WHITE DESIGN RODOLFO DORDONI

(1)

WHITE

DESIGN RODOLFO DORDONI Struttura: in legno multistrato con molleggio garantito da cinghie elastiche ad alta componente di caucciù. Preparazione della struttura in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta densità.

Braccioli e schienali SOFÀ rivestiti con trapuntino in piuma d’oca canalizzata che conferisce morbidezza e sofficità.

Top: il sistema di sedute White offre la possibilità di inserire dei piani d’appoggio in sostituzione del bracciolo o, per White SOFÀ, anche lungo lo schienale, che permettono di realizzare delle composizioni particolarmente funzionali.

Si tratta di parallelepipedi il cui spessore riprende il medesimo spessore della base del divano, proposti in numerose finiture:

- rivestito in cuoio nei colori Fango, Tabacco, Testa di Moro, Grigio e Nero;

- laccato lucido nei colori Sand, Fango e Granito;

- impiallacciato ebano laccato opaco a poro aperto;

- impiallacciato rovere tinto a poro aperto nei colori Tabacco e Grigio;

- impiallacciato rovere laccato a poro aperto nei colori Moka e Nero.

Cuscinatura: cuscini sedile reversibili realizzati in piuma d’oca canalizzata con inserto centrale in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta resilienza.

Cuscini schienale completamente imbottiti in piuma d’oca canalizzata con inserto centrale in poliuretano espanso.

Sfoderabilità: cuscini sedile, cuscini schienale e struttura completamente sfoderabili.

Piedini: stampati in alluminio pressofuso verniciato color Peltro, finitura lucido anti-touch.

Scivolante protettivo in Hytrel® (gomma morbida antigraffio).

Frame: plywood, seat suspension is provided by elastic straps with a high rubber content. Variable-density resilient polyurethane foam padding.

The SOFÀ armrests and backrests are covered with a channeled goose down quilted padding that enhances the softness of the upholstery.

Top: the White seating system makes it possible to add tray tops in place of the armrest or, for White SOFÀ, also along the backrest, allowing to create particularly functional compositions. Shaped like rectangular boxes, they have the same depth as the sofa base and come in many finishes:

- covered in Mud, Tobacco, Dark Brown, Grey and Black saddle-hide;

- glossy lacquered finish in Sand, Mud and Granite;

- veneer in ebony with open-pore matt lacquer;

- veneer in oak with open pore Tobacco or Grey stain finish;

- veneer in oak with open pore Moka or Black lacquer finish.

Cushions: reversible seat cushions with variable-density resilient polyurethane foam core and channeled goose down surround. Backrest cushions with polyurethane foam core and channeled goose down surround.

Covers: completely removable for the seat, backrest cushions and structure.

Feet: molded aluminium die-cast feet with polished, anti-touch Pewter colour varnished.

Protective Hytrel® glide (soft scratchproof rubber).

Struktur: Aus Schichtholz, Sitzfederung mit elastischen Gurten mit hohem Kautschukanteil. Strukturpolsterung aus unterschiedlich dick geschäumtem, hochdichtem Polyurethan. Arm- und Rückenlehnen des SOFÀ sind mit einem leichten, mit kanalisierten Gänsedaunen gefütterten Steppbezug versehen, der bequeme Weichheit garantiert.

Top: Beim Sitzprogramm White ist es möglich statt der Armlehnen, oder bei White SOFÀ auch längs der Rückenlehne, Ablageflächen anzubringen, so dass besonders funktionelle Kompositionen entstehen. Es handelt sich um parallelogrammförmige Elemente in der gleichen stärke wie der Sofagestellrahmen, erhältlich in zahlreichen Ausführungen:

- Kernlederbezogen in den Farben:

Schlamm, Tabak, Dunkelbraun, Grau und Schwarz;

- hockglänzend lackiert in den Farben:

Sand, Schlamm und Granit;

- furniert mit offenporig matt lackiertem Ebenholz,;

- furniert mit offenporig tabakfarbig und grau gefärbter Eiche;

- furniert mit offenporig mokkafarbig oder schwarz lackierter Eiche.

Kissen: Beidseitig benutzbares Sitzkissen, Polsterung aus kanalisierten Gänsedaunen mit Einlage aus unterschiedlich dick geschäumtem, hochdichtem Polyurethan. Rückenkissen gefüllt mit kanalisierten Gänsedaunen mit einer zentralen Einlage aus Polyurethanschaum.

Abziehbarkeit: Sitz-, Rückenkissen und Struktur sind vollkommen abziehbar.

Füße: aus Aluminiumdruckguss, zinnfarbig glänzlackiert mit Anti- Fingerprint-Beschichtung.

Gleitschutz aus Hytrel® (weicher, kratzsicherer Gummi).

Structure : en bois contreplaqué avec suspension garantie par des courroies élastiques à forte teneur en caoutchouc. Préparation de la structure en polyuréthane expansé à épaisseurs différentes, à haute densité. Accoudoirs et dossiers du SOFÀ recouverts d’une petite couette en plume d’oie canalisée, qui donne plus de souplesse et de moelleux.

Top : le système de sièges White offre la prérogative de fixer des tablettes à la place des accoudoirs ou, pour White SOFÀ, également le long du dossier, ce qui permet de réaliser des compositions particulièrement fonctionnelles. Il s’agit de parallélépipèdes dont l’épaisseur reprend celle de la base du canapé, proposés dans de nombreuses finitions : - recouverts de cuir sellier dans les couleurs Boue, Tabac, Marron Foncé, Gris et Noir ;

- laqués brillant dans les couleurs Sand, Boue et Granit ;

- plaqués ébène laqué mate à pores ouverts ;

- plaqués chêne teint à pores ouverts dans les couleurs Tabac et Gris ; - plaqués chêne laqué à pores ouverts dans les couleurs Moka et Noir.

Coussins : coussins du siège réversibles, réalisés en plume d’oie canalisée avec insert central en polyuréthane expansé à épaisseurs différentes, à haute résilience.

Coussins du dossier complètement rembourrés en plume d’oie canalisée avec insert central en polyuréthane expansé.

Déhoussage : coussins du siège, coussins du dossier et de la structure complètement déhoussables.

Pieds : estampés en aluminium moulé sous pression et peint couleur Étain, finition brillante anti-traces.

Patins de protection en Hytrel® (gomme souple anti-rayure).

Elementi White con schienale intero.

White elements with entire backrest.

WHITE WHITE SOFÀ

Elementi White Sofa caratterizzati dall’appoggio dello schienale alla base.

White Sofa elements: the backrest lies on the base.

FINITURA PIEDINI FEET FINISH FINITURE TOP

TOP FINISHES

LACCATO LUCIDO | GLOSSY LACQUERED

CUOIO | SADDLE-HIDE

TESTA DI MORO DARK BROWN FANGO

MUD GRIGIO

GREY NERO

BLACK TABACCO

TOBACCO

SAND FANGO

MUD GRANITO

GRANITE

(2)

DIVANO | SOFA

42 cm 16 1/2

89 cm 35 195 cm

76 7/8

103 cm 40 1/2

103 cm 40 1/289 cm 35

220 cm 86 3/8

103 cm 40 1/2 61 cm 24

89 cm 35 245 cm

96 3/8

103 cm 40 1/289 cm 35

270 cm 106 1/4

103 cm 40 1/2 89 cm 35

290 cm 114 1/2

103 cm 40 1/2

Divano composto da un elemento terminale sx da cm 145 e da un elemento terminale dx da cm 145.

Arrangement made up of one element with armrest sx cm 145 and one element with armrest dx cm 145.

89 cm 35 320 cm

125 7/8

103 cm 40 1/2

89 cm 35 340 cm

133 7/8

103 cm 40 1/2

DIVANO TERMINALE CON TOP CM 44X82 ELEMENT WITH 1 ARMREST WITH TOP CM 44X82

89 cm 35 217 cm

85 3/8

103 cm 40 1/2

SX DX

89 cm 35 242 cm

95 1/4

103 cm 40 1/2

SX DX

89 cm 35 267 cm

105 1/8

103 cm 40 1/2

SX DX

89 cm 35 292 cm

115

103 cm 40 1/2

SX DX

WHITE | DEPTH CM 103

(3)

ELEMENTO TERMINALE | ELEMENT WITH 1 ARMREST

89 cm 35 145 cm

57 1/8

103 cm 40 1/2

SX

DX

103 cm 40 1/289 cm 35

160 cm 63

103 cm 40 1/2

SX

DX

103 cm 40 1/289 cm 35

170 cm 67

103 cm 40 1/2

SX

DX

103 cm 40 1/2

89 cm 35 145 cm

57 1/8

103 cm 40 1/2

SX

DX

103 cm 40 1/289 cm 35

160 cm 63

103 cm 40 1/2

SX

DX

103 cm 40 1/289 cm 35

170 cm 67

103 cm 40 1/2

SX

DX

103 cm 40 1/2 89 cm 35

195 cm 76 7/8

103 cm 40 1/2

SX

DX

103 cm 40 1/289 cm 35

220 cm 86 3/8

103 cm 40 1/2

SX

DX

103 cm 40 1/289 cm 35

245 cm 96 3/8

103 cm 40 1/2

SX

DX

103 cm 40 1/2 89 cm 35

270 cm 106 1/4

103 cm 40 1/2

SX

DX

103 cm 40 1/2

(4)

89 cm 35 182 cm

71 5/8

103 cm 40 1/2

SX

DX

89 cm 35 192 cm

75 5/8

103 cm 40 1/2

SX

DX

89 cm 35 217 cm

85 3/8

103 cm 40 1/2

SX

DX

103 cm 40 1/2103 cm 40 1/2103 cm 40 1/2

ELEMENTO TERMINALE CON TOP CM 44X82 ELEMENT WITH TOP CM 44X82

89 cm 35 167 cm

65 3/4

103 cm 40 1/2

SX

DX

103 cm 40 1/2 42 cm 16 1/2

61 cm 24 89 cm 35

242 cm 95 1/4

103 cm 40 1/2

SX

DX

89 cm 35 267 cm

105 1/8

103 cm 40 1/2

SX

DX

89 cm 35 292 cm

115

103 cm 40 1/2

SX

DX

COUCH

89 cm 35 103 cm

40 1/2

185 cm 72 7/8

185 cm 72 7/8 89 cm 35

145 cm 57 1/8

165 cm 65

DOPPIO COUCH | DOUBLE COUCH

CHAISE LONGUE

SX DX

89 cm 35 145 cm

57 1/8

145 cm 57 1/8

CHAISE LONGUE CON TOP CM 44X120 CHAISE-LONGUE WITH TOP CM 44X120

SX DX

89 cm 35 167 cm

65 3/4

145 cm 57 1/8

(5)

ELEMENTO CENTRALE | CENTRAL ELEMENT

89 cm 35 145 cm

57 1/8

103 cm 40 1/2

103 cm 40 1/289 cm 35

160 cm 63

103 cm 40 1/289 cm 35

170 cm 67

103 cm 40 1/289 cm 35

195 cm 76 7/8

103 cm 40 1/289 cm 35

220 cm 86 3/8

103 cm 40 1/2

ELEMENTO ANGOLARE | CORNER ELEMENT

89 cm 35 103 cm

40 1/2

103 cm 40 1/2

103 cm 40 1/2 89 cm 35

170 cm 67

103 cm 40 1/2

SX DX

DIVANO ANGOLARE | CORNER SOFA

POUF | OTTOMAN

42 cm 16 1/2

103 cm 40 1/2

103 cm 40 1/242 cm 16 1/2

123 cm 48 3/8

103 cm 40 1/2

PANCA | BENCH

42 cm 16 1/2

145 cm 57 1/8

79 cm 31 1/8

79 cm 31 1/842 cm 16 1/2

170 cm 67

79 cm 31 1/8

PANCA CON TOP CM 44X123 | BENCH WITH TOP CM 44X123

42 cm 16 1/2

125 cm 49 1/4

123 cm 48 3/8

SX DX

PANCA CON TOP CM 44X79 | BENCH WITH TOP CM 44X79

42 cm 16 1/2

167 cm 65 3/4

79 cm 31 1/8

SX DX

42 cm 16 1/2

192 cm 75 5/8

79 cm 31 1/8

SX DX

CUSCINO OPTIONAL “WHITE” | “WHITE” OPTIONAL CUSHION POGGIATESTA OPTIONAL “WHITE” | “WHITE” OPTIONAL HEADREST

76 cm 29 7/8

64 cm 25 1/4

(6)

SOFÀ

89 cm 35 170 cm

67

103 cm 40 1/2

103 cm 40 1/289 cm 35

195 cm 76 7/8

103 cm 40 1/289 cm 35

220 cm 86 3/8

103 cm 40 1/2 42 cm 16 1/2

61 cm 24

SOFÀ CON TOP 44X44 SOFÀ WITH TOP CM 44X44

89 cm 35 170 cm

67

125 cm 49 1/4

SX

DX

125 cm 49 1/4

89 cm 35

195 cm 76 7/8

SX

DX

125 cm 49 1/4

89 cm 35 220 cm

86 3/8

SX

DX 89 cm 35

145 cm 57 1/8

103 cm 40 1/289 cm 35

160 cm 63

103 cm 40 1/2

SX DX

SOFÀ ELEMENTO TERMINALE SOFÀ ELEMENT WITH 1 ARMREST

89 cm 35 170 cm

67

103 cm 40 1/289 cm 35

195 cm 76 7/8

103 cm 40 1/2

SX DX

89 cm 35 220 cm

86 3/8

103 cm 40 1/2

SX DX

103 cm 40 1/2

42 cm 16 1/2

61 cm 24 89 cm 35

145 cm 57 1/8

103 cm 40 1/289 cm 35

160 cm 63

103 cm 40 1/2

SX DX

89 cm 35 245 cm

96 1/8

103 cm 40 1/2

WHITE | SOFA DEPTH CM 103

(7)

SOFÀ CON TOP 44X103 | SOFÀ WITH TOP CM 44X103

89 cm 35 192 cm

75 5/8

103 cm 40 1/2

SX DX

217 cm 85 3/8

89 cm 35

103 cm 40 1/2

SX DX

242 cm 95 1/4

89 cm 35

103 cm 40 1/2

SX DX

SOFÀ CON TOP 44X79 | SOFÀ WITH TOP CM 44X79

89 cm 35 192 cm

75 5/8

103 cm 40 1/2

SX DX

89 cm 35 217 cm

85 3/8

103 cm 40 1/2

SX DX

89 cm 35 242 cm

95 1/4

103 cm 40 1/2

SX DX

89 cm 35 167 cm

65 3/4

103 cm 40 1/2

SX DX

103 cm 40 1/289 cm 35

182 cm 71 5/8

SX DX

103 cm 40 1/2 89 cm 35

192 cm 75 5/8

125 cm 49 1/4

SOFÀ-MIX CON TOP CM 44X79 E 44X44 SOFÀ-MIX WITH TOP CM 44X79 AND 44X44

DX SX

89 cm 35 103 cm

40 1/2

185 cm 72 7/8

SOFÀ-COUCH

89 cm 35 145 cm

57 1/8

145 cm 57 1/8

SOFÀ-ISOLA | SOFÀ-ISLAND

89 cm 35

145 cm 57 1/8

SX DX

SOFÀ-ISOLA CHAISE LONGUE SOFÀ-CHAISE-LONGUE ISLE

SOFÀ-ISOLA CHAISE LONGUE CON TOP CM 44X117 SOFÀ-CHAISE-LONGUE ISLE WITH TOP CM 44X117 267

105 1/8

89 cm 35

103 cm 40 1/2

SX DX

89 cm 35 267 cm

105 1/8

103 cm 40 1/2

SX DX

(8)

POUF | OTTOMAN

42 cm 16 1/2

103 cm 40 1/2

103 cm 40 1/242 cm 16 1/2

123 cm 48 3/8

103 cm 40 1/2

PANCA | BENCH

42 cm 16 1/2

145 cm 57 1/8

79 cm 31 1/8

79 cm 31 1/842 cm 16 1/2

170 cm 67

79 cm 31 1/8

PANCA CON TOP CM 44X123 BENCH WITH TOP CM 44X123

42 cm 16 1/2

125 cm 49 1/4

123 cm 48 3/8

SX DX

PANCA CON TOP CM 44X79 BENCH WITH TOP CM 44X79

42 cm 16 1/2

167 cm 65 3/4

79 cm 31 1/8

SX DX

42 cm 16 1/2

192 cm 75 5/8

79 cm 31 1/8

SX DX

CUSCINI OPTIONAL “WHITE”

“WHITE” OPTIONAL CUSHIONS

50 cm 19 3/8

42 cm 16 1/2

55 cm 21 5/8

60 cm 23 5/8

POGGIATESTA OPTIONAL “WHITE”

“WHITE” OPTIONAL HEADREST

76 cm 29 7/8

64 cm 25 1/4

(9)

89 cm 35 89 cm 35 123 cm 48 3/8

DIVANO | SOFA

246 cm 96 7/8

123 cm 48 3/8

349 cm 137 3/8

123 cm 48 3/8

Divano composto da due elementi terminali sx e dx da cm 123 e da un elemento centrale da cm 103.

Arrangement made up of two elements with left ad right armrest cm 123 and one central element cm 103.

89 cm 35 242 cm

95 1/4

123 cm 48 3/8

SX

DX

DIVANO TERMINALE CON TOP CM 44X100 ELEMENT WITH 1 ARMREST WITH TOP CM 44X100

42 cm 16 1/2

61 cm 24

89 cm 35 123 cm

48 3/8

123 cm 48 3/8

SX DX

89 cm 35 220 cm

86 3/8

123 cm 48 3/8

SX

DX

89 cm 35 242 cm

95 1/4

123 cm 48 3/8

SX

DX

ELEMENTO TERMINALE CON TOP CM 44X100 ELEMENT WITH TOP CM 44X100

80 cm 31 1/2

103 cm 40 1/2

123 cm 48 3/8

ELEMENTO CENTRALE | CENTRAL ELEMENT

SOFÀ CON TOP CM 44X123 | SOFÀ WITH TOP CM 44X123

89 cm 35 192 cm

75 3/8

123 cm 48 3/8

SX DX

89 cm 35 217 cm

85 3/8

123 cm 48 3/8

SX DX

89 cm 35 242 cm

95 1/4

123 cm 48 3/8

SX DX

WHITE | DEPTH CM 123 WHITE | SOFA DEPTH CM 123

(10)

POUF | OTTOMAN

42 cm 16 1/2

103 cm 40 1/2

103 cm 40 1/242 cm 16 1/2

123 cm 48 3/8

103 cm 40 1/2

PANCA | BENCH

PANCA CON TOP CM 44X123 | BENCH WITH TOP CM 44X123 42 cm 16 1/2

145 cm 57 1/8

79 cm 31 1/8

79 cm 31 1/842 cm 16 1/2

170 cm 67

79 cm 31 1/8

PANCA CON TOP CM 44X79 | BENCH WITH TOP CM 44X79 42 cm 16 1/2

125 cm 49 1/4

123 cm 48 3/8

SX DX

42 cm 16 1/2

167 cm 65 3/4

79 cm 31 1/8

SX DX

42 cm 16 1/2

192 cm 75 5/8

79 cm 31 1/8

SX DX

CUSCINI OPTIONAL “WHITE” | “WHITE” OPTIONAL CUSHIONS

50 cm 19 5/8

42 cm 16 1/2

55 cm 21 5/8

60 cm 23 5/8

POGGIATESTA OPTIONAL “WHITE” | “WHITE” OPTIONAL HEADREST

76 cm 29 7/8

64 cm 25 1/4