KITCHENS LIVINGS NEW E S 2019 W

(1)

(2)

(3)

TRENTACINQUE ANNI DI ECCELLENZA

I

^{n Brummel}

il vero lusso è già presente nell’idea creativa:

da noi la stessa altissima qualità si trova tanto nell’arredamento finito

quanto in ogni minuscolo dettaglio.

Perchè il Design Italiano è sempre una questione di Cultura.

THIRTY-FIVE YEARS EXCELLENCE

I

^{n Brummel}

The true luxury is present already in the creative idea:

The same highest quality

Is present in the finished furniture As well as in every tiny detail.

B

ecause Italian design is always a matter of culture.

ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ ЛЕТ СОВЕРШЕНСТВА

nuovo CUCINA definitivo 1-200 M_Layout 1 28/06/17 16:47 Pagina 5

I N D E X

Collezione / Collection / Kоллекция ESSENZA 12 Collezione / Collection / Kоллекция EGO 42

(4)

L

a proposta Brummel mira a creare un nuovo stile abitativo confortevole e al tempo stesso innovativo. Questa personalità decisa e ben riconoscibile è capace di reinterpretare lo stile in chiave contemporanea, ispirando ogni fase progettuale. Il dialogo tra cultura, storia ed italianità crea la giusta simbiosi per immaginare un nuovo modello; la conoscenza, poi, suggerisce come concretizzare l’idea, nata dal nostro talento. É in questo modo che Brummel lavora e crea la propria riconoscibilità stilistica: siamo gli eredi naturali di un patrimonio artistico-culturale che ha reso l’Italia ammirata in tutto il mondo.

F

rancesco Stragliotto fonda nel 1982 Brummel Cucine e la caratterizza da subito come un’azienda dinamica e funzionale, dove innovazione e continua ricerca di soluzioni esclusive, eclet- tiche e dal gusto trasversale sono gli elementi distintivi del marchio.

L

a capacità di fondere la tradizione ebanistica italiana ad una sensibilità contemporanea, attraverso importanti tratti innovativi, ha permesso di raggiungere velocemente importanti successi.

Il punto cardine è sempre stato una progettazione accurata e dettagliata, che ascolta e anticipa le esigenze di una clientela sempre più esigente di esclusività, innovazione e benessere. La nostra ricerca di estetica e funzionalità è stata costantemente capace di emozionare un mercato nazionale ed internazionale in continua evoluzione. Brummel rappresenta oggi una sintesi tra l’orgoglio di possedere i valori riconosciuti del Made in Italy e la capacità di guadagnare fiducia ed apprezza- mento di coloro che vogliono interiors di Lusso.

L

a crescente espansione ha imposto Brummel ai migliori e più esigenti committenti internazio- nali, creando prestigiose e importanti collaborazioni, che premiano l’attenta e meticolosa scelta di materie prime e l'eccellente abilità manuale. ll legno infatti, protagonista assoluto, viene scelto nelle essenze più pregiate, selezionate con passione e stagionate con pazienza, abbinato a marmi, graniti, pietre, pelli, metalli o cristalli di rara bellezza. Dettagli preziosi, progettati e realizzati in esclusiva.

IL LUSSO ITALIANO SU MISURA

B

rummel oggi si dedica al Total Living più prestigioso: creare interni che nascono dalla sa- pienza di chi sa progettare cucine, uniti al gusto di offrire emozione in tutta la casa. Su misura, con qualità ed esclusività sartoriale. Ecco il nostro piacere.

D

a sempre l’intero ciclo produttivo avviene esclusivamente in Italia nei nostri stabilimenti Brummel, dove ogni cosa viene completamente realizzata. Partnership strategiche con aziende del settore tecnologico permettono inoltre di integrare i prodotti con speciali automazioni e meccani- smi operativi che assicurano prestazioni perfettamente funzionali.

L

a mission principale di Brummel “bespoke interiors” è dare un servizio completo, prima tra- mite un attento studio per interpretare le esigenze del cliente, poi attraverso una progettazione evolutiva dell’idea fino allo sviluppo e produzione totale del progetto.

B

rummel crea solo modelli unici ed esclusivi in cui ogni dettaglio è studiato in esclusiva per soddisfare esigenze e desideri di una clientela selezionata d’alto ed altissimo livello.

N

ascono così le nostre Collezioni.

I

nfine, ma non ultimo, l’azienda evidenzia grande rispetto per l’ambiente e per l’uomo. Brum- mel adotta, infatti, un sistema produttivo che valorizza elementi importanti come la qualità, la si- curezza e l’atossicità dei prodotti. Tutte le materie prime sono di provenienza controllata (FSC) e l'utilizzo del legno massello rende i prodotti Brummel a zero emissioni di formaldeide; durante le fasi produttive vengono messi in atto accorgimenti che favoriscono la riduzione di emissioni in- quinanti; le finiture ecologiche e i cicli di verniciatura a base d’acqua assicurano un ambiente più salubre e tutelano la salute di chi godrà dei nostri modelli.

O

gni prodotto Brummel è dunque un progetto sartoriale Made in Italy, ecosostenibile, di altissima qualità, unico ed esclusivo, uguale solo ai desideri di chi l’ha scelto.

(5)

LUXURY ITALIAN TAILOR

T

he Brummel proposal aims to create a new comfortable and at the same time innovative style in residential space. This strong distinctive and easily recognizable feature is able to reinterpret the style in a contemporary way, inspiring each project phase. The dialogue between culture, history and Italian style creates an ideal symbiosis for the presentation of a new model. Our knowledge suggests how to embody the idea, born of our talent, into reality. It is in this way that Brummel works and creates its recognizable style: a natural extension of the cultural and artistic heritage, that has made Italy to be admired in the whole world.

F

rancesco Stragliotto creates Brummel Cucine in 1982 and immediately introduces it as a dy- namic and functional enterprise where innovation and the continuous search for unique, eclectic and transversal solutions are the hallmarks of the brand.

T

he ability to reinterpret the Italian traditions of cabinetmakers in a modern style, through important innovative functions, made possible to quickly achieve significant success. The pivotal point was an accurate and detailed design, which reflected and foresaw the need of customers for exclusi- vity, innovation and prosperity. Our search for aesthetics and functionality has always been able to arouse interest at the national and international level. Brummel today is a synthesis between the pride of owning recognized values of Made in Italy and the ability to win the trust and appreciation of those who value luxury interiors.

T

hanks to the growing expansion, the Brummel brand has made itself known to the most de- manding international prestigious customers, creating important partnerships which reward the careful and meticulous selection of raw materials and excellent manual dexterity. The dominating component of our products is a wood, chosen from the most precious tree species, selected with love

creating interiors that are born thanks to the wisdom of those who know how to design kitchens, inspiring them to embody beautiful emotions for any interior of the house. Everything is done according to individual dimensions, all of exclusive quality. We work with pleasure.

T

he entire production cycle occurs and has always occurred exclusively in Italy at our Brummel plant, where everything is fully realized. A strategic partnerships with technology companies allow to integrate the products with specific automation and functional mechanisms that ensure impec- cable performance.

B

rummel's main mission of "bespoke interiors" is to provide a full range of services, primarily through careful study of the customer's needs, and then through the evolutionary design of the idea of development and full production of the project.

B

rummel creates exceptionally unique and exclusive models in which every detail is designed to meet the needs and desires of our selected high and very high level customers.

O

ur collections are created just like that.

A

nd last but not least, the company shows great respect and attention to the environment and people. Brummel adopts a productive system that is based on the evaluation of such important elements as the quality, safety and non-toxicity of products. All raw materials are from controlled (FSC) origin, the use of solid wood equates Brummel products to zero formaldehyde emission level. During all production phases we put in place measures for the reduction of polluting emissions; ecological finishes and water-based coating systems ensure a healthier environment and safeguard the health of those who will use our furniture.

(6)

ИТАЛЬЯНСКАЯ РОСКОШЬ

ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА

П

редложение Brummel направлено на создание нового комфортного и в то же время ин- новационного стиля в жилом пространстве. Эта сильная отличительная и легко узнаваемая черта способна переосмысливать стиль в современном толковании, вдохновляя каждый этап проекта. Диалог между культурой, историей и итальянским стилем создает идеальный симбиоз для представления новой модели; наши познания подсказывают как воплотить талантливую идею в реальность. Brummel создает свой собственный узнаваемый стиль: естественное про- должение культурного и художественного наследия, благодаря которому Италией восхищается весь мир.

Ф

ранческо Стральотто создал свою компанию Brummel Cucine в 1982 году, как динамич- ное и функциональное предприятие, где инновации и непрерывный поиск уникальных и транс- версальных решений являются отличительными чертами бренда.

С

пособность помнить классические столярные традиции и умение остро чувствовать на- стоящее, через важные инновационные функции, позволило быстро достигнуть значительных успехов. Важной исходной точкой являлось точное и детальное проектирование, которое поз- волило предвидеть и отразить эксклюзивные запросы клиентов. Наш непрекращающийся поиск эстетики и функциональности всегда был в состоянии возбудить интерес на национальном и международном уровне. Сегодня Brummel гордится своей причастностью к признанным цен- ностям Made in Italy и способностью завоевать доверие и признание тех, кто ценит роскошные интерьеры.

Б

лагодаря растущей экспансии бренд Brummel ярко заявил о себе перед самыми взыска- тельными международными престижными клиентами, которые по заслугам оценили вниматель- ный и тщательный отбор сырья и превосходную ручную работу, что позволило компании развивать важные и престижные партнерские отношения. Основа нашей продукции – это дерево самых драгоценных древесных пород, выбранное и обработанное с любовью и терпением, в со- четании с мрамором, гранитом, камнем, кожей, металлом или кристаллами редкой красоты.

Драгоценные детали, спроектированы и созданы по эксклюзивному проекту.

В

настоящее время Brummel посвещяет себя развитию престижной концепции Total Living:

создавая интерьеры, которые рождаются благодаря мудрости тех, кто знает, как проектировать

кухни и питая в них вдохновение для воплощения красивых решений для любого интерьера дома.

Все по размеру, эксклюзивно и высочайшего качества. Мы работаем с удовольствием.

В

есь производственный процесс происходит исключительно в Италии на нашем предприятии Brummel, где каждый предмет придуман и реализован нами от начала и до конца. Кроме того, наши стратегические партнеры технологического сектора помогают нам интегрировать в мебель высокофункциональные механизмы, обеспечивая их безупречную работу.

О

сновная миссия бренда Brummel - предоставить полный спектр услуг , в первую очередь тщательно изучив потребности клиента, а затем развивая и прорабатывая идею до детального создания индивидуального проекта.

Brummel создает исключительно уникальные и эксклюзивные модели, в которых каждая деталь предназначена для удовлетворения желаний нашех уважаемых клиентов высокого и очень высо- кого уровня.

Н

аши коллекции создаются именно так.

И

наконец, важнейший аспект: компания проявляет большое внимание и уважение к чело- веку и его существованию в окружающей среде. Система производства Brummel зиждется на таких важных составляющих как качество, безопасность и нетоксичность. Происхождение сырья строго контролируется (FSC), а использование такого материала как массив дерева гарантирует продукции Brummel нулевое содержание формальдегида; в течение всех производственных цик- лов введены меры, которые позволяют сократить выброс загрязняющих веществ; уникальная эко- логическая отделка и применение красок на водяной основе обеспечивают более здоровую окружающую среду и охраняют здоровье тех, кто будет пользоваться нашей мебелью.

Т

аким образом, каждый предмет мебели Brummel является индивидуальным, высококаче- ственным, уникальным, эксклюзивным и экологически чистым проектом Made in Italy, именно таким его желают видеть те, кто выбирает Brummel.

(7)

nuovo CUCINA definitivo 1-200 M_Layout 1 28/06/17 16:47 Pagina 12 nuovo CUCINA definitivo 1-200 M_Layout 1 28/06/17 16:47 Pagina 13

(8)

Collection

ESSENZA

12

(9)

“ESSENZA” è la collezione che si distingue senz’altro per la raffina- tezza della sua finitura di esordio, la prestigiosa essenza di legno di Zirico- te, che con i suoi toni caldi richiama la tradizione.

La composizione si “veste” di dettagli innovativi e preziosi, benché le linee siano pulite e moderne.

L’isola centrale sagomata è stata realizzata con il frontale cannettato, uno dei segni distintivi di questa mo- derna collezione, mentre il resto della cucina è stata attrezzata con pensili con vetri dalla composizione originale.

Al loro interno, infatti, vi è un pregiato tessuto che crea un insolito effetto di trasparenze.

La zona living completa l’ambiente cucina, in cui trovano posto delicate boiserie che si uniscono ad alte vetrinette e pratiche madie dal frontale stondato. Il tavolo con un imponente gambone centrale, esalta la maestria artigiana nella lavorazio- ne. Ne completano la composizone le eleganti sedie a pozzetto rivestite con pregiati tessuti che richiamano alcuni elementi della zona living.

Anche le applique e le lampade a sospensione sono state studiate da BRUMMEL e realizzate da artigia- ni del vetro della cultura Veneziana, per risultare omogenei con lo stile di

“ESSENZA”.

“ESSENZA” is the collection undoubtedly distinguished by the refinement of its debut finish, the prestigious Ziricote wood essence, which with its warm tones recalls tradition.

The composition “dresses”

innovative and precious details, although the lines are clean and modern.

The shaped central island has been created with a cannulated front, one of the hallmarks of this modern collection, while the rest of the kitchen has been equipped with wall units with glasses of the original composition.

Inside, in fact, there is a precious fabric that creates an unusual effect of transparencies.

The living area completes the kitchen, in which there are delicate wood paneling with tall display cabinets and practical cupboards with a rounded front. The table with an impressive central leg, enhances the craftsmanship mastery in processing.

The elegant cockpit chairs upholstered with precious fabrics that recall some elements of the living area complete the composition.

Even the appliques and pendant lamps were designed by BRUMMEL and made by glass artisans of Venetian culture, to be homogeneous with the style of “ESSENZA”.

“ESSENZA” - это коллекция, которая, несомненно, отличается изы- сканностью своей дебютной отделки, престижной древесной эссенцией Зи- рикот (Ziricote), которая с ее теплыми оттенками напоминает традиции.

Данная модель насыщена инно- вационными и ценными деталями, оставляя за собой чистые и современ- ные линии.

Центральный остров имеет фи- гурную форму, его выделяет рифле- ный фасад, являющийся одним из отличительных символов этой со- временной коллекции, в то время как остальную часть кухни продолжают стеновые шкафы со стеклами ориги- нальной композиции. Дорогостоящая ткань, вставленная в стекла, создает необычный прозрачный эффект.

Кухня дополняется обеденной зоной с нежными деревянными па- нелями в сочетании с красивыми витринами и практичным буфетом с закругленным фасадом. Стол с впе- чатляющей центральной ножкой, подчеркивает мастерство и умение обработки дерева. Элегантные крес- ла, обтянутые дорогими тканями, гармонируют с другими элементами и дополняют композицию.

Для коллекции “ESSENZA”

BRUMMEL спроектировали люстры, бра и подвесные светильники, изго- товленные настоящими мастерами венецианской школы по производ- ству стекла, которые продолжают стиль данной модели.

(10)

16 17

(11)

(12)

20 21

(13)

(14)

24 25

(15)

(16)

29 28

(17)

(18)

32 33

(19)

(20)

36 37

(21)

(22)

40 41

(23)

Collection

EGO

(24)

“EGO” è la Collezione firmata BRUMMEL capace di creare uno stile differente di rara leggerezza e di naturale eleganza e semplicità, quin- di perfettamente inseribile in tutte le situazioni arredative, siano esse clas- siche che contemporanee.

Questo valore è stato raggiunto con linee pulite ed intriganti, caratte- rizzate da un delicato richiamo storico - pur senza appesantirlo con modana- ture ed intagli - e definendo così un disegno ricco di fascino, di personalità e di decisa unicità.

“EGO” unisce il nostro tipico rigore qualitativo alle stilistiche se- duzioni del “senza tempo”, arricchen- dole di suggestioni in stile Art Decò.

Il segno distintivo dell’intera Collezione “EGO” è una foglia stiliz- zata che compare sia sui capitelli delle grandi colonne che nelle originali ma- niglie realizzate in ottone massiccio.

L’essenza privilegiata è il mo- derno Wengè con trattamento matt fashion.

Le laccature sono altrettanto speciali, soprattutto nell’esclusivo effetto “ghiaccio” BRUMMEL, di altissimo pregio sia estetico che ecosostenibile.

Queste scelte stilistiche e qualitative, che consentono un’ottima fles- sibilità, fanno in modo che la Colle- zione “EGO” possa essere presente in tutti gli aspetti dell’interior design glo- bale, con una serie di proposte molto diversificate, così versatili da essere la soluzione ideale per vestire di bellezza una villa, un attico, una dimora di lusso o stanze di alberghi prestigiosi.

Questa è la “grande sartoria su misura” che BRUMMEL è capace di esprimere.

“EGO” is the new BRUMMEL’s collection, able to create an original and graceful style with elegance and naturalness. Thank to its characteristics “EGO” fits with all furnishing solutions, both classical and contemporary.

This value has been reached thanks to clear and involving lines, distinguished by a light historical touch - without strong moulding and carving - It creates a design with strong charm, personality and intense uniqueness.

“EGO” binds the typical BRUM- MEL’s preciseness with the “no-time”

stylistic seduction, enriching them with an Art Deco style.

The appealing drawing of the

“EGO” Collection is a stylised leaf which appears both on the capitols of the tall cabinets and on the original handles, proposed in pure brass.

The preferred wood veneer are the modern Wenge with fashion matt treatment.

The Lacquered finishing are also unusual, especially in the exclu- sive “ice BRUMMEL” effect of the highest aesthetical quality and environmentally sustainable.

These stylistic and qualitative choices, that provide an excellent flexibility, allow the collection “EGO”

to be present in all aspects of global interior design, with a series of very diverse proposals, so versatile as to be the ideal solution to dress with beauty a villa, a penthouse, a luxury apartment or a suite of a prestigious hotel.

This is the “great bespoke tailoring” that BRUMMEL can express.

“EGO” - коллекция от Brummel, которая может создать стиль, отли- чающийся необычной легкостью, естественной элегантностьюи про- стотой, идеально подходящий для всех интерьеров, классических или современных.

“EGO” сочетает в себе ти- пичное строгое качество Brummel со стилистическими соблазнами

“вне времени”, обогатив их пред- ложениями в стиле Art Decо’.

Идентифицирующим сим- волом всей коллекции является стилизованный лист, который по- вторяется на капителях больших колонн, на оригинальных ручках, выполненных из массивной лату- ни. Привилегированными дре- весинами являются современный- Венге в обработке matt fashion.

Отделка в лаке тоже отли- чается необычностью, в эксклю- зивном эффекте “Ice Brummel”, особенно ценным эстетически и экологически.

Эти стилистические и каче- ственные предложения, обеспечи- вающие превосходную гибкость, позволяют коллекции “EGO” при- сутствовать во всех аспектах ди- зайна интерьера, с серией самых разных предложений, настоль- ко универсальными, чтобы быть идеальным решением для украше- нии вилл, пентхаусов, роскошных апартаментов или номеров в пре- стижных отелях.

Это и есть “итальянская ро- скошь индивидуального производ- ства”, которую Brummel способен воплотить в жизнь.

44 45

(25)

(26)

48 49

(27)

(28)

52 53

(29)

(30)

brummelofficial

brummelcucine

brummel_official

brummelofficial

Authorised Dealer

BRUMMEL CUCINE s.r.l. Unipersonale

Via San Giovanni Bosco, 11 - 36022 Cassola (VI) ITALY T +39 0424.533672 - F +39 0424.531322 info@brummelcucine.it

www.brummelcucine.it

nuovo impaginato catalogo CUCINA definitivo 200-334 M_Layout 1 29/06/17 10:42 Pagina 336

(31)