TAV 1 - Body Styling
TAV 2 - Body Styling TCI mod.
TAV 3 - Boiler Lt (14-21)
TAV 4 - Pump-Pressure Switch-Pressure Gauge TAV 5 - Autofill Water
TAV 6 - Autofill Water + Flowmeter Counter TAV 7 - Valve Water
TAV 8 - Solenoid Valve Group TAV 9 - Assembly Lever Steam Valve TAV 10 - Assembly Automatic Water TAV 11 - Electric Circuit - Electronic model TAV 12 - Electric Circuit - Switch model TAV 13 - Main Switch
TAV 13/A - Single Phase Main Switch TAV 13/B - Three Phase Main Switch TCI TAV 13/C - Single Phase Main Switch TCI TAV 14 - Accessories
TAV 15 - Hydraulic Circuit Electronic TCI mod.
TAV 16 - Electric Circuit TCI mod.
TAV 17 - Pressure Profile Kit ELECTRICAL SCHEME - HYDRAULIC SCHEME
Spare Parts / Parti di Ricambio
Technical Department : 28 / 2016 Rev003
Espresso Coffee Machines Macchine per caffè espresso
MANUAL 28/16 LA
2-3 GROUPS
TAV 1 - Assieme carrozzeria TAV 2 - Assieme carrozzeria TCI TAV 3 - Caldaia Lt (14-21)TAV 4 - Pompa-Pressostato-Manometro TAV 5 - Assieme entrata H2O
TAV 6 - Assieme entrata H2O + Dosat. Volum.
TAV 7 - Valvola entrata H2O
TAV 8 - Gruppo Erogazione ad elettrovalvola TAV 9 - Assieme prelievo vapore
TAV 10 - Assieme prelievo H2O auto TAV 11 - Circuito elettrico elettronica TAV 12 - Circuito elettrico pulsante
TAV 13 - Schema collegamento commutatore trifase TAV13/A - Schema collegam. commutatore monofase TAV13/B - Schema collegam.Commut.Trifase TCI TAV13/C - Schema collegam.Commut.Monofase TCI TAV 14 - Dotazione accessori
TAV 15 - Impianto Idraulico TCI TAV 16 - Impianto elettrico TCI TAV 17 - Kit Profili Pressione
SCHEMI ELETTRICI - SCHEMI IDRAULICI
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587
Tav.1 LA
AVIATOR Assieme Telaio
Parti di Ricambio / Spare Parts Body Styling
1 2 3 4
5
6
7
8
10
11
9 12
13
14 15
17
16 18
19
30
22 23
26 27
29
20
21 24
25 28
32
31
34
33
35
36
37
38 40 39
41
42 43
44 46 45
51
49 48
47
50 52
54
53
55
56
57
60 61
64 65 66
62
68 67
58
59 63
69 70
Pos. Codice
1 7720250 Chromed "AVIATOR" Plaque
2 1104801 Ø8 H5 Spacer
3 7220210 Black Rear Profile
4 6100210 Rear Panel 2gr
6100640 Rear Panel 3gr
5 6501380 Rear Bracket 2gr
6501520 Rear Bracket 3gr
6 6501222 Pressure Switch Bracket
7 6200330 Upper Grid 2gr
6200600 Upper Grid 3gr
8 6100215 Internal Rear Panel 2gr
6100645 Internal Rear Panel 3gr
9 6501524 Expansion Unit Bracket
10 6210300 Drops Protection Grid 2gr
6210600 Drops Protection Grid 3gr
11 6501536 Staffa Rinforzo x Griglia Superiore Reinforcement Bracket Upper Grid
12 6501526 Power Supply Additional Bracket
13 6501522 Control Unit Bracket
14 6150600 Fianco SX Left Side
15 7220200 Profilo Laterale Superiore SX - Vern.Nero Left Upper Side Profile 16 7501503 Supporto per Profili Estetici Verniciato Nero Upper Side Profile Support 17 7220205 Profilo Laterale Inferiore SX - Vern.Nero Left Lower Side Profile 18 7501501 Staffa SX Verniciato NERO per Fianco SX Left Side Bracket
19 6501532 Staffa Laterale SX/DX per Griglia Superiore Upper Grid Lateral Bracket 20 7001562 Telaio Supporto Verticale SX Verniciato Nero Vertical Frame Left Support
21 6501518 Staffa Massello Valve Water Bracket
22 7001568 Telaio Supporto Esterno Verticale SX Verniciato Nero Vertical Frame External Left Support 23 7001572 Telaio Supporto Interno Verticale SX Verniciato Nero Vertical Frame Internal Left Support 24 7001260 Telaio Verticale 2gr Verniciato Nero Vertical Frame 2gr
7001560 Telaio Verticale 3gr Verniciato Nero Vertical Frame 3gr
25 6501538 Staffa Termostato Thermostat Bracket
26 7001570 Telaio Supporto Interno Verticale DX Verniciato Nero Vertical Frame Internal Right Support 27 7001566 Telaio Supporto Esterno Verticale DX Verniciato Nero Vertical Frame External Right Support 28 7001564 Telaio Supporto Verticale DX Verniciato Nero Vertical Frame Right Support
29 6501532 Staffa Laterale SX/DX per Griglia Superiore Upper Grid Lateral Bracket 30 6070250 Coprigruppo Superiore 2gr Upper Group Cover 2gr
6070550 Coprigruppo Superiore 3gr Upper Group Cover 3gr Griglia Antisgocciolo x Griglia Superiore 3gr
Staffa Supplementare x Alimentatore GK110 Staffa per Centralina CONCERTO
Pannello Posteriore 3gr
Staffa Pressostato Griglia Superiore 2gr
Pannello Posteriore Interno 2gr
Griglia Antisgocciolo x Griglia Superiore 2gr Staffa Posteriore 3gr
Tav.1
LA AVIATOR
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio // Body Styling
Descrizione Description
Targa da Laser "AVIATOR" Cromata Distanziale Ø8 H5
Profilo Posteriore Verniciato Nero Pannello Posteriore 2gr
Staffa Posteriore 2gr
Staffa x Centralina Espansione Griglia Superiore 3gr
Pannello Posteriore Interno 3gr
Pos. Codice
31 7501500 Staffa DX Verniciato Nero per Fianco DX Right Side Bracket 32 7501503 Supporto per Profili Estetici Verniciato Nero Upper Side Profile Support 33 7220206 Profilo Laterale Inferiore DX - Vern.Nero Right Lower Side Profile 34 7220201 Profilo Laterale Superiore DX - Vern.Nero Right Upper Side Profile
35 6150605 Fianco DX Right Side
36 1103090 Vite Poltieres M5x20 Poltieres Screw M5x20
37 6110282 Profilo DX per Plexiglass Laterale Right Plexiglass Profile
38 4110247 Plexiglass Laterale DX Right Plexiglass
39 7501506 Staffa DX Verniciato Nero per Plexiglass Laterale Right Plexiglass Bracket 40 7001255 Telaio Base 2gr Verniciato Nero Base Frame 2gr
7001555 Telaio Base 3gr Verniciato Nero Base Frame 3gr
41 6352252 Protezione Resistenza 2gr Heating Element Protection 2gr 6352502 Protezione Resistenza 3gr Heating Element Protection 3gr
42 6350206 Protezione Fondo 2gr Lower Protection 2gr
6350508 Protezione Fondo 3gr Lower Protection 3gr 43 7501505 Staffa SX Verniciato Nero per Plexiglass Laterale Left Plexiglass Bracket
44 4110245 Plexiglass Laterale SX Left Plexiglass
45 6110280 Profilo SX per Plexiglass Laterale Left Plexiglass Profile
46 1103090 Vite Poltieres M5x20 Poltieres Screw M5x20
47 7720245 Chromed Rear Foot
48 7720240 Chromed Front Foot
49 4030120
50 1104780 Cap Nut M8
51 6501528 Drip Drain Tray Left Guide
52 7352250 Front Protection 2gr
7352500 Front Protection 3gr
53 6501530 Drip Drain Tray Right Guide
54 7501510 Front Protection Bracket
55 6300320 Drip Drain Tray 2gr
6300620 Drip Drain Tray 3gr
56 6250290 Left Lower Grid
57 6250170 Raised Sliding Grid
58 6250291 Right Lower Grid
59 6250292 Central Lower Grid
60 1015892 "BOILER - REFILL" Shield
61 6050385 Lower Front Panel 2gr
6050645 Lower Front Panel 3gr
62 7720235 Coprirubinetto Cromato Chromed Tap Cover
Tav.1
LA AVIATOR
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio // Body Styling
Bacinella 3gr
Rubber Foot D40 H20 M8x14 Piede Anteriore Cromato
Piede Posteriore Cromato
Dado Cieco M8
Protezione Anteriore Bassa 2gr Verniciato Nero
Griglia Inferiore Centrale Bacinella 2gr
Griglia Rialzo L170 H25 a scivolo
Targa Fotoincisa "BOILER - REFILL"
Griglia Inferiore Lato DX Staffa Guida DX per Bacinella
Staffa x Protezione Anteriore Bassa Verniciato Nero Protezione Anteriore Bassa 3gr Verniciato Nero Piedino Gomma D40 H20 M8x14
Descrizione Description
Griglia Inferiore Lato SX Staffa Guida SX per Bacinella
Frontale Inferiore 3gr Frontale Inferiore 2gr
Pos. Codice
63 6501514 Staffa per Rubinetto a Levetta Lever Tap Bracket
64 4110240
65 1015890
66 8808700
67 6050380
6050640
68 6501514 Staffa per Rubinetto a Levetta 69 7720235 Coprirubinetto Cromato
70 6501540
Upper Front Panel 3gr Plancia Display Cromata
Volumetric Meter Bracket
Frontale Superiore 2gr Upper Front Panel 2gr
Staffa Contatori Volumetrici
Lever Tap Bracket Chromed Tap Cover Plexiglass 133x103
Chromed Display Dashboard Frontale Superiore 3gr
"ON-OFF" Shield Plexiglass 133x103 sp.1,5
Targa Fotoincisa "ON-OFF "
Description
Tav.1
LA AVIATOR
Descrizione
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio // Body Styling
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587
Tav.2 LA
AVIATOR Assieme Telaio - TCI
Parti di Ricambio / Spare Parts Body Styling - TCI mod.
1
2 3
4
5
Pos. Codice
1 6500515 Staffa Termostato Thermostat Bracket
2 6501516 Staffa Caldaia Boiler Bracket
3 7001258 Telaio Base 2Gr 7001558 Telaio Base 3Gr
4 6352506 Protezione Fondo Resistenza Bottom Protection Heating Element
5 6352254 Protezione Fondo 2gr Bottom Protection 2gr
6352504 Protezione Fondo 3gr Bottom Protection 3gr
Tav.2
LA AVIATOR
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Telaio TCI // Body Styling TCI
Descrizione Description
Base Frame 2Gr Base Frame 3Gr
Caldaia 14-21 Litri
Parti di Ricambio / Spare Parts Boiler 14-21 Liters
Tav.3 LA
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587
AVIATOR
S
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13
14
15 16
17
18
19 20
21
22 23
24
25 TAV.10 1
TAV.6 15
TAV.6 1
TAV.6 1
TAV.4 12 TAV.4 14
26
A
Pos. Codice
1 1103380 Vite TCCE 8x25 INOX Screw 8x25
2 Dado Nut
3 Rondella Washer
4 5050720 Resistenza OV 2GR 2EL 3500/230 (Per caldaia Lt-14) Heating Element 2GR 3500/230 (For Boiler Lt-14) 5050730 Resistenza OV 3GR 2EL 5250/230 (Per caldaia Lt-21) Heating Element 3GR 5250/230 (For Boiler Lt-21)
5 3530022 Tappo 1/8 M Cover 1/8
6 3510003 Raccordo "L" 3/8P x 3/8P FLA. Union Elbow 3/8 x 3/8
7 2001010 Guarnizione Teflon Res OV 3 Teflon Gasket for heating element 8 3510004 Raccordo "L" 3/8P x 1/4C FLA. Union Elbow 3/8 x 1/4
9 3510010 Raccordo "T" 1/2 M-M 1/4 F INF Union Tee 1/2 M-M 1/4F 10 2510005 Iniettore + Racc. 1/4 M-M L=140 Boiler Hot Water Pipe l=140 11 2510005 Iniettore + Racc. 1/4 M-M L=140 Boiler Hot Water Pipe l=140 12 3510010 Raccordo "T" 1/2 M-M 1/4 F INF Union Tee 1/2 M-M 1/4F 13 2004005 Guarnizione CU Inserto 21x26x3,2 Gasket CU 21x26x3,2 14 9022520 Caldaia 2GR (14)SD OV D.215 (54X51) Boiler 14 lt 2GR
9022575 Caldaia 3GR (21)SD OV D.215 (54X51) Boiler 21 lt 3GR 15 3630001 Valvola Depressione Caldaia 1/4 Anti Siphon Valve 16 3510005 Raccordo "L" 1/2 M-M Sup. Union Elbow 1/2 M-M
17 4010015 Tubo Silicone 9x12 ( prezzo al metro ) Silicon Pipe 9x12 ( price for meter ) 18 3510005 Raccordo "L" 1/2 M-M Sup. Union Elbow 1/2 M-M
19 2004005 Guarnizione CU Inserto 21x26x3,2 Gasket CU 21x26x3,2 20 4550005 Sonda Autolivello L=165 Autofill Level Probe L=165 21 3510014 Raccordo "T" 1/4 M-M-M Union Tee 1/4 M-M-M 22 3630025 Valvola Sicurezza SIC 3/8 SIG D7/CS CE0044 Security Valve
23 3520030 Portagomma CR F 1/2 Foro 12 Rubber CR F 1/2 Hole 12 24 3510725 Riduzione 1/4 - 1/8 F-M Nipple 1/4 - 1/8 F-M
25 2004020 Guarnizione CU 14x20x1,5 Gasket CU 14x20x1,5
26 3530018 Tappo 3/8 M Cover 3/8
Descrizione Description
Tav.3
LA AVIATOR
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Caldaia 14-21 Litri // Boiler 14-21 Liters
Tav.4 LA
Pompa - Pressostato - Manometro
Parti di Ricambio / Spare Parts Pump - Pressure Switch - Pressure Gauge
AVIATOR
costruzioni macchine caffe' espresso31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587
1
PLASTIC COUPLING
19
TAV.6
WATER SUPPLY
2
3
4 5 6
7
8 10 9 11
12
13
14
15
16
17
18
D
TAV.6 3 TAV.3 A
Pos. Codice
1 5006010 Pressostato SIRAI P302 SIRAI P302 Pressure Switch
2 6501222 Staffa Pressostato Pressure Switch Bracket
3 5001130 Motore 92/GIU 150W 230V Motor 128P/85 150 W 230V
5001133 Motore 92/GIU 150W 220V/60 UL Motor 92/GIU 150 W 220V/60 UL 5001139 Motore 92/GIU 150W 240V 50/60 Motor 92/GIU 150 W 240V - 50/60
4 1104506 Dado M6 Nut M6
5 1104105 Rondella Dentata Est.D.6 Washer D.6
6 4030620 Piedino Antivibrazione Motore 20x20 MF No-vibration Foot for motor-pump
7 4701160 Tubo FLEX L.60 Stainless Steel Flexible Pipe L=60
4701165 Tubo FLEX L.60 - NSF Stainless Steel Flexible Pipe L=60 - NSF
8 3510002 Raccordo a L 3/8 M-M Union Elbow 3/8 M-M
9 5002153 Pompa Mod.PO 1504 Pump PO 1504
10 3510002 Raccordo a L 3/8 M-M Union Elbow 3/8 M-M
11 Fascetta Bloccaggio Pompa e Motore Motor-pump Clip
12 2502071 Tubo CU 6 caldaia a pressostato Boiler Pipe to Pressure Switch
13 3510014 Raccordo a T 1/4 M-M-M Union Tee 1/4 M-M-M
14 4551047 Manometro 0/30 C/Ghiera 0/30 Pressure Gauge
15 4551045 Manometro 0/15 C/Ghiera 0/15 Pressure Gauge
16 4701160 Tubo FLEX L.60 Stainless Steel Flexible Pipe L=60
4701165 Tubo FLEX L.60 - NSF Stainless Steel Flexible Pipe L=60 - NSF
17 3405005 Controdado Cromato 3/8 Chromed Nut 3/8
18 3510101 Raccordo 3/8x3/8 ES21 Nipple 3/8x3/8 ES21
19 3510725 Riduzione 1/4-1/8 F-M Nipple 1/4-1/8 F-M
Descrizione Description
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines PompaPressost.Manom.// PumpPressureSwitchPressureGauge
AVIATOR Tav.4
LA
Tav.5 LA
Gruppo Entrata H2O
Parti di Ricambio / Spare Parts Autofill Water
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587
AVIATOR
UN DE R C ON ST RU CTI ON
Tav.6 LA
Gruppo Entrata H2O c/Contatori Volumetrici
Parti di Ricambio / Spare Parts Autofill Water / Flowmeter Counter
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587
AVIATOR
16
17 5
12 13
14
15
8
9
10
11 3-TAV.7
6 7 4
1-TAV.6-2
2
S TAV.3
8 TAV.3 11
TAV.3
10 TAV.3
5
6 7 D A
Gruppo Entrata H2O + Contatori Volumetrici
Parti di Ricambio / Spare Parts Autofill Water / Flowmeter Counter
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587
3 Groups Lt.21 2 Groups
Lt14
Tav.6-2 LA
AVIATOR
2503820
2503821 2503820
2503821
2503822
Pos. Codice
1 2503820 Tubo CU6 C.vol. a Scambiatore Voumetric meter to Heat Exchanger Pipe 2503821 Tubo CU6 C.vol. a Scambiatore Voumetric meter to Heat Exchanger Pipe 2503822 Tubo CU6 C.vol. a Scambiatore Voumetric meter to Heat Exchanger Pipe 2 2503850 Tubo CU6 Massello a C.vol. 2GR Block Unit to Volumetric Meter Pipe 2GR 2503849 Tubo CU6 Massello a C.vol. 3GR Block Unit to Volumetric Meter Pipe 3GR
3 4650140 Massello Distributore OT Block Unit
4 5020115 Elettrovalvola 2VIE 230V BAS 2-way Solenoid Valve 2VIE 230V BAS 5020126 Elettrovalvola 2VIE 240V BAS 2-way Solenoid Valve 2VIE 240V BAS 5020145 Elettrovalvola 2VIE 220V BAS UL 2-way Solenoid Valve 2VIE 220V BAS UL 5 3510007 Raccordo "L" 1/4 M-M Union Elbow 1/4 M-M
6 3510410 Nipples 1/4 M-M Conico Nipple 1/4 M-M
7 5032012 Contatore Volumetrico FM/C/L NICHEL Volumetric Meter FM/C/L
8 4008005 Vaschetta Scarico Drain Tray
9 4010003 Tubo Scarico D.14 Rinforzato Reinforced Drain Pipe D.14 10 4010010 Tubo Silicone 6x9 ( prezzo al metro ) Silicon Pipe 6x9 ( price for meter ) 11 3510203 Raccordo Diritto 8-6 1/4 F Nipple 8-6 1/4 F
12 3501001 Rubinetto a Sfera Mini 1/4 M-F Mini Valve Unit 1/4 M-F
13 3510410 Nipples 1/4 M-M Conico Nipple 1/4 M-M
14 2503801 Tubo CU6 cald A vasc 2GR Lt14 Boiler to Drain Tray Pipe 2GR Lt14 2503802 Tubo CU6 cald A vasc 3GR Lt21 Boiler to Drain Tray Pipe 3GR Lt21 15 2503045 Tubo CU6 massello A caldaia 2GR Lt14 Block Unit to Boiler Pipe 2GR Lt14 2503068 Tubo CU6 massello A caldaia 3GR Lt21 Block Unit to Boiler Pipe 3GR Lt21 16 4010010 Tubo Silicone 6x9 ( prezzo al metro ) Silicon Pipe 6x9 ( price for meter ) 17 3501001 Rubinetto a Sfera Mini 1/4 M-F Mini Valve Unit 1/4 M-F
AVIATOR
Descrizione Description
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines
Tav.6
LA
Valv.Entr. H2O+Cont.Vol.//Autofill Water-Flowmeter CounterValvola Entrata H2O
Parti di Ricambio / Spare Parts Valve Water
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587
AVIATOR
Tav.7 LA
1
cod.0510178
2
3 4
5
6
7
8 9 10 11 12
13
14 15
16
17 18
19
20
21 22
23
24 25
26
3
27
28
29
30 31
Pos. Codice
0510178 Valvola Espansione Completa Massello DV Complete Expansion Valve 1 0510180 Chiusura valvola esp. massDV Regulation Elbow
2 0510182 Or valvola esp.massDV OR Gasket
3 0510110 Molla valvola espansione Spring Expansion Valve 4 0510184 Tappo valvola esp.massDV Expansion Valve Gasket-Holder 5 0510186 guarnizione tappo valvola esp.massDV Gasket Expansion Valve 6 0510188 Corpo valvola espansione masselloDV Body expansion Valve 7 0510190 Guarnizione teflon valvola espansione masselloDV Teflon Gasket
8 0510105 Raccordo scamb massello DV Nipple
9 0510160 Molla valvola masselloDV Spring No-Return Valve 10 0510162 Guarnizione rame racc. scamb. massDV Gasket
11 0510164 Guarnizione valvola masselloDV O-Ring Gasket
12 0510166 Valvola masselloDV No-Return Valve
13 0510150 Dado leva x masselloDV Lever Nut
14 0510152 Leva x masselloDV Lever
15 0510148 Piattello x leva masselloDV Lever Flat
16 0510146 Dado x masselloDV Nut
17 0510155 Corpo MasselloDV Body Block Unit
18 0540005 Guarnizione Elettrovalvola Solenoid Valve O-ring Gasket
19 5020115 Elettrovalvola 2VIE 230V BAS 2-way Solenoid Valve 2VIE 230V BAS 5020126 Elettrovalvola 2VIE 240V BAS 2-way Solenoid Valve 2VIE 240V BAS 5020145 Elettrovalvola 2VIE 220V BAS UL 2-way Solenoid Valve 2VIE 220V BAS UL
5020155 Elettrovalvola 2VIE 230V BAS Cavi 2-way Solenoid Valve 2VIE 230V BAS With Cables
20 0510144 OR stelo masselloDV Stem O-Ring
21 0510142 Stelo x massello DV Stem
22 0510140 Guarnizione valvola stelo massello DV Gasket Stem Valve
23 0510120 Valvola stelo x massello DV Stem valve
24 0510112 guarnizione rame raccordo 1-4 massDV Gasket Nipple 1-4
25 0510114 Raccordo 1-4 massello DV Nipple 1/4-3/8 M-M
26 3501001 Rubinetto a sfera mini 1" 1/4 Mini-Valve Unit 1/4 M-F
27 1031010 Asta cromata Chromed Rod
28 1103118 Vite TE M6x18 M6x18 Screw
29 3510018 Raccordo "T" 3/8 F-F-M Union Tee 3/8 F-F-M
30 3510002 Raccordo a L 3/8 M-M Union Elbow 3/8 M-M
31 0510168 Filtro Inox Inox Filter
4650140 Massello Distributore OT completo DV Block Unit Assembly
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Valvola Entrata H2O // Valve Water
Descrizione Description
Tav.7
LA AVIATOR
Gruppo Erogazione Tagliato
Parti di Ricambio / Spare Parts Solenoid Valve Group
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587
3 Groups Lt.21 2 Groups Lt.14
Tav.8 LA
AVIATOR
1
2503076
(pos.17)2503077
(pos.17)2503078
(pos.18)2503079
(pos.18)2503076
(pos.17)2503077
(pos.17)2503078
(pos.18)2503079
(pos.18) 23 4
5
6
7 8
9
10
11
12
13 14 15
16
2503080
(pos.18)2503075
(pos.17) 1920
21
Pos. Codice
1 0520000 Tappo Chiusura GIGLER Group Closing Cap
2 0520001 Guarnizione TEFLON Tappo Gruppo Teflon Cap Gasket
3 0520010 Filtrino GIGLER Group Filter
4 0520020 Gigler Gruppo d.0.8 Little Group Injector
5 0520030 Fungo Gruppo Mushroom Group
6 Vite Gruppo Screw M6 x 8
7 0520040 Guarnizione OR Fungo Ø26x3,53 O-Ring Ø26x3,53 0520043 Guarnizione OR Fungo Ø26x2,7 O-Ring Ø26x2,7
8 0520050 Guarnizione TEFLON Fungo Teflon O-Ring
9 4650010 Gruppo Erogazione Cromato Complete Group
10 0520070 Diffusore Gruppo Sprayer
11 4630030 Doccetta Gruppo Rivestimento Antiaderente Nonstick Coating Group Spout
12 0520090 Guarnizione Sottocoppa Portafilter Gasket
13 3540001 Dado scarico Cromato H.41 Chromed Exhaust Nut H.41
14 0520095 Divisore Getto Gruppo Flow Divisor Group
15 5020055 Elettrovalvola Gruppo 3 vie 230v 3-way Solenoid Valve 230v 5020064 Elettrovalvola Gruppo 3 vie 240v 3-way Solenoid Valve 240v 16 2001310 Guarnizione Fissaggio Gruppo Gasket Group
17 2503075 Tubo CU12 GR Inf. 3Gr Lower Group Pipe 3Gr
2503076 Tubo CU12 GR Inf. 2-3Gr Lower Group Pipe 2-3Gr 2503077 Tubo CU12 GR Inf. 2-3Gr Lower Group Pipe 2-3Gr
18 2503078 Tubo CU12 GR Sup. 2-3Gr Upper Group Pipe 2-3Gr
2503079 Tubo CU12 GR Sup. 2-3Gr Upper Group Pipe 2-3Gr 2503080 Tubo CU12 GR Sup. 3Gr Upper Group Pipe 3Gr
19 2005001 Distanziale Teflon Ev. Gruppo Solenoid Valve Group Teflon Spacer
20 3520008 Portagomma 3/8 Hose Connector
21 4010014 Tubo Silicone 8x12 Silicone Pipe 8x12
AVIATOR
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines
Description
Tav.8
LA
Gruppo Erogazione ad Elettrovalvola // Solenoid Valve GroupDescrizione
Assieme Rubinetto Vapore Levetta
Parti di Ricambio / Spare Parts Assembly Lever Steam Valve
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587
AVIATOR
Tav.9 LA
1 2
3 4 5
6 7
8 9
10 11
12
13
15 16
17
18
21 19 20
22 14
cod.2520450
3Gr Lt.21 2Gr Lt.14 2503833
(pos.24)2503830
(pos.24)2503832
(pos.24)2503830
(pos.24)23
Pos. Codice
1 4001115 Tappo Cromato Chromed Tap
2 1103112 Vite TE 6x10 Inox TE Screw 6x10
3 Rondella Acciaio Steel Wascher
4 4001014 Manopola 2 Lobi 2 Lobes Knob
5 4001013 Manopola 1 Lobo 1 Lobe Knob
6 Boccola Bloccaggio Rubinetto Tap Locking Bushing
7 Anello Guida Asta Manopola Knob Guide Rod
8 0580210 Asta Manopola Knob Rod
9 0580220 Cilindro Spingimolla Push Spring Cylinder
10 Or Cilindro Spingimolla Push Spring Cylinder O-ring
11 0580230 Molla Cilindro Spring Cylinder
12 Distanziale Filettato Threaded Spacer
13 Corpo Rubinetto Vapore Steam Valve Body
14 Valvola Rubinetto Steam Valve
15 0580225 Molla Valvola Steam Valve Spring
16 Guarnizione Steam Valve Gasket
17 Dado Attacco Tubo Vapore Steam Pipe Nut
18 Dado Lancia Vapore Steam Wand Nut
3501270 Assieme Rubinetto Vapore Levetta Lever Steam unit Assembly
19 0540100 Molla Spring
20 0540110 Distanziatore Spacer
21 0540120 Guarnizione Teflon Teflon Gasket
22 0540130 Guarnizione OR O-ring Gasket
23 2520450 Tubo Vapore Inox Touch-me Touch-me Stainless Steel Steam Pipe 24 2503830 Tubo CU8 cald. A Vap. DX 2-3Gr Boiler to Steam Valve Pipe 2-3Gr
2503832 Tubo CU8 cald. A Vap. SX 2Gr Boiler to Steam Valve Pipe 2Gr 2503833 Tubo CU8 cald. A Vap. SX 3Gr Boiler to Steam Valve Pipe 3Gr
Tav.9
LA AVIATOR
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Assieme Prelievo Vapore Levetta // Assembly Lever Steam Unit
Descrizione Description
Assieme Rubinetto Vapore Levetta
Parti di Ricambio / Spare Parts Assembly Lever Steam Valve
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587
AVIATOR
Tav.9-A LA
1 2
3 4 5
6 7
8 9
10 11
12
13
15 16
17
18
21 19 20
22 14
cod.2520540
3Gr Lt.21 2Gr Lt.14 2503833
(pos.28)2503830
(pos.28) 2425
26 27
2503832
(pos.28)2503830
(pos.28)23
In vigore fino al 30-04-2017
Used until 30-04-2017
Pos. Codice
1 4001115 Tappo Cromato Chromed Tap
2 1103112 Vite TE 6x10 Inox TE Screw 6x10
3 Rondella Acciaio Steel Wascher
4 4001014 Manopola 2 Lobi 2 Lobes Knob
5 4001013 Manopola 1 Lobo 1 Lobe Knob
6 Boccola Bloccaggio Rubinetto Tap Locking Bushing
7 Anello Guida Asta Manopola Knob Guide Rod
8 0580210 Asta Manopola Knob Rod
9 0580220 Cilindro Spingimolla Push Spring Cylinder
10 Or Cilindro Spingimolla Push Spring Cylinder O-ring
11 0580230 Molla Cilindro Spring Cylinder
12 Distanziale Filettato Threaded Spacer
13 Corpo Rubinetto Vapore Steam Valve Body
14 Valvola Rubinetto Steam Valve
15 0580225 Molla Valvola Steam Valve Spring
16 Guarnizione Steam Valve Gasket
17 Dado Attacco Tubo Vapore Steam Pipe Nut
18 Dado Lancia Vapore Steam Wand Nut
3501270 Assieme Rubinetto Vapore Levetta Lever Steam unit Assembly
19 0540100 Molla Spring
20 0540110 Distanziatore Spacer
21 0540120 Guarnizione Teflon Teflon Gasket
22 0540130 Guarnizione OR O-ring Gasket
23 0540135 Dado Ottone Brass Nut
24 Tubo Vapore Stainless Steel Steam Pipe
25 4005045 Isolante Tubo Vapore Steamspouts insulating
26 0540140 Guarnizione OR O-ring Gasket
27 0540150 Terminale Lancia Vapore Steam Wand Sprayer
2520540 Complessivo Lancia Vapore Acciaio Stainless Steel Steam Pipe Assembly 28 2503830 Tubo CU8 cald. A Vap. DX 2-3Gr Boiler to Steam Valve Pipe 2-3Gr
2503832 Tubo CU8 cald. A Vap. SX 2Gr Boiler to Steam Valve Pipe 2Gr 2503833 Tubo CU8 cald. A Vap. SX 3Gr Boiler to Steam Valve Pipe 3Gr
In vigore fino al 30-04-2017 / Used until 30-04-2017
AVIATOR
Assieme Prelievo Vapore Levetta // Assembly Lever Steam Unit
Descrizione Description
Tav.9-A
LA
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee MachinesAssieme Thè Automatico Laterale
Parti di Ricambio / Spare Parts Assembly Lateral Automatic Thè
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587
AVIATOR
Tav.10 LA
1 2
3 4 5 10
11 12
13
6
7 8
9
14 15
16
cod.2520050
18 17 19 20
21 22 23 24 25 26
6 TAV.3 A
TAV.6
Pos. Codice
1 2503805 Tubo Cu8 Caldaia a Valvola no Ritorno Boiler to No-Return Valve Pipe
2 3630120 Valvola non Ritorno No Return Valve
3 3510705 Riduzione 3/8 - 1/8 F-F Nipple 3/8 - 1/8 F-F
4 3510421 Nipples 1/8 M-M Nipple 1/8 M-M
5 3510012 Raccordo "T" 1/8 F-F-M Union Tee 1/8 F-F-M
6 3510715 Riduzione 1/4-1/8 M-M Nipple 1/4 1/8 M-M
7 2503816 Tubo Cu6 Rub. H2o Raccordo T Ev. 2Gr Valve Unit to Union Tee Pipe 2Gr 2503818 Tubo Cu6 Rub. H2o Raccordo T Ev. 3Gr Valve Unit to Union Tee Pipe 3Gr 8 3501001 Rubinetto a sfera Mini 1/4 M-F Mini Valve Unit 1/4 M-F
9 3510410 Nipples 1/4 M-M Conico Nipple 1/4 M-M
10 2503852 Tubo Cu6 Massello a Rub. H2o 2-3Gr Block Unit to Mini Valve Pipe 2-3Gr 11 5020255 Elettrovalvola 2 vie 230V 1/8 2-Way Solenoid Valve 230V 1/8
5020266 Elettrovalvola 2 vie 240V 1/8 2-Way Solenoid Valve 240V 1/8
12 3510715 Riduzione 1/4-1/8 M-M Nipple 1/4 1/8 M-M
13 2503810 Tubo Cu8 Ev. a Lancia H2o 2Gr Solenoid Valve To Water Pipe 2Gr 2503814 Tubo Cu8 Ev. a Lancia H2o 3Gr Solenoid Valve To Water Pipe 3Gr
14 3510717 Riduzione 1/4-3/8 M-M Nipple 1/4-3/8 F-M
15 3405005 Controdado Cromato Chromed Locknut
16 0540125 Guarnizione Teflon Teflon Gasket
17 0540100 Molla Spring
18 0540110 Distanziatore Spacer Ring
19 Guarnizione Or O-ring Gasket
20 Tubo H2O Inox Inox Water Pipe
21 Guarnizione Or O-ring Gasket
22 Nipples Nipples
23 Coprifiltro Filter Cover
24 0540210 Guarnizione Gasket
25 0540215 Filtro Filter
26 0540220 Tappo Tubo Cromato Chromed Tap Pipe
2520050 Complessivo Tubo H2o Water Pipe Assembly
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Assieme Elettrovalvola Thè Auto // Assembly Automatic Tea
Description
Tav.10
LA AVIATOR
Descrizione
Circuito Elettrico Elettronica
Parti di Ricambio / Spare Parts Electric Circuit /Electronic mod.
Tav.11 LA
AVIATOR
costruzioni macchine caffe' espresso31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587
A
B
31
32
33
34
35
36 37
38 39
40
16
17
18 19 20
22
23
24 25
26
27
28
29
30 1
2
3 4
5
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15 2
4
9
B A
21 41
42
Pos. Codice
1 5034210 Faretto Luce Led Spotlight Led
2 5029150 Display Touch Touch Display
3 5034510 Alimentatore 6W 6W Power Supply
4 5033060 Cavo Collegamento Display Display Connection Cable
5 5045755 Cablaggio Faretti Led Spotlight Led Wiring
6 5045130 Cablaggio 2GR Lt14 Electric Circuit 2GR Lt14
5045170 Cablaggio 3GR Lt21 Electric Circuit 3GR Lt21
7 5003220 Pulsante Luminoso Lighted Button
8 5030952 Connettore 8 vie Electronic Control Unit 8 way Connector 9 5030940 Connettore 3 vie Electronic Control Unit 3 way Connector
10 5030140 Centralina Control Unit
11 5030953 Connettore 11 vie Electronic Control Unit 11 way Connector 12 5030945 Connettore 4 vie Electronic Control Unit 4 way Connector 13 5028100 Cavo collegamento Led Rosso Red Led Connection Cable
14 5028105 Cavo collegamento Led Verde Green Led Connection Cable
15 5030305 Regolatore Livello Level Regulator
16 5033815 Cablaggio Contatori Volumetrici Flowmeter Cable 5033820 Cablaggio Contatori Volumetrici L.1600 Flowmeter Cable L.1600
17 5032012 Contatore Vol. FM/C/L NICHEL Volumetric Meter FM/C/L NICHEL 18 4550005 Sonda AutoLivello L.165 Autofill Probe Level L=165
19 5045044 Prolunga Cablaggio Extension Wiring
20 5010036 Spia Luminosa Rossa + Ghiera Pilot Red Lampe 21 5005035 Commutatore 20A 2GR Lt14 20A Main Switch Lt14
5005040 Commutatore 32A 3GR Lt21 32A Main Switch Lt21
22 5005215 Manopola Commutatore Main Switch Knob
23 2520050 Lancia Acqua Water Tube
24 5020255 Elettrovalvola 2VIE 230V 1/8 2-way Solenoid Valve 230V 1/8 5020266 Elettrovalvola 2VIE 240V 1/8 2-way Solenoid Valve 240V 1/8
25 Gruppo Erogazione Completo Complete Group
26 Valvola Entrata H2O Block Unit H2O Valve
27 5034005 Strip Led Bianco White Strip Led
28 5045750 Cablaggio Striscia Led Strip Led Wiring
29 5003800 Copertura Deviatore a Leva Lever Switch Cover
30 5003045 Deviatore a Leva Lever Switch
31 5013005 Termostato DPL MR TF 155C Thermostat DPL MR TF 155°C 32 5010006 Spia Luminosa Verde + Ghiera Pilot Green Lampe
33 5040610 Cablaggio Pressostato Pressure Switch Wiring
34 4033005 Cappuccio Protezione Resistenza Heating Element Protection
Descrizione Description
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Imp.Elettrico Elettronica//Electric Circuit Electronic mod.
Tav.11
LA AVIATOR
Pos. Codice
35 5040610 Cablaggio Pressostato Pressure Switch Wiring
36 5006010 Pressostato SIRAI P302 Sirai P302 Pressure Switch
37 5050720 Resistenza OV 2GR 2EL 3500/230 (Per caldaia Lt-14) Heating Element 2GR 3500/230 (For Boiler Lt-14) 5050730 Resistenza OV 3GR 2EL 5250/230 (Per caldaia Lt-21) Heating Element 3GR 5250/230 (For Boiler Lt-21) 38 5040042 Cavo ALIM.NP107 VV-F 5G2,5 Power Cord NP107 W-F 5G2,5
5040050 Cavo ALIM.NP107 VV-F 3G2,5 Power Cord NP107 W-F 3G2,5 5040060 Cavo ALIM.NP107 VV-F 5G4 Power Cord NP107 W-F 5G4
39 4050280 Pressacavo Cable Locks
40 5001130 Motore 92/GIU 150W 230V Motor 128P/85 150 W 230V
5001139 Motore 92/GIU 150W 240V 50/60 Motor 92/GIU 150 W 240V - 50/60 41 5003255 Doppio Interruttore Unipolare Luminoso Light Switch
42 5030145 Alimentatore 110W Centralina Control Unit Power Supply 110W
Descrizione Description
Tav.11
LA AVIATOR
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Imp.Elettrico Elettronica//Electric Circuit Electronic mod.
Circuito Elettrico Pulsante
Parti di Ricambio / Spare Parts Electric Circuit /Switch mod.
Tav.12 LA
AVIATOR
costruzioni macchine caffe' espresso31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587
UN DE R C ON ST RU CTI ON
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587
AVIATOR
Parti di Ricambio / Spare Parts
Schema Colleg.Commutatore Trifase Three-phase Main Switch Scheme
Tav.13 LA
BLUE Wire NEUTRAL phase ( power )
BLUE Wire Control Unit Phase Power
Control Unit BLACK Wire
BROWN Wire Phase R ( power )
BLUE Wire NEUTRAL phase Power - Resistance
Phase Power Resistance BLACK Wire Phase Power Resistance BLACK Wire
GREY Wire
Phase R ( power ) BLACK Wire Phase S ( power )
Phase Power Top Lights BLACK Wire Phase Power Red Light BLACK Wire
BLUE Wire NEUTRAL Phase Red Light BLUE Wire NEUTRAL Phase Top Lights
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587
Parti di Ricambio / Spare Parts
Schema Colleg.Commutatore Monofase Single-phase Main Switch Scheme
AVIATOR
Tav.13-A LA
BLUE Wire Power - Control Unit
Phase Power Control Unit BLACK Wire
BLUE Wire NEUTRAL phase Power - Resistance
Phase Power Resistance BLACK Wire Phase Power Resistance BLACK Wire BROWN Wire
Phase R ( power )
BLUE Wire NEUTRAL phase ( power )
BLUE Wire NEUTRAL Phase Red Light BLUE Wire NEUTRAL Phase Top Lights
Phase Power Top Lights BLACK Wire Phase Power Red Light BLACK Wire
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587
Tav.13-B LA
AVIATOR
Parti di Ricambio / Spare Parts
Collegamento Commutatore Trifase TCI Three phase Main Switch Scheme TCI
BROWN Wire Phase R ( power )
BLUE Wire NEUTRAL phase ( power )
Phase Power TCI - BLACK Wire
Phase Power Top Lights BLACK Wire Phase Power
Red Light BLACK Wire Phase Power Control Unit BLACK Wire
Neutral Phase TCI
BLUE Wire
Neutral Phase Top Lights BLUE Wire
Neutral Phase Red Light BLUE Wire Neutral Phase Control Unit BLUE Wire
GREY Wire
Phase R ( power ) BLACK Wire Phase S ( power )
BLUE Wire NEUTRAL phase Power - Resistance
Phase Power Resistance BLACK Wire Phase Power Resistance BLACK Wire
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587
Tav.13-C LA
AVIATOR
Parti di Ricambio / Spare Parts
Collegamento Commutatore Monofase TCI Single phase Main Switch Scheme TCI
BROWN Wire Phase R (power)
Phase Power TCI - BLACK Wire
Phase Power Top Lights BLACK Wire Phase Power
Red Light BLACK Wire Phase Power Control Unit BLACK Wire
Neutral Phase TCI
BLUE Wire
Neutral Phase Top Lights BLUE Wire
Neutral Phase Red Light BLUE Wire Neutral Phase Control Unit BLUE Wire
BLUE Wire
Neutral Phase ( power )
Phase Power Resistance BLACK Wire Phase Power Resistance BLUE Wire
Phase Power Resistance BLACK Wire
Parti di Ricambio / Spare Parts
Dotazione Accessori Accessories
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587
AVIATOR
Tav.14 LA
1
2 3
4 5
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15
Pos. Codice
1 4010003 Tubo Scarico D.14 Rinforzato Reinforced Drain Pipe D.14 2 4005024 Pressino Professionale Professional Coffee Presser
3 4630100 Filtro Cieco Blind Filter
4 4630052 Filtro 2 Tazze 2-Cups Filter
5 3301010 Molla Ferma Filtro Filter-Holder Spring
6 4630051 Filtro 1 Tazza 1-Cup Filter
7 4002150 Manopola Portafiltro Onda Filter-Holder Knob
8 4650100 Corpo Porta Filtro Cromato Chromed Filter-Holder Body 9 4631112 Beccuccio a 1 Via Curvo Aperto 1-Cup Spout
10 4631007 Beccuccio a 2 Vie Mercury 2-Cups Spout Mercury
11 4005030 Spazzolino Shower Screen Brush
12 4005011 Misurino Acciaio Steel Measuring Spoon
13 4701130 Tubo Flessibile L.80 Stainless Steel Flexible Pipe L.80 14 4701050 Tubo Flessibile L.150 Stainless Steel Flexible Pipe L.150
15 1011600 Panno Dotazioni Equipment Cloth
Descrizione Description
AVIATOR
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Dotazione Accessori // Accessories
Tav.14
LA
Impianto Idraulico TCI
Parti di Ricambio / Spare Parts Hydraulic Circuit TCI model
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587
AVIATOR
Tav.15 LA
1 2 3
5
6
8 9
13 14
15 17 16
19 18 21 20
22 23
24
25 26
27
28
29 30
31 32
33
34 35
36
37 38
39
40 41
42
43 44 45
46
47
48
49
50
51
52 53
54
55 56
57
4
7
11-TAV.15-2 10
58 D
D
2 3
4
6 7
8 10
9 15
39 38
59 60
60 38
38 12
39
13 TAV.6
17 TAV.9 17
TAV.9
A B
B
A
40
40 61
61
E E
Impianto Idraulico TCI
Parti di Ricambio / Spare Parts Hydraulic Circuit TCI model
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587
AVIATOR
Tav.15-2 LA
3 Groups 2 Groups
2503839
2503840 2503842
2503847
2503841
Pos. Codice
1 Gruppo Erogazione Solenoid Valve Group
2 9022050 Caldaia Lt. 0,7 0,7 Lt Boiler
3 2502872 Tubo Cu10 Gruppo Inferiore Lower Pipe Group
4 2502871 Tubo Cu10 Gruppo Superiore Upper Pipe Group
5 4006020 Copertura Isolante Caldaia Insulating Blanket 6 2502883 Tubo Cu8 Scambiatore a Caldaia Gruppo Exchanger to Boiler Pipe
7 2511007 Portasonda Cu9 Cu9 Branch Pipe for Probe
8 5032012 Contatore Volumetrico Volumetric Meter
9 3510007 Raccordo "L" 1/4 M-M Union Elbow 1/4 M-M
10 3510410 Nipples 1/4 M-M Conico Nipple 1/4 M-M
11 2503839 Tubo Cu8 Contatore Volumetrico a Scambiatore 2Gr. Volumetric Meter to Exchanger 2Gr.
2503840 Tubo Cu8 Contatore Volumetrico a Scambiatore 2Gr. Volumetric Meter to Exchanger 2Gr.
2503841 Tubo Cu8 Contatore Volumetrico a Scambiatore 3Gr. Volumetric Meter to Exchanger 3Gr.
2503842 Tubo Cu8 Contatore Volumetrico a Scambiatore 3Gr. Volumetric Meter to Exchanger 3Gr.
2503847 Tubo Cu8 Contatore Volumetrico a Scambiatore 3Gr. Volumetric Meter to Exchanger 3Gr.
12 3405005 Dado Cromato 3/8 Chromed Nut 3/8
13 2503850 Tubo Cu6 Massello a Contatori Volumetrici 2Gr. Block Unit to Volumetric Meter Pipe 2Gr.
2503849 Tubo Cu6 Massello a Contatori Volumetrici 3Gr. Block Unit to Volumetric Meter Pipe 3Gr.
14 2503867 Tubo Cu8 Scambiatore a Elettrovalvola 2Gr. Exchanger to Solenoid Valve Pipe 2Gr.
2503868 Tubo Cu8 Scambiatore a Elettrovalvola 3Gr. Exchanger to Solenoid Valve Pipe 3Gr.
15 3510715 Riduzione 1/4-1/8 M-M Nipple 1/4 1/8 M-M
16 3510012 Raccordo "T" 1/8 F-F-M Union Tee 1/8 F-F-M
17 5020255 Elettrovalvola 2 vie 230V 1/8 2-Way Solenoid Valve 230V 1/8 5020266 Elettrovalvola 2 vie 240V 1/8 2-Way Solenoid Valve 240V 1/8
18 3510421 Nipples 1/8 M-M Nipple 1/8 M-M
19 2503924 Tubo Cu8 Elettrovalvola a Lancia Acqua Solenoid Valve to Water Pipe
20 3510717 Riduzione 1/4-3/8 M-M Nipple 1/4-3/8 F-M
21 2520050 Lancia Acqua Water Pipe
22 2503852 Tubo Cu6 Massello a Rubinetto Block Unit to Valve Pipe 23 4006040 Copertura Isolante 2Gr. Insulating Cover 2Gr.
4006045 Copertura Isolante 3Gr. Insulating Cover 3Gr.
24 3510410 Nipples 1/4 M-M Conico Nipple 1/4 M-M
25 3501001 Rubinetto a sfera Mini 1/4 M-F Mini Valve Unit 1/4 M-F
26 2503865 Tubo Cu6 Rubinetto a Valvola No Ritorno 2-3Gr. Valve to No-return Valve Pipe 2-3Gr.
27 3630120 Valvola non Ritorno No Return Valve
28 3510705 Riduzione 3/8 - 1/8 F-F Nipple 3/8 - 1/8 F-F
29 4650140 Massello Distributore Block Unit
30 4010010 Tubo Silicone 6x9 Silicon Pipe 6x9
Tav.15
LA AVIATOR
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Impianto Idraulico TCI / Hydraulic Circuit TCI mod.
Descrizione Description
Pos. Codice
31 3630140 Valvola Espansione Regolabile Expansion Valve 32 3510018 Raccordo "T" 3/8 F-F-M Union Tee 3/8 F-F-M 33 3510001 Raccordo "L" 3/8 F-M Union Elbow 3/8 F-M
34 3510411 Nipple 3/8 M-M Nipple 3/8 M-M
35 3510018 Raccordo "T" 3/8 F-F-M Union Tee 3/8 F-F-M
36 3630120 Valvola non Ritorno No Return Valve
37 2503874 Tubo Cu8 Massello a Scambiatore 2Gr Block Unit to Exchanger Pipe 2Gr 2503875 Tubo Cu8 Massello a Scambiatore 3Gr Block Unit to Exchanger Pipe 3Gr
38 2004005 Guarnizione Rame Copper Gasket
39 3510005 Raccordo "L" 1/2 M-M Union Elbow 1/2 M-M
40 3530015 Tappo 3/8 F Cover 3/8 F
41 2503878 Tubo Cu8 Caldaia a Vapore Dx 2Gr Boiler to Right Steam Valve Pipe 2Gr 2503876 Tubo Cu8 Caldaia a Vapore Dx 3Gr Boiler to Right Steam Valve Pipe 3Gr
42 3510735 Riduzione 1/2 - 1/4 M-M Nipple 1/2 - 1/4 M-M
43 3501001 Rubinetto a sfera Mini 1/4 M-F Mini Valve Unit 1/4 M-F 44 3510725 Riduzione 1/4 - 1/8 F-M Nipple 1/4 - 1/8 F-M 45 3510014 Raccordo "T" 1/4 M-M-M Union Tee 1/4 M-M-M
46 4010015 Tubo Silicone 9x12 Silicon Pipe 9x12
47 3520030 Portagomma F 1/2 Rubber 1/2 F
48 3630025 Valvola Sic. 3/8 Sig. D7/CS Security Valve 3/8
49 4550005 Sonda Autolivello Autofill Level Probe
50 5006010 Pressostato Pressure Switch
51 2503071 Tubo CU6 caldaia a pressostato Boiler Pipe to Pressure Switch 52 2503877 Tubo Cu8 cald. a Vap. Sx 2Gr Boiler to Left Steam Valve Pipe 2Gr
2503879 Tubo Cu8 cald. a Vap. Sx 3Gr Boiler to Left Steam Valve Pipe 3Gr
53 3530005 Tappo 1/4 M 1/4 Cover
54 3630001 Valvola Depressione Caldaia Anti Siphon Valve
55 9022515 Caldaia 2Gr. 11Lt. 11 Liters Boiler 2Gr.
9022535 Caldaia 3Gr. 14Lt. 14 Liters Boiler 3Gr.
56 2502840 Tubo Cu10 Scambiatori Exchanger Pipe
57 3530022 Tappo 1/8 1/8 Cover
58 2503889 Tubo Cu6 Massello a Caldaia 2Gr. Block Unit to Boiler 2Gr.
2503890 Tubo Cu6 Massello a Caldaia 3Gr. Block Unit to Boiler 3Gr.
59 2503926 Tubo Cu6 Cald. a Vaschetta 2Gr. Boiler Unit Pipe to Drain Tray 2Gr.
2503927 Tubo Cu6 Cald. a Vaschetta 3Gr. Boiler Unit Pipe to Drain Tray 3Gr.
60 2510007 Iniettore Injector
61 3510413 Nipples 3/8 M-M Nipples 3/8 M-M
Tav.15
LA AVIATOR
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Impianto Idraulico TCI / Hydraulic Circuit TCI mod.
Descrizione Description
Impianto Idraulico TCI
Parti di Ricambio / Spare Parts Hydraulic Circuit TCI model
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587
AVIATOR
Tav.15-A LA
1 2 3
5
6
8 9
13 14
15 17 16
19 18 21 20
22 23
24
25 26
27
28
29 30
31 32
33
34 35
36
37 38
39
40 41
42
43 44 45
46
47
48
49
50
51
52 53
54
55 56
57
4 7
11-TAV.15-2 10
58 D
D
2 3
4
6 7
8 10
9 15
39 38
59 60
60 38
38 12
39
13 TAV.6
17 TAV.9 17
TAV.9
A B
B
A
In vigore fino al 08-03-2017
Used until 03-08-2017
Pos. Codice
1 Gruppo Erogazione Solenoid Valve Group
2 9022050 Caldaia Lt. 0,7 0,7 Lt Boiler
3 2502872 Tubo Cu10 Gruppo Inferiore Lower Pipe Group
4 2502870 Tubo Cu10 Gruppo Superiore Upper Pipe Group
5 4006020 Copertura Isolante Caldaia Insulating Blanket 6 2502883 Tubo Cu8 Scambiatore a Caldaia Gruppo Exchanger to Boiler Pipe
7 2511007 Portasonda Cu9 Cu9 Branch Pipe for Probe
8 5032012 Contatore Volumetrico Volumetric Meter
9 3510007 Raccordo "L" 1/4 M-M Union Elbow 1/4 M-M
10 3510410 Nipples 1/4 M-M Conico Nipple 1/4 M-M
11 2503839 Tubo Cu8 Contatore Volumetrico a Scambiatore 2Gr. Volumetric Meter to Exchanger 2Gr.
2503840 Tubo Cu8 Contatore Volumetrico a Scambiatore 2Gr. Volumetric Meter to Exchanger 2Gr.
2503841 Tubo Cu8 Contatore Volumetrico a Scambiatore 3Gr. Volumetric Meter to Exchanger 3Gr.
2503842 Tubo Cu8 Contatore Volumetrico a Scambiatore 3Gr. Volumetric Meter to Exchanger 3Gr.
2503847 Tubo Cu8 Contatore Volumetrico a Scambiatore 3Gr. Volumetric Meter to Exchanger 3Gr.
12 3405005 Dado Cromato 3/8 Chromed Nut 3/8
13 2503850 Tubo Cu6 Massello a Contatori Volumetrici 2Gr. Block Unit to Volumetric Meter Pipe 2Gr.
2503849 Tubo Cu6 Massello a Contatori Volumetrici 3Gr. Block Unit to Volumetric Meter Pipe 3Gr.
14 2503867 Tubo Cu8 Scambiatore a Elettrovalvola 2Gr. Exchanger to Solenoid Valve Pipe 2Gr.
2503868 Tubo Cu8 Scambiatore a Elettrovalvola 3Gr. Exchanger to Solenoid Valve Pipe 3Gr.
15 3510715 Riduzione 1/4-1/8 M-M Nipple 1/4 1/8 M-M
16 3510012 Raccordo "T" 1/8 F-F-M Union Tee 1/8 F-F-M
17 5020255 Elettrovalvola 2 vie 230V 1/8 2-Way Solenoid Valve 230V 1/8 5020266 Elettrovalvola 2 vie 240V 1/8 2-Way Solenoid Valve 240V 1/8
18 3510421 Nipples 1/8 M-M Nipple 1/8 M-M
19 2503924 Tubo Cu8 Elettrovalvola a Lancia Acqua Solenoid Valve to Water Pipe
20 3510717 Riduzione 1/4-3/8 M-M Nipple 1/4-3/8 F-M
21 2520050 Lancia Acqua Water Pipe
22 2503852 Tubo Cu6 Massello a Rubinetto Block Unit to Valve Pipe 23 4006040 Copertura Isolante 2Gr. Insulating Cover 2Gr.
4006045 Copertura Isolante 3Gr. Insulating Cover 3Gr.
24 3510410 Nipples 1/4 M-M Conico Nipple 1/4 M-M
25 3501001 Rubinetto a sfera Mini 1/4 M-F Mini Valve Unit 1/4 M-F
26 2503865 Tubo Cu6 Rubinetto a Valvola No Ritorno 2-3Gr. Valve to No-return Valve Pipe 2-3Gr.
27 3630120 Valvola non Ritorno No Return Valve
28 3510705 Riduzione 3/8 - 1/8 F-F Nipple 3/8 - 1/8 F-F
29 4650140 Massello Distributore Block Unit
30 4010010 Tubo Silicone 6x9 Silicon Pipe 6x9
Tav.15-A
LA AVIATOR
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Impianto Idraulico TCI / Hydraulic Circuit TCI mod.
Descrizione Description
In vigore fino al 08-03-2017 / Used until 03-08-2017
Pos. Codice
31 3630140 Valvola Espansione Regolabile Expansion Valve 32 3510018 Raccordo "T" 3/8 F-F-M Union Tee 3/8 F-F-M 33 3510001 Raccordo "L" 3/8 F-M Union Elbow 3/8 F-M
34 3510411 Nipple 3/8 M-M Nipple 3/8 M-M
35 3510018 Raccordo "T" 3/8 F-F-M Union Tee 3/8 F-F-M
36 3630120 Valvola non Ritorno No Return Valve
37 2503874 Tubo Cu8 Massello a Scambiatore 2Gr Block Unit to Exchanger Pipe 2Gr 2503875 Tubo Cu8 Massello a Scambiatore 3Gr Block Unit to Exchanger Pipe 3Gr
38 2004005 Guarnizione Rame Copper Gasket
39 3510005 Raccordo "L" 1/2 M-M Union Elbow 1/2 M-M
40 3530015 Tappo 3/8 F Cover 3/8 F
41 2503878 Tubo Cu8 Caldaia a Vapore Dx 2Gr Boiler to Right Steam Valve Pipe 2Gr 2503876 Tubo Cu8 Caldaia a Vapore Dx 3Gr Boiler to Right Steam Valve Pipe 3Gr
42 3510735 Riduzione 1/2 - 1/4 M-M Nipple 1/2 - 1/4 M-M
43 3501001 Rubinetto a sfera Mini 1/4 M-F Mini Valve Unit 1/4 M-F 44 3510725 Riduzione 1/4 - 1/8 F-M Nipple 1/4 - 1/8 F-M 45 3510014 Raccordo "T" 1/4 M-M-M Union Tee 1/4 M-M-M
46 4010015 Tubo Silicone 9x12 Silicon Pipe 9x12
47 3520030 Portagomma F 1/2 Rubber 1/2 F
48 3630025 Valvola Sic. 3/8 Sig. D7/CS Security Valve 3/8
49 4550005 Sonda Autolivello Autofill Level Probe
50 5006010 Pressostato Pressure Switch
51 2503071 Tubo CU6 caldaia a pressostato Boiler Pipe to Pressure Switch 52 2503877 Tubo Cu8 cald. a Vap. Sx 2Gr Boiler to Left Steam Valve Pipe 2Gr
2503879 Tubo Cu8 cald. a Vap. Sx 3Gr Boiler to Left Steam Valve Pipe 3Gr
53 3530005 Tappo 1/4 M 1/4 Cover
54 3630001 Valvola Depressione Caldaia Anti Siphon Valve
55 9022515 Caldaia 2Gr. 11Lt. 11 Liters Boiler 2Gr.
9022535 Caldaia 3Gr. 14Lt. 14 Liters Boiler 3Gr.
56 2502840 Tubo Cu10 Scambiatori Exchanger Pipe
57 3530022 Tappo 1/8 1/8 Cover
58 2503889 Tubo Cu6 Massello a Caldaia 2Gr. Block Unit to Boiler 2Gr.
2503890 Tubo Cu6 Massello a Caldaia 3Gr. Block Unit to Boiler 3Gr.
59 2503926 Tubo Cu6 Cald. a Vaschetta 2Gr. Boiler Unit Pipe to Drain Tray 2Gr.
2503927 Tubo Cu6 Cald. a Vaschetta 3Gr. Boiler Unit Pipe to Drain Tray 3Gr.
60 2510007 Iniettore Injector
AVIATOR
Tav.15-A LA
Descrizione Description
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Impianto Idraulico TCI / Hydraulic Circuit TCI mod.
In vigore fino al 08-03-2017 / Used until 03-08-2017
Impianto Elettrico TCI
Parti di Ricambio / Spare Parts Electric Circuit TCI model
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587
AVIATOR
Tav.16 LA
11 TAV.15D
3P-a
3P-b
3P-b
3P-a
TAV.15D
12
13
14 15
16
17 18
16 1
2
3
4
5
6 7 8
9
10
12
14 14
19 TAV.15 E
TAV.15 E
Pos. Codice
1 5005040 Commutatore 32A Main Switch 32A
2 5040060 Cavo Alim. NPI07 VV-F 5G4 230V Power cord NPI07 VV-F 5G4 230V 5040110 Cavo Alim H07FRN-F 3G6 240V Power cord H07FRN-F 3G6 240V
3 4050284 Pressacavo Nero Black Clamp
4 5013005 Termostato Thermostat DPL MR TF 155
5 5030140 Centralina Control Unit
6 5030094 Espansione Centralina Control Unit Expansion
7 5013020 Termostato M4 98C Thermostat M4 98C
8 4550030 Sonda Temperatura Temperature Probe
9 5003255 Doppio Interruttore Unipolare Luminoso Light Switch
10 5033800 Cavetto Sonda L.1200 TCI Probe Cable L.1200 TCI
11 5045790 Cablaggio TCI 2Gr Electric Circuit TCI 2Gr
5045795 Cablaggio TCI 3Gr Electric Circuit TCI 3Gr
12 2001001 Guarnizione Teflon Teflon Gasket
13 5050009 Resistenza 1"1/4 1400W / 230V Heating Element 1"1/4 1400W / 230V 14 4033005 Cappuccio Protezione Resistenza Heating Element Protection
15 5013005 Termostato Thermostat DPL MR TF 155
16 5040611 Cablaggio Pressostato Pressure Switch Wiring
17 5050225 Resistenza 1"1/4 4500/230 Heating Element 1"1/4 4500/230
18 5006010 Pressostato Pressure Switch
19 5020110 Elettrovalvola 2Vie Multitensione Multi-Voltage Solenoid Valve
Tav.16
LA AVIATOR
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Impianto Elettrico TCI / Electric Circuit TCI mod.
Descrizione Description
Kit Profili Pressione
Parti di Ricambio / Spare Parts Pressure Profile Kit
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO (TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979 / FAX ++39 0438 394587
AVIATOR
Tav.17 LA
1 2
3 4 5
6
7 8
9
10
2 3 4 5
6
7
8 9
10
11
12 11
12
Pos. Codice
1 2503851 Tubo CU6 Massello a C.vol. 2GR Block Unit to Volumetric Meter Pipe 2GR 2503848 Tubo CU6 Massello a C.vol. 3GR Block Unit to Volumetric Meter Pipe 3GR
2 3510715 Riduzione 1/4-1/8 M-M Nipple 1/4 1/8 M-M
3 5020400 Elettrovalvola Motorizzata Motorized Valve
4 3510725 Riduzione 1/4 - 1/8 F-M Nipple 1/4 - 1/8 F-M
5 3510007 Raccordo "L" 1/4 M-M Union Elbow 1/4 M-M 6 3510011 Raccordo "T" 1/4 F-F-M Union Tee 1/4 F-F-M
7 3510410 Nipples 1/4 M-M Conico Nipple 1/4 M-M
8 5032012 Contatore Volumetrico Volumetric Meter
9 5007030 Trasduttore di Pressione Pressure Transducer
10 5033860 Cavo Collegamento Trasduttore Pressure Transducer Cable 11 5033200 Cavo Collegamento Ev. Motorizzata Motorized Valve Cable
12 5030142 Modulo Ev. Motorizzata Motorized Valve Card
Costruzioni Macchine Caffe' Espresso / Espresso Coffee Machines Kit Profili Pressione // Pressure Profile Kit
Descrizione Description
Tav.17 LA
AVIATOR
AVIATOR Schema Elettrico Elettronica
Parti di Ricambio / Spare Parts Electrical Scheme Electronic Mod.
DATA
29/09/16
1 COMMUTATORE 2 SPIA
3 PRESSOSTATO 4 TERMOSTATO 5 RESISTENZA 6 POMPA
7 INTERR. EMERGENZA 8 CENTRALINA
9 ALIMENTATORE 10 SONDA LIVELLO 11 REGOLATORE LIVELLO
MAIN SWITCH WARNING LIGHT PRESSURE SWITCH THERMOSTAT HEATING ELEMENT PUMP
EMERGENCY SWITCH ELECTRONIC BOX POWER SUPPLY AUTOFILL LEVEL PROBE LEVEL REGULATOR
QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587
12 CALDAIA BOILER
SUPPLY
P TS
U
1-0-2
1 0
CAVO H07RN-F
SV GR.1
SV GR.2
SV GR.3
SV AUTOFILL
SV TEA
GND
GND
VOLUMETRIC METER GR.1
+
+
+ -
-
-
N
N L1
L2 L3 GND
1
2 3
4
6
5
10
8
12
VOLUMETRIC METER GR.2
VOLUMETRIC METER GR.3
GND
+ +
2
7
7 9
11
AVIATOR Schema Elettrico Elettronica
Parti di Ricambio / Spare Parts Electrical Scheme Electronic Mod.
DATA
20/09/16
CN40
QUESTO DISEGNO DI PROPRIETA` B.F.C. srl NON PUO` ESSERE COPIATO NE` COMUNICATO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE
costruzioni macchine caffe' espresso
31015 SCOMIGO DI CONEGLIANO(TV) ITALY
Tel.++39 0438 394979/Fax ++39 0438 394587 CN47
MOD 1
MOD 2
MOD 3
COLL. SONDA TEMPERATURA TCI GR.1
COLLEGAMENTO ESPANSIONE CENTRALINA TCI COLLEGAMENTO EV.
MOTORIZZATA GR.1
TCI TEMPERATURE PROBE CONNECTION GR.1
TCI EXPANSION UNIT CONNECTION
POWERED SOLENOID VALVE CONNECTION GR.1 CN39
COLLEGAMENTO CABLAGGIO LED LATERALI
SIDE LED WIRING CONNECTION CN36
CN31 CN30 CN23 CN16 CN13 CN10
COLLEGAMENTO TRASDUTTORE DI PRESSIONE GR.3 COLLEGAMENTO TRASDUTTORE DI PRESSIONE GR.2 COLLEGAMENTO TRASDUTTORE DI PRESSIONE GR.1
PRESSURE TRANDUCER CONNECTION GR.3 PRESSURE TRANDUCER CONNECTION GR.2 PRESSURE TRANDUCER CONNECTION GR.1 COLL. SONDA
TEMPERATURA TCI GR.2
COLL. SONDA TEMPERATURA TCI GR.3
TCI TEMPERATURE PROBE CONNECTION GR.2
TCI TEMPERATURE PROBE CONNECTION GR.3 COLL. SONDA
TEMPERATURA CALDAIA SERVIZI
SERVICE BOILER TEMPERATURE PROBE CONNECTION
COLLEGAMENTO DISPLAY TOUCH
DISPLAY TOUCH CONNECTION
COLLEGAMENTO EV.
MOTORIZZATA GR.2
COLLEGAMENTO EV.
MOTORIZZATA GR.3
POWERED SOLENOID VALVE CONNECTION GR.2
POWERED SOLENOID VALVE CONNECTION GR.3
CN10 CN13 CN16 CN23 CN30 CN31 CN36 CN39 CN40 MOD1 MOD2 MOD3 CN47