INDICE SOMMARIO
CONSIDERAZIONI INTRODUTTIVE ... pag. 1
CAPITOLO PRIMO
ISISTEMIGIURIDICILATINO-AMERICANI:
UNAPREMESSACOMPARATISTICA
1.1. Rilievi generali e sguardo complessivo ai sistemi giuridici
latino-americani ... pag. 15
CAPITOLO SECONDO
DIRITTOUNIFORMEEREGOLEDICONFLITTO:
L’APPROCCIOREGIONALEEUNIVERSALEALLAQUESTIONE DELLASCELTADELLALEGGEAPPLICABILEAICONTRATTI
INTERNAZIONALINEIPAESILATINO-AMERICANI 2.1. Il territorialismo originario del diritto internazionale privato
latino-americano e la sua evoluzione ... pag. 34 2.2. I Trattati di Montevideo: dal rifiuto al rinvio nell’accettazione
del principio di autonomia della volontà ... » 48 2.2.1. Generalità ... » 48
2.2.2. Il Trattato di Diritto Civile Internazionale del 1889 e del 1940. Ambito di applicazione spaziale e internazionalità
del contratto ... » 50
INDICE SOMMARIO
VIII
2.2.3. Il Trattato del 1889. Il criterio di collegamento oggettivo per i contratti internazionali e la sua interpretazione in
chiave territorialista ... pag. 52 2.2.4. Il Trattato di Diritto Civile Internazionale del 1940.
L’impossibilità di armonizzazione e la probabile ado- zione dell’autonomia conflittuale tramite il rinvio all’or-
dinamento oggettivamente competente ... » 59 2.3. Il Codice Bustamante: la teoria dell’Autarquía personal e
l’incidenza delle norme territoriali ... » 61 2.3.1. Generalità. Ambito di applicazione spaziale e internazio-
nalità del contratto ... » 61 2.3.2. La dottrina di Bustamante e l’incidenza del territoria-
lismo ... » 65 2.3.3. L’Autarquía Personal e il rapporto tra leyes voluntarias
e leyes territoriales nel Codice Bustamante ... » 70 2.4. Il Nuovo Ordine Economico Internazionale e la posizione
latino-americana sull’ammissione dell’autonomia della volontà
nei fori internazionali ... » 77 2.4.1. Il NOEI e la politica latino-americana relativa alla legge
applicabile ai contratti di trasferimento di tecnologia ... » 81 2.4.2. I negoziati sull’adozione della Convenzione de L’Aja
sulla legge applicabile ai contratti di compravendita in- ternazionale e la nuova posizione dei paesi dell’America
Latina ... » 86 2.5. La Convenzione interamericana sul diritto applicabile ai con-
tratti internazionali e la disciplina dell’autonomia della volontà:
l’articolo 7 ... » 94 2.5.1. Premesse ... » 94
2.5.2. L’ambito di applicazione della Convenzione e il con-
tratto internazionale ... » 101 2.5.3. L’elezione senza limiti (no-nexus rule) e il Progetto
uruguaiano-messicano ... » 115 2.5.4. La questione del “diritto” applicabile ... » 119 2.5.5. La legge applicabile al pactum de lege utenda ... » 136 2.5.6. L’elezione espressa e tacita e la rinuncia al principio qui
eligit judicem, eligit ius ... » 142 2.5.7. Il dépeçage volontario e l’autonomia sostanziale ... » 146
2.5.8. Il rilievo delle norme internazionalmente imperative ... » 149
INDICE SOMMARIO IX 2.6. Primi passi nell’elaborazione di uno strumento universale sulla
legge applicabile ai contratti internazionali ... pag. 157
CAPITOLO TERZO
L’AREA DI ACCETTAZIONE DEL PRINCIPIO DI AUTONOMIA 3.1. Venezuela
3.1.1. Cenni sulla classificazione privatistica e internazional-
privatistica dell’ordinamento venezuelano ... pag. 162 3.1.2. La disciplina conflittuale anteriore alla Ley de Derecho
Internacional Privado del 1998: sua interpretazione e
applicazione ... » 170 3.1.2.1. Gerarchia delle fonti e apertura del sistema nel-
l’ordinamento venezuelano ... » 170 3.1.2.2. La rilevanza del diritto privato: autonomia ne-
goziale e autonomia conflittuale in Venezuela .. » 173 3.1.2.3. La ratifica del Codice Bustamante e la sua in-
fluenza. Le norme conflittuali venezuelane e la loro interpretazione in relazione all’autonomia
della volontà. La giurisprudenza ante riforma ... » 188 3.1.2.4. Il processo normativo. I Progetti di riforma
della legge di diritto internazionale privato e del codice di procedura civile. La Ratifica della Convenzione del Messico e la Ley de Derecho
Internacional Privado del 1998 ... » 193 3.1.3. La disciplina internazionalprivatistica attuale e l’autono-
mia della volontà nell’ordinamento venezuelano odierno » 201 3.2. Perù
3.2.1. Cenni sulla classificazione privatistica dell’ordinamento peruviano: la tradizione del rinnovamento. L’odierna influenza italiana e la disciplina dell’autonomia nego-
ziale ... » 214 3.2.2. Il sistema di conflitto peruviano e la codificazione
internazionale. L’opposizione alla scelta della legge nei contratti internazionali e la progressiva rottura del fronte
del rifiuto ... » 230
INDICE SOMMARIO
X
3.2.3. Il riconoscimento del principio di autonomia della volontà nel Código Civil del 1984 e la disciplina dei
diversi aspetti dell’electio iuris. Gli sviluppi più recenti . pag. 239 3.3. Messico
3.3.1. Cenni sul sistema federale messicano e sulle competenze statali e federali in materia di contratti domestici e internazionali. L’importanza storica del Código Civil para el Distrito Federal per il diritto privato e interna-
zionale privato messicani ... » 248 3.3.2. Cenni sulla disciplina del contratto nel Codice civile del
Distretto Federale del 1928 e tassonomia dell’ordina- mento privatistico e internazionalprivatistico messicano.
Le riforme del 1987 e del 2000 e l’introduzione dell’au-
tonomia della volontà di natura conflittuale ... » 256 3.3.3. La disciplina dell’autonomia della volontà nei contratti
internazionali di competenza federale. Note sulla gerar-
chia dei trattati internazionali ... » 275 3.4. Argentina
3.4.1. Cenni sulla classificazione privatistica dell’ordinamento
giuridico argentino ... » 284 3.4.2. Le norme di conflitto in materia di contratti inter-
nazionali di fonte interna e internazionale. Il ruolo della giurisprudenza nel riconoscimento del principio di auto-
nomia conflittuale ... » 293 3.4.3. Il fondamento dell’autonomia conflittuale nell’ordina-
mento argentino: l’autonomia negoziale e le diverse
posizioni dottrinali e giurisprudenziali ... » 305 3.4.4. La teoria sull’autonomia sostanziale internazionale in
Argentina e il suo rapporto con l’autonomia conflittuale.
La c.d. autonomia materiale di tipo universale ... » 321 3.4.5. La specifica regolamentazione dell’autonomia della
volontà nell’ordinamento argentino. L’internazionalità del contratto. La scelta espressa e tacita. I limiti imposti dall’ordine pubblico e dalle norme internazionalmente
imperative ... » 327
INDICE SOMMARIO XI CAPITOLO QUARTO
L’AREA DI RIFIUTO DEL PRINCIPIO DI AUTONOMIA 4.1. Uruguay
4.1.1. Cenni sulla classificazione privatistica e internazional- privatistica dell’ordinamento uruguaiano. L’influenza
cilena e quella argentina ... pag. 336 4.1.2. Il regime dell’autonomia negoziale e conflittuale nell’or-
dinamento uruguaiano ... » 340 4.1.3. Le elaborazioni dottrinali successive ai Trattati di Mon-
tevideo: dal rifiuto dogmatico di Alfonsín al rifiuto po- litico di Fresnedo de Aguirre all’autonomia della volontà
di stampo conflittuale ... » 353 4.1.4. I recenti cedimenti nel fronte del rifiuto: le ratifiche del
protocollo del Mercosur e della Convenzione inter- americana sul riconoscimento di sentenze straniere. I
progetti di Ley de Derecho Internacional Privado ... » 361 4.2. Brasile
4.2.1. Il lungo cammino verso il Código Civil. Il pensiero privatistico e internazionalprivatistico di Teixeira de
Freitas ... » 374 4.2.2. Il modello di diritto civile e di diritto internazionale
privato agli albori della codificazione e l’autonomia
negoziale ... » 385 4.2.3. Classificazione del sistema internazionalprivatistico bra-
siliano. L’art. 13 del Código Civil del 1916 e il rifiuto
giurisprudenziale dell’autonomia conflittuale ... » 391 4.2.4. La rilevanza del Código Bustamante per l’ordinamento
giuridico brasiliano. L’attuale LICC del 1942 e la non accettazione dell’autonomia. Note sulla proroga e la deroga alla giurisdizione nei contratti internazionali. La disciplina conflittuale brasiliana sui contratti interna-
zionali ... » 397 4.2.5. Cenni sulla disciplina dell’autonomia negoziale nel
nuovo Código Civil ... » 409
INDICE SOMMARIO
XII
4.2.6. Gli sviluppi più recenti in materia di contratti interna- zionali. I vari Projetos de Lei e le istanze di cam-
biamento. Rilievi in tema di politica legislativa ... pag. 418 4.3. Cile
4.3.1. Cenni sulla classificazione privatistica dell’ordinamento cileno: Il Codice civile cileno del 1855. La disciplina dell’autonomia negoziale in Cile e la sua peculiare tutela
giurisdizionale ... » 429 4.3.2. Il territorialismo di Andrés Bello e il diritto interna-
zionale privato cileno ... » 445 4.3.3. L’influenza del Codice Bustamante sulla legislazione
cilena e la partecipazione del Cile ai Trattati di Monte-
video ... » 448 4.3.4. La disciplina di conflitto cilena in materia di contratti
internazionali. Le recenti tendenze in materia ... » 452
CAPITOLO QUINTO
L’AMERICA LATINA E IL PRINCIPIO DI AUTONOMIA DELLA VOLONTÀ NEI CONTRATTI INTERNAZIONALI:
CONTRADDIZIONI E TENDENZE IN UN QUADRO DI SINTESI 5.1. Posizioni autonomiste a antiautonomiste in America Latina ... pag. 463 5.2. Gruppi internazionalistici e tassonomia civilistica ... » 465 5.3. Interazione fra autonomia negoziale e autonomia internazional-
privatistica in certuni ordinamenti latino-americani ... » 467 5.4. Ambiguità delle posizioni. Le cause di una diffusa contraddit-
torietà ... » 470 5.5. L’incidenza del territorialismo, della Dottrina Calvo e della
regolamentazione della contrattazione pubblica sulla questione » 474 5.6. NOEI e rilevanza della diversità di bargaining power delle parti
nella legislazione e nella dottrina ... » 478 5.7. La Convenzione del Messico e la disciplina dell’arbitrato
internazionale (cenni). L’incoerenza dei Sistemi ... » 480
INDICE ANALITICO DEGLI AUTORI ... pag. 485
