GAMMA COMPLETA TYROLIT DI SISTEMI PER LA LEVIGATURA DI PAVIMENTI. Macchine e utensili. Utensili abrasivi di qualità dal

(1)

Utensili abrasivi di qualità dal 1919

www.tyrolit.com

(2)

Commercio Grazie alla sua rete di distribuzione mondiale, in ambito commerciale, oltre a soluzioni di prodotto PREMIUM*** nei tre settori chiave, come il taglio, la rettifica e il trattamento del- le superfici, TYROLIT è in grado di offrire un supporto di marketing particolarmen- te orientato alle esigenze del cliente.

Metallurgia / Precisione Dalla lavorazione di pre- cisione nell'industria dei motori e delle trasmissioni alla produzione di mole troncatrici con diametro fino a 2000 mm per l'indu- stria dell'acciaio: l'assorti- mento di prodotti TYROLIT della divisione Metallurgia e precisione include utensili high-tech per molteplici applicazioni.

Edilizia

Nella divisione Edilizia TYROLIT è fornitore leader di sistemi di carotaggio, seghe murali, seghe a filo, tagliagiunti e sistemi per la lavorazione delle superfici.

Pietra – Ceramica – Vetro Le soluzioni di rettifica e gli utensili diamantati realizzati su misura nella divisione pietra, ceramica e vetro convincono grazie a livelli straordinari di prestazioni e qualità.

La sede centrale TYROLIT di Schwaz, Austria

Dal 1919 l'azienda a conduzione familiare TYROLIT, uno dei produttori leader a livello mondiale di utensili abrasivi per molatura, taglio, carotaggio e ravvivatura, nonché fornitore di sistemi di utensili e macchine per l'industria edile, è sinonimo di qualità superiore, capacità di innovazione ed efficienza di servizio.

Gli esperti TYROLIT elaborano quotidianamente soluzioni su misura per clienti di tutto il mondo, contribuendo così al successo aziendale. I circa 80.000 prodotti disponibili fissano gli standard tecnologici nei settori più diversi.

Gruppo TYROLIT Un'azienda globale

Settori di attività TYROLIT

(3)

Pittogrammi

Utensili per levigatura pavimenti 04

Utensili per levigatura pavimenti Linea S 06 Utensili per levigatura pavimenti Linea M 07 Utensili per levigatura pavimenti Linea H 08 Utensili per levigatura pavimenti Linea X 09 Utensili per levigatura pavimenti Linea C 10

Levigatrici per pavimenti 11

Levigatrice per pavimenti FGE250 12

Levigatrici per pavimenti

Contenuto

(4)

TYROLIT offre soluzioni di sistema complete per una perfetta levi- gatura di pavimenti in calcestruzzo e per la rimozione di rivestimenti resistenti. I settori diamantati sono disponibili con granulometrie diversificate e possono essere combinati in modo semplice e flessi- bile a seconda della superficie, per lavori di levigatura fine o grossa.

Tramite lo speciale sistema di sostituzione degli utensili è possibile montare o sostituire gli utensili abrasivi in modo semplice e sicuro nel minor tempo possibile.

I nostri utensili con adattatore ETX1 possono essere utilizzati universalmente su tutte le levigatrici TYROLIT della gamma. Inoltre sono disponibili gli utensili con sistema di cambio EZchange™ per levigatrici per pavimenti HTC, con sistema di cambio REDI LOCK®

per levigatrici per pavimenti Husqvarna o nella versione ETX1 + ETX2 per levigatrici per pavimenti Schwamborn.

Una gamma completa di utensili è stata sviluppata per garantire una levigatura perfetta di tutti i pavimenti. Esiste un utensile specifico per ogni grado di durezza del calcestruzzo. Inoltre offriamo una linea di prodotti adeguata per la rimozione di rivestimenti resistenti.

Prodotti affidabili

per la levigatura di pavimenti e la rimozione di rivestimenti

Linea S Linea M Linea H Linea X Linea C

Per la levigatura di

calcestruzzo morbido Per la levigatura di calcestruz-

zo di media durezza Per la levigatura

di calcestruzzo duro Per la levigatura di

calcestruzzo molto duro Per l'eliminazione di rivestimenti

Segmento bombato Segmento a blocco Segmento WM Segmento W Segmento a blocco

(5)

Linea S, linea M, linea H & linea X

TYROLIT contraddistingue gli utensili per la levigatura dei pavimenti non solo in base al grado di durezza del calcestruzzo, ma anche in base alla necessità di un'appli- cazione molto fine o grossa. I diversi colori degli utensili, rappresentano le diverse grossezze della grana.

Gli utensili per la levigatura dei pavimenti in calcestruzzo sono disponibili con segmento singolo e doppio. Questi ultimi hanno una durata maggiore.

Segmento singolo, linea C, adattatore ETX1, grossezza della grana 40# + HM grit (3-5 mm)

Segmento doppio, linea C, adattatore ETX1, grossezza della grana 40# + HM grit (3-5 mm)

Segmento singolo, linea H, adattatore ETX1, grossezza della grana 40#

Segmento doppio, linea H, adattatore ETX, grossezza della grana 40#

Utensili per levigatura pavimenti

10#

16#

25#

40#

80#

150#

Grossa

Fine

Linea C

Anche nella linea C, il cosiddetto Cleaning Program, si distingue tra applicazioni per calcestruzzo molto fine o grosso. I diversi colori degli utensili , rappresentano le diverse grossezze della grana.

Gli utensili del Cleaning Programm sono disponibili con segmento singolo e doppio.

40# + HM grit (3-5 mm) 40# + HM grit

(1,5-3 mm) 16#

25#

Grossa

Fine

(6)

Linea S

Per calcestruzzo morbido e materiali abrasivi

Il calcestruzzo morbido, l'asfalto e altri materiali porosi sono molto aggressivi nei confronti degli utensili e ne riducono la durata. La linea S di utensili TYROLIT è appositamente studiata per questo impiego.

TYROLIT + Schwamborn ETX1

HTC EZchange™

Schwamborn ETX2

Husqvarna REDI LOCK

^®

Codice Segmenti Linea Grossezza della grana Alt. Settori

34392943 Singolo S1 16# 12

34393033 Singolo S2 25# 12

34393035 Singolo S3 40# 12

34393037 Singolo S4 80# 12

34393039 Singolo S5 150# 12

34392944 Doppio S1 16# 12

34393034 Doppio S2 25# 12

34393036 Doppio S3 40# 12

34393038 Doppio S4 80# 12

34393040 Doppio S5 150# 12

34362899 Singolo S1 16# 12

34355774 Singolo S2 25# 12

34362911 Singolo S3 40# 12

34355777 Singolo S4 80# 12

34362916 Singolo S5 150# 12

34362918 Doppio S1 16# 12

34355776 Doppio S2 25# 12

34362919 Doppio S3 40# 12

34355779 Doppio S4 80# 12

34362917 Doppio S5 150# 12

34393811 Singolo S1 16# 12

34393813 Singolo S2 25# 12

34393815 Singolo S3 40# 12

34393817 Singolo S4 80# 12

34393819 Singolo S5 150# 12

34393812 Doppio S1 16# 12

34393814 Doppio S2 25# 12

34393816 Doppio S3 40# 12

34393818 Doppio S4 80# 12

34393820 Doppio S5 150# 12

34362900 Singolo S1 16# 12

34362913 Singolo S2 25# 12

34362912 Singolo S3 40# 12

34362914 Singolo S4 80# 12

34362915 Singolo S5 150# 12

34362970 Doppio S1 16# 12

34362991 Doppio S2 25# 12

34362992 Doppio S3 40# 12

34362993 Doppio S4 80# 12

34362994 Doppio S5 150# 12

Segmento singolo, linea S, adattatore ETX1, grossezza della grana 16#

Segmento doppio, linea S, adattatore ETX1, grossezza della grana 16#

Immagini utensili:

(7)

TYROLIT + Schwamborn ETX1

HTC EZchange™

Schwamborn ETX2

Husqvarna REDI LOCK

^®

Linea M

Per calcestruzzo di media durezza

34393226 Singolo M0 10# 10

34393228 Singolo M1 16# 10

34393230 Singolo M2 25# 10

34393232 Singolo M3 40# 10

34393234 Singolo M4 80# 10

34393236 Singolo M5 150# 10

34393227 Doppio M0 10# 10

34393229 Doppio M1 16# 10

34393231 Doppio M2 25# 10

34393233 Doppio M3 40# 10

34393235 Doppio M4 80# 10

34393237 Doppio M5 150# 10

34362920 Singolo M0 10# 10

34362921 Singolo M1 16# 10

34355780 Singolo M2 25# 10

34362922 Singolo M3 40# 10

34355784 Singolo M4 80# 10

34362923 Singolo M5 150# 10

34362924 Doppio M0 10# 10

34362925 Doppio M1 16# 10

34355782 Doppio M2 25# 10

34362926 Doppio M3 40# 10

34355785 Doppio M4 80# 10

34362927 Doppio M5 150# 10

34393821 Singolo M0 10# 10

34393823 Singolo M1 16# 10

34393825 Singolo M2 25# 10

34393827 Singolo M3 40# 10

34393829 Singolo M4 80# 10

34393831 Singolo M5 150# 10

34393822 Doppio M0 10# 10

34393824 Doppio M1 16# 10

34393826 Doppio M2 25# 10

34393828 Doppio M3 40# 10

34393830 Doppio M4 80# 10

34393832 Doppio M5 150# 10

34362995 Singolo M0 10# 10

34362996 Singolo M1 16# 10

34362997 Singolo M2 25# 10

34362999 Singolo M3 40# 10

34363000 Singolo M4 80# 10

34363002 Singolo M5 150# 10

34363004 Doppio M0 10# 10

34363006 Doppio M1 16# 10

34363007 Doppio M2 25# 10

34363008 Doppio M3 40# 10

34363010 Doppio M4 80# 10

34363013 Doppio M5 150# 10

Segmento singolo, linea M, adattatore ETX1, grossezza della grana 25#

Segmento doppio, linea M, adattatore ETX1, grossezza della grana 25#

Immagini utensili:

(8)

Linea H

Per calcestruzzo duro

Particolarmente adatto anche per pietra naturale, marmo e terrazzo.

Segmento singolo, linea H, adattatore ETX1, grossezza della grana 40#

Segmento doppio, linea H, adattatore ETX1, grossezza della grana 40#

Immagini utensili:

TYROLIT + Schwamborn ETX1

HTC EZchange™

Schwamborn ETX2

Husqvarna REDI LOCK

^®

34393238 Singolo H0 10# 10

34393240 Singolo H1 16# 10

34393242 Singolo H2 25# 10

34393244 Singolo H3 40# 10

34393246 Singolo H4 80# 10

34393248 Singolo H5 150# 10

34393239 Doppio H0 10# 10

34393241 Doppio H1 16# 10

34393243 Doppio H2 25# 10

34393245 Doppio H3 40# 10

34393247 Doppio H4 80# 10

34393249 Doppio H5 150# 10

34362928 Singolo H0 10# 10

34362951 Singolo H1 16# 10

34355787 Singolo H2 25# 10

34362953 Singolo H3 40# 10

34355802 Singolo H4 80# 10

34362954 Singolo H5 150# 10

34362955 Doppio H0 10# 10

34362957 Doppio H1 16# 10

34355790 Doppio H2 25# 10

34362959 Doppio H3 40# 10

34355804 Doppio H4 80# 10

34362960 Doppio H5 150# 10

34393833 Singolo H0 10# 10

34393835 Singolo H1 16# 10

34393837 Singolo H2 25# 10

34393839 Singolo H3 40# 10

34393841 Singolo H4 80# 10

34393843 Singolo H5 150# 10

34393834 Doppio H0 10# 10

34393836 Doppio H1 16# 10

34393838 Doppio H2 25# 10

34393840 Doppio H3 40# 10

34393842 Doppio H4 80# 10

34393844 Doppio H5 150# 10

34363015 Singolo H0 10# 10

34363017 Singolo H1 16# 10

34363019 Singolo H2 25# 10

34363020 Singolo H3 40# 10

34362408 Singolo H4 80# 10

34363021 Singolo H5 150# 10

34363025 Doppio H0 10# 10

34363026 Doppio H1 16# 10

34363027 Doppio H2 25# 10

34363029 Doppio H3 40# 10

34362409 Doppio H4 80# 10

34363030 Doppio H5 150# 10

(9)

Linea X

Per calcestruzzo molto duro

La levigatura di calcestruzzo molto duro può essere particolarmente difficoltosa. La linea X è particolarmente adatta in queste situazioni.

TYROLIT + Schwamborn ETX1 Schwamborn ETX2

34393250 Singolo X1 16# 11

34393262 Singolo X2 25# 11

34393264 Singolo X3 40# 11

34393267 Singolo X4 80# 11

34393269 Singolo X5 150# 11

34393261 Doppio X1 16# 11

34393263 Doppio X2 25# 11

34393265 Doppio X3 40# 11

34393268 Doppio X4 80# 11

34393270 Doppio X5 150# 11

34393847 Singolo X1 16# 11

34393845 Singolo X2 25# 11

34393850 Singolo X3 40# 11

34393846 Singolo X4 80# 11

34393852 Singolo X5 150# 11

34393848 Doppio X1 16# 11

34366118 Doppio X2 25# 11

34393851 Doppio X3 40# 11

34366119 Doppio X4 80# 11

34393853 Doppio X5 150# 11

HTC EZchange™ Husqvarna REDI LOCK

^®

34363052 Singolo X1 16# 11

34363053 Singolo X2 25# 11

34362387 Singolo X3 40# 11

34362389 Singolo X4 80# 11

34363055 Singolo X5 150# 11

34363057 Doppio X1 16# 11

34363071 Doppio X2 25# 11

34362388 Doppio X3 40# 11

34362390 Doppio X4 80# 11

34363073 Doppio X5 150# 11

34362961 Singolo X1 16# 11

34355805 Singolo X2 25# 11

34362962 Singolo X3 40# 11

34355807 Singolo X4 80# 11

34362963 Singolo X5 150# 11

34362965 Doppio X1 16# 11

34355806 Doppio X2 25# 11

34362966 Doppio X3 40# 11

34355809 Doppio X4 80# 11

34362967 Doppio X5 150# 11

Segmento singolo, linea X, adattatore ETX1, grossezza della grana 150#

Segmento doppio, linea X, adattatore ETX1, grossezza della grana 150#

Immagini utensili:

(10)

Linea C

Per la rimozione di rivestimenti superficiali resistenti

Schwamborn ETX2 TYROLIT + Schwamborn ETX1

Codice Segmenti Linea Grossezza della grana Alt. Settori 34433649 Singolo C0 40# + HM grit

(3-5 mm)

10

34433679 Singolo C1 40# + HM grit

(1,5-3 mm) 10

34433680 Singolo C2 16# 10

34433681 Singolo C3 25# 10

34433682 Doppio C1 40# + HM grit (1,5-3mm)

10

34433683 Doppio C2 16# 10

34433684 Doppio C3 25# 10

(3-5 mm)

10

(1,5-3 mm) 10

34433687 Singolo C2 16# 10

34433688 Singolo C3 25# 10

34433689 Doppio C1 40# + HM grit (1,5-3mm)

10

34433690 Doppio C2 16# 10

34433691 Doppio C3 25# 10

Husqvarna REDI LOCK

^®

(3-5 mm)

10

(1,5-3 mm) 10

34432508 Singolo C2 16# 10

34432522 Singolo C3 25# 10

34432523 Doppio C1 40# + HM grit

(1,5-3mm) 10

34432524 Doppio C2 16# 10

34432525 Doppio C3 25# 10

HTC EZchange™

(3-5 mm)

10

(1,5-3 mm) 10

34375619 Singolo C2 16# 10

34375620 Singolo C3 25# 10

34375631 Doppio C1 40# + HM grit

(1,5-3mm) 10

34375632 Doppio C2 16# 10

34375633 Doppio C3 25# 10

Segmento singolo, linea C,

adattatore ETX1, grossezza della grana 40#

+ Hm grit (3-5 mm)

Segmento doppio, linea C,

adattatore ETX1, grossezza della grana 40#

+ Hm grit (3-5 mm)

Immagini utensili:

(11)

TYROLIT Levigatrici per pavimenti

Le levigatrici per pavimenti TYROLIT sono

Il nuovo assortimento di levigatrici per pavimenti TYROLIT

convince grazie all'impiego universale, alla potenza abrasiva e alla semplicità di utilizzo.

Attrezzate con una tecnologia all'avanguardia per quanto riguarda la riduzione di vibrazioni, l'ergono- mia e la facilità di utilizzo, le nostre levigatrici per pavimenti soddisfano ogni tipo di esigenza. Grazie alla protezione antipolvere flottante di nuova concezione è possibile otte- nere una lavorazione con vibrazioni

ridotte ed evitare la formazione di polvere. Il veloce montaggio degli utensili garantisce un sistema di cambio rapido consolidato. La testa portamola girevole della più piccola levigatrici per pavimenti FGE250 ha il vantaggio di rendere possibi- le il lavoro in tre diverse posizioni, ovvero a sinistra, a destra o diritto e

pertanto non sollecita le ginocchia e la schiena durante la levigatura. Con le levigatrici per pavimenti FGE450 e FGE530 l'accurato dosaggio dell'ac- qua direttamente sulla staffa di guida è ideale soprattutto per la rettifica a umido.

Consigliamo le levigatrici per pavimenti TYROLIT per le seguenti applicazioni:

+ Preparazione dei pavimenti, pulizia di casseforme, rimozione di rivestimenti, come ad esempio colle o mastici + Rettifica e riparazione di pavimenti, trattamento di

pavimenti irregolari, rettifica in piano

+ Rinnovamento e lucidatura di calcestruzzo, pavimenti in cemento e in pietra

Versatili

+ Per pulire, rettificare e lucidare

+ Modelli monofase e trifase + Utilizzabile a umido e a

secco

+ Senso di rotazione a sinistra o a destra

Semplici

+ Cambio rapido degli utensili + Adattamento utensili

automatico

+ Anello di aspirazione con altezza regolabile + Struttura di facile

manutenzione

Ergonomiche

+ Elementi di comando ergonomici

+ Staffa di guida ribaltabile + Levigatura e lucidatura con

vibrazioni e formazione di polvere ridotte

+ Le impugnature aggiuntive

scomponibili facilitano il

trasporto

(12)

Levigatrice per pavimenti FGE250

Monofase; Massimo diametro di levigatura 250 mm.

Levigatura a rasoparete grazie alla testa portamola girevole

Sistema di segmenti diamantati con fi ssaggio rapido adatto per tutti i tipi di macchine

Maniglia ergonomica e regolabile in altezza

La FGE250 consente una levigatura a rasoparete, facile e confortevole per la schiena. La testa portamola è girevole e può essere fi ssata in tre posizioni (diritta, a sinistra o a destra).

Il carter fl ottante garantisce che le polveri restino contenute e non vadano in dispersione. La singola

testa portamola aumenta la produtti- vità e la potenza abrasiva. Un sistema di cambio rapido degli utensili con adattamento automatico dell'utensile assicura un montaggio rapido.

Parti della macchina smontabili per

un facile trasporto.

(13)

Dati tecnici Sistema e accessori

Levigatrice per pavimenti FGE250

10998982 Levigatrice per pavimenti FGE250 2,2 kW 230 V (50 Hz) Larghezza di levigatura massima 250 mm

Diametro della testa porta mola 1 x 250 mm Numero di giri delle mole 1.400 giri/min Pressione di rettifi ca 35 kg Sistema di attacco utensile ETX1 Monta nr. 6 utensili diamantati

Versione 1 testa portamola Azionamento diretto Testa portamola girevole

Azionamento

Azionamento/Motore Elettrico

Potenza 2,2 kW

Tensione/Frequenza 230 V/50 Hz

Intensità di corrente 13,2 A

Dimensioni e peso

Lunghezza 1.000 mm

Larghezza 400 mm

Altezza 1.000 mm

Peso 54 kg

Sistema e accessori

(14)

Sistema di cambio rapido dei segmenti e adattamento automatico dell'utensile

Potente motore da 4 kW su rete trifase da 400 V

Maniglia ergonomica, regolabile in altezza e ribaltabile

La FGE400 off re una tecnologia inno- vativa in termini di vibrazioni ridotte e facilità d'uso e soddisfa tutti i requisiti principali di una levigatrici per pavimenti moderna ed effi ciente.

Il sistema monodisco garantisce ottime performance di levigatura.

Un sistema di cambio rapido degli utensili e l'impugnatura per il trasporto aggiuntiva assicurano un montaggio e un trasporto veloce.

Il carter fl ottante garantisce che le polveri restino contenute e non vadano in dispersione.

Levigatrice per pavimenti FGE400

Trifase; Massimo diametro di levigatura 400 mm.

(15)

Dati tecnici Sistema e accessori

Larghezza di levigatura massima 400 mm Diametro della testa porta mola 1 x 400 mm Numero di giri delle mole 900 giri/min Pressione di rettifi ca 30-53 kg Sistema di attacco utensile ETX1 Monta nr. 6 utensili diamantati

Versione 1 testa portamola Trasmissione a cinghia

Impugnature di trasporto aggiuntive

Azionamento

Potenza 4 kW

Lunghezza 650 mm

Larghezza 450 mm

Altezza 750 mm

Peso 109 kg

10998984 Levigatrice per pavimenti FGE400 400V (50 Hz) 10999309 Kit pesi aggiuntivi (7,5 kg x 3 pezzi)

Sistema e accessori

(16)

Sistema rapido per il fi ssaggio degli utensili con dischi portautensili auto livellanti

Serbatoio dell'acqua da 10 litri con dosatore integrato per la levigatura a umido

Maniglia ergonomica, regolabile in altezza e pieghevole

Levigatrice per pavimenti FGE450

Trifase; Massimo diametro di levigatura 450 mm

La FGE450 è una levigatrici universale per pavimenti adatta per la pulizia, la rimozione degli strati, la rettifi ca e la lucidatura. La macchina convince per il design compatto e il funziona- mento semplice. Il sistema di azionamento planetario di tre teste di

levigatura garantisce risultati perfetta-

mente uniformi. L'accurato dosaggio

dell'acqua direttamente dalla maniglia

di guida è ideale soprattutto per la

rettifi ca a umido. Parti della macchina

smontabili per un facile e rapido

trasporto.

(17)

Dati tecnici Sistema e accessori

Larghezza di levigatura massima 450 mm Diametro della testa porta mola 3 x 160 mm Numero di giri delle mole 1.200 giri/min Pressione di rettifi ca 75 kg Sistema di attacco utensile ETX1 Monta nr. 9 utensili diamantati

Versione

3 dischi porta utensili

Azionamento planetario (trasmissione a cinghia) Componenti smontabili

Serbatoio acqua 10 l

Azionamento

Potenza 2,2 kW

Lunghezza 800 mm

Larghezza 600 mm

Altezza 1.050 mm

Peso 106 kg

10998985 Levigatrice per pavimenti FGE450 2,2 kW 400 V (50 Hz)

Sistema e accessori

(18)

Sistema rapido per il fi ssaggio degli utensili con dischi portautensili auto livellanti

Serbatoio dell'acqua da 10 litri con dosatore integrato per la levigatura a umido

Pannello di controllo con velocità variabile dx/sx e indicatore di prestazioni

La FGE530 è una levigatrici per pa- vimenti classica adatta alla prepara- zione e alla lucidatura dei pavimenti.

La macchina convince in particolare per l'elevata potenza abrasiva e il funzionamento semplice. Il sistema di azionamento planetario di tre teste di

levigatura garantisce risultati perfetta- mente uniformi. L'accurato dosaggio dell'acqua direttamente dalla maniglia di guida è ideale soprattutto per la rettifi ca a umido. Parti della macchi- na smontabili per un facile e rapido trasporto.

Levigatrice per pavimenti FGE530

Trifase; Massimo diametro di levigatura 530 mm

(19)

Sistema e accessori

Dati tecnici Sistema e accessori

Larghezza di levigatura massima 530 mm Diametro della testa porta mola 3 x 200 mm Numero di giri delle mole 400-1200 Pressione di rettifi ca 114 kg Sistema di attacco utensile ETX1 Monta nr. 9 utensili diamantati

Versione

3 dischi porta utensili

Azionamento planetario (trasmissione a cinghia) Componenti smontabili

Serbatoio acqua 10 l

Azionamento

Potenza 4 kW

Lunghezza 850 mm

Larghezza 600 mm

Altezza 1.000 mm

Peso 152 kg

10998986 Levigatrice per pavimenti FGE530 400V (50 Hz)

(20)