CONTRA PESTE, REGGIMENTO SPAGNOLO, PER... DEL GIÀ MAESTRO PIETRO CASTAGNO. Pedro Castano, Giovanni Battista. Sperelli, Valenti Gonzaga

REGGIMENTO CONTRA ^PESTE,

DEL GIÀ MAESTRO

PIETRO CASTAGNO

SPAGNOLO, ^PER...

Pedro Castano, Giovanni Battista

Sperelli, Valenti Gonzaga

i

xJ tJ u

II

REGGIMENTO.

FU yj> 0

_fifente foretto" di pette,prima_{fi tiene} far ricorfoÀHpflroSignor

'DIO,

pregandofitaDi' unta Mae/la-,checi

voghi

donare lafuagratta,

&•

guardare)

da

cosìborrendainfermità.

Tot

ridwfià rhnedij

humanu &

^correggerelavita noflra per

man*

* tenerci fanti

&

potenti contra il

veneno

perlifero 'Peretobifogna

purgare

ilcorpo nottroda*mali

humori

,facendo

vna

purgatoneordinaria,poi continuare nel viuere regolatamente,

man-

giandocibidinon duradigefìione,

&

^concofe acctofe,bora conagrefiot boraconrkelangole,

&

^{bora conaceto;}

^vfando

^{fopra ogni}

^viuanda

^il

finocchio frefeo,

&

guardandofi dagraffumi,falfumi^,cheJottonocini.

Bifognavfareibt teneri» dibuona (ottanta^,dipoco ingombro,

&

di

faHe

^digeritone,iquali effondoperilpiùda molticonofetuti, lajcterò dinominarli.

Le

carne

bumide

fonoda fuggire,

come

Deche, tsfni-

tn,&

^firmili

&

^pur

mangiandone

alcunavolta>fieno arrostitecon condimentiaceto/},cjrfopra finocchio. Bifogna guardarfi

da

fpeciertt moltocalde,

& ^da

^vini

fumo

fi,che fimilicofe

fanno

^alteraregli

humo-

ri,e> aprono^lafiradaalveneno',ipefei

dogni

fortefonotrifli,

ma

fono

meno

ipiccioli,

<&

diFiume,

come

agretto, òmelangolefritticonfati- uà(opracilegumi,

<&ogni

forte di

viuandà

dipatta fideono fuggire$ perche

fanno humori

atti allacorrottane. Ilfareefiercitio,

ma non*

Violento,

nè

dimodo, che_fi[udì,ebuono.

Lo

sìarealla villafra

giarda

niècofabuona,Quandolaflagioneilconcede,fuggendolamoltitudine dellegenti,

&

^{ttandoallegro inpiacerihonefti,}

^ma

guardandofi fopra-*

ognicofadalcommerciocarnaledelle

donnea

.

Bifogna per prepararfì bène,cheftpofja effereficuro dal

veneno

pe- Jlilentiale»&dalli cotttagione',chelamattina^ prlfùafhefiefcadeLlet- to»_fifaccianellafiancafuoco»non fumofor

ma

chiaro;

&{aria

bene,fe fipoteffe,farlodileguoodorifere,

come

ginepro,Lauro,

&fimtii,

onero difarmentidivite^:

ma

facciafianche dal$re*degne,few^a

fumo

;al qitalfuocofarai fcaldareipanni,

& mafimamente

^lacamicia, profu-

mando

ognicofa->. <\.1*

Ter

questoeffettoè ottimo

profumo

^{quello delle}boccolediGinepro

me*

«ri(f

primale farti delcuore, acco^siaìiioìtalfuoco,accioche meglioentri Cuntione*poivng.tila forcilia dtllagola

&

^{fattotjuefio,lauatilema-}

^nt,&Hvijcconciottacbtara*nellaquale fratgeraiZ^ykpocodivino

bum

|

coodorifero, òmaltwfia, àaceto rofato,

ma

jariameglio quefio^. figlia egual partedi acetoroJato,acquarofa,cr finbianco*riponi- jndentro tari

ma.

Cent tana,radicedif{uta,Captarla, detta Ciargéu, manipitliruo,Scor^edi Cedro:

& ^zupoiodi

^Ceduaria*fà^bollirealquan to*<ùr fla) einfufiperfeibore*poi cola,ejrriponi hivajo,di qutjiopòi fai xfixfjo

hemne

viiagocciola)

&

^{jptjjobagnateneleunurijOitvijo*}

&

aU «odi

curiavolta con/pungatutta laperfona. Lanate* chetibauorailen.ant, àm,

& d

vifo,vngitidelfudetto cempofitolenari_{del ùafe,}e?*poi

fidetUu pi

te

Ha

j

&

^{piglianeperLocca}

^{me%a dramma}

^{%chototratandar}ficurotu «/in

ognt luogo.

Ma

perche

d

compofitonominatoè di tal_fieja>

&

fifacon he

e.?/fatica,chenon ne puòbatterognijorte digente;

dnò

.:/<unir n.edij »w

/

fa<^ilidipoca_fteja,ey moltavtìlttà nel btjogno,comeJatàtinfrafintilk

politele^*. *v'\ n !Tk |f«*f

Ttglia Boloarmento onde

ma,

TormenttUa*Dittamobianco*ara-, -tncie

me^a

tptfla og ni cofafottdmcnte,di queflaneprgIterai

me^p

cufi l

}

chiaroin

mt%o

buchiero divinolamattinaichinehpiaceilvihOylapi- gliinacquad'acetofa,

&

vfandola ogni mattinaciconferuarà^{dalléu faw}

corrottioncs• ;

SonodigrandevtilitàiCoriandolipreparati

à

digiuno,

andCJ

^, Joppoptflo.

L

^%molto lodatoda

ognuno

ilnonvfeir di cafaàsìomaci ^'tejpr vuoto,ma

segami

ano, checonqKtfioconfigliot'empionoil*tjehtre>tiefi

|

^

chequelli*che diconononef\erbenegireattorno conloficmacovuòto, ⁱ *t

voglionodire,che_fidonnapgliarealcunaco/aptrdarcctifoìtoàgh

(piriti*

&

àli-ffcienTOLdiquestoballerà lapoluerefitteti**èMattona*

rohifrajcrtttò^{. ^ » ;}

oQ

t

vi<\tv\

t^c

^iA

Tiglio Diabuglofati, Diaboraginati,Zucchero Rofato

anaOneìcs

^vnaSBolo armentovnciemezz'Terra_fi$dlatàÙf&n.dtie,

BikròdonJb*

I 5e ohttft oncie

rw* bitumo

bianco,Cornodi

Ceno

arfo>htac'isana dram- ^foca

\wievnàsfàlaitouarw,

&

^pigliane

^mtzpcua

^{htaYo lamattina,}

^cbéntJ

•vorrai pigliare>altravolta fovmtigliétrcdiqùejìa cenferua,ch'idi

km

irandiffimaejpcrien%éu>• «k _*wj<

o

Tifila

dteci noci,quindecìfichi Jèccbiy 1{p fa, oflfintbio,Jcetofauf

*M

Scabiofitanamanipulivno*

^Urologia

lunga}%ASliolcgia

menda

^enti fesc

cnciedut»TomentìUa,Dittatilobianco, Pimpinella bacchedi lauro ana

Wc dramme

due»c

me^a

ifior diBoragine,t\ofe rofie,Macit, hnrra*Bolo *ejf.

ame»

fkitt

hi

1

n 0mcnió,Terra

fìgitiat**Sandaliroffi*Sandalibianchi,

anadra mino

^

due,pefla ogni cofafottilmente,&^tutorfora conlibre tredimele benc^j fa fbur,!ato,diqueflo figlianerne^pcucchiaiolamattina,fra giorno,<3rla jcra>nonloinghiottendo,

ma

loterraiquanto ptà_{fi pi}òpcrLoie a;

&

^te»

^

^{ncndofiquefliordini,piacendoalSignorDio,}ogrìunoji difenderàdalia

\u ftft'ten^a-'^.

jjtj Qftaudo puralcuuo pertrifiafortes'appeflafle,lopotraicono^rcere

d

i Jegni,cbemolte volte manifcftanoilmale,

mafptfo

ingannano,ifjcndo

^

auidente tantofallace; Troucrai alcuno con febre,

&

^l'urinajarà

tB tàtari,perche l'humore nonfaràandatoalfegato, altravolta fifentv 4

^

^{confoca febre,percheilveleno}

^non

^farà

m humort

caldr,ò

non

vfcità

0

^{*Hfuori:pareràe}he l'infermo_{fi liberi}dal

male

, perirà.

Terò non

_fi dei4écf/

Sminare

tfegni,percheingannano9

&

^lanatura

^non

^affetta,fe nonfeiprrflo co'rinxdij.

Verciò

come

fontieffereaggravatodi febre, èdiqual_fivoglia rtnere*

fetmento;credichefin,0ci*poffa fubitoin

tempo

dipeflediueutarpe- fldeutiale,

& ^eome

tale la cur*L>. ur»

f

0

^{v /}feguh•chefogliomefieremefiàggier ideila pe§le,fono quesìi>febre jA Beuta,esalino difiato,

aggravamento

dicapo,ejrditutta lapetJouéL^

>ji jonnolcntiagrande,jubtta debilità dipolfo,fete dijordinata,

& ^fen%a

confa/vrinatorbida,thecanfaardorenellaverga,

&

ⁱⁿ

^fomma (come

{)L

dicemmo

₎in firn^il

tempo

_fieted

a

,che ogniitifìrmità fi

a

,òpofià diuen-

^0 Tur'peft'fera,

& ^come

^talefideue curare.

Et prima

bifogna /occorrere

L ^v

Seil

male

tigiùnge

d

sfomaco

vuoto

,piglicraiper bocca

dramme^

1^a tredel

compo

fittonoftrofopradetto>

&

^farai

^C

^uutionicol

^mede fimo

di

£

^{quattroborein}quattro bore foprailcuore,la forcelladellagola,leno»

nei del nafo,ⁱpoi_{fi della}

tesla,&

dellemani,ilnododelcollo infinoal- a*

l'tfiremo de*lombi. rami

Sci male

tigiungeràfilomaco pieno,faraidi

vomitare

,pigliando pet

m

bocca acquatepida,

&olio,

fi

ubicando

con

ima pènna

j0altro netta-,

0 ^gola:&

^{vomitato,pigiieraiilcompofito,}

&

^{farail'untiotù,}

^come

^bah-

à biamo detto,&

hauerai preparatodifarealt

mfermo vn

feruitiale

com»

| muttc, gittngendoui

vn ^pugno

^{di orgio}»

vn

pocodi

mèle

rofato,

&

^olio)

I Violato.^rRffò, fbaitrà^ilJeruitiale

,&

^{alquantoripofato,}

non hauendo

lì fè^uo^diCarbone, ò di

Con

teella,lofaiaf]craialla

vtnaeommune

del

J

traccio deliro,perdifcoflareilveneno dalcuore,

ma

apparendo qual_fi voglia fegno\

da

quellaparte_dottefarà,daqucU(ttrarraiilfangue,fc**

ftrÀ

farà neUagoia*nel^colio,òdietroalitrecche,trarrafii ilfanonidallave- nadella tejia,fejiràfitto^ilbraccio, trarrafii dallavenadel fegato

$&

^ft

fardnelfinguinaglie§trarraffi dallavenadel piede;cauandoil

fanguc^

fecondo

larobulìe^àécU

infermo^.DoppoilJalaflo,

&

^{alquantortpo-}

fato nettarait'infermo>

&

doppo quattro boreglidaraidue

dramme

di

queHa

polnerein

vn

bicchiericonegua' parte vino,

&

^{acquad'end.uia,}

&

doppo Abere^{aiutaloco'paniti}à fudare»perchecolJudorefe

nevati

veneno,

& ^qucHa

^{è lapolnere.}

Tormentila

dramme

due, Sandalirofft,^Dittamo bianco,i^frìflolo- gialunga,(ornodiCerno,Coralliroffi ,'Bolo

armemo

ana

dramme

vna%

Canfora

dramme mc2&

,zuccarofino

dramme

due,pesta ognicoja fot' tilmcntc,&mefcolamfieme, Setifegno, che apparirà,faràCotttcella, gli porrai folto,lungitre dita,

vna

ventofadibocca capace,

&

^{la intac-}

iheraicomeftfà ordinariamente,

&

lariporraidue,dr^{tre volte,}lana*

doognivoltai¹intaccature»

&

^poftemaconfpunga bagnatainacquai, iouehauerai decotto Camamilla,

&

^{chefiatepida,}perche questaaiuta àvfcireilfanguc,

&

rifoluereilvencnodellapoil

ema^

^.

Ter

maturareponeraiquefloempiaHro, RadicediMalauifcooncic^

dne9

vua

^{cipolladigiglibianchi,oncie}

vna,& meta

difannadi femen»

%a

di lino,f*^belitieinacqua, polpesiacon

vn

pocodi leuaturo,c2r

giàvecchia quantobajlaàfarmorbidoempiafìro,

&

^{quellovferainifi-}

uo^chefitaglia,ò

romper.

IlCarbone, fejarà negli emuntorìj^,nonfi taglia fe nonpaffuto^il quinto^giorno,

ma

cerca romperlocolfudetto cmpiaslro^ò incendiloper trauerfoconm^ìromentodifarro>ò d'argento_,Regnandolodialquante righe leggiermente,

&

^ponendogli

^vna

^ventofa,come

^dicemmo

^della*

Cotticela:

&

^{hauendolacommoditàdoppola ventofa,}appiccherai tre fangu-fughe attorno^ilcircolodelmale,poivfailmedicare fecondo Far*

te;auuertendo, che^nelfinedellacuranon_{fifaldi, fe}prima non^purghi didentro.

Ilmangiardell'infermodeueefferepoco,

&

^Jpeffo, come farebbe^

Cigni feihot e»cofedinutrimento,viuandeliquide,?napure,acciocbe n

m

moltiplichifebrefcarnetenere,ilvinofiapiùtòflobianco, che ver- miglio,nongrande,

&

^{ancheinacquatoaffai,con}acquacotta,&p:à to~

[io ferrata,nonlantanio, che patijcagranfet*>

ma

dandogli con acqua deGiulebi cordiali^. Mutifil'infernodidrappijpejjo,

&

fe fofjepof' fibile diletto anco)afaccia]}fuoco chiarot<& profumiogni giorno^nel' {4 an^a;Stfaràtempo.cbtarQ* aprigli_fieflì)le fineftre*

&

^{vfei della}

carne*.

A

tornirà,perche tarla frefca [caccila cattiùa,ehe fifone fattanellafian-

ca

^{. Tutte}

r immonda

tedell'infermofieno portatefuoridi cafaallofio- ferto,i

m

edicamenti,

come

floppe,ejrfimdtfi abbruciano, actiochefk fieno tocchidacani»ò gatti,che moltevolte portanoIn f^{ette nelle}afe fané^. 7{pnfiagettatacofaalcunadell'infermò ne' neceffarij,chefarut-, pericolo ai

ammorbare

i/ani,

ma

quandoinauertentemente vifoffeget- tata cofaalcuna,vi fiprouederàcolgettamifopradue graneattihi di Calcinasfioratalequefiaeftmguerà

d

veneno^.

Per

ifmorbarcle

Cafo

.

V

rima_fà,chefieno bruciatetutte le maffaritieinutdi,

&

^gettatevia

tutte lecofe dilegno

f

effe»cjrimpoluerate,

&

^{ipiattidipietra}feffi,fga- rugliati,

&

^{le cofebtiknte;poif}"àjpaigar tuttala cafa,nonvilafctan- doalcunatela diragno

»&

^fanel

m*7$

^delleflangefuoco chiaro_,

&

dapoiprofumerai%ferrandovfei

,&

finefire,

&

^cosìcontinuando fc*

quindecigiorni,farannomoudificate,

&

^nettai»

Circa l'Qro,l\Argento»Gio\e>&• Danari,latteraiognicofaconacqua"

pura,

&

^{iDanari(calderai}gagliardamentefoprailfuocoin cofa di

rame

^» sbufato

yLeCjioic,&leTerlepotrai piùleggietmétefcald arcaccioiheno ft

affummo,&

guaflino,mafa, che fentinocalorgagliardo auàtialfuoco*

Tanni

dilana,Telle,f'odrefarai

Hate

inalto

m

^{ariaal Sole,}

&

^l*-»

, feralisbatterai con bacchetta per quindeci giorni continui,pai mojì ron- dali alfuoco,

&

profumandoli faranno mondi,^{e netti.}

*A

ipannidi

Uno

faraidiligentebugataconLauro,

Menta

,e>*%Ar~

*{

temiftanella lifeiua,

&

^{afeitati,chefaranno,gltprofumerai}

»&lipor

u trairiporre nellecaffè,

&

^adoperarli

.

Aggiorna

delle

nouc

ifperienze fatte,

&

oflcruate neldetto

*

Compofto

contiapelle,

& ^vckni

.

,J 1

T)%JMU.

vale mirabilmentedetto ComporloaUemorficature di JL vipere,ejraltrianimali venenofi,dandonealpatitnteda vna^»

* dramma

»mfinoà dueà beuere convinobianco caldo,ò brodo

mede

fi»

* inamentecaldo,

&

^ongendolipoifi,laregione delcuore,cjrattornoalle

&

filf. diGin* no

li

17. Vaolo GiaxneUa,Luea

t

biottohabitantì fuori dellaportadi S.PaolodiFerrara, morficati

da vnaVip

sta

ambedue

nel- le

mani ,&

^a"u

^l*

^.di

^dato

^{Me/è f*nflan}

^no

^{HippoltoBcrtdlodFofft}

Ulta temmento

^diFerrara>quale f*morficatotfi.mlmBnte da

vna

ri- veraut

vna mano,

^{don* che}fubit&vififtorfero tutti

gU

^accidenti,ehi vengono^recitatida ùijfcondcinmorfotale,che àgiudictodi

ognuno

eglidoueuamorire;epureper ttHefio^oglio,ouerCompoflonostro con- erà pesìe nel

mo

iopredettovfatojùildìjcguenteprefiola

Dminagr**

eia libero, e[ano,

Vale

allapaipitatione delCMOre,&

da

tal'wfirmitafuliberatoilHe-

uerendoTadre

F Marnile daBrefcia,dell'Ordine de f{eucrendi Tadri

Capuumii

^{ùngendoconeJ]ota}regione del core con

d

detto Conipofto^cai-

do^{mattinaie (era-».}

\**.

tifili

vermi

t

&

^{doloridell'interinigioua}^pigliandone

me^a

^dram*

ma

^{per voltainvino,ò brodo}

^come

^dijopra,

&

^{ongendolombelico,}

^U

forcella dellagolaAenarici del

nafo,&

ilcuore mattina, e

fer^

^. Giouaalleferite velenofe,

&

^{allofcafimo,chequellefoglionotégh*}

nare>come

^èsiato {perirne .tato inmolti neKHofcitaie^di*•

Unnadi

Ferrara,

&

^{inaltriluoghiindettaCittd.}

£

ottimo rimedioà chihauejje prefo veleno per bocca^diqua fivo- litaforte*ancorché

Me

^{tiVjpello»purché non}fiacorroftno, pigliando-ⁱ

neper^boccalaquantità dettanellemorficature

diViperc,&

^ongendo

liluoghiordinarvi di treboreih

treborc^

.

^^AkjJà

Vale^allidoloriColtci,&^alledtfuultàd'urinaongendbfi1₁fitoel*>« corpo,//vetmetto,®^lofirato>& ancofigliandone per beccaifcfardhi- fo/uo

dramma ^vna

per volta convinocaldo,

&

^{facendolianco}

^rn

^jet-

ut

iolecarminaituoconraggiùntad'oncia

mexa

^{deldettoCompósi} 0

,

&

oncia

me^a

diHierapiera^.

,,

L ^n„;

f

A^

Cioua^alleFcbrimalignecon Vcteccbie, pigliandone conb*odo,ou«*

conacquadiCedroda

mezza dramma

^finoà

^vna dramma

^tilttera,fecon- doparerà^all'EccellenteMedico.

% ^j+

jillc dogliefredde,

&

^{ventofe,ongendomattina,}

&

^fet*lapar\CJ

oflefacon dette Compofto caldo^.

.AlleponturediScorpioni valemirabilmente,adoperandolo cornea h abbiamo^dettonellemorficaturedi altrianimali vetenofh

&

^giouaan-

ibeàdtuerfe altreinfermità^,quali per breuttàfitralafciano*

y^S^

^iZA

J^\ ^{Il FlTiE}