HERZ VS-TS Regolatore di Pressione Differenziale con valvola di zona, intercettazione e controllo integrato Scheda Tecnica X Edizione 0720

(1)

HERZ VS-TS Regolatore di Pressione Differenziale con valvola di zona, intercettazione e controllo integrato

Scheda Tecnica 1 4012 2X – Edizione 0720

Dimensioni in mm

Codici

Codice DN Filetto L [mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

H*

[mm]

B1 [mm]

B2 [mm]

L1 [mm]

L2 [mm]

M [mm]

1 4012 20 15 LF G ¾” 75 47 69 154 23 50 41 34 28

1 4012 21 15 G ¾” 75 47 69 154 23 50 41 34 28

1 4012 22 20 G 1” 75 44 69 154 23 50 41 34 28

Dati tecnici

Diametro Nominale 15 LF 15 20

Portata con regolazione 100% 80 l/h 415 l/h 885 l/h

Massima Pressione Differenziale 400 kPa

Minima Pressione Differenziale 10 kPa

Pressione Nominale Massima PN16

Curva Caratteristica della valvola Lineare

Massima Temperatura del fluido 130 °C

Minima Temperatura del fluido 2 °C (acqua pura) ; -20 °C (con antigelo)

Corsa 4 mm

Collegamenti G ¾” G ¾” 1”

Campo di Regolazione 10% - 100%

Collegamento Attuatore M28 x 1,5

Pressione Massima a carico zero 25 kPa

L'inserto di controllo integrato viene utilizzato per il controllo modulare tramite un attuatore. È possibile utilizzare diversi attuatori. (Vedi paragrafo: Accessori e ricambi).

(2)

Materiali

Nr. Descrizione Materiale

1 Corpo Ottone DZR, CC770S

2 Corpo della membrana Ottone CW602N

3 Stelo Acciaio Inossidabile 14301

4 Membrana EPDM

5 O-ring EPDM

6 Molla Acciaio

7 Cappuccio di copertura Plastica

Fluido: Qualità dell'acqua di riscaldamento secondo ÖNORM H5195 o VDI- Standard 2035. È consentito l'uso di glicole etilenico o propilenico in un rapporto di miscelazione del 25-50%. Fare riferimento alla documentazione del produttore quando si utilizzano prodotti a base di glicole etilenico per la protezione dal gelo e dalla corrosione. Si noti che le guarnizioni EPDM sono influenzate dai lubrificanti degli oli minerali e quindi si guasteranno nelle valvole che utilizzano guarnizioni EPDM.

HERZ utilizza ottone di alta qualità conforme alle più recenti norme europee DIN EN 12164 e DIN EN 12165. Ai sensi dell'articolo 33 del regolamento REACH (CE n. 1907/2006), siamo obbligati a sottolineare che il piombo è un materiale elencato nell'elenco SVHC e che tutti i componenti in ottone fabbricati nei nostri prodotti superano lo 0,1% (p/p) piombo (CAS:7439-92-1/EINECS:231-100-4). Poiché il piombo è un componente di una lega, l'esposizione effettiva non è possibile e pertanto non sono necessarie ulteriori informazioni sull'uso sicuro.

Smaltimento

Lo smaltimento deve essere conforme alla legislazione locale e vigente. Prima del montaggio, della manutenzione e dello smontaggio, il sistema deve essere depressurizzato, raffreddato e svuotato. Solo personale autorizzato, addestrato e qualificato può eseguire attività di montaggio, avviamento, funzionamento e smontaggio dell'apparecchiatura. Prima dello smaltimento la valvola deve essere smontata in gruppi di componenti strutturali e consegnata a organizzazioni di riciclaggio dei rifiuti autorizzate al fine di preservare l'ambiente. Le legislazioni locali devono essere rispettate quando si smaltiscono i componenti.

Installazione

Il regolatore di pressione differenziale HERZ VS-TS deve essere montato sulla linea di ritorno seguendo la direzione della freccia sul corpo valvola.

Il tubo capillare di collegamento deve essere installato tra la valvola e la linea di mandata (alimentazione) tramite un nipplo da 1/4” (incluso nella consegna).

In alternativa, il tubo di collegamento può essere collegato alla valvola di messa in servizio, come 4017 o 4217. Le valvole devono essere installate, per la corretta applicazione, utilizzando raccordi puliti. È necessario installare un filtro HERZ (4111) per prevenire le impurità.

Applicazioni

Il regolatore di pressione differenziale HERZ VS-TS è progettato per essere utilizzato per applicazioni di riscaldamento e raffreddamento - sistemi di riscaldamento a radiatori o a pavimento. Il progetto di questa valvola prevede 4 valvole integrate in una: valvola di regolazione della pressione differenziale, valvola di bilanciamento, valvola di zona, valvola di intercettazione.

(3)

Esempio:

Portata di progetto attraverso il circuito dell’utenza: Q = 300 l / h.

Caduta di pressione attraverso il circuito alla portata di progetto:

ΔРStrang = 16 kPa

Soluzione:

Selezionare l’articolo 1 4012 21, DN 15

La preregolazione viene fatta in base al diagramma (70%).

La valvola è progettata per mantenere la pressione differenziale quando viene raggiunta la portata di progetto.

ΣΔРStrang =ΔРStrang+ ΔРv

Preregolazione

L'impostazione della valvola è chiaramente indicata in percentuale.

Il valore preimpostato può essere facilmente regolato con la chiave 1 4006 02.

Elementi di collegamento

(4)

Raccordi di collegamento a tenuta conica per tubi metallici

Tubo 8 10 12 14 15 16 18 22

Valvola DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN20

Dado G 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1

Collegamento ^Tenuta

meccanica 1 6274 18 1 6274 00 1 6274 01 1 6274 02 1 6274 03 1 6274 04 -- 1 6273 01 Collegamento ^Tenuta

morbida -- -- 1 6274 12 1 6274 14 1 6274 15 1 6274 16 1 6274 18 --

Raccordi di collegamento a tenuta conica per tubi in plastica

Tubo 10 x 1,3 14 x 2 15 x 2,5 16 x 2 16 x 2,2 17 x 2 17 x 2,5 18 x 2,5 18 x 2

Valvola DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15 DN15

Dado G 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

Collegamento 1 6098 18 1 6098 02 1 6098 16 1 6098 03 1 6098 12 1 6098 04 1 6098 05 1 6098 06 1 6098 07

(5)

Dado G 3/4 3/4 3/4 -- -- Collegamento ^{1 6098 08} ^{1 6098 10} ^{1 6098 11} ^-- ^--

Valvola DN20 -- -- DN20 DN20

Dado G

1 --

^-- ¹ ¹

Collegamento ^{1 6198 12} ^-- ^-- ^{1 6198 00} ^{1 6198 01}

Quando si installano tubi in acciaio dolce o rame con una parete del tubo di 1 mm o meno con raccordi a compressione, si consiglia di utilizzare manicotti di supporto (numero d'ordine: 1 0674 xx).

Quando si installano tubi in plastica, sono necessari strumenti di calibrazione adeguati.

Fare riferimento al nostro manuale di istruzioni.

Tutti i dati contenuti in questo documento corrispondono alle informazioni esistenti al momento della stampa e hanno solo carattere informativo.

Ci riserviamo eventuali modifiche e adeguamento al progresso tecnico. Le figure si intendono come simboli per i prodotti e possono quindi differire visivamente dal prodotto stesso. Differenze di colore possono dipendere dalla stampa. Vi possono essere anche delle differenze nei prodotti in funzione della nazione in cui sono distribuiti. Ci riserviamo eventuali modifiche delle specifiche tecniche e del funzionamento. Per domande rivolgetevi alla succursale HERZ a voi più vicina.

Accessori

(6)

Codice Descrizione Immagine

1 7990 32

Attuatore elettronico modulante DDC Funzionamento con segnale di controllo 0…10 V, corsa 5 mm, forza 125 N, consumo 1,2 W, senza microinterruttore.

Con anello adattatore blu 1 7708 85.

Con rilevamento della corsa della valvola.

Alimentazione 24 V

1 7708 53

Attuatore termoelettrico a 2 punti Funzionamento a 2 punti o impulsi (PWM), corsa 5 mm, forza 100 N, consumo 1 W. Con anello adattatore rosso 1 7708 90. Normalmente chiuso, alimentazione 230V.

1 7708 52

1 7708 87

Con microinterruttore.

1 770840

Servomotore a 3 punti M28 x 1,5 Funzione avanti/indietro. Corsa max 8,5 mm, forza 200 N, senza microinterruttore. Con anello adattatore blu 1 7708 85. Alimentazione 24V

1 7708 41

Servomotore a 3 punti M28 x 1,5 Funzione avanti/indietro. Corsa max 8,5 mm, forza 200 N, senza microinterruttore. Con anello adattatore blu 1 7708 85. Alimentazione 230V

1 7708 42

Servomotore modulante DDC 0-10 V con display LCD, M28 x 1,5 Funzione avanti/indietro. Corsa max 8,5 mm, forza 200 N, senza microinterruttore. Con anello adattatore blu 1 7708 85. Alimentazione 24V

1 7708 46

Servomotore modulante DDC 0-10 V con display LCD, M28 x 1,5 Funzione avanti/indietro. Corsa max 8,5 mm, forza 200 N, senza microinterruttore. Con anello adattatore blu 1 7708 85. Con funzione di riconoscimento della corsa e segnale di feedback. Alimentazione 24V

1 4007 79

Tubo capillare per regolatore di pressione differenziale, lunghezza 1 m, 1/8” G x ¼” G

1 0269 19 Nipplo di collegamento per tubo capillare, 1/8” x ¼”

(7)

(8)

(9)

(10)

Esempi di applicazione

1) Schema di installazione con valvola di controllo della pressione differenziale VS-TS per riscaldamento a radiatori

2) Schema di installazione con valvola di controllo della pressione differenziale VS-TS per riscaldamento a pavimento

1- Regolatore di pressione differenziale 4012 VS-TS, con valvola di zona intercettazione e controllo integrato;

2- Valvola di intercettazione 14115 1x, 1 4125 7x:

3- Valvola a sfera:

4- Valvola a sfera;

5- Filtro 1 2662 0x;