Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 27. del/vom 29/10/2015 COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN

(1)

Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti

Settore Giovanile e Scolastico

COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN

Via Buozzi Strasse 9/b – 39100 BOLZANO/BOZEN Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577

E-mail: combolzano@lnd.it

Internet: www.figcbz.it - www.lnd.it - www.figc.it

Stagione Sportiva – Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben 27

del/vom 29/10/2015

COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN

Comunicazioni F.I.G.C.

Nessuna comunicazione

(2)

Comunicazioni L.N.D.

Comunicato Ufficiale n. 140 del 24/10/2015 Stagione Sportiva 2015/2016

ASSEMBLEA STRAORDINARIA ELETTIVA DELLA LEGA NAZIONALE DILETTANTI Si comunica che l’Assemblea Straordinaria Elettiva della Lega Nazionale Dilettanti, convocata a Fiumicino il 24 Ottobre 2015, ha regolarmente deliberato sugli argomenti posti all’Ordine del Giorno.

In particolare, l’Assemblea ha provveduto a eleggere il sig. Antonio Cosentino alla carica di Presidente della Lega Nazionale Dilettanti.

In base a quanto previsto dalla norma di attuazione e transitoria di cui all’art. 9, del vigente Regolamento della Lega Nazionale Dilettanti, il Presidente eletto resta in carica fino al termine del quadriennio olimpico in corso e con la sua elezione sono ripristinate le funzioni del Consiglio Direttivo della L.N.D..

In relazione a quanto sopra e, in particolare, alla richiamata norma di attuazione e transitoria di cui all’art. 9, del vigente Regolamento della Lega Nazionale Dilettanti, le funzioni di Vice Presidente Vicario della L.N.D., fino alle nuove elezioni di tutte le cariche associative, anche ai fini della rappresentanza nel Consiglio Federale, sono assunte dal Vice Presidente più anziano di età, segnatamente il sig. Alberto Mambelli.

Il Consiglio Direttivo della L.N.D., nella riunione del 24 Ottobre 2015, ai sensi dell’art. 11, comma 4, lett. e), del Regolamento della L.N.D., ha ratificato le nomine fatte dal neo-Presidente della L.N.D., ai sensi dell’art. 9, punto 2, lett. g), del Regolamento della L.N.D., per le sottoelencate cariche:

- Segretario Generale L.N.D. Massimo Ciaccolini - Segretario Amministrativo L.N.D. Gabriella Lombi - Vice Segretario L.N.D. Mariangela D’Ezio - Vice Segretario Amministrativo L.N.D. Nicoletta Drudi

PUBBLICATO IN ROMA IL 24 OTTOBRE 2015

IL SEGRETARIO GENERALE IL PRESIDENTE

(Massimo Ciaccolini) (Antonio Cosentino)

(3)

Comunicato Ufficiale n. 141 del 26/10/2015 Stagione Sportiva 2015/2016

Si pubblica il C.U. N. 162/A della F.I.G.C., inerente la proroga dell’incarico di Commissario Straordinario della Lega Italiana Calcio Professionistico al Dott. Tommaso Miele, fino al 31 dicembre 2015.

COMUNICATO UFFICIALE N. 162/A Il Consiglio Federale



Visto il C.U. n. 4/A del 7 luglio 2015;



sentita la relazione del Commissario straordinario della Lega Italiana calcio professionistico sull’attività svolta dal 7 luglio 2015, con l’ausilio dei sub commissari, in ambito amministrativo gestionale ed in ambito tecnico-sportivo per quel che concerne la organizzazione dei campionati;



considerato che la redazione del bilancio 2013/2014, la cui mancata approvazione, aveva dato origine allo stato di conflittualità all’interno della Lega ed al conseguente commissariamento, ha richiesto una lunga e laboriosa opera di revisione, che ha portato alla predisposizione del documento finale soltanto nella imminenza della scadenza del termine indicato nel provvedimento del 7 luglio 2015



atteso che le procedure e la tempistica di approvazione del bilancio non consentono di concludere il mandato commissariale entro la data originariamente prevista del 31 ottobre 2015;



atteso che, per le ragioni innanzi esposte e per quelle richiamate nel provvedimento del 7 luglio 2015, prima della indizione della assemblea elettiva, appare opportuno procedere alla approvazione del suddetto bilancio;



ritenuto di condividere la posizione espressa dal Commissario straordinario sulla possibilità che l’approvazione del citato documento possa favorire il raggiungimento di un clima di maggiore serenità tra le associate e quindi lo svolgimento di una proficua assemblea elettiva;



ravvisato nel 31 dicembre 2015 un termine congruo per il prosieguo dell’incarico commissariale e per la celebrazione della assemblea elettiva della Lega Italiana Calcio Professionistico;



visto lo Statuto Federale

(4)

p r o r o g a

l’incarico di Commissario Straordinario della Lega Italiana Calcio Professionistico conferito con provvedimento del 7 luglio 2015 al Dott. Tommaso Miele, fino al 31 dicembre 2015, data entro la quale dovrà celebrarsi l’assemblea elettiva, mantenendo in capo al medesimo gli stessi poteri precedentemente assegnati.

PUBBLICATO IN ROMA IL 22 OTTOBRE 2015

IL SEGRETARIO IL PRESIDENTE

Antonio Di Sebastiano Carlo Tavecchio

Comunicato Ufficiale n. 142 del 26/10/2015 Stagione Sportiva 2015/2016

Si pubblica il C.U. N. 163/A della F.I.G.C., inerente la modifica degli artt. 43, 77, 78, 90 sexies e 94 ter, delle N.O.I.F..

Il Comunicato della L.N.D. n. 142 del 26/10/2015, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito http://www.lnd.it/documenti/leggi/comunicati/2031998

Comunicato Ufficiale n. 143 del 26/10/2015 Stagione Sportiva 2015/2016

Si pubblica il C.U. N. 164/A della F.I.G.C., inerente la modifica dell’art. 22, del Regolamento della L.N.D..

Il Comunicato della L.N.D. n. 143 del 26/10/2015, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito http://www.lnd.it/documenti/leggi/comunicati/2032027

Comunicato Ufficiale n. 144 del 26/10/2015 Stagione Sportiva 2015/2016

Si pubblica il C.U. N. 165/A della F.I.G.C., inerente la nomina della Commissione di Vigilanza sulle Società di calcio professionistiche.

Il Comunicato della L.N.D. n. 144 del 26/10/2015, potrà essere visionato e stampato dagli

interessati sul sito http://www.lnd.it/documenti/leggi/comunicati/2032039

(5)

Comunicato Ufficiale n. 145 del 26/10/2015 Stagione Sportiva 2015/2016

Si pubblica il C.U. N. 166/A della F.I.G.C., inerente la nomina della Commissione delle Licenze UEFA di I grado.

Il Comunicato della L.N.D. n. 145 del 26/10/2015, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito http://www.lnd.it/documenti/leggi/comunicati/2032100

Comunicato Ufficiale n. 146 del 26/10/2015 Stagione Sportiva 2015/2016

Si pubblica il C.U. N. 167/A della F.I.G.C., inerente la nomina della Commissione delle Licenze UEFA di II grado.

Il Comunicato della L.N.D. n. 146 del 26/10/2015, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito http://www.lnd.it/documenti/leggi/comunicati/2032162

Comunicato Ufficiale n. 147 del 26/10/2015 Stagione Sportiva 2015/2016

Si pubblica il C.U. N. 168/A della F.I.G.C., inerente integrazioni nelle composizioni degli Organi Territoriali della giustizia sportiva.

COMUNICATO UFFICIALE N. 168/A Il Consiglio Federale



Ravvisata la necessità di provvedere ad integrare la composizione di alcuni Organi Territoriali della giustizia sportiva;



viste le proposte del Presidente Federale;



visti gli artt. 27 e 35 dello Statuto Federale d e l i b e r a

di integrare la composizione degli Organi Territoriali della giustizia sportiva con le nomine di cui

all’allegato sub A).

(6)

PUBBLICATO IN ROMA IL 22 OTTOBRE 2015

IL SEGRETARIO IL PRESIDENTE

Antonio Di Sebastiano Carlo Tavecchio

All. A) COMITATO REGIONALE SICILIA

DELEGAZIONE PROVINCIALE DI CALTANISETTA

Sostituto Giudice Sportivo Rino Domenico IMPAGLIONE

DELEGAZIONE PROVINCIALE AUTONOMA BOLZANO

CORTE SPORTIVA D’APPELLO/TRIBUNALE FEDERALE TERRITORIALE Componente Andrea TAIT

Comunicato Ufficiale n. 148 del 26/10/2015 Stagione Sportiva 2015/2016

Si pubblica il C.U. N. 169/A della F.I.G.C., inerente la nomina di due componenti del Comitato Direttivo della Fondazione “Museo del Calcio” in rappresentanza del Comune di Firenze.

Il Comunicato della L.N.D. n. 148 del 26/10/2015, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito http://www.lnd.it/documenti/leggi/comunicati/2032204

Comunicato Ufficiale n. 149 del 26/10/2015 Stagione Sportiva 2015/2016

Si pubblica il C.U. N. 171/A della F.I.G.C., inerente la decadenza dalla carica di Delegato

assembleare della L.N.D. della Sig.ra LA NAVE Grazia (C.R. SICILIA), del Sig. FOSCAN Bruno

(C.R. VENETO) e del Sig. AZZOLINI LUIGI (C.P.A. BOLZANO).

(7)

COMUNICATO UFFICIALE N. 171/A Il Consiglio Federale



Preso atto delle comunicazioni della Lega Nazionale Dilettanti relative alla cessazione dalla carica di alcuni Delegati assembleari;



visto l’art. 20 dello Statuto Federale

d e l i b e r a

la decadenza dalla carica di Delegato assembleare dei signori di seguito riportati:

C.R. SICILIA

Delegato Assembleare effettivo LA NAVE Grazia C.R. VENETO

Delegato Assembleare effettivo FOSCAN Bruno C.P.A. di BOLZANO

Delegato Assembleare effettivo AZZOLINI Luigi PUBBLICATO IN ROMA IL 22 OTTOBRE 2015

IL SEGRETARIO IL PRESIDENTE

Antonio Di Sebastiano Carlo Tavecchio

Comunicato Ufficiale n. 149 del 26/10/2015 Stagione Sportiva 2015/2016

In ottemperanza al disposto di cui all’art. 22, comma 1), del Regolamento della Lega Nazionale Dilettanti, come modificato con Comunicato Ufficiale F.I.G.C. n. 164/A del 22 Ottobre 2015, si comunica che il Presidente della Lega Nazionale Dilettanti ha provveduto a nominare la dott.ssa Rosella Sensi quale proprio delegato per la gestione del Dipartimento Calcio Femminile della L.N.D.

PUBBLICATO IN ROMA IL 27 OTTOBRE 2015

IL SEGRETARIO GENERALE IL PRESIDENTE

(Massimo Ciaccolini) (Antonio Cosentino)

(8)

(9)

Comunicato Ufficiale n. 155 del 28/10/2015 Stagione Sportiva 2015/2016

Si pubblica il C.U. N. 172/A della F.I.G.C., del 26 Ottobre 2015, relativo alla delibera assunta dal Consiglio Federale nella riunione del 22 Ottobre 2015 inerente l’attuazione dell’art. 32 bis del Codice di Giustizia Sportiva entro il 31 Gennaio 2016 con pubblicazione di apposito provvedimento.

COMUNICATO UFFICIALE N. 171/A

Il Consiglio Federale

 Nella riunione del 22 ottobre 2015;

 visto il C.U n.° 288/A del 5 giugno 2015;

 preso atto che ragioni di carattere meramente organizzativo suggeriscono di avviare entro il

prossimo 31 gennaio 2016 l’attività delle articolazioni territoriali della Procura Federale;

 visto lo Statuto Federale

d e l i b e r a

di dare attuazione all’art. 32 bis del Codice di Giustizia Sportiva entro il 31 gennaio 2016 con la pubblicazione di apposito provvedimento.

PUBBLICATO IN ROMA IL 26 OTTOBRE 2015

IL SEGRETARIO IL PRESIDENTE

Antonio Di Sebastiano Carlo Tavecchio

(10)

(11)

Comunicazioni Ambito Regionale

FINAL FOUR COPPA ITALIA C.A5 – SERIE C1

3^ FASE - CALENDARIO ORARIO GARE

LUNEDì 30 NOVEMBRE 2015 – SEMIFINALI – A BOLZANO PALASPORT VIA RESIA Ore 20.15 BASSA ATESINA UNTERLAND FC - FUTSAL BOLZANO 2007

A seguire SACCO SAN GIORGIO - COMANO TERME FIAVE’

MODALITA’ TECNICHE:

Le gare saranno effettuate in due tempi di 30 minuti ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, saranno disputati due tempi supplementari di 5 minuti ciascuno e, persistendo ulteriore parità saranno battuti i tiri di rigore, secondo le norme regolamentari. La Società prima nominata funge da squadra ospitante con tutti gli obblighi che competono, giusto quanto previsto dall’art. 62 delle N.O.I.F. della F.I.G.C..

Sarà cura del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano inoltrare la richiesta di Forza Pubblica alle Autorità competenti.

4^ FASE – GARA DI FINALE

18 DICEMBRE 2015 – PROVINCIA DI TRENTO

(12)

MODIFICA PROGRAMMA GARA SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Le modifiche vengono riportate in grassetto. Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt.

Gare del / Spiele des: 30/10/2015:

▪ Coppa Regione Femminile/Regionalpokal Damen–1°Turno/1.Runde – 1^Quadrangolare/ Viererkreis

Ore 20.30 ISERA - CALCERANICA (inv.) Venerdì 30/10/15 a Isera

RISULTATI / SPIELERGEBNISSE Elenco risultati / Spielergebnisse

ECCELLENZA / OBERLIGA

RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 25/10/2015

Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

GIRONE A - 10 Giornata - A

BRIXEN - AHRNTAL 3 - 1

CALCIOCHIESE - BOZNER 2 - 3

LAVIS A.S.D. - COMANO TERME E FIAVE 0 - 2

MEZZOCORONA S.R.L. - NATURNS 0 - 0

ROTALIANA - TRAMIN FUSSBALL 0 - 2

SPORT CLUB ST.GEORGEN - MORI S.STEFANO 1 - 0

ST.MARTIN PASS - EPPAN 1 - 1

VIRTUS DON BOSCO - ALENSE 3 - 1

Squadra PT G V N P GF GS DR PE

A.S.D. VIRTUS DON BOSCO 21 10 6 3 1 19 9 10 0

S.S.V. NATURNS 21 10 6 3 1 22 14 8 0

F.C. BOZNER 19 10 5 4 1 29 11 18 0

S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN 18 10 5 3 2 14 11 3 0

A.S.D. COMANO TERME E FIAVE 17 10 5 2 3 14 9 5 0

A.F.C. EPPAN 16 10 4 4 2 18 14 4 0

U.S.D. ALENSE 16 10 5 1 4 12 10 2 0

A.S.V. TRAMIN FUSSBALL 14 10 4 2 4 20 17 3 0

A.S.D. CALCIOCHIESE 14 10 4 2 4 12 14 -2 0

A.S.D. MORI S.STEFANO 13 10 3 4 3 17 17 0 0

S.C. ST.MARTIN PASS 12 10 3 3 4 11 16 -5 0

U.S. LAVIS A.S.D. 10 10 3 1 6 8 14 -6 0

A.S.D. ROTALIANA 9 10 3 0 7 9 16 -7 0

S.S.V. BRIXEN 8 10 2 2 6 9 14 -5 0

A.C. MEZZOCORONA S.R.L. 7 10 2 1 7 7 25 -18 0

S.S.V. AHRNTAL 6 10 1 3 6 9 19 -10 0

(13)

CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1

RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 23/10/2015

FEMMINILE / DAMEN SERIE C

RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 24/10/2015

BASSA ATESINA UNTERLAND F - SACCO S.GIORGIO 4 - 2 BOLZANO 1996 BOZEN 1996 - OLYMPIA ROVERETO 3 - 4

FUTSAL FIEMME - COMANO TERME E FIAVE 4 - 4

FUTSAL ROVERETO - FUTSAL BOLZANO 2007 1 - 3

MERANO CALCIO A 5 - TAVERNARO 8 - 1

REAL PAGANELLA - IMPERIAL GRUMO A.S.D. 2 - 3

ASS. MERANO CALCIO A 5 9 3 3 0 0 20 9 11 0

A.S.D. FUTSAL ROVERETO 6 3 2 0 1 10 7 3 0

F.C.D. OLYMPIA ROVERETO 6 3 2 0 1 11 10 1 0

IMPERIAL GRUMO A.S.D. 6 3 2 0 1 8 8 0 0

A.S.D. FUTSAL BOLZANO 2007 6 3 2 0 1 6 7 -1 0

A.S.D. COMANO TERME E FIAVE 4 3 1 1 1 14 13 1 0

A.S.D. FUTSAL FIEMME 4 3 1 1 1 9 9 0 0

A.S.D. REAL PAGANELLA 3 3 1 0 2 17 13 4 0

A.S.D. GIACCHABITAT TRENTO 3 2 1 0 1 10 9 1 0

A.S.D. SACCO S.GIORGIO 3 2 1 0 1 8 8 0 0

A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND F 3 2 1 0 1 8 8 0 0

F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996 0 3 0 0 3 7 10 -3 0

A.S.D. TAVERNARO 0 3 0 0 3 8 25 -17 0

CALCERANICA - SSV BRIXEN OBI 0 - 5

NATZ - UNTERLAND DAMEN 0 - 2

PFALZEN - ISERA 4 - 0

RED LIONS TARSCH - OZOLO MADDALENE 6 - 2

VIPITENO STERZING A.S.D. - MAIA ALTA OBERMAIS 2 - 5

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS 18 6 6 0 0 31 4 27 0

F.C. UNTERLAND DAMEN 18 6 6 0 0 20 2 18 0

A.S.D. SSV BRIXEN OBI 16 6 5 1 0 25 2 23 0

C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 9 6 3 0 3 18 15 3 0

A.S.V. NATZ 8 6 2 2 2 11 7 4 0

U.S. ISERA 7 6 2 1 3 12 14 -2 0

ADFC RED LIONS TARSCH 6 6 2 0 4 12 20 -8 0

A.S.D. PFALZEN 3 6 1 0 5 5 12 -7 0

F.C. CALCERANICA 3 6 1 0 5 4 21 -17 0

A.S.D. OZOLO MADDALENE 0 6 0 0 6 2 43 -41 0

(14)

GIUDICE SPORTIVO / SPORTJUSTIZ

Decisioni del Giudice Sportivo / Beschluesse des Sportrichters

Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo e Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del 28/10/2015, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano:

Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und Eschgfäller Robert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele, hat in der Sitzung vom

28/10/2015 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen:

ECCELLENZA / OBERLIGA

GARE DEL / SPIELE VOM 18/10/2015

DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / ENTSCHEIDUNGEN SPORTRICHTER gara del / Spiel vom 18/10/2015 COMANO TERME E FIAVE - ROTALIANA

Visto il rapporto arbitrale della gara in oggetto dal quale si rileva la fondatezza della segnalazione della società COMANO TERME E FIAVE, delibera di annullare l'ammonizione inflitta al calciatore SALVADORI Manuel (ilquale resta gravato di tre ammonizioni) di cui al C.U.n.26 del 22.10.15 e di comminare correttamente l'ammonizione al calciatore POLLA Mirko.

Nach Einsichtnahme in den Schiedsrichterbericht der die Mitteilung des Vereins COMANO TERME E FIAVE' bestaetigt hat, beschliesst die gegen den Fussballer SALVADORI Manuel (zu dessen Lasten drei Verwarnungen aufscheinen) im O.R. Nr. 26 vom 22.10.15 verhaengte Verwarnung zu widerrufen und diese dem Fussballer POLLA Mirko anzulasten.

GARE DEL / SPIELE VOM 25/10/2015

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN

In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari.

Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen.

A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DES VEREIN AMMENDA / GELDBUßE

Euro 100,00 MEZZOCORONA S.R.L.

per aver causato ritardo all'orario di inizio della gara.

weil der Spielbeginn verzoegert wurde.

A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE

INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 5/11/2015

PELIZZARI SERGIO (CALCIOCHIESE)

(15)

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER

SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG

A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE

SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN)

CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1

GARE DEL / SPIELE VOM 23/10/2015

A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DES VEREIN AMMENDA / GELDBUßE

Euro 100,00 BOLZANO 1996 BOZEN 1996

Per avere suoi sostenitori insultato ripetutamente gli arbitri nell'arco della gara.

Weil eigene Anhaenger wiederholt die Schiedsrichter waehrend des Spiels beschimpft hatten.

A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE

INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 12/11/2015

BRUGGER ALEXANDER (AHRNTAL)

CERASO MASSIMILIANO (LAVIS A.S.D.)

BACCEGA SAMUELE (LAVIS A.S.D.)

ARMANI FINALES PRA

JOSE ARMANDO (CALCIOCHIESE) DANDREA FABRIZIO (LAVIS A.S.D.)

FISCHER DIEGO (ST.MARTIN PASS) ZENTIL MARCO (VIRTUS DON BOSCO)

AIELLO MICHAEL (NATURNS) PICHLER FLORIAN (ST.MARTIN PASS)

BOSETTI ALESSIO (COMANO TERME E FIAVE) CRISTELOTTI MORGAN (MORI S.STEFANO) POZZA CRISTIAN (MORI S.STEFANO) DANIELI MIRKO (VIRTUS DON BOSCO)

GRANDINETTI PATRICK (BOLZANO 1996 BOZEN 1996)

(16)

A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE

SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL

FEMMINILE / DAMEN SERIE C

GARE DEL / SPIELE VOM 24/10/2015

A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL

Comunicazioni Segreteria

Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano

Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen

Consiglio Direttivo Vorstand

Riunione del 28 ottobre 2015.

Si è discusso il seguente ordine del giorno:

1) Lettura ed approvazione verbale riunione precedente;

2) Comunicazioni del Presidente;

3) Convegno “Nutrizione è Salute”;

4) Tecnici Rappresentative;

5) Amministrative;

6) Varie ed eventuali.

Presenti: Rungger, Damini, Tappeiner, Crepaz, Oberhofer, Faustin, Fiedler, Zago, Mion e Campregher.

Sitzung, des 28. Oktober 2015.

Es wurde folgendeTagesordnung besprochen:

1) Verlesung und Genehmigung des Protokoll der vorhergehender Sitzung;

2) Mitteilungen des Präsidenten;

3) Tagung „Ernährung und Gesundheit;

4) Trainer Auswahlmannschaften;

5) Beschluss Spesen;

6) Allfälliges.

Anwesende: Rungger, Damini, Tappeiner, Crepaz, Oberhofer, Faustin, Fiedler, Zago, Mion und Campregher.

CIVETTINI GIULIO (FUTSAL ROVERETO)

FENICE ANDREA (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) VARESCO ITALO (FUTSAL FIEMME)

BARBACOVI ANNA (UNTERLAND DAMEN)

(17)

Il Consiglio Direttivo nella riunione del 28 ottobre 2015 ha deliberato quanto segue:

Der Vorstand hat in der Sitzung vom 28. Oktober 2015 wie folgt beschlossen:

Convegno

“NUTRIZIONE E’ SALUTE”

Tagung

„ERNÄHRUNG IST GESUNDHEIT“

Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza un convegno per la presentazione della Campagna di Educazione Alimentare della FIGC – Lega Nazionale Dilettanti

“Nutrizione è Salute” . L’appuntamento è per

Lunedì 9 novembre 2015 dalle ore 18.30 alle ore 21.15 Uhr

nella casa RAIFFEISEN Via Niederthor nr. 3

39018 TERLANO

L’invito al Convegno è rivolto ai Presidenti delle società, agli Allenatori delle prime squadre, ai Responsabili del Settore giovanile, ai Medici e ai Preparatori atletici di riferimento.

Nell’occasione verrà consegnato il kit del materiale formativo e divulgativo della Campagna per gli allenatori, per i giocatori e le giocatrici e per le famiglie dei tesserati.

Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert eine Tagung zur Vostellung der Aufklärungskampagne der FIGC – Nationaler Amateurligaverband zum Thema

“Ernährung ist Gesundheit” . Treffpunkt:

Montag, 09. November 2015 von 18.30 bis 21.15 Uhr

im RAIFFEISENHAUS Niederthorst. nr. 3

39018 TERLAN

Die Einladung zur Tagung gilt den Vereinspräsidenten, den Trainern der Ersten Mannschaft, den Verantwortlichen des Jugendsektors, den Ärzten und Fitnesstrainern der Vereine.

Bei dieser Gelegenheit wird ein Kit mit

Informationsmaterial ausgehändigt, um die

Aufklärungskampagne bei Trainer,

Fußballspieler/innen und deren Familien zu

bekräftigen.

(18)

(19)

(20)

RAPPRESENTATIVE AUSWAHLMANNSCHAFTEN

Il Consiglio Direttivo ha deliberto le nomine dei Responsabili Selezionatori delle seguenti Rappresentative del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano:

Der Vorstand hat die Ernennung der Verantwortlichen Auswahltrainer der Auswahlmannschaften des Autonomen Landeskomitee Bozen beschlossen:

Juniores / Junioren: THEINER FRANZ JOSEF Femminile / Damen: DEMETZ FLORIAN Calcio a 5 / Kleinfeldfußball: GENTILINI CLAUDIO

Allievi / A – Jugend: TORNATORE PAOLO Giovanissimi / B – Jugend: PALAZZO LEOPOLDO

Giovani Calciatrici Giovanissime / Junge Fußballspielerinnen B – Jugend: SANIN ULRIKE

COPPA ITALIA Eccellenza e Promozione

ITALIENPOKAL Ober- und Landesliga

3^ FASE / 3. PHASE

Triangolare / Dreierkreis

Vinc. Girone – Kreissieger A/B C/D E/F

SSV NATURNS ASD VIRTUS DON

BOSCO ASV TRAMIN FUSSBALL

CALENDARIO COPPA ITALIA - SPIELKALENDER ITALIENPOKAL 2^ Giornata Triangolare / 2. Spieltag Dreierkreis

Martedì – Dienstag 03/11/2015 – ore 20.30 Uhr

Società/Verein Campo – Spielfeld

NATURNS TRAMIN FUSSBALL Naturno / Naturns

Riposa / Spielfrei: VIRTUS DON BOSCO

(21)

3^ Giornata Triangolare / 3. Spieltag Dreierkreis

Mercoledì – Mittwoch 18/11/2015 – ore 20.00 Uhr

Società/Verein Campo – Spielfeld

VIRTUS DON BOSCO NATURNS Bolzano / Bozen Druso

Riposa / Spielfrei: TRAMIN FUSSBALL

Richiesta Forza Pubblica Anforderung der Öffentlichen Behörden SI RICORDA ALLE SOCIETA’ L’OBBLIGO

DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA.

Si avvisano tutte le società che disputano le gare in casa, di consegnare agli arbitri la richiesta Forza Pubblica. Le ammende comminate dal Giudice Sportivo non possono essere successivamente revocate.

MAN ERINNERT ALLE VEREINE, DASS DIE ANFORDERUNG DER ÖFFENTLICHEN BEHÖRDEN FÜR ALLE POKALSPIELE PFLICHT IST.

Alle Vereine werden darauf aufmerksam gemacht, dass bei allen Heimspielen die Anforderung der Öffentlichen Behörden den Schiedsrichtern abgegeben werden muß. Die verhängten Strafen des Sportrichters, dürfen nachträglich nicht mehr widerrufen werden.

COPPA Giovani Calciatrici Giovanissime POKAL Junge Fußballspielerinnen B-Jugend

1° TURNO - 1. RUNDE

5 GARE ANDATA E RITORNO / 5 HIN– UND RÜCKSPIELE

Girone - Kreis 1:

ADFC RED LIONS TARSCH A.S.V. RIFFIAN KUENS

Girone - Kreis 2:

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS S.C. ST. MARTIN PASS.

Girone - Kreis 3:

C.F. SÜDTIROL DAMEN BOLZANO SSV.D. VORAN LEIFERS

Girone - Kreis 4:

C.F. VIPITENO STERZING A ASD.SSV BRIXEN OBI

Girone - Kreis 5:

ADFC UNTERLAND DAMEN C.F. VIPITENO STERZING B

(22)

CALENDARIO COPPA - SPIELKALENDER Ritorno – Rückspiele: Sabato – Samstag 21/11/2015

Orario / Uhrzeit Società/Verein Campo – Spielfeld

ore 15.00 Uhr VORAN LEIFERS SÜDTIROL DAMEN BZ Laives / Leifers Galizia B

ore 15.00 Uhr BRIXEN OBI VIPITENO STERZING A Bressanone / Brixen Jugendhort Sint.

Ritorno – Rückspiele: Domenica – Sonntag 22/11/2015

Orario / Uhrzeit Società/Verein Campo – Spielfeld

ore 10.30 Uhr RIFFIAN KUENS RED LIONS TARSCH Rifiano / Riffian Sint.

ore 10.30 Uhr ST. MARTIN PASS. MAIA ALTA OBERMAIS S.Martino / St.Martin Pass. Sint.

ore 10.30 Uhr VIPITENO STERZING B UNTERLAND DAMEN Vipiteno / Sterzing Sud

Modalità tecniche

Gare di andata e ritorno: Saranno effettuate in tre tempi di durata pari a quella prevista per il campionato.; sarà dichiarata vincente la squadra che nei due incontri avrà segnato il maggior numero di reti nel corso delle due gare. Qualora risultasse parità nelle reti segnate, sarà dichiarata vincente la squadra che avrà segnato il maggior numero di reti in trasferta; verificandosi ulteriore parità saranno battuti i titi di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti.

Le gare saranno dirette da arbitri ufficiali.

Technische Durchführungsbestimmung

Hin- und Rückspiele: es sind drei Spielzeiten mit derselben Dauer der jeweiligen Meisterschaftsspiele vorgesehen. Sieger ist die Mannschaft, die nach den zwei Spielen die meisten Tore erzielt hat. Sollte es einen Gleichstand bei den erzielten Toren geben, so wird die Mannschaft berücksichtigt, die die meisten Auswärtstore erzielt hat; besteht weiterhin Gleichstand, so werden, entsprechend den Bestimmungen, Penalty geschossen.

Die Spiele werden von Offiziellen Schiedsrichtern geleitet.

Maturità Agonistica

- Esaminata la documentazione presentata dalle società interessate,

- visto quanto fissato dall'art. 34 comma 3 delle N.O.I.F., questo Comitato ha autorizzato a partecipare a gare di attività agonistica i seguenti calciatori e calciatrici:

GAMBARONI CHIARA 08/08/2001 CF SÜDTIROL DAMEN con decorrenza dal 30/10/2015

MALATESTA SHARON 03/05/2001 CF SÜDTIROL DAMEN con decorrenza dal 30/10/2015

PICHLER MARIE RACHEL 31/07/2001 CF SÜDTIROL DAMEN con decorrenza dal 30/10/2015

PÖRNBACHER PATRICK 16/09/2000 ASD VALDAORA OLANG con decorrenza dal 30/10/2015

(23)

Torneo PICCOLI AMICI Turnier E-JUGEND La terza manifestazione per l’attività della

categoria PICCOLI AMICI si è svolta sabato 24 ottobre 2015 presso lo Stadio Europa in Via Resia a Bolzano.

Si ringraziano le seguenti società per la partecipazione:

Die dritte Veranstaltung der Kategorie E-JUGEND fand am Samstag, 24. Oktober 2015 im Europastadion, Reschenstraße in Bozen statt.

Man dankt folgenden Vereinen für die Teilnahme:

PICCOLI AMICI / E-JUGEND

F.C.D. ALTO ADIGE F.C. BOLZANO BOZEN 1996

A.S.C. JUGEND NEUGRIES F.C. MERANO MERAN CALCIO

NAPOLI CLUB BOLZANO

A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB POL. PIANI

POL. PINETA

A.S.D. VIRTUS DON BOSCO

Riunione Categoria PICCOLI AMICI Versammlung Kategorie E-JUGEND Martedì 3 novembre 2015 alle ore 18.00 presso

la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano in via Buozzi 9/b si terrà una riunione organizzativa con allenatori / dirigenti delle squadre PICCOLI AMICI.

Ordine del giorno:

1. Analisi – Considerazioni – Osservazioni delle tre feste organizzate allo Stadio Europa;

2. Programmazione attività in palestra

Am Dienstag, den 03. November 2015 um 18.00 Uhr, findet im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, Buozzistr. 9/b, eine organisatorische mit den Trainern / Funktionären der Mannschaften E-Jugend statt.

Tagesordnung:

1. Analyse – Erörterung – Besprechung der drei Turnier im Europastadion;

2. Programmierung Tätigkeit Turnhalle. .

(24)

Torneo Palestra PICCOLI AMICI Hallenturnier E – JUGEND Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano

organizza un torneo con le squadre del Torneo Piccoli Amici:

sabato 7 novembre 2015 dalle ore 09.00

presso la palestra Palasport in Via Resia a Bolzano

Le seguenti squadre parteciperanno al raduno:

Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert ein Turnier mit den Mannschaften des Turniers E- Jugend:

Samstag, 07. November 2015 ab 09.00 Uhr

in der Sporthalle Reschenstraße in Bozen

Folgende Mannschaften nehmen am Turnier teil:

PICCOLI AMICI / E-JUGEND

F.C.D. ALTO ADIGE A.S.C. JUGEND NEUGRIES

POL. PIANI

A.S.D. VIRTUS DON BOSCO

La seconda manifestazione si svolgerà sabato 5 dicembre 2015..

Die zweite Veranstaltung findet Samstag, 05.

Dezember 2015 statt.

RITIRO TESSERE ABHOLUNG AUSWEISE

Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società:

Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit:

AUSWAHL RIDNAUNTAL POOL CALCIO BOLZANESE

A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND S.V. PRATO ALLO STELVIO

F.C. BOLZANO BOZEN 1996 AS.SV. RASA RAAS

S.S.V. BRIXEN U.S. REAL BOLZANO

ASD.SSV BRIXEN OBI F.C. RED LIONS TARSCH

A.S.D. CERMES MARLENGO F.C.D. RENTSCH

A.S.D. EGGENTAL A.S.V. RITTEN SPORT

A.S.D. FUTSAL DOLOMITI A.S.D. S. LORENZO

F.C. GHERDEINA U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN

A.S.V. GOSSENSASS GS.SV. SAN GENESIO JENESIEN

A.S.C. JUGEND NEUGRIES A.S.C. SARNTAL FUSSBALL

(25)

A.S.V. KALTERER FUSSBALL S.C. SCHENNA

U.S. LA VAL S.C. SCHLANDERS

A.S.D. LAIVES BRONZOLO AC.SG. SCILIAR SCHLERN

U.S. LANA SPORTVEREIN S.C.D. ST. GEORGEN

S.V. LUSON LUSEN A.S.C. ST. GEORGEN JUNIOR

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS F.C.D. ST. PAULS

A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS U.S. STELLA AZZURRA A.S.D.

A.S.D. MERANO CALCIO A 5 F.C. TERLANO

D.S.V. MILLAND F.C. TIROL

S.V. MOLTEN VORAN S.V. UNTERLAND BERG

A.S.D. MOSAICO F.C. UNTERLAND DAMEN

S.V. PLAUS S.V. VINTL

S.C. PLOSE A.S.D VIRTUS DON BOSCO

S.S.V. WEINSTRASSE SUD Le società sono pregate a provvedere con

sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali).

Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet).

MODIFICA PROGRAMMA GARA SPIELPROGRAMMÄNDERUNG

Le modifiche vengono riportate in grassetto. Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt.

Gara del / Spiel des: 22-23-24-25/10/2015:

▪ Campionato 2^ Categoria / Meisterschaft 2. Amateurliga – Girone / Kreis A – 9^ Andata/ Hinrunde

Ore 20.00 ULTEN RAIFF. - TIROL Martedì 27/10/15 a S.Valburga Ultimo/St. Walburg S.

Gara del / Spiel des: 29-30-31/10/2015:

▪ Allievi Reg. / A-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis A – 3^ Ritorno /Rücrkunde

Ore 15.30 LATSCH - LAIVES BRONZOLO Sabato 31/10/15 a Laces / Latsch

▪ Giovanissimi Reg. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis A – 3^ Ritorno /Rücrkunde

Ore 15.30 LAIVES BRONZOLO - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato 31/10/15 a Bronzolo / Branzoll Sint.

▪ Giovanissimi Reg. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis B – 3^ Ritorno /Rücrkunde

Ore 18.00 OLTRISARCO JUVENT. - GHERDEINA Sabato 31/10/15 a Bolzano / Bozen Resia B Sint.

(26)

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis C – 8. Giornata / Spieltag Ore 18.00 SÜDTIROL - KLAUSEN CHIUSA Venerdì 30/10/15 a Chiusa / Klausen

Gara del / Spiel des: 04-05-06-07-08/11/2015:

▪ Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga – 12^ Andata / Hinrunde

Ore 15.00 LANA SPORTV. - VAL PASSIRIA Sabato 07/11/15 a Lana

▪ Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga – Girone / Kreis C – 11^ Andata/ Hinrunde

Ore 14.30 DIETENHEIM AUFHOFEN- PERCHA Sabato 07/11/15 a Teodone / Dietenheim Sint.

▪ Juniores Reg. / Junioren Regionalmeisterschaft – 10^ Andata / Hinrunde

Ore 20.00 LANA SPORTV. - VIRTUS DON BOSCO Mercoledì 11/11/15 a Lana

Ore 20.00 MAIA ALTA OBERMAIS - NATURNS Mercoledì 11/11/15 a Merano / Meran Foro Boario Sint.

▪ Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft – Girone / Kreis A – 9^ Andata / Hinrunde

Ore 20.00 BOLZANO BOZEN 1996 - WEINSTRASSE SÜD Lunedì 02/11/15 a Bolzano / Bozen Resia A Sint.

Ore 16.00 LATSCH - PIANI Sabato 07/11/15 a Laces / Latsch Sint.

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis D – 8. Giornata / Spieltag

Ore 10.30 TAUFERS - RISCONE REISCHACH Domenica 08/11/15 a Campo Tures / Sand in Taufers

▪ Torneo Esordienti 9c9 / Turnier C-Jugend 9g9 – Girone / Kreis A – 8. Giornata/Spieltag

Ore 10.30 MERANO MERAN - SALORNO RAIFF. Domenica 08/11/15 a Merano / Meran Sinigo

Gara del / Spiel des: 11-12-13-14-15-16/11/2015:

Ore 15.00 MILLAND - PLOSE Sabato 14/11/15 a Bressanone / Brixen Milland

Ore 14.30 PARTSCHINS RAIFF. - LATSCH Sabato 14/11/15 a Parcines / Partschins Sint.

▪ Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga – Girone / Kreis A – 12^ Andata/ Hinrunde Ore 20.30 MOOS - SARNTAL FUSSBALL Venerdì 13/11/15 a Moso / Moos Pass.

▪ Juniores Reg. / Junioren Regionalmeisterschaft – 11^ Andata / Hinrunde

Ore 19.30 ST. MARTIN PASS. - SALORNO RAIFF. Lunedì 16/11/15 a S. Martino / St. Martin Pass. Sint.

▪ Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft – Girone / Kreis A – 10^ Andata / Hinrunde

Ore 20.00 ALDEIN PETERSBERG - LATSCH Mercoledì 04/11/15 a Aldino / Aldein

▪ Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft – Girone / Kreis B – 10^ Andata / Hinrunde

(27)

▪ Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 – Girone / Kreis D – 9. Giornata/Spieltag

Ore 18.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL- MILLAND Giovedì 12/11/15 a Racines / Ratschings Stanghe

Ore 14.30 LATZFONS VERDINGS - PARTSCHINS RAIFF. Sabato 21/11/15 a Lazfons / Latzfons Sint.

▪ Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga – 1^ Ritorno / Rückrunde

Ore 14.30 NATZ - SCILIAR SCHLERN Sabato 05/12/15 a Naz / Natz

Ore 15.00 PARTSCHINS RAIFF. - WEINSTRASSE SÜD Sabato 05/12/15 a Parcines / Partschins Sint.

RISULTATI / SPIELERGEBNISSE

RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE

NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE

NOTE / ANMERKUNGEN :

R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG

B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN

M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA’ CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT

A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE

F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN

K = RECUPERO PROGRAMMATO / NACHTRAGSSPIEL PROGRAMMIERT

JUNIORES / JUNIOREN REG.

GARE DEL / SPIELE VOM 24/10/2015

ALLIEVI / A-JUGEND PROV.

GARE DEL / SPIELE VOM 24/10/2015 GIRONE A - 8 Giornata - A

MAIA ALTA OBERMAIS - AHRNTAL - R

(28)

GIOVANISSIMI / B-JUGEND PROV.

GIOVANISSIME / B-JUGEND MÄDCHEN

ESORDIENTI / C-JUGEND 11 x 11

GARE DEL / SPIELE VOM 25/10/2015 GIRONE B - 7 Giornata - A

VIRTUS DON BOSCO sq.B - AUER ORA - R

RED LIONS TARSCH - VIPITENO STERZING A.S.D. - R

CERMES MARLENGO - MAIA ALTA OBERMAIS - R

GIRONE B - 4 Giornata - A

LAIVES BRONZOLO - JUGEND NEUGRIES sq.B - R

TRAMIN FUSSBALL - VORAN LEIFERS - R

NEUMARKT EGNA - JUGEND NEUGRIES sq.B - R

GIRONE C - 2 Giornata - A

EGGENTAL - BOZNER sq.B - R

BOZNER - PIANI - R

EGGENTAL - BOZNER - R

(1) SUDTIROL DAMEN BOLZANO - BOLZANO 1996 BOZEN 1996 - R

(1) - da disputare il 30/10/2015

ALTO ADIGE - SUDTIROL DAMEN BOLZANO - R

(1) JUGEND NEUGRIES - PIANI - R

GIRONE D - 7 Giornata - A

SPORT CLUB ST.GEORGEN - MILLAND - R

(29)

ESORDIENTI / C-JUGEND 9 x 9

GARE DEL/ SPIELE VOM 24/10/2015

RISULTATI PERVENUTI IN RITARDO / SPÄT EINGETROFFENE SPIELERGEBNISSE

3^ CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA

RISULTATI UFFICIALI GARE DEL/ SPIELE VOM 17/10/2015

FEMMINILE / DAMEN SERIE D

RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 09/10/2015

GIOVANISSIMI / B-JUGEND PROV.

RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 21/10/2015

LAIVES BRONZOLO - OLIMPIA HOLIDAY MERANsq.B - R

NAPOLI CLUB BOLZANO - BRESSANONE - R

BRIXEN - BRESSANONE - R

BARBIANO - GHERDEINA - R

SEXTEN - HELM VIERSCHACH RAIFFEIS. 3 - 1 Y

UNTERLAND DAMEN - SARNTAL FUSSBALL 16 - 1 Y

VIRTUS DON BOSCO - NAPOLI CLUB BOLZANO 0 - 8 Y

(30)

GIOVANISSIME / B-JUGEND MÄDCHEN

RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 17/10/2015

ESORDIENTI / C-JUGEND 11 x 11

RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 17/10/2015

ESORDIENTI / C-JUGEND 9 x 9

RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 10/10/2015

Elenco risultati / Spielergebnisse

PROMOZIONE / LANDESLIGA

RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 25/10/2015

VORAN LEIFERS - VIPITENO STERZING A.S.D. 1 - 9 Y

GIRONE D - 6 Giornata - A

MILLAND - BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 0 - 3 Y

OLTRISARCO JUVENTUS CLUB - ALTO ADIGE 0 - 3 Y

(1) NAPOLI CLUB BOLZANO - GHERDEINA 2 - 3 Y

(1) - disputata il 11/10/2015

LATSCH - VORAN LEIFERS 3 - 0

(1) LATZFONS VERDINGS - SALORNO RAIFFEISEN 2 - 1

MAIA ALTA OBERMAIS - STEGEN STEGONA 3 - 0

PARTSCHINS RAIFFEISEN - MILLAND 0 - 1

PIANI - VAL PASSIRIA 1 - 3

PLOSE - NATZ 3 - 2

ST.PAULS - LANA SPORTVEREIN 3 - 2

WEINSTRASSE SUED - SCILIAR SCHLERN 2 - 2

(1) - disputata il 23/10/2015

(31)

1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA

RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 25/10/2015

GIRONE / KREIS A

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS 28 10 9 1 0 27 5 22 0

F.C.D. ST.PAULS 21 10 6 3 1 13 6 7 0

A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN 20 10 6 2 2 20 10 10 0

SG LATZFONS VERDINGS 17 10 5 2 3 18 15 3 0

S.C. PLOSE 16 10 5 1 4 20 19 1 0

S.S.V. WEINSTRASSE SUED 14 10 3 5 2 17 11 6 0

S.C. VAL PASSIRIA 14 10 4 2 4 15 20 -5 0

U.S. LANA SPORTVEREIN 13 10 4 1 5 22 20 2 0

A.S.V. NATZ 13 10 3 4 3 15 19 -4 0

AC.SG SCILIAR SCHLERN 10 10 2 4 4 13 16 -3 0

ASVSSD STEGEN STEGONA 10 10 3 1 6 12 21 -9 0

S.V. LATSCH 9 10 2 3 5 16 16 0 0

U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN 9 10 2 3 5 12 18 -6 0

SSV.D. VORAN LEIFERS 9 10 2 3 5 10 17 -7 0

D.S.V. MILLAND 9 10 2 3 5 7 17 -10 0

POL. PIANI 8 10 2 2 6 13 20 -7 0

(1) ALDEIN PETERSBERG - MALLES SPORTVEREIN MALS 0 - 3 (1) GARGAZON GARGAZZONE

RAIKA - CASTELBELLO CIARDES 1 - 0

MOOS - TERLANO 2 - 0

NEUMARKT EGNA - KALTERER SV FUSSBALL 2 - 0

SARNTAL FUSSBALL - AUER ORA 1 - 2

SCHLANDERS - NALS 3 - 0

SLUDERNO - RIFFIAN KUENS 1 - 1

(1) - disputata il 24/10/2015

(1) ALBEINS - SPORTVEREIN VARNA VAHRN 3 - 4 CADIPIETRA STEINHAUS - CAMPO TRENS SV FREIENFELD 1 - 1

(1) HOCHPUSTERTAL ALTA P. - CHIENES 3 - 1

PFALZEN - BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 0 - 0

RISCONE S.V.REISCHACH - BRESSANONE 1 - 1

(1) SCHABS - COLLE CASIES PICHL GSIES 3 - 1

TAUFERS - MUHLBACH RODENECK VALS 2 - 3

(1) - disputata il 24/10/2015

A.F.C. MOOS 21 9 6 3 0 16 9 7 0

F.C. NEUMARKT EGNA 19 9 6 1 2 17 9 8 0

A.S.C. SARNTAL FUSSBALL 14 9 4 2 3 13 7 6 0

F.C. TERLANO 14 9 4 2 3 15 10 5 0

A.S.D. CASTELBELLO CIARDES 13 9 3 4 2 11 10 1 0

A.S. SLUDERNO 12 9 3 3 3 13 12 1 0

F.C. NALS 12 9 3 3 3 8 11 -3 0

A.S.V. RIFFIAN KUENS 11 9 2 5 2 12 11 1 0

S.C. SCHLANDERS 11 9 3 2 4 11 11 0 0

A.S.V. KALTERER SV FUSSBALL 10 9 3 1 5 14 16 -2 0

SPVG ALDEIN PETERSBERG 10 9 3 1 5 9 16 -7 0

S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 9 9 2 3 4 9 19 -10 0

A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS 8 9 2 2 5 15 17 -2 0

S.C. AUER ORA 8 9 2 2 5 10 15 -5 0