piante endémique ibéro marocaine, très répandue dans la forèt de la Mamora : Thymelaea !ythroides. Elle appartient à la famille des Thymeléacées et -à notre connaissance - n'a jamais fait l'objet d'une étude phytochimique. Pour une première approche, une recherche ethnobotanique a été effectuée à travers des enquètes conduites dans di fférentes vili es marocaines. Celles-ci ont mis en évidence que Thymelaea lythroides est très utilisée dans la méde- cine traditionnelle. Les différentes thérapeutiques ont été exposées et discutées.
177
