10-in-1 Remote Control

.203(51$66*0%+

%85*675$66(ɥ'%2&+80 ZZZNRPSHUQDVVFRP

,'1U6)%$9

6)%$

H O M E T E C H

10-in-1 Remote Control

 2SHUDWLQJPDQXDO

Yleiskaukosäädin

 .l\WW|RKMH

Universalfjärrkontroll

 %UXNVDQYLVQLQJ

10-in-1 Remote Control

SFB 10.1 A1



,1'(;     3$*(

,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQV 

'HYLFHVXPPDU\ 

,QLWLDOXVH 

8QSDFNLQJWKHGHYLFHFKHFNLQJWKHSDFNDJHFRQWHQWV

,QVHUWLQJWKHEDWWHULHV 

2SHUDWLQJFRPSRQHQWV 

/&'GLVSOD\ 

%XWWRQV 

&RGH6HWXS3URJUDPPLQJWKHUHPRWHFRQWURO 

3URJUDPPLQJE\EUDQGFRGHVHDUFK 

3URJUDPPLQJE\PDQXDOFRGHLQSXW 

3URJUDPPLQJE\DXWRPDWLFFRGHVHDUFK 

6\VWHP6HWXS 

6HWWLQJWKHWLPH 

6HWWLQJWKHGDWH 

$GMXVWFRQWUDVW 

%DFNJURXQG,OOXPLQDWLRQ 

6HWWLQJWKHJOREDOYROXPHPXWHVZLWFKLQJ 

6HOHFWD7DSH'LVFGHYLFHIRUGLUHFWRSHUDWLRQ 

6HWWLQJWKHORFNIXQFWLRQ 

6\VWHPUHVHW 

7LPHU6HWXS 

6OHHSWLPHU 

(YHQWWLPHU 

'HOHWH7LPHU 

/HDUQ6HWXS 

&RGHOHDUQIXQFWLRQ 

0DFUR6HWXS 

)DYRXULWHVFKDQQHO 

9ROXPHFRQWURO 

9RO³ 0XWHVZLWFKLQJ 

)RURSHUDWLRQ 

$OO2)) 

&OHDQLQJDQGVWRUDJH 

)DXOWV5HPHGLHV 

'LVSRVDO 

7HFKQLFDOGDWD 

1RWHUHJDUGLQJFRQIRUPLW\ 

,PSRUWHU 

:DUUDQW\ 6HUYLFH 



,15(027(&21752/6)%$

7KLVGRFXPHQWDWLRQLVFRS\ULJKWSURWHFWHG$OOULJKWVLQFOXG

LQJWKRVHRISKRWRJUDSKLFUHSURGXFWLRQGXSOLFDWLRQDQG

GLVWULEXWLRQE\PHDQVRISDUWLFXODUPHWKRGVIRUH[DPSOH

GDWDSURFHVVLQJGDWDFDUULHUVDQGGDWDQHWZRUNVZKROO\

RUSDUWLDOO\DVZHOODVVXEVWDQWLYHDQGWHFKQLFDOFKDQJHVDUH

UHVHUYHG

5HDGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKH

GHYLFHIRUWKHÀUVWWLPHDQGSUHVHUYHWKLVERRNOHWIRUODWHU

UHIHUHQFH3DVVWKLVPDQXDORQWRZKRHYHUPLJKWDFTXLUHWKH

GHYLFHDWDIXWXUHGDWH

,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQV

3URSHUXVH

&KLOGUHQPD\RQO\RSHUDWHWKHUHPRWHFRQWUROXQGHUDGXOW

VXSHUYLVLRQ

7KHXQLYHUVDOUHPRWHFRQWUROFDQUHSODFHDPD[LPXPRIWHQ

UHPRWHFRQWUROV,WFDQRQO\EHXVHGIRUHQWHUWDLQPHQWHOHF

WURQLFVZLWKLQIUDUHGUHFHLYHUV7KHIXQFWLRQVRIWKH8QLYHUVDO

UHPRWHFRQWUROHVVHQWLDOO\FRUUHVSRQGWRWKRVHRIWKHRULJLQDO

UHPRWHFRQWURO7KHXQLYHUVDOUHPRWHFRQWUROLVLQWHQGHGIRU

SULYDWHXVH,WLVQRWVXLWDEOHIRUFRPPHUFLDOXVH

$Q\RWKHUXVHLVFRQVLGHUHGLPSURSHUXVH7KHPDQXIDFWXUHU

DFFHSWVQRUHVSRQVLELOLW\IRUGDPDJHFDXVHGE\LPSURSHU

KDQGOLQJRUXQDXWKRUL]HGUHFRQVWUXFWLRQ

:DUQLQJ

$ZDUQLQJRIWKLVGDQJHUOHYHOVLJQLÀHVDSRVVLEOHGDQJHURXV

VLWXDWLRQ,IWKHGDQJHURXVVLWXDWLRQLVQRWDYRLGHGLWFDQOHDG

WRLQMXULHV7KHGLUHFWLYHVLQWKLVZDUQLQJDUHWKHUHWRDYRLG

SHUVRQDOLQMXULHV

,PSRUWDQW

$ZDUQLQJRIWKLVGDQJHUOHYHOVLJQLÀHVSRVVLEOHSURSHUW\

GDPDJH,IWKHVLWXDWLRQLVQRWDYRLGHGLWFDQOHDGWRSURSHUW\

GDPDJH7KHGLUHFWLYHVLQWKLVZDUQLQJDUHWKHUHWRDYRLG

SURSHUW\GDPDJH

1RWH

$QRWHVLJQLÀHVDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQWKDWDVVLVWVLQWKH

KDQGOLQJRIWKHGHYLFH

 :DUQLQJRILQMXU\GDQJHUDVDUHVXOWRI

LPSURSHUKDQGOLQJRIEDWWHULHV

%DWWHULHVPXVWEHKDQGOHGZLWKVSHFLDOFDUH7DNHQRWHRIWKH

IROORZLQJVDIHW\LQVWUXFWLRQV

‡ .HHSEDWWHULHVZHOODZD\IURPFKLOGUHQ&KLOGUHQFDQ

SXWEDWWHULHVLQWRWKHLUPRXWKVDQGVZDOORZWKHP,IDEDW

WHU\LVVZDOORZHGPHGLFDODVVLVWDQFHPXVWEHVRXJKW,0

0(',$7(/<

‡ 'RQRWWKURZEDWWHULHVLQWRDÀUH1HYHUVXEMHFWEDWWHULHV

WRKLJKWHPSHUDWXUHV



‡ ([SORVLRQKD]DUG1RQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWQHYHU

EHUHFKDUJHG

‡ 'RQRWRSHQWKHEDWWHULHVRUVKRUWFLUFXLWWKHP

‡ %DWWHU\DFLGOHDNLQJIURPDEDWWHU\FDQFDXVHLQÁDPPD

WLRQRIWKHVNLQ,QHYHQWRIFRQWDFWZLWKWKHVNLQULQVHZLWK

ODUJHDPRXQWVRIZDWHU,IWKHOLTXLGFRPHVLQWRFRQWDFW

ZLWK\RXUH\HVULQVHWKRURXJKO\ZLWKZDWHUGRQRWUXE

DQGLPPHGLDWHO\FRQVXOWDGRFWRU

Attention!

7KH8QLYHUVDOUHPRWHFRQWUROFRQWDLQVDQLQIUDUHGGLRGHRIOD

VHUFODVVIn order to avoid eye injuries do not look at the diode with optical devices.

'DPDJHWRWKHGHYLFH

‡ ,IWKHGHYLFHLVGHIHFWLYHGRQRWDWWHPSWWRUHSDLULW\RXU

VHOI,QFDVHRIGDPDJHFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHURUWKH

PDQXIDFWXUHUVVHUYLFHKRWOLQHVHH:DUUDQW\LQIRUPDWLRQ

‡ ,IOLTXLGHVFDSHVIURPWKHGHYLFHRULIWKHGHYLFHKDVEHHQ

RWKHUZLVHGDPDJHGLWPXVWEHLQVSHFWHGE\WKHPDQX

IDFWXUHURUWKHPDQXIDFWXUHUVVHUYLFHKRWOLQH&RQWDFWWKH

PDQXIDFWXUHURUWKHPDQXIDFWXUHUVVHUYLFHKRWOLQHVHH

:DUUDQW\LQIRUPDWLRQ

‡ 7DNHWKHEDWWHULHVRXWRIWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWDVVRRQ

DVWKH\DUHGHSOHWHG

‡ ,I\RXZLOOQRWEHXVLQJWKHGHYLFHIRUDORQJSHULRGRIWLPH

UHPRYHWKHEDWWHULHVWRSUHYHQWWKHPIURPGLVFKDUJLQJ

‡ $OZD\VFKDQJHDOOEDWWHULHVDWWKHVDPHWLPHDQGDOZD\V

XVHEDWWHULHVRIWKHVDPHW\SH

'HYLFHVXPPDU\

. /&'GLVSOD\

3 $//2))EXWWRQ

$ 'HYLFHEXWWRQV / 6EXWWRQ 1 $UURZEXWWRQV 4 (;,7EXWWRQ 2 3³EXWWRQV ( 0$&52EXWWRQ , 1XPEHUEXWWRQV

" %XWWRQIRURQHRUWZRGLJLWSURJUDPPHQXPEHUV 0 7HOHWH[WIXQFWLRQEXWWRQV

# Illumination button

% 3OD\EDFNEXWWRQV

& $9EXWWRQ

' 0XWHVZLWFKLQJ ) 92/³EXWWRQV

* 0(18EXWWRQ + 2.EXWWRQ

 )$9(3*EXWWRQ

 ,QIUDUHGVHQGHUUHFHLYHU

 %DWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHU



7LSV

‡ 7KHIXQFWLRQVGHVFULEHGKHUHSHUWDLQWRWKHWKHRUHWLFDOO\

LGHDOFLUFXPVWDQFHWKDWWKHEXWWRQVWUXFWXUHRIWKHUHVSHF

WLYHRULJLQDOUHPRWHFRQWUROLVLGHQWLFDOWRWKLVXQLYHUVDO

UHPRWHFRQWURO7KLVRQO\RFFXUVKRZHYHULQUDUHFDVHV,I

WKHUHIRUHQRWDOORIWKHRULJLQDOUHPRWHFRQWUROVIXQFWLRQV

FDQEHUHSURGXFHGLWLVQRWGXHWRDGLÀFLHQF\LQWKH8QL

YHUVDOUHPRWHFRQWURO

‡ $OOWKHEUDQGQDPHVXVHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQVRULQWKH

DFFRPSDQ\LQJFRGHOLVWDUHWUDGHPDUNVRIWKHFRUUHVSRQG

LQJFRPSDQLHV

,QLWLDOXVH

8QSDFNLQJWKHGHYLFHFKHFNLQJWKHSDFNDJH

FRQWHQWV

 :DUQLQJ

.HHSWKHSODVWLFSDFNDJLQJZHOODZD\IURPVPDOOFKLOGUHQ

7KHUHLVDULVNRIVX˩RFDWLRQ

‡ 8QSDFNWKHGHYLFHDQGDFFHVVRULHV

‡ &KHFNWKHSDFNDJHFRQWHQWV

8QLYHUVDOUHPRWHFRQWURO85&

2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

0DQXIDFWXUHUVGLUHFWRU\ZLWKGHYLFHFRGHOLVW

[9%DWWHULHVW\SH$$$/50LFUR

 1RWH7UDQVSRUWGDPDJH

,I\RXQRWLFHDQ\WUDQVSRUWGDPDJHFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHURU

WKHPDQXIDFWXUHUV6HUYLFH+RWOLQHVHHZDUUDQW\LQIRUPDWLRQ

,QVHUWLQJWKHEDWWHULHV

 $WWHQWLRQ

7KH8QLYHUVDOUHPRWHFRQWUROPXVWRQO\EHRSHUDWHGZLWK

9ROWEDWWHULHV7\SH$$$/5

&DUU\RXWWKHEDWWHU\FKDQJHDVTXLFNO\DVSRVVLEOH3UHVHW

VHWWLQJVZLOOUHPDLQVDYHGIRUDSSUR[PLQXWH,IQHZEDWWHU

LHVKDYHQRWEHHQLQVWDOOHGZLWKLQWKLVWLPHDOORIWKHVHWWLQJV

ZLOOKDYHWREHFDUULHGRXWDJDLQThe time of day and date will, however, be lost in either case.



2SHQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHULQWKHGLUHFWLRQ

RIWKHDUURZ

 ,QVHUWWKHEDWWHULHVDVVKRZQLQWKHGLDJUDPDQGFORVHWKH

EDWWHU\FRPSDUWPHQW

7KH/&'GLVSOD\.LVDFWLYDWHGDVORQJDVEDWWHULHVDUH

LQVWDOOHG7KHIROORZLQJGLDJUDPVKRZVWKH/&'GLVSOD\.

DIWHUWKHEDWWHULHVKDYHEHHQLQVWDOOHGRUFKDQJHG







 1RWH

,IQR/&'GLVSOD\.LVYLVLEOHFKHFNWKHSRODULW\RIWKH

EDWWHULHVRULQVWDOOQHZRQHV

2SHUDWLQJFRPSRQHQWV

/&'GLVSOD\

7KH/&'GLVSOD\.LVGLYLGHGLQWRÀHOGV











7H[WILHOG

+HUHLVVKRZQWKHFXUUHQWO\VHOHFWHGGHYLFHIRUH[DPSOH

'9'799&5HWF

,QIUDUHGV\PERO

(YHU\WLPHDEXWWRQLVSUHVVHGZLWKZKLFKDQLQIUDUHGVLJQDO

LVWREHVHQWWKH,QIUDUHGV\PEROLOOXPLQDWHV

&RGH7LPHILHOG

+HUHLVVKRZQWKHGHYLFHFRGHRIWKHUHOHYHQWVHOHFWHGGH

YLFHRUWKHWLPHRIGD\:LWKWKHWLPHRIGD\LQGLFDWRU

QXPEHUVEOLQNLQWKHPLGGOH)RUWLPHGLVSOD\VLQWKHKRXU

IRUPDWWKHSHULRGRIWKHGD\FRGHLVVKRZQWRWKHOHIWRIWKH

WLPH

'D\RIWKHZHHNILHOG

+HUH\RXFDQUHDGWKH(QJOLVKVKRUWHQHGIRUPRIWKHFXUUHQW

GD\RIWKHZHHNDIWHU\RXKDYHHQWHUHGWKHGDWH



021 0RQGD\

7XH 7XHVGD\

:(' :HGQHVGD\

7+8 7KXUVGD\

)5, )ULGD\

6$7 6DWXUGD\

681 6XQGD\

6WDQGDUGGLVSOD\





7KHVWDQGDUGUHDGRXWRIWKH/&'GLVSOD\.FRQVLVWVRIWKH

GHWDLOVIRUWKHUHOHYHQWGHYLFHIRUH[DPSOH79WKHLQLWLDO

IRUWKHGD\RIWKHZHHNDQGWKHWLPHRIGD\LQGLFDWRU

%XWWRQV

 1RWH

$OOWKHIXQFWLRQVGHVFULEHGKHUHFDQRIFRXUVHRQO\EHXVHG

LIWKH\DUHVXSSRUWHGE\WKHGHYLFHEHLQJFRQWUROOHG

$//2))EXWWRQ3

 6ZLWFKGHYLFHRQR˩KROGGRZQIRUDSSUR[

VHFRQGVWRVZLWFKDOOGHYLFHVRQR˩

'HYLFHEXWWRQV$

7KHGHYLFHEXWWRQVDUHXVHGWRVHOHFWWKHGHYLFHWKDWVKRXOG

EHRSHUDWHG

 7HOHYLVLRQ

 9LGHRUHFRUGHU

 $FFHVVRU\XQLW

 &DEOHUHFHLYHU

 &'SOD\HU

 $QDORJXHVDWHOOLWHUHFHLYHU

 $XGLRDPSOLÀHU

 '9'SOD\HU

 'LJLWDOVDWHOOLWHUHFHLYHU

 $FFHVVRU\XQLW

The mentioned button allocation is not compulsory. You can, for example, also save the code for the video recorder on the TV slot.



6EXWWRQ/

  3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGVVHFRQGVWR

FDOOXSWKH6(783PHQXEULHÁ\SUHVVWRGLV

SOD\WKHGDWH

  7RDFFHVVWKHHOHFWURQLFSURJUDPPHJXLGH

RIWKHWDUJHWGHYLFHÀUVWEULHÁ\SUHVVWKH6

EXWWRQ/DQGWKHQWKH)$9(3*EXWWRQ

  7RFRQWUROWKH´3,3µIXQFWLRQSLFWXUHLQSLF

WXUHRI\RXUWHOHYLVLRQVHWÀUVWSUHVVWKH

6EXWWRQ/IROORZHGE\WKH EXWWRQ

RIWKH9LGHRWH[WIXQFWLRQEXWWRQV0

$UURZEXWWRQV1

  0RYHXSULJKWOHIWDQGGRZQLQPHQXV

(;,7EXWWRQ4

 0RYHDOHYHOEDFNZDUGLQWKHPHQX

3³EXWWRQV2

  &KDQJHWKHUHFHSWLRQFKDQQHO

  ,Q'9'PRGHWKHVHEXWWRQVFRQWUROWKH

6.,3IXQFWLRQ

0$&52EXWWRQ(

 0$&52EXWWRQ(IROORZHGE\DQXPEHU

EXWWRQ,DFWLYDWHVDSUHYLRXVO\VDYHG

FKDLQRIFRPPDQGV

1XPEHUEXWWRQV,

  (QWHUSURJUDPPHDQGGHYLFHFRGHQXPEHUV

%XWWRQIRURQHWZRGLJLWSURJUDPPHQXPEHUV"

 )RUWZRGLJLWSURJUDPPHQXPEHUVGHSHQG

LQJRQWKHGHYLFHW\SHÀUVWSUHVV

WKH"EXWWRQWKHQYLDWKHQXPEHUEXWWRQV,

HQWHUWKHSURJUDPPHQXPEHU

:KHQSUHVVHGDJDLQWKHGLVSOD\EHFRPHV

VLQJOHGLJLWRQFHPRUH

7HOHWH[WIXQFWLRQEXWWRQV0

,QWHOHWH[WRSHUDWLRQWKHEXWWRQVKDYHWKHIROORZLQJIXQFWLRQV

 $FFHVVWKHWHOHWH[WIXQFWLRQ

 6WRSDXWRPDWLFSDJLQJIRUZDUGIRU

PXOWLSDJHWHOHWH[WV

 (QODUJHSDJHSUHVHQWDWLRQ



 6FUHHQWH[WDQG79LPDJHRQHXSRQWKH

RWKHU

 7RHQGWKHWHOHWH[WIXQFWLRQ

 1RWH

‡ 7KHWHOHWH[WIXQFWLRQLVRQO\DYDLODEOHLQWKH(XURSHDQ79

PRGHDQG\RXU79GHYLFHPXVWKDYHDWHOHWH[WPRGXOH

‡ ,QDGGLWLRQWKH3EXWWRQV2FRQWUROWKHIROORZLQJ

WHOHWH[WIXQFWLRQV

3 /HDIRQHSDJHIRUZDUG

3³  /HDIRQHSDJHEDFNZDUGV 3OD\EDFNEXWWRQV%

7KHSOD\EDFNEXWWRQV%FRQWUROGHYLFHVVXFKDV'9'&'

SOD\HUVDQGYLGHRUHFRUGHUV

 6WDUWSOD\EDFN

$63(&7 ,PDJHIRUPDWVZLWFKLQJZLWK79RSHUDWLRQ

 5HFRUG

 6WRS3OD\EDFN5HFRUG:LQG

 3DXVHSOD\EDFN

 5HZLQG

 :LQGIRUZDUG

7KHFRORXUHGPDUNLQJRIWKHSOD\EDFNEXWWRQVUHIHUWRWKH

FRORXUHGÀHOGVLQWKHYLGHRWH[WRYHUZKLFKWKH7RSWH[WIXQF

WLRQVFDQEHFRQWUROOHG

$9EXWWRQ&

 6ZLWFKWRWKH$9LQSXW

0XWHVZLWFKLQJ'

 6ZLWFKVRXQGRQR˩

92/³EXWWRQV)

 6HWYROXPH9ROXPH

0(18EXWWRQ*

 $FFHVVWKHPHQXRIWKHFRQWUROOHGGHYLFH

2.EXWWRQ+

 <RXFDQFRQÀUPDPHQXVHOHFWLRQZLWKWKH2.

EXWWRQ

)$9(3*EXWWRQ

 Press the FAV/EPG button to access your previously programmed favourite station.



6(7836\VWHPVHWWLQJV

,QWKHV\VWHPVHWWLQJV\RXXQGHUWDNHWKHIROORZLQJ

‡ 3URJUDPPLQJWKHUHPRWHFRQWUROWRWKHGHYLFHVWREHFRQ

WUROOHG

• Setting the time of day, date, display contrast, background illumination, volume, lock function as well as system reset.

‡ 7LPHUVHWWLQJV

‡ 7KHOHDUQLQJRIGHVLJQDWHGEXWWRQFRPPDQGV

‡ 6HWWLQJXS0DFURV

‡ $VVLJQLQJIDYRXULWHV

2QWKHIROORZLQJSDJH\RXFDQVHHDVXPPDU\RIWKHPHQX

VWUXFWXUH





&RGH6HWXS

3URJUDPPLQJPHWKRGVDUHDYDLODEOHIRUWKHUHPRWHFRQWURO

3URJUDPPLQJE\EUDQGFRGHVHDUFKE\DXWRPDWLFFRGH

VHDUFKDQGE\GLUHFWFRGHLQSXWPDQXDO

)LUVW\RXVKRXOGXVHWKHEUDQGFRGHVHDUFKVLQFHWKLVPHWKRGLV

WKHIDVWHVWZD\RISURJUDPPLQJLIWKHPDQXIDFWXUHURI\RXUGH

YLFHLVLWHPL]HGLQWKHFRGHOLVW$VVHFRQGLVUHFRPPHQGHGWKH

GLUHFWFRGHLQSXWIROORZHGE\WKHDXWRPDWLFFRGHVHDUFK

3URJUDPPLQJE\EUDQGFRGHVHDUFK

:LWKWKLVPHWKRG\RXVHOHFWWKHEUDQGDQGFRGHGLUHFWYLD

WKH/&'GLVSOD\.

2EVHUYHWKHIROORZLQJRSHUDWLRQDOUHIHUHQFHVWRSURJUDPPH

WKHUHPRWHFRQWURO

3UHVVWKHGHYLFHEXWWRQ$IRUWKHGHYLFHWKDW\RXZDQWWR

SURJUDPPHWKHUHPRWHFRQWURO

+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQVHF

RQGV&DUU\RXWHQWULHVLQWKHPHQXTXLFNO\EHFDXVHDIWHU

DSSUR[VHFRQGVZLWKRXWDQHQWU\WKHPHQXZLOOEH

HQGHG

 ,QWKH/&'GLVSOD\.&2'(6(783DSSHDUV3UHVVWKH

2.EXWWRQ+(17(5&2'(QRZDSSHDUVLQWKH/&'

GLVSOD\.:LWKWKHEXWWRQV1VHOHFW%5$1'

&2'(DQGFRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+

 1RZDSSHDUVWKHDOSKDEHWLFDOÀUVWEUDQGQDPHIURPWKH

OLVWRISUHSURJUDPPHGGHYLFHV

:LWKWKHEXWWRQV1VHOHFWWKHYDULRXVEUDQGQDPHV

7RPDNHDFFHVVHDVLHU\RXFDQVNLSGLUHFWO\WRVSHFLÀFOHW

WHUVRIWKHDOSKDEHWZLWKWKHQXPEHUEXWWRQV,

 !$  !'   !*  !-

 !0  !3   !7  !:

([DPSOH:LWKEXWWRQQXPEHUWKHGLVSOD\VNLSVWRWKH

OHWWHU-7KHÀUVWEUDQGLV-9& ,IIRUH[DPSOH\RX

RZQD.HQZRRG EUDQGGHYLFHFRQWLQXHOHDÀQJZLWK

WKHEXWWRQ1XQWLOWKLVEUDQGQDPHDSSHDUV $OO

EUDQGQDPHVXVHGKHUHDUHWUDGHPDUNVRIWKHFRUUH

VSRQGLQJPDQXIDFWXUHU

7KHPDMRULW\RIPDQXIDFWXUHUVXVHVHYHUDOGL˩HUHQWFRGHV

IRUWKHUHPRWHFRQWURO<RXPXVWQRZDVFHUWDLQZKLFKRI

WKHDYDLODEOHFRGHVLVEHVWVXLWHGWR\RXUGHYLFH2QWKH

ULJKWXQGHUQHDWKWKHEUDQGQDPHWKHUHOHYHQWFRGHZLOO

EHVKRZQLQWKH/&'GLVSOD\.

 7RWHVWWKHFRGHSRLQWWKHUHPRWHFRQWURODWWKHDFWXDO

GHYLFHDQGSUHVVWKHEXWWRQVWKDWFRUUHVSRQGWRWKHIXQF

WLRQVRIWKLVGHYLFHH[FHSW12.+(;,74

WKHGHYLFHEXWWRQVHRUWKHQXPHULFEXWWRQV,

,IPRVWRIWKHEXWWRQVIXQFWLRQSUHVVWKH2.EXWWRQ+WR

VDYHWKHVHWWLQJ,QWKH/&'GLVSOD\.2.DSSHDUV

Subsequently the menu will close automatically.



,IKRZHYHUQRQHRURQO\DIHZRIWKHEXWWRQVIXQFWLRQ

VHOHFWZLWKWKHRUEXWWRQ1WKHQH[WFRGHDQGWHVW

DJDLQDVGHVFULEHGLQVWHS

:LWKWKH(;,7EXWWRQ4\RXZLOOPRYHRQHOHYHOXSZDUGV

LQWKHPHQX

5HSHDWWKHVHRSHUDWLRQDOVWHSVIRUDOOGHYLFHVWKDW\RXZRXOG

OLNHWRFRQWUROZLWKWKHUHPRWHFRQWURO

3URJUDPPLQJE\PDQXDOFRGHLQSXW

,QWKLVPRGHWKHUHPRWHFRQWUROFDQEHSURJUDPPHGE\GLUHFW

LQSXWRIDFRGHQXPEHU<RXFDQREWDLQWKHQHFHVVDU\FRGH

QXPEHUIURPWKHHQFORVHGPDQXIDFWXUHUVGLUHFWRU\ZLWKGHYLFH

FRGHOLVW,QWKHHYHQWWKDWWKHQHZFRGHLVLQYDOLGWKHODVWYDOLG

SURJUDPPHGFRGHZLOOEHUHVWRUHG

3UHVVWKHGHYLFHEXWWRQ$IRUWKHGHYLFHWKDW\RXZDQWWR

SURJUDPPHWKHUHPRWHFRQWURO

+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQVHF

RQGV

,QWKH/&'GLVSOD\.&2'(6(783DSSHDUV3UHVVWKH

2.EXWWRQ+(17(5&2'(QRZDSSHDUVLQWKH/&'

GLVSOD\.7RDFFHVVWKLVIXQFWLRQSUHVVWKH2.EXWWRQ+

,QWKH/&'GLVSOD\.DSSHDUVWKHSUHVHQWO\XVHGFRGHIRU

WKHVHOHFWHGGHYLFH1RZWKHÀUVWGLJLWRIWKHFRGHEOLQNV

DQGZDLWVIRU\RXUFRGHLQSXW(QWHUWKHQHZIRXUGLJLW

FRGHYLDWKHQXPEHUEXWWRQV,$IWHUHQWHULQJWKHIRXUWK

GLJLWWKHZKROHFRGHÁDVKHV<RXFDQQRZWHVWLIWKH85&

FDQFRQWUROWKHGHYLFH\RXZDQWZLWKWKLVFRGH3UHVV

WKRVHNH\VWKDWFRUUHVSRQGWRWKHIXQFWLRQVRIWKHGHYLFH

ZLWKD79VHWIRUH[DPSOH352*²,IWKHGHYLFHUH

DFWVDVUHTXLUHGFRQÀUPWKHFRGHLQSXWZLWKWKH2.EXW

WRQ+,ILWGRHVQRWHQWHUWKHQH[WSRVVLEOHFRGHIURPWKH

OLVWDQGWU\DJDLQ

,IWKHHQWHUHG&2'(LVYDOLGWKHFRGHZLOOEHVDYHG,Q

WKH/&'GLVSOD\.2.DSSHDUVEULHÁ\Subsequently the menu will close automatically,QWKHHYHQWRIIDLOXUH

WKH/&'GLVSOD\.VKRZVEULHÁ\(5525DQGZDLWVIRUD

QHZFRGHHQWU\7KHQ\RXUHSHDWVWHS

 :LWKWKH(;,7EXWWRQ4\RXZLOOPRYHRQHOHYHOXSZDUGV

LQWKHPHQX

3URJUDPPLQJE\DXWRPDWLFFRGHVHDUFK

7KLVSURFHVVFDQWDNHVHYHUDOPLQXWHVSHUGHYLFHVLQFHDOO

FRGHVIRUWKHVHOHFWHGGHYLFHKDYHWREHJRQHWKURXJK

7KHUHIRUHWKLVPHWKRGVKRXOGRQO\EHXVHGZKHQWKHGHYLFH

FDQQRWEHSURJUDPPHGYLDEUDQGFRGHVHDUFKRUGLUHFW

FRGHLQSXWRULI\RXUGHYLFHLVQRWOLVWHGDWDOOLQWKHPDQXIDF

WXUHUVGLUHFWRU\ZLWKGHYLFHFRGHOLVW

)ROORZWKHVWHSVOLVWHGEHORZWRFDUU\RXWSURJUDPPLQJE\

PHDQVRIWKHDXWRPDWLFFRGHVHDUFK

3UHVVWKHGHYLFHEXWWRQ$IRUWKHGHYLFHWKDWLVWREHFRQ

WUROOHGLH9&5



 6ZLWFKWKHGHYLFHWKDWLVWREHFRQWUROOHGZLWKWKHUHPRWH

FRQWURORQ:LWK9&5'9'&'GHYLFHVSOHDVHLQVHUWD

WDSHDQGRUGLVF

+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQVHF

RQGV

,QWKH/&'GLVSOD\.&2'(6(783DSSHDUV3UHVVWKH

2.EXWWRQ+(17(5&2'(QRZDSSHDUVLQWKH/&'

GLVSOD\.3UHVVWKHRUEXWWRQ1XQWLO6($5&+

&2'(LVVKRZQLQWKH/&'GLVSOD\.3RLQWWKHUHPRWH

FRQWUROWRWKHGHYLFHDQGWKHQSUHVVWKH2.EXWWRQ+WR

DFFHVVWKHPRGHDXWRPDWLFFRGHVHDUFK

7KHVHDUFKEHJLQV7KHUHE\WKHGHYLFHVHQGVRQHDIWHU

WKHRWKHUWKHFRGHQXPEHUVLQDVFHQGLQJRUGHU7KHLQIUD

UHGV\PEROLQGLFDWHVWKLV(YHU\VHDUFKVWDUWVZLWKWKH

FXUUHQWO\SURJUDPPHGFRGH

:KHQWKHGHYLFHUHDFWVE\VZLWFKLQJR˩SUHVVLPPHGL

DWHO\WKH2.EXWWRQ+WRVDYHWKHUHOHYHQWFRGH7KH/&'

GLVSOD\.VKRZVEULHÁ\2.

 &KHFNWRVHHLIWKHPDMRULW\RI\RXUGHYLFHVIXQFWLRQVFDQ

QRZEHFRQWUROOHGZLWKWKHUHPRWHFRQWRO,I\HV\RXKDYH

PRVWSUREDEO\IRXQGWKHFRUUHFWFRGH,QWKHHYHQWWKDWD

IHZIXQFWLRQVDUHQRWZRUNLQJ\RXFDQVWDUWWKHDXWRPDWLF

FRGHVHDUFKDJDLQEHJLQQLQJZLWKVWHS

 +RZHYHULIWKHGHYLFHGRHVQRWUHDFWDQ\PRUH\RXSURE

DEO\GLGQRWSUHVVWKH2.EXWWRQ+TXLFNHQRXJKLQVWHS

7KHQSUHVVUHSHDWHGO\WKH(;,7EXWWRQ4WRH[LWWKH

PHQXDQGUHWXUQWRWKHVWDQGDUGGLVSOD\

1RZKROGGRZQWKHGHYLFHEXWWRQ$RIWKHGHYLFHIRU

ZKLFK\RXKDYHMXVWVRXJKWWKHUHOHYHQWFRGH%HORZRQ

WKHULJKWLQWKH/&'GLVSOD\.ZLOOWKHUHE\EHVKRZQWKH

UHOHYHQWFRGH0DNHDQRWHRIWKLVQXPEHU

7KHQSURFHHGDVGHVFULEHGLQWKHSUHFHGLQJFKDSWHU

3URJUDPPLQJE\PDQXDOFRGHHQWU\DQGFKHFNWRVHH

LIWKHFRGHZLWKWKHQH[WORZHVWQXPEHUFRPELQDWLRQZLOO

IXQFWLRQ

 7LSV

:KHQFRGHVHDUFKLVDFWLYDWHGDOOEXWWRQVH[FHSW2.+

DQG(;,74DUHLJQRUHG

 ,IWKHDXWRPDWLFVHDUFKKDVUHDFKHGWKHHQGRIWKHFRGH

OLVWLWVWRSVWKHUH7KHGLVSOD\WKHQUHWXUQVWR6($5&+

&2'(

6\VWHP6HWXS

6HWWLQJWKHWLPH

7KH/&'GLVSOD\.VKRZV\RXWKHWLPHRIGD\<RXVHWWKLVDV

IROORZV

+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQ

VHFRQGV7KHQRWLFH&2'(6(783DSSHDUV,IDSSR[

VHFRQGVSDVVHVZLWKRXWDQHQWU\WKHGHYLFHH[LWVWKH

PHQXDQGUHWXUQVWRWKHVWDQGDUGGLVSOD\



 :LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW6<67(06(783DQG

FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+

,QWKH/&'GLVSOD\.7,0(6(783DSSHDUV&RQÀUP

ZLWKWKH2.EXWWRQ+7KH/&'GLVSOD\.QRZVKRZV

7,0(DQGWKHWLPHIRUPDW+5EOLQNV

:LWKWKHRUEXWWRQ1\RXFDQVZLWFKWRWKHRWKHU

WLPHIRUPDW+5$IWHUZKLFKWKHWLPHGLVSOD\IRUWKH

WLPHRIGD\ZLOOVKRZDQ´$0µRU´30µEHIRUHWKHWLPH

Å$0´VWDQGVISU´$0µ ´DQWHPHULGLXPµ0RUQLQJ

R·FORFNPLGQLJKWWRR·FORFNPLGGD\Å30´VWDQGV

IRU´30µ ´SRVWPHULGLXPµ$IWHUQRRQDQGHYHQLQJ

R·FORFNPLGGD\WRR·FORFNPLGQLJKW3UHVV

WKH2.EXWWRQ+WRFRQÀUP

1RZWKHKRXULQGLFDWRUEOLQNV:LWKWKHRUEXWWRQ1

VHOHFWWKHKRXUQXPEHUIRUWKHSUHVHQWWLPHRIGD\DQG

SUHVVWKH2.EXWWRQ+

1RZWKHPLQXWHLQGLFDWRUEOLQNV:LWKWKHRUEXWWRQ

1VHOHFWWKHPLQXWHQXPEHUIRUWKHSUHVHQWWLPHRIGD\

DQGSUHVVWKH2.EXWWRQ+WRVDYH7KH7,0(6(783

QRWLFHDSSHDUVDJDLQ

7RH[LWWKLVRUWKHIROORZLQJPHQXVSUHVVUHSHDWHGO\WKH

(;,7EXWWRQ4XQWLOWKHVWDQGDUGGLVSOD\DSSHDUVLQWKH

/&'GLVSOD\.

6HWWLQJWKHGDWH

7KH/&'GLVSOD\.VKRZV\RXWKHGDWHZKHQ\RXSUHVVWKH6

EXWWRQ/<RXVHWWKHGDWHLQWKLVZD\

+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQVHF

RQGV7KHQRWLFH&2'(6(783DSSHDUV

:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW6<67(06(783DQG

FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+

,QWKH/&'GLVSOD\.7,0(6(783DSSHDUV3UHVVWKH

EXWWRQ1WRFKDQJHWR'$7(6(783&RQÀUPZLWKWKH

2.EXWWRQ+

,QWKHGLVSOD\WKH\HDUEOLQNV:LWKWKHRU

EXWWRQ1\RXFDQFKDQJHWKH\HDUDQGFRQÀUPZLWK

WKH2.EXWWRQ+:LWKWKHRUEXWWRQ1\RXFDQ

FKDQJHWKHQRZEOLQNLQJPRQWKDQGFRQÀUPZLWKWKH2.

EXWWRQ+1RZWKHGD\LQGLFDWRUEOLQNVZKLFK\RXFDQ

DOVRFKDQJHZLWKWKHRUEXWWRQ1

7RVDYHSUHVVWKH2.EXWWRQ+7KH'$7(6(783

QRWLFHDSSHDUVDJDLQ

$GMXVWFRQWUDVW

<RXFDQVHWWKHGLVSOD\VFRQWUDVWDVIROORZV

+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQVHF

RQGV7KHQRWLFH&2'(6(783DSSHDUV

:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW6<67(06(783DQG

FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+

:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW&2175$676(783

DQGFRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+



,QWKH/&'GLVSOD\.WKHFRQWUDVWYDOXHQRZEOLQNVZKLFK

\RXFDQVHWZLWKWKHRUEXWWRQ1

'LVSOD\UHDGRXW

 KLJKHVWFRQWUDVW

 ORZHVWFRQWUDVW

:LWKWKH2.EXWWRQ+\RXFDQVDYHWKHGHVLUHGVHWWLQJ

7KHQRWLFH&2175$676(783DSSHDUVDJDLQ

%DFNJURXQG,OOXPLQDWLRQ

<RXFDQVHWKRZORQJWKH/&'GLVSOD\·V.EDFNJURXQGDQG

WKHEXWWRQLOOXPLQDWLRQVUHPDLQDOLJKWDIWHUFRPSOHWLRQRIWKH

RSHUDWLRQ7KHUHE\WDNLQJLQWRDFFRXQWWKDWWKHORQJHUWKHLO

OXPLQDWLRQUHPDLQVOLWWKHVKRUWHUWKHEDWWHU\OLIHZLOOEH

+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQVHF

RQGV7KHQRWLFH&2'(6(783DSSHDUV

:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW6<67(06(783DQG

FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+

:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW%$&./,76(783DQG

FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+

,QWKH/&'GLVSOD\.QRZEOLQNVWKHVHFRQGFRXQWIRUWKH

OHQJWKRIWLPHWKDWWKHOLJKWLVWREHOHIWRQZKLFK\RXFDQ

VHWZLWKWKHEXWWRQV1IURPWR,I\RXVHOHFW

WKHEDFNJURXQGLOOXPLQDWLRQZLOOVKXWR˩FRPSOHWHO\

:LWKWKH2.EXWWRQ+\RXFDQVDYHWKHGHVLUHGVHWWLQJ

7KHQRWLFH%$&./,76(783DSSHDUVDJDLQ

Setting the global volume/mute switching

6RWKDW\RXGRQ·WDOZD\VKDYHWRÀUVWSUHVVDGHYLFHEXWWRQIRU

WKHYROXPHFRQWURODQGPXWHVZLWFKLQJIRUWKHVHIXQFWLRQVWKH

85&DOZD\VRQO\UHVSRQGVWRDQLQGLYLGXDOGHYLFH<RXFDQ

GHWHUPLQHWKLVWDUJHWGHYLFH\RXUVHOI

1. Hold the S button / down for a little longer than 3 seconds. The notice „CODE SETUP“ appears.

2.With the  or  button 1 select “SYSTEM SETUP” and confirm with the OK button +.

3.With the  or  button 1 select “VOL/MUTE SETUP”

and confirm with the OK button +.

4.The LCD display . shows “ALL VOL SET”. Press the OK button +, the display changes to „ALL VOL MODE“.

5. Now press the device button $ for the device that is to be controlled by the global volume control.

6. If the specified device is equipped with a volume control,

“SUCCESS” will be displayed briefly and the menu will close. From now on the volume control functions on the device just specified.

7. If this device is not equipped with its own volume control the URC will not allow this selection and shows “VOLUME ERROR”. Even then the menu will close. The volume con- trol will then continue to function on the former device.

You can also deactivate the global volume control for specific devices.



1. For this purpose select in the VOL/MUTE SETUP with the

 or  button 1 the function MODE VOL SET and confirm with the OK button +.

2.Now press the device button $ for the device that is to be excluded from the global volume control. The LCD display . shows „SUCCESS“ and the global volume control is deactivated if the URC is working in the opera- tional mode of one of the selected devices.

You can also cancel the settings again in VOL/MUTE SETUP.

1. For this purpose select in the VOL/MUTE SETUP with the

 or  button 1 the function VOL/MUTE RESET and confirm with the OK button +.

2.The LCD display . prompts you, with CONFIRM RESET, to a confirmation which is done by pressing the OK but- ton +. Press the OK button +If you want to delete the settings, the SUCCESS indicator then confirms the dele- tion. Otherwise you press the EXIT button 4to abort the deletion.

6HOHFWD7DSH'LVFGHYLFHIRUGLUHFWRSHUDWLRQ

<RXFDQVHOHFWDWDSHRUGLVNGHYLFHWKDW\RXFDQFRQWURO

ZLWKWKHSOD\EDFNEXWWRQV%ZLWKRXWÀUVWKDYLQJWRSUHVVWKH

FRUUHVSRQGLQJGHYLFHEXWWRQ$

 +ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQVHF

RQGV7KHQRWLFH´&2'(6(783µDSSHDUV

 :LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW´6<67(06(783µDQG

FRQÀUPLWZLWKWKH2.EXWWRQ+

 ,QWKH/&'GLVSOD\.´7,0(6(783µDSSHDUV3UHVVWKH

EXWWRQ1WRVZLWFKWR´3/$<%$&.6(783µ&RQÀUP

ZLWKWKH2.EXWWRQ+

 :LWKWKHRUEXWWRQV1QRZVHOHFWWKHGHYLFHWKDW

VKRXOGUHVSRQGWRWKH85&ZKHQ\RXXVHWKHSOD\EDFN

EXWWRQV%&RQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+

 ,ILQVWHDGRIDGHYLFH\RXVHOHFW´2))µDQGFRQÀUPLWZLWK

WKH2.EXWWRQ+\RXVZLWFKWKHGLUHFWRSHUDWLRQR˩,I

\RXVHOHFW´5(6(7µDQGFRQÀUPLWZLWKWKH2.EXWWRQ+

\RXDFWLYDWHWKHSUHSURJUDPPHGIDFWRU\VHWWLQJVIRUWKLV

IXQFWLRQ

 7KH/&'GLVSOD\.VKRZV´68&&(66µDQGWKHVHOHFWHG

GHYLFHFDQQRZEHGLUHFWO\FRQWUROOHGXVLQJWKHSOD\EDFN

EXWWRQV%

Setting the lock function

With the lock function you can block access to all setup menus.

1. Hold down the S button / for a little longer than 3 sec- onds.

2. With the  or  button 1 select „SYSTEM SETUP“ and confirm with the OK button +.

3.With the  or  button 1 select “LOCK SETUP and confirm with the OK button +. The LCD display . shows the current settings.



4.With the  or  button 1 now select between „LOCK“

(Block) or „UNLOCK“ (Unblock).

5.With the OK button + you save the setting. In the LCD display . „LOCK SETUP“ then appears again.

6\VWHPUHVHW

:LWKWKLVIXQFWLRQ\RXFDQGHOHWHWKHDVVLJQPHQWRIDOORULQ

GLYLGXDOGHYLFHEXWWRQV

+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQVHF

RQGV7KHQRWLFH&2'(6(783DSSHDUV

:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW6<67(06(783DQG

FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+

:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW6<67(05(6(7DQG

FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+

 :LWKWKHRUEXWWRQV1\RXFDQQRZVHOHFWWKH

GHVLUHGIXQFWLRQ7RGHOHWHWKHDVVLJQPHQWV&RGHRIDOO

GHYLFHEXWWRQV$DVZHOODVDOOGDWDWRPDFURVWLPHUDQG

OHDUQHGIXQFWLRQVVHOHFW´$//5(6(7µDQGFRQÀUPLWZLWK

WKH2.EXWWRQ+

 ,QWKH/&'GLVSOD\.WKHUHQRZDSSHDUV´&21),50

5(6(7µ&RQÀUPWKHGHOHWLRQZLWKWKH2.EXWWRQ+

7KHQWKH/&'GLVSOD\.VKRZV´68&&(665(6(7µ7KH

GHWDLOHGLQIRUPDWLRQLVQRZGHOHWHGDQGWKHPHQXLVWHUPL

QDWHG

 7RGHOHWHRQO\WKHDVVLJQPHQWVRILQGLYLGXDOGHYLFHNH\V$

VHOHFW´02'(5(6(7µDQGWKHQSUHVVWKH2.EXWWRQ+

7KH/&'GLVSOD\.QRZVKRZV02'(µDQGDVNV\RXWR

SUHVVWKHGHYLFHEXWWRQ$ZKRVHDVVLJQPHQW\RXZDQWWR

GHOHWH7RFRQFOXGH´68&&(66µEULHÁ\DSSHDUVWKHQ\RX

ZLOODJDLQUHDG´02'(µLQWKH/&'GLVSOD\1RZSUHVV

DQ\RWKHUIXUWKHUGHVLUHGGHYLFHEXWWRQV$WRDOVRGHOHWH

WKHLUDVVLJQPHQW

 2WKHUZLVH\RXFDQH[LWWKHPHQXE\SUHVVLQJWKH(;,7

EXWWRQ4

7LPHU6HWXS

7KH85&R˩HUVWLPHUPRGHVVOHHSWLPHUDQGHYHQWWLPHU

6OHHSWLPHU

3UHVVWKHGHYLFHEXWWRQ$IRUWKHGHYLFHWKDWLVWREHFRQ

WUROOHGLH9&5

+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQVHF

RQGV7KHQRWLFH&2'(6(783DSSHDUV

3UHVVWKHRUEXWWRQ1XQWLO7,0(56(783LV

VKRZQ3UHVVWKH2.EXWWRQ+7,0(56/((3DSSHDUVLQ

WKH/&'GLVSOD\.&RQÀUPWKHVHOHFWLRQRIWKLVIXQFWLRQ

ZLWKWKH2.EXWWRQ+

1RZEHORZWRWKHULJKWLQWKH/&'GLVSOD\.EOLQNVWKH

PLQXWHVIRUWKHUHPDLQLQJWLPHRIWKHVHOHFWHGGHYLFH

6HWZLWKWKHRUEXWWRQ1WKHGHVLUHGYDOXHIURP

WRPLQXWHV3UHVVWKH2.EXWWRQ+WRFRQÀUPWith programmed sleep-timer the LCD display . shows “^zz”

on the right next to the time.



 3RVLWLRQWKHUHPRWHFRQWUROLQVXFKDZD\WKDW\RXULQIUD

UHGVLJQDOFDQUHDFKWKHGHYLFHWREHVZLWFKHGR˩$IWHU

H[SLUDWLRQRIWKHVHWWLPHWKHUHPRWHFRQWUROZLOOVZLWFKWKH

GHYLFHR˩

 If you now press the S button / “SL” is shown in the dis- play . below on the left.

(YHQWWLPHU

7KHUHPRWHFRQWUROKDVHYHQWWLPHUVDYDLODEOHYLDZKLFK

\RXDUHDOORZHGWRVHQGRXWVSHFLÀFVHULHVRIEXWWRQFRPEL

QDWLRQVDWGHVLJQDWHGWLPHV

+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQVHF

RQGV7KHQRWLFH&2'(6(783DSSHDUV

:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW7,0(56(783DQG

FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+7,0(56/((3DSSHDUV

LQWKH/&'GLVSOD\.:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW

WKHGHVLUHGPHPRU\VORW7,0(56(783WR7,0(5

6(783DQGFRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+

 1RZWKHKRXURIWKHWLPHRIGD\WRZKLFKWKHGHVLUHG

EXWWRQFRPELQDWLRQVDUHWREHFDUULHGRXWEOLQNV6HWZLWK

WKHRUEXWWRQ1WKHGHVLUHGKRXUDQGSUHVVIRUFRQ

ÀUPDWLRQWKH2.EXWWRQ+

 1RZWKHPLQXWHVRIWKHWLPHRIGD\WRZKLFKWKHGHVLUHG

EXWWRQFRPELQDWLRQVDUHWREHFDUULHGRXWEOLQNV6HWZLWK

WKHRUEXWWRQ1WKHGHVLUHGPLQXWHVDQGSUHVVIRU

FRQÀUPDWLRQWKH2.EXWWRQ+

,QWKH/&'GLVSOD\.\RXZLOOVHH7,0(5;.(<;

VWDQGVIRUWKHGHVLUHGWLPHU1RZSUHVVWKHGHVLUHG

GHYLFHEXWWRQ$IROORZHGE\WKHGHVLUHGVHTXHQFHRIWKH

EXWWRQFRPPDQGV

 %\GHIDXOWWKHWLPHUFRPPDQGVDUHVHQWDWLQWHUYDOVRI

VHFRQG6LQFHPDQ\GHYLFHVUHDFWVOXJJLVKO\LWLVSRVVLEOH

WKDWWKHVHTXHQFHVRIWKHWLPHUFRPPDQGVDUHVHQWWRWKH

GHYLFHWRRTXLFNO\7KHQ\RXKDYHWKHRSWLRQRISURJUDP

PLQJEHIRUHDEXWWRQFRPPDQGDSDXVHRIEHWZHHQ

WRVHFRQGV)RUWKLVSUHVVLIQHFHVVDU\UHSHDWHGO\RQ

WKH0$&52EXWWRQ(%HORZDQGWRWKHULJKWWKH/&'

GLVSOD\.VKRZVWKHFXUUHQWSDXVHOHQJWKLQVHFRQGV

3UHVVWKH6EXWWRQ/WRVDYH\RXUHQWU\DQGWRUHWXUQWR

WKHWLPHUPHQX

 3URFHGHLQDVLPLODUPDQQHULQRUGHUWRLIUHTXLUHG

SURJUDPPHWKHRWKHUWLPHUPHPRU\VORWVDOVR

9.With programmed event timer the LCD display . shows the timer symbol „ ” on the right next to the time.

 7LSV

3HUWLPHUPHPRU\VORWDPD[LPXPRIEXWWRQVFDQEH

SURJUDPPHG$IWHUHQWU\RIWKHWKEXWWRQWKHVHTXHQFH

ZLOOEHDXWRPDWLFDOO\VDYHGDQG)8//LVVKRZQLQWKH

/&'GLVSOD\.

 ,QWKLVPHQXDOVRWKHGHYLFHZLOOUHWXUQWRWKHVWDQGDUGGLV

SOD\DIWHUDSSUR[VHFRQGVZLWKRXWDQHQWU\



'HOHWH7LPHU

<RXFDQGHOHWHDSURJUDPPHGVOHHSRUHYHQWWLPHUDVIROORZV

 6HOHFWWKHWLPHUWKDW\RXZLVKWRGHOHWHVHHFKDSWHU

6OHHS7LPHU(YHQW7LPHUDQGWKHQSUHVVWKH2.EXWWRQ+

,QWKH/&'GLVSOD\.\RXZLOOUHDGÅ7,0(5&/($5´

 3UHVVWKH2.EXWWRQ+7KH/&'GLVSOD\.FKDQJHVWR

Å&21),50&/($5´

 3UHVVWKH2.EXWWRQ+RQFHDJDLQWRGHOHWHWKHWLPHU

7KH/&'GLVSOD\.FRQÀUPVWKHVXFFHVVIXOGHOHWLRQZLWK

WKHPHVVDJHÅ68&&(66´

/HDUQ6HWXS

7KH8QLYHUVDOUHPRWHFRQWURO85&FDQOHDUQDQGVDYHEXW

WRQVLJQDOVRIDQRULJLQDOUHPRWHFRQWURO,IWKH85&GRHVQRW

ZRUNDIWHUDSSO\LQJWKHSURJUDPPLQJPHWKRGVDOUHDG\GH

VFULEHGRUFDQQRWFDUU\RXWDOOFRPPDQGVSOHDVHDWWHPSWWR

WHDFKWKH85&ZLWKWKHKHOSRIWKHRULJLQDOUHPRWHFRQWURO

‡ 8VHQHZEDWWHULHVIRUWKH85&DQGWKHRULJLQDOUHPRWH

FRQWURO

‡ 0DLQWDLQDGLVWDQFHRIDWOHDVWRQHPHWUHIURPRWKHUOLJKW

VRXUFHV7KHOLJKWVRXUFHVFRXOGGLVUXSWWKHLQIUDUHGWUDQV

PLVVLRQ

‡ 3ODFHWKH85&DQGWKHRULJLQDOUHPRWHFRQWURODWDGLV

WDQFHRIWRPPIURPHDFKRWKHURQDQHYHQVXUIDFH

VRWKDWWKHLQIUDUHGGLRGHVDUHIDFLQJHDFKRWKHU

 7LSV

'RQRWXVHWKHIROORZLQJEXWWRQVIRUWKHOHDUQIXQFWLRQDOO

GHYLFHEXWWRQV$0$&52(6EXWWRQ/(;,74

 ,IZKHQWHDFKLQJGXULQJWKHQRWLFH/($51,1*QR

EXWWRQLVSUHVVHGRQWKHRULJLQDO5&DIWHUVHFRQGVWKH

OHDUQPHQXZLOOHQG7KLVPRGHFDQQRWEHHQGHG

E\SUHVVLQJDEXWWRQRQWKH85&

The memory can accommodate 150 button commands.

,IWKHPHPRU\LVIXOOWKH/&'GLVSOD\.VKRZV/($51

)8//DQGWKHOHDUQPRGHZLOOHQG

:LWKWKH(;,7EXWWRQ4\RXUHWXUQWRWKHSUHYLRXVVWDWXV

H[FHSWZLWKDQRWLFHRI/($51.(<DQGRU/($51,1*

&RGHOHDUQIXQFWLRQ

3UHVVWKHGHYLFHEXWWRQ$IRUWKHGHYLFHWKDWWKH85&

VKRXOGOHDUQDEXWWRQFRGH

+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQVHF

RQGV7KHQRWLFH&2'(6(783DSSHDUV

 :LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFWWKHPHQX/($51

6(783DQGWKHQSUHVVWKH2.EXWWRQ+

,QWKH/&'GLVSOD\./($516(7DSSHDUV7KHQSUHVV

WKH2.EXWWRQ+,QWKH/&'GLVSOD\./($51.(<DS

SHDUV

)LUVWSUHVVWKHEXWWRQRQWKH85&WKDWLVWREHWDXJKW,QWKH

/&'GLVSOD\./($51,1*DSSHDUV7KH85&QRZZDLWV

IRUWKHLQIUDUHGVLJQDOIURPWKHRULJLQDOUHPRWHFRQWURO



1RWH

6KRXOGWKHQRWLFHQRWFKDQJHWR/($51,1*\RXKDYH

VHOHFWHGDEXWWRQIRUZKLFKQREXWWRQFRGHFDQEH

WDXJKW

3RLQWWKHLQIUDUHGVHQVRUVRIERWKUHPRWHFRQWUROV

WRZDUGVHDFKRWKHU

1RZKROGGRZQWKHGHVLUHGEXWWRQRIWKHRULJLQDO

UHPRWHFRQWUROXQWLO68&&(66RU/($51(5525

DSSHDUVLQWKHGLVSOD\.RIWKH85&

,ILQWKH/&'GLVSOD\.68&&(66DSSHDUVSURFHVV

VXFFHVVIXO\RXFDQWHDFKIXUWKHUEXWWRQVEHJLQLQJZLWK

VWHS,I/($51(5525DSSHDUVSURFHVVXQVXFFHVVIXO UHSHDWWKHSURFHVVLQDQ\FDVHIURPVWHS

7RFDQFHOWHUPLQDWHWKHOHDUQLQJSURFHVVGXULQJWKH

GLVSOD\´/($516(7µUHSHDWHGO\WKH(;,7EXWWRQ4XQWLO

WKHVWDQGDUGGLVSOD\LVVKRZLQWKH/&'GLVSOD\.'XU

LQJWKHQRWLFH/($51.(<DQGRU/($51,1*VLPSO\

DOORZVHFRQGVWRSDVVZLWKRXWDQ\RSHUDWLRQWKHQWKH

GHYLFHZLOOHQGWKHPHQX

'HOHWHDOOSURJUDPPHGEXWWRQVRIDOOGHYLFHV

+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQVHF

RQGV7KHQRWLFH&2'(6(783DSSHDUV

:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFWWKHPHQX/($51

6(783DQGWKHQSUHVVWKH2.EXWWRQ+,QWKH/&'

GLVSOD\./($516(7DSSHDUV

:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW/($51&/($5

WDXJKWGHOHWHDQGFRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+,Q

WKH/&'GLVSOD\.&21),50&/($5FRQÀUPGHOHWH DSSHDUV

&RQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+,QWKH/&'GLVSOD\.

68&&(66DSSHDUVAll programmed buttons are de- leted.)LQDOO\WKHPHQXZLOODXWRPDWLFDOO\HQG

 1RWH

:KHQWKH/&'GLVSOD\VKRZV´&21),50&/($5µ\RXFDQ

VWRSWKHGHOHWLRQZLWKWKH(;,7EXWWRQ4

0DFUR6HWXS

:LWKWKH0$&52IXQFWLRQXSWREXWWRQFRPPDQGVFDQ

EHFDUULHGRXWZLWKWKHSUHVVRIDVLQJOHEXWWRQWKDWLVWRVD\

VHYHUDOSUHYLRXVO\VDYHGFRQWUROFRPPDQGVFDQEHGHOHWHG

ZLWKRQH0$&52EXWWRQ7KHUHDUH0DFURPHPRU\VORWV

DYDLODEOHIRU\RX

7RSURJUDPPHD0DFUR

)RU0DFURSURJUDPPLQJSURFHHGDVIROORZV

+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQVHF

RQGV7KHQRWLFH&2'(6(783DSSHDUV

:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW0$&526(783DQG

FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+,QWKHGLVSOD\0$&52

6(783DSSHDUV



:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFWWKHPHPRU\VORWWREH

SURJUDPPHG0$&526(783DQGFRQÀUPZLWKWKH

2.EXWWRQ+

 ,QWKH/&'GLVSOD\.0$&5267(3DSSHDUV1RZ

SUHVVRQHDIWHUWKHRWKHUWKHGHVLUHGEXWWRQVPD[

7KHVHTXHQFHVKRXOGEHJLQZLWKDGHYLFHEXWWRQ$

5.By default the Macro commands are sent in intervals of 1 every second. Since many devices react sluggishly it is possible that the sequence of the Macro commands are sent too quickly to the device. Then you have the option of programming, before a button command, a pause of between 5 - 21 seconds. For this purpose press, if nec- essary repeatedly, the MACRO button (. Below and to the right the LCD display . shows the current pause length in seconds.

:KHQWKHPD[LPXPQXPEHURIEXWWRQFRPPDQGVLV

UHDFKHGWKH/&'GLVSOD\.VKRZV)8//

6DYHWKHHQWU\ZLWKWKH6EXWWRQ/,QWKH/&'GLVSOD\.

0$&526(783DSSHDUV

 ,IZLWKWKHVHOHFWLRQRIWKH0DFURVWREHSURJUDPPHG

VWHS\RXVHOHFWDPHPRU\VORWWKDWLVDOUHDG\RFFXSLHG

WKHH[LVWLQJ0DFURZLOOEHRYHUZULWWHQ

 5HSHDWWKHSURFHVVIURPVWHSWRFUHDWHIXUWKHU0DFURV

:LWKWKH(;,7EXWWRQ4\RXPRYHDOHYHOXSZDUGVLQWKH

PHQXH[FHSWGXULQJWKHHQWU\RIWKHEXWWRQFRPPDQGV

 7LSV

$PD[LPXPRIEXWWRQFRPPDQGVFDQEHVDYHGLQD

0DFURAfter input of the 16th button command, “FULL”

appears in the LCD display ..

 7RH[LWWKHPRGHZLWKRXWVDYLQJDOORZDSSUR[VHF

RQGVWRSDVVZLWKRXWDQHQWU\

,QWKHPRGH0$&5267(3\RXFDQRQO\UHWXUQWRWKH

SUHYLRXVVWDWXVZLWKWKH6EXWWRQ/

([DPSOH<RXZDQWWRVDYHDFRPPDQGFKDLQLQD0DFUR

:HEHJLQLQWKHPRGH0$&5267(3

'HVLUHGFRPPDQGFKDLQSwitch on TV => PAUSE => switch to the AV input => switch on DVD => PAUSE => Playback DVD.

,QWKHPRGH0$&5267(3IRUWKLV\RXHQWHUWKHIROORZLQJ

EXWWRQFRPPDQGV

=> => (Pause time) => => =>

=> (Pause time) =>

([HFXWHD0DFUR

7RH[HFXWHDSUHSURJUDPPHG0DFURSURFHHGDVIROORZV

3UHVVWKH0$&52EXWWRQ(

:LWKWKHFRUUHVSRQGLQJQXPEHUEXWWRQ,\RXDFFHVVWKH

GHVLUHG0DFUR([DPSOH,I0DFURLVWREHLPSOH

PHQWHGSUHVVÀUVWWKH0DFUREXWWRQ(DQGWKHQZLWKLQ

VHFRQGVWKHQXPEHUEXWWRQ 



7RGHOHWHDOO0DFURV

7RGHOHWHDOOSUHSURJUDPPHG0DFURVSURFHHGDVIROORZV

+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQVHF

RQGV7KHQRWLFH&2'(6(783DSSHDUV

:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW0$&526(783DQG

FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+,QWKHGLVSOD\0$&52

6(783DSSHDUV

:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW0$&52&/($5DQG

FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+

,QWKH/&'GLVSOD\.&21),50&/($5FRQÀUP

GHOHWHDSSHDUV&RQÀUPWKHGHOHWHSURFHVVZLWKWKH

2.EXWWRQ+7KH/&'GLVSOD\.VKRZV68&&(66

$OO0DFURVDUHQRZGHOHWHGDQGWKHPHQXZLOOHQG

 7LSV

:KHQWKH/&'GLVSOD\.VKRZV&21),50&/($5\RX

FDQVWRSWKHGHOHWHSURFHVVZLWKWKH(;,7EXWWRQ4

 ,QGLYLGXDO0DFURVFDQQRWEHGHOHWHGWKH\FDQRQO\EH

RYHUZULWWHQ

)DYRXULWHVFKDQQHO

 1RWH

:LWKWKLVIXQFWLRQ\RXFDQVDYH\RXUSUHIHUUHGVWDWLRQVDV

IDYRXULWHV

7RSURJUDPPHIDYRXULWHV

<RXUIDYRXULWHVWDWLRQVDUHVDYHGDVIROORZV

3UHVVWKHGHYLFHEXWWRQ$IRUWKHGHYLFHWKDW\RXZDQWWR

VDYHDIDYRXULWH

+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQVHF

RQGV7KHQRWLFH&2'(6(783DSSHDUV

:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW)$9&+6(783DQG

FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+,QWKHGLVSOD\)$9&+

6(783DSSHDUV

:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFWWKHPHPRU\VORWWREH

SURJUDPPHG)$9&+6(783DQGFRQÀUPZLWKWKH

2.EXWWRQ+

,QWKH/&'GLVSOD\.)$9&+67(3DSSHDUV1RZ

SUHVVRQHDIWHUWKHRWKHUWKHEXWWRQVPD[IRUDFFHVV

WR\RXUGHVLUHGIDYRXULWHVWDWLRQV

:KHQWKHPD[LPXPQXPEHURIEXWWRQFRPPDQGVLV

UHDFKHGWKH/&'GLVSOD\.VKRZV)8//

6DYHWKHHQWU\ZLWKWKH6EXWWRQ/,QWKH/&'GLVSOD\.

)$9&+6(783DSSHDUV

 ,IZLWKWKHVHOHFWLRQRIWKHIDYRXULWHVWREHSURJUDPPHG

VWHS\RXVHOHFWDPHPRU\VORWWKDWLVDOUHDG\RFFX

SLHGWKHH[LVWLQJIDYRXULWHZLOOEHRYHUZULWWHQ

 5HSHDWWKHVWHSVWRDSSO\IXUWKHUIDYRXULWHV

:LWKWKH(;,7EXWWRQ4\RXPRYHDOHYHOEDFNZDUGVLQWKH

PHQXH[FHSWGXULQJWKHHQWU\RIWKHEXWWRQFRPPDQGV



 1RWH

7KHLQSXWRIWKHFKDQQHOQXPEHUVFDQYDU\DFFRUGLQJWR

WKHPRGHODQGEUDQGRIWKHVHOHFWHGGHYLFHV,IQHFHVVDU\

ZLWKPXOWLGLJLWFKDQQHOQXPEHUV\RXPXVWÀUVWSUHVVWKH  EXWWRQ"

7RDFFHVVIDYRXULWHV

7RDFFHVVDSUHSURJUDPPHGIDYRXULWHSUHVVWKH)$9(3*

EXWWRQIROORZHGE\WKHFRUUHVSRQGLQJQXPEHUEXWWRQIRU

WKHGHVLUHGPHPRU\VORW 'HOHWH$OO)$9FKDQQHOV

7RGHOHWHDOOSUHSURJUDPPHGIDYRXULWHVSURFHHGDVIROORZV

+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQVHF

RQGV

:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW)$9&+6(783DQG

FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+,QWKHGLVSOD\)$9&+

6(783DSSHDUV

:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW)$9&+&/($5DQG

FRQÀUPZLWKWKH2.EXWWRQ+

 ,QWKH/&'GLVSOD\.&21),50&/($5FRQÀUPGHOHWH DSSHDUV&RQÀUPWKHGHOHWHSURFHVVZLWKWKH2.EXWWRQ+

7KH/&'GLVSOD\.VKRZV68&&(66$OOIDYRXULWHVDUH

QRZGHOHWHGDQGWKHPHQXZLOOHQG

 7LSV

:KHQWKH/&'GLVSOD\.VKRZV&21),50&/($5\RX

FDQVWRSWKHGHOHWHSURFHVVZLWKWKH(;,7EXWWRQ4

 ,QGLYLGXDOIDYRXULWHVFDQQRWEHGHOHWHGWKH\FDQRQO\EH

RYHUZULWWHQ

9ROXPHFRQWURO

9RO³ 0XWHVZLWFKLQJ

3UHVVWKH92/EXWWRQWRLQFUHDVHWKHYROXPH:LWKWKH

92/³EXWWRQ\RXUHGXFHWKHYROXPH7RPXWHWKHVRXQG

SUHVVWKH EXWWRQ'$IXUWKHUSUHVVRIWKLVEXWWRQWXUQV

WKHVRXQGEDFNRQ

,I\RXKDYHQRWVHWDQ\RWKHUGHYLFHDVWKHWDUJHWIRUWKHJOR

EDOYROXPHFRQWUROZKHQ\RXSUHVVWKH92/EXWWRQV)

RQWKH85&WKHYROXPHFRQWURORIWKH79VHWLVDGGUHVVHG

E\GHIDXOWUHJDUGOHVVRIZKLFKGHYLFHEXWWRQ$ZDVSUHYL

RXVO\SUHVVHGHowever, this does not apply to the following devices: “AMP”, “DVD”, “ASAT”, and “DSAT” since it can be assumed that these devices are equipped with their own volume control



)RURSHUDWLRQ



> 7RRSHUDWHRQHRIWKHSURJUDPPHGGHYLFHVZLWKWKH85&

ÀUVWSUHVVWKHFRUUHVSRQGLQJGHYLFHEXWWRQ$7KHQSRLQW

WKH85&WRWKLVGHYLFHDQGSUHVVWKHGHVLUHGEXWWRQ



> 3XWWKHQXPEHUEXWWRQV,H[DFWO\DV\RXGRZLWKWKH

RULJLQDOUHPRWHFRQWURO%HIRUH\RXPDNHDWZRGLJLW

HQWU\SUHVVLIQHFHVVDU\WKH EXWWRQ"



> 3UHVVWKH)$9(3*EXWWRQWRVWDUWWKHHOHFWURQLFSUR

JUDPPHJXLGHRIDGHYLFHHTXLSSHGZLWKWKLVIXQFWLRQ

> If you press the S button / the date is superimposed for 10 seconds in the LCD display . below and on the right.



> :KLOVW\RXKROGGRZQRQHRIWKHGHYLFHEXWWRQV$WKH

DFWLYHFRGHIRUWKLVGHYLFHZLOOEHVXSHULPSRVHGEHORZWR

WKHULJKWLQWKH/&'GLVSOD\.



> 9LDWKH0(18EXWWRQ*\RXDFFHVVWKHGLDORJXHIRUWKH

VHWWLQJRIWKHUHVSHFWLYHWDUJHWGHYLFH

> Press the illumination button #to switch the display and button illuminations on and/or off.

$OO2))

 7LSV

:LWKWKHEXWWRQ $//2))DOOR˩3DOOGHYLFHVWKDW

DUHVZLWFKHGRQFDQEHDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHGR˩7KLVIXQF

WLRQFDQVZLWFKRQDJDLQGHYLFHVWKDWKDYHDOUHDG\EHHQ

VZLWFKHGR˩GHSHQGLQJRQWKHGHYLFH)RUWKLVSUHVVDQG

KROGWKH$//2))EXWWRQ3IRUDIHZVHFRQGV,WPD\WDNHXS

WRVHFRQGVEHIRUHDOOGHYLFHVDUHVZLWFKHGR˩7KLVZLOO

RQO\IXQFWLRQXQGHUWKHIROORZLQJFLUFXPVWDQFHV

 $YLVLEOHFRQQHFWLRQH[LVWVEHWZHHQDOOWKHGHYLFHVDQG

WKH85&

 $XWRPDWLFFRGHVHDUFKEUDQGFRGHVHDUFKDQG0$&52

IXQFWLRQDUHQRWDFWLYH

 $OOWDUJHWGHYLFHVPXVWEHVXLWDEOHIRUUHPRWHFRQWURO

VZLWFKR˩

7RDJDLQVZLWFKRQDOOGHYLFHVDXWRPDWLFDOO\KROGGRZQRQFH

PRUHWKHEXWWRQ 3XQWLODOOGHYLFHVDUHVZLWFKHGRQ

&OHDQLQJDQGVWRUDJH

 $WWHQWLRQ

(QVXUHWKDWPRLVWXUHFDQQRWSHUPHDWHLQWRWKHGHYLFH

GXULQJFOHDQLQJ2WKHUZLVHWKHUHLVWKHGDQJHURI

FDXVLQJLUUHSDUDEOHGDPDJHWRWKHGHYLFH



> &OHDQWKHKRXVLQJRIWKHGHYLFHH[FOXVLYHO\ZLWKDVRIW

PRLVWFORWKDQGDPLOGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW



> 6WRUHWKHGHYLFHH[FOXVLYHO\LQDQHQYLURQPHQWWKDWFRP

SOLHVZLWKWKHVSHFLÀFDWLRQVJLYHQLQWKHWHFKQLFDOGDWD



> %HIRUHVWRULQJUHPRYHWKHEDWWHULHVVRWKDWWKH\ZLOOQRW

FDXVHGDPDJHWRWKHGHYLFHLIGXULQJVWRUDJHWKH\

KDSSHQWROHDN



)DXOWV5HPHGLHV

<RXUGHYLFHGRHVQRWUHDFWWRWKH85&



> &KHFNWKHEDWWHULHV7KH\PXVWKDYHHQRXJKYROWDJHDQG

EHSURSHUO\LQVWDOOHG



> )LUVWO\KDYH\RXSUHVVHGWKHFRUUHFWGHYLFHEXWWRQ$IRU

WKHGHVLUHGWDUJHWGHYLFH"



> &KHFNWRVHHWKDWWKHFRUUHFWFRGHLVSURJUDPPHGLQIRU

WKHWDUJHWGHYLFHVHHVHFWLRQ&RGH6HWXS 7KH85&LVWUDQVPLWWLQJWKHFRPPDQGVLQFRUUHFWO\



> 3UHVVWKHFRUUHVSRQGLQJGHYLFHEXWWRQ$WRVHWWKH85&

WRWKHFRUUHFWPRGH



> 7KHEDWWHULHVPXVWKDYHHQRXJKYROWDJHDQGEHSURSHUO\

LQVWDOOHG



> ,WLVSRVVLEOHWKDW\RXDUHXVLQJWKHZURQJFRGH6WDUWWKH

EUDQGFRGHVHDUFKWKHDXWRPDWLFFRGHVHDUFKRUWKHGL

UHFWFRGHLQSXWPDQXDO

7KH85&GRHVQRWFKDQJHWKHVWDWLRQRQWKHGHYLFH



> 3UHVVWKHFRUUHVSRQGLQJGHYLFHEXWWRQ$WRVHWWKH85&

WRWKHFRUUHFWPRGH



> ,QWKHHYHQWWKDWWKHRULJLQDO5&GRHVQRWKDYHD

EXWWRQFKDQJHWKHSURJUDPPHZLWKWKH3³EXWWRQV2RU

WKHQXPEHUEXWWRQV,



> ,IWKLVDOVRGRHVQRWZRUNWKHFKLOGSURWHFWLRQIRUWKH

WDUJHWGHYLFHFRXOGEHDFWLYDWHG

6RPHEXWWRQVRQWKH85&GRQRWIXQFWLRQSURSHUO\



> ,WLVSRVVLEOHWKDW\RXU85&GRHVQRWKDYHDOORIWKHIXQF

WLRQVWKDWDUHRQWKHGHYLFHVRULJLQDOUHPRWHFRQWURO



> ,WLVSRVVLEOHWKDW\RXKDYHQRWSURJUDPPHGLQWKHRSWLPDO

FRGH6HDUFKIRUDFRGHWKDWVXSSRUWVPRUHRIWKHWDUJHW

GHYLFHVIXQFWLRQV

7KH85&VWRSVUHDFWLQJDIWHUDEXWWRQLVSUHVVHG



> 7KHEDWWHULHVPXVWKDYHHQRXJKYROWDJHDQGEHSURSHUO\

LQVWDOOHG



> 3RLQWWKH85&WRZDUGV\RXUGHYLFH

7KH/&'GLVSOD\.VKRZVQRWKLQJ



> 7KHEDWWHULHVPXVWKDYHHQRXJKYROWDJHDQGEHSURSHUO\

LQVWDOOHG



> 7KHFRQWUDVWFRXOGEHVHWWRRORZ,QFUHDVHWKHFRQWUDVW

VHWWLQJ



'LVSRVDO

'RQRWGLVSRVHRIWKHGHYLFHLQ\RXUQRUPDO

GRPHVWLFZDVWH7KLVSURGXFWLVVXEMHFWWRWKH

(XURSHDQGLUHFWLYH(&

8QLYHUVDOUHPRWHFRQWURO

‡ +DYHWKHXQLYHUVDOUHPRWHFRQWURORUSDUWVRILWGLVSRVHG

RIE\DSURIHVVLRQDOGLVSRVDOFRPSDQ\RUE\\RXUFRPPX

QDOGLVSRVDOIDFLOLW\

‡ 2EVHUYHWKHFXUUHQWO\DSSOLFDEOHUHJXODWLRQV,QFDVHRI

GRXEWFRQWDFW\RXUGLVSRVDOIDFLOLW\

%DWWHULHVUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV

‡ 8VHGEDWWHULHVUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVPD\QRWEHGLV

SRVHGRILQKRXVHKROGZDVWH

‡ %DWWHULHVFDQFRQWDLQSRLVRQVZKLFKDUHGDPDJLQJWRWKH

HQYLURQPHQW7KHUHIRUHGLVSRVHRIWKHEDWWHULHVUHFKDUJH

DEOHEDWWHULHVLQDFFRUGDQFHZLWKVWDWXWRU\UHJXODWLRQV

‡ (YHU\FRQVXPHULVOHJDOO\REOLJHGWRVXUUHQGHUEDWWHULHV

UHFKDUJHDEOHEDWWHULHVWRDFRPPXQLW\FROOHFWLRQFHQWUH

LQWKHLUGLVWULFWRUWRDGHDOHU7KHSXUSRVHRIWKLVREOLJD

WLRQLVWRHQVXUHWKDWEDWWHULHVDUHGLVSRVHGRILQDQRQ

SROOXWLQJPDQQHU

‡ 2QO\GLVSRVHRIEDWWHULHVZKHQWKH\DUHIXOO\GLVFKDUJHG

3DFNDJLQJ

‡ 'LVSRVHRISDFNDJLQJPDWHULDOVLQDQHQYLURQPHQ

WDOO\UHVSRQVLEOHPDQQHU

7HFKQLFDOGDWD

&RQWUROODEOHGHYLFHV 

'LPHQVLRQV

/[:[+  [[PP

:HLJKW  JZLWKRXWEDWWHULHV ,QIUDUHG/('  /DVHUFODVV

3RZHUVXSSO\

%DWWHULHV  [9W\SH$$$/5PLFUR

   VXSSOLHG

2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH ²ƒ&

6WRUDJHWHPSHUDWXUH ƒ&

+XPLGLW\  1RFRQGHQVDWLRQ

1RWHUHJDUGLQJFRQIRUPLW\

7KLVGHYLFHVDWLVÀHVWKHIXQGDPHQWDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHU

UHOHYDQWUHJXODWLRQVRIWKH(0&'LUHFWLYH(&



,PSRUWHU

.203(51$66*0%+

%85*675$66(

%2&+80*(50$1<

ZZZNRPSHUQDVVFRP

:DUUDQW\ 6HUYLFH

<RXUHFHLYHD\HDUZDUUDQW\IRUWKLVDSSOLDQFHDVRIWKH

SXUFKDVHGDWH7KLVDSSOLDQFHKDVEHHQPDQXIDFWXUHGZLWK

FDUHDQGPHWLFXORXVO\H[DPLQHGEHIRUHGHOLYHU\

3OHDVHUHWDLQ\RXUUHFHLSWDVSURRIRISXUFKDVH,QWKHFDVH

RIDZDUUDQW\FODLPSOHDVHPDNHFRQWDFWE\WHOHSKRQHZLWK

RXUVHUYLFHGHSDUWPHQW2QO\LQWKLVZD\FDQDSRVWIUHHGHV

SDWFKIRU\RXUJRRGVEHDVVXUHG

7KHZDUUDQW\FRYHUVRQO\FODLPVIRUPDWHULDODQGPDQXIDFWXU

LQJGHIHFWVEXWQRWIRUWUDQVSRUWGDPDJHZHDULQJSDUWVRU

IRUGDPDJHWRIUDJLOHFRPSRQHQWVHJEXWWRQVRUEDWWHULHV

7KLVSURGXFWLVIRUSULYDWHXVHRQO\DQGLVQRWLQWHQGHGIRU

FRPPHUFLDOXVH7KHZDUUDQW\LVYRLGLQWKHFDVHRIDEXVLYH

DQGLPSURSHUKDQGOLQJXVHRIIRUFHDQGLQWHUQDOPRGLÀFD

WLRQVQRWFDUULHGRXWE\RXUDXWKRUL]HG6HUYLFH&HQWUH

<RXUVWDWXWRU\ULJKWVDUHQRWUHVWULFWHGLQDQ\ZD\E\WKLVZDU

UDQW\

7KHZDUUDQW\SHULRGLVQRWH[WHQGHGWKURXJKUHSDLUVPDGH

XQGHUZDUUDQW\7KLVDSSOLHVDOVRIRUUHSODFHGRUUHSDLUHG

SDUWV$Q\GDPDJHVRUGHÀFLHQFLHVIRXQGRQSXUFKDVHPXVW

EHUHSRUWHGDVVRRQDVSRVVLEOHDIWHUXQSDFNLQJDWWKHODW

HVWWZRGD\VDIWHUSXUFKDVH2QH[SLU\RIWKHZDUUDQW\DOO

UHSDLUVFDUULHGRXWDUHVXEMHFWWRSD\PHQW

6HUYLFH*UHDW%ULWDLQ

7HO…0LQ (0DLONRPSHUQDVV#OLGOJE

IAN 64327

6HUYLFH,UHODQG 7HO

(850LQSHDN (850LQR˩SHDN (0DLONRPSHUQDVV#OLGOLH

IAN 64327





6,6b//<6/8(77(/2   6,98

7lUNHLWlWXUYDRKMHLWD 

/DLWH 

.l\WW||QRWWR 

/DLWWHHQSXUNDPLQHQSDNNDXNVHVWD

7RLPLWXVODDMXXGHQWDUNDVWDPLQHQ 

3DULVWRMHQDVHWWDPLQHQSDULVWRNRWHORRQ 

2VDW 

/&'Ql\WW| 

3DLQLNNHHW 

6(783MlUMHVWHOPlDVHWXNVHW 

&RGH6HWXS.DXNRVllWLPHQRKMHOPRLQWL 

2KMHOPRLQWLPHUNNLNRRGLKDXQDYXOOD 

2KMHOPRLQWLNRRGLQNlVLV\|W|QDYXOOD 

2KMHOPRLQWLDXWRPDDWWLVHQNRRGLKDXQDYXOOD 

6\VWHP6HWXS 

.HOORQDMDQDVHWWDPLQHQ 

3lLYlPllUlQDVHWWDPLQHQ 

.RQWUDVWLQVllWlPLQHQ 

7DXVWDYDODLVWXV 

<OHLVHQllQHQYRLPDNNXXGHQDVHWXVP\NNlDVHWXV 

1DXKDOHY\ODLWWHHQYDOLWVHPLQHQVXRUDNl\WW|lYDUWHQ

/XNLWXVWRLPLQQRQDVHWWDPLQHQ 

6\VWHP5HVHW 

7LPHU6HWXS 

6OHHSDMDVWLQ 

7DSDKWXPDDMDVWLQ 

$MDVWLPHQW\KMHQWlPLQHQ 

/HDUQ6HWXS 

.RRGLQRSHWWHOXWRLPLQWR 

0DFUR6HWXS 

6XRVLNNLNDQDYD 

blQHQYRLPDNNXXGHQVllW| 

9RO³ P\NNlDVHWXV 

.l\W|VWl 

$//2)) 

3XKGLVWXVMDYDUDVWRLQWL 

9LND$SX 

+lYLWWlPLQHQ 

7HNQLVHWWLHGRW 

9DDWLPXVWHQPXNDLVXXWWDNRVNHYLDRKMHLWD 

0DDKDQWXRMD 

7DNXX KXROWR 



</(,6.$8.26bb',16)%$

7lPlGRNXPHQWWLRQVXRMDWWXWHNLMlQRLNHXVODLQQRMDOOD

.DLNNLRLNHXGHWP\|VIRWRPHNDDQLVHHQWRLVWRRQPRQLVWXN

VHHQMDOHYLWWlPLVHHQHULW\LVHOOlPHQHWHOPlOOlHVLPHUNLNVL

WLHWRMHQNlVLWWHO\OOlWLHWRYlOLQHHOOlMDWLHWRYHUNRLVVDP\|VRVLW

WDLQVHNlVLVlOO|OOLVLLQMDWHNQLVLLQPXXWRNVLLQSLGlWHWllQ

/XHNl\WW|RKMHHQQHQHQVLPPlLVWlNl\WW|NHUWDDKXROHOOLVHVWL

OlSLMDSLGlVLWlOlKHWW\YLOOlP\|VP\|KHPPLVVlNl\W|LVVl

-RVP\\WODLWWHHQDQQDRKMHP\|VVHXUDDYDOOHRPLVWDMDOOH

7lUNHLWlWXUYDRKMHLWD

0llUl\VWHQPXNDLQHQNl\WW|

/DSVHWVDDYDWNl\WWllNDXNRVllGLQWlDLQRDVWDDQDLNXLVWHQ

YDOYRQQDVVD

<OHLVNDXNRVllGLQYRLNRUYDWDNRUNHLQWDDQN\PPHQHQNDX

NRVllGLQWl6LWlYRLGDDQNl\WWllDLQRDVWDDQLQIUDSXQD

YDVWDDQRWWLPHOODYDUXVWHWWXLKLQYLLKGHHOHNWURQLLNNDODLWWHLVLLQ

<OHLVNDXNRVllWLPHQWRLPLQQRWYDVWDDYDWVXXULPPDOWDRVLQ

DONXSHUlLVWHQNDXNRVllWLPLHQWRLPLQWRMD<OHLVNDXNRVllGLQ

RQWDUNRLWHWWX\NVLW\LVHHQNl\WW||Q6LWlHLROHWDUNRLWHWWX

NDXSDOOLVHHQNl\WW||Q

0XXNXLQNl\WW|RKMHHQPXNDLQHQNl\WW|HLROHPllUl\VWHQ

PXNDLVWD9DOPLVWDMDHLRWDPLWllQYDVWXXWDPllUl\VWHQYDV

WDLVHVWDNl\W|VWlWDLRPDWRLPLVLVWDPXXWRNVLVWDDLKHXWXQHLVWD

YDKLQJRLVWD

9DURLWXV

7lPlQYDDUDDVWHHQYDURLWXVRQPHUNNLQlPDKGROOLVHVWL

YDDUDOOLVHVWDWLODQWHHVWD-RVYDDUDOOLVWDWLODQQHWWDHLYlOWHWl

VHYRLMRKWDDORXNNDDQWXPLVLLQ1RXGDWDWlPlQYDURLWXNVHQ

RKMHLWDKHQNLO|LGHQORXNNDDQWXPLVWHQYlOWWlPLVHNVL

+XRPLR

7lPlQYDDUDDVWHHQYDURLWXVRQPHUNNLQlPDKGROOLVHVWD

DLQHHOOLVHVWDYDKLQJRVWD-RVWLODQQHWWDHLYlOWHWlVHYRLMRKWDD

DLQHHOOLVLLQYDKLQNRLKLQ1RXGDWDWlPlQYDURLWXNVHQRKMHLWD

DLQHHOOLVWHQYDKLQNRMHQYlOWWlPLVHNVL

2KMH

2KMHRQPHUNNLQlOLVlWLHGRLVWDMRWNDKHOSRWWDYDWODLWWHHQNl

VLWWHO\l

 9DURLWXVSDULVWRMHQYLUKHHOOLVHVWlNlVLWWHO\VWl

DLKHXWXYDVWDORXNNDDQWXPLVYDDUDVWD

3DULVWRMDRQNlVLWHOWlYlHULW\LVHQYDURYDVWL1RXGDWDVHXUDDYLD

WXUYDRKMHLWD

‡ 9DLKGDWDUYLWWDHVVDDLQDNDLNNLSDULVWRWVDPDQDLNDLVHVWL

lOlNlNRVNDDQVHNRLWDHULW\\SSLVLlSDULVWRMDNHVNHQllQ

‡ bOlKHLWlSDULVWRMDWXOHHQbOlDOWLVWDSDULVWRMDNRUNHLOOH

OlPS|WLORLOOH

‡ 5lMlKG\VYDDUD3DULVWRMDHLVDDODGDWD



‡ bOlDYDDWDLRLNRVXOMHSDULVWRMD

‡ 3DULVWRVWDYDOXYDSDULVWRKDSSRVDDWWDDlUV\WWllLKRD

+XXKWHOHLKRNRVNHWXNVHVVDNRKWDUXQVDDOODYHGHOOl-RV

QHVWHWWlRQSllVV\WVLOPLLQKXXKWHOHSHUXVWHHOOLVHVWLYHGHOOl

lOlKLHURMDKDNHXGXYlOLWW|PlVWLOllNlULQKRLWRRQ

 +XRPLR

<OHLVNDXNRVllWLPHVVlRQODVHUOXRNDQLQIUDSXQDGLRGLbOl

WDUNDVWHOHVLWlRSWLVLOODODLWWHLOODVLOPlYDXULRLGHQYlOWWlPLVHNVL

/DLWHYDXULRW

‡ -RVODLWWHHVVDRQYLNDDlOl\ULWlNRUMDWDVLWlLWVH2WD

YDXULRWDSDXNVLVVD\KWH\WWlYDOPLVWDMDDQWDLWlPlQKXROORQ

SDOYHOXQXPHURRQNDWVRWDNXXNRUWWL

‡ -RVODLWWHHVHHQRQSllVV\WQHVWHWWlWDLVHRQPXXWRLQYDKLQ

JRLWWXQXWYDOPLVWDMDQWDLWlPlQKXROORQRQWDUNDVWHWWDYD

ODLWH2WD\KWH\WWlYDOPLVWDMDDQWDLWlPlQKXROORQSDOYHOX

QXPHURRQNDWVRWDNXXRKMHHW

‡ 3RLVWDSDULVWRWSDULVWRORNHURVWDKHWLQLLGHQW\KMHQQ\WW\l

‡ -RVHWNl\WlODLWHWWDSLGHPSllQSRLVWDSDULVWRWQLLGHQSXU

NDXWXPLVHQYlOWWlPLVHNVL

‡ 3DULVWRMDHLVDDMlWWllODVWHQNlVLLQ/DSVHWVDDWWDYDWSLVWll

SDULVWRWVXXKXQVDMDQLHOOlQH-RVSDULVWRRQMRXWXQXWQLH

OXXQRQKDNHXGXWWDYDYlOLWW|PlVWLOllNlULQKRLWRRQ

/DLWH

. /&'Ql\WW|

3 3DLQLNH $//2))

$ /DLWHSDLQLNNHHW / 6SDLQLNH 1 1XROLSDLQLNNHHW 4 3DLQLNH(;,7 2 3DLQLNNHHW3³ ( 3DLQLNH0$&52 , 1XPHURSDLQLNNHHW

" 3DLQLNH\NVLWDLNDNVLQXPHURLVLOOHRKMHOPDQXPHURLOOH 0 7HNVWLWHOHYLVLRQWRLPLQWRSDLQLNNHHW

# 9DODLVWXVSDLQLNH

% /HY\DVHPDSDLQLNNHHW

& 3DLQLNH$9 ' P\NLVW\VWRLPLQWR ) 3DLQLNNHHW92/³

* 3DLQLNH0(18 + 3DLQLNH2.

 3DLQLNH)$9(3*

 ,QIUDSXQDOlKHWLQYDVWDDQRWLQ

 3DULVWRNRWHORQNDQVL

2KMHLWD

‡ 7lVVlNXYDWXWWRLPLQQRWNRVNHYDWVLWlWHRUHHWWLVWDLKDQQH

WDSDXVWDMRVVDN\VHLVHQDONXSHUlLVHQNDXNRVllWLPHQSDL

QLNHUDNHQQHYDVWDDWlVPlOOHHQWlWl\OHLVNDXNRVllGLQWl



7lPlSLWllNXLWHQNLQSDLNNDQVDYDLQHULWWlLQKDUYRLVVD

WDSDXNVLVVD-RVVLLVNDLNNLDDONXSHUlLVHQNDXNRVllWLPHQ

WRLPLQWRMDYRLGDVXRULWWDDVHHLROH\OHLVNDXNRVllWLPHQ

SXXWH

‡ .DLNNLWlVVlNl\WW|RKMHHVVDWDLPXNDQDWXOHYDVVDNRRGL

OXHWWHORVVDNl\WHW\WWXRWHPHUNLWRYDWYDVWDDYLHQ\ULW\VWHQ

NDXSSDPHUNNHMl

.l\WW||QRWWR

/DLWWHHQSXUNDPLQHQSDNNDXNVHVWD

7RLPLWXVODDMXXGHQWDUNDVWDPLQHQ

 9DURLWXV

3LGlP\|VSDNNDXNVHQPXRYLWSRLVVDODVWHQXORWWXYLOWD

1HYRLYDWDLKHXWWDDWXNHKWXPLVYDDUDQ

‡ 3XUDODLWHMDWDUYLNNHHWSDNNDXNVHVWD

‡ 7DUNLVWDWRLPLWXNVHQODDMXXV

<OHLVNDXNRVllGLQ<.6

.l\WW|RKMH

9DOPLVWDMDKDNHPLVWRMDODLWHNRRGLOXHWWHOR

[9QSDULVWRDW\\SSLl$$$/50LFUR

 2KMH.XOMHWXVYDXULRW

-RVKDYDLWVHWNXOMHWXVYDXULRLWDNllQQ\YDOPLVWDMDQWDLWlPlQ

KXROORQSDOYHOXQXPHURQSXROHHQNDWVRWDNXXRKMHHW

3DULVWRMHQDVHWWDPLQHQSDULVWRNRWHORRQ

 +XRPLR

<OHLVNDXNRVllGLQWlVDDNl\WWllYDLQYROWLQSDULVWRLOOD

NRNR$$$/5

6XRULWDSDULVWRQYDLKWRQRSHDVWL6XRULWHWXWDVHWXNVHWVlLO\YlW

PXLVWLVVDQPLQXXWLQDMDQ-RVXXVLDSDULVWRMDHLDVHWHWD

WlPlQDMDQNXOXHVVDRQNDLNNLDVHWXNVHWVXRULWHWWDYDXXGHO

OHHQ.HOORQDLNDMDSlLYlPllUlW\KMHQHYlWNXLWHQNLQMRND

WDSDXNVHVVD

$YDDSDULVWRNRWHORQNDQVLQXROHQVXXQWDDQ

 $VHWDSDULVWRWSDLNRLOOHHQNXYDQPXNDLVHVWLMDVXOMHSDULV

WRNRWHOR



/&'Ql\WW|.RQSllOOlQLLQNDXDQNXQODLWWHHVVDRQSDULV

WRW6HXUDDYDVVDNXYDVVDQlN\\/&'Ql\WW|.VHQMlONHHQ

NXQSDULVWRWRQDVHWHWWXSDLNRLOOHHQWDLYDLKGHWWX





 2KMH

-RV/&'Ql\WW|.HLWXOHQlN\YLLQWDUNLVWDSDULVWRMHQQDSDLVXXV

WDLDVHWDODLWWHHVHHQXXGHWSDULVWRW

2VDW

/&'Ql\WW|

/&'Ql\WW|.RQMDHWWXNHQWWLLQ











7HNVWLNHQWWl

7lVVlQl\WHWllQSDUKDLOODDQYDOLWWXODLWHHVLPHUNLNVL'9'

799&5MQH

,QIUDSXQDV\PEROL

-RNDLVHOODSDLQLNNHHQSDLQDOOXNVHOODMROODOlKHWHWllQLQIUDSX

QDVLJQDDOLLQIUDSXQDV\PEROLV\WW\\SDODPDDQ

.RRGLDLNDNHQWWl

7lVVlQl\WHWllQSDUKDLOODDQYDOLWXQODLWWHHQODLWHNRRGLWDL

NHOORQDLND.HOORQDLNDQl\W|VVlQXPHURLGHQNHVNHOOlYLONNXX



YLHUHVVlSlLYlQDLNDO\KHQQH

9LLNRQSlLYlNHQWWl

7lVVlQlHWHQJODQWLODLVHQO\KHQWHHQDMDQNRKWDLVHVWDYLLNRQ

SlLYlVWlNXQROHWV\|WWlQ\WSlLYl\NVHQ

021 0RQGD\ 0DDQDQWDL 78( 7XHVGD\ 7LLVWDL :(' :HGQHVGD\ .HVNLYLLNNR 7+8 7KXUVGD\ 7RUVWDL )5, )ULGD\ 3HUMDQWDL 6$7 6DWXUGD\ /DXDQWDL 681 6XQGD\ 6XQQXQWDL



9DNLRQl\WW|





/&'Ql\W|Q.YDNLRQl\WW|NRRVWXXDMDQNRKWDLVHQODLWWHHQ

WLHGRLVWDHVLP79YLLNRQSlLYlQO\KHQWHHVWlMDNHOORQDLND

Ql\W|VWl

3DLQLNNHHW

 2KMH

.DLNNLDWlVVlNXYDWWXMDWRLPLQWRMDYRLGDDQOXRQQROOLVHVWL

Nl\WWllYDLQVLOORLQMRVRKMDWWDYDODLWHWXNHHQLLWl

3DLQLNH $//2))3

 /DLWWHHQN\WNHPLQHQSllOOHSRLVSllOWl

.\WNHODLWWHHWSllOOHSRLVSllOWlSLWlPlOOl

SDLQHWWXQDQVHNXQQLQDMDQ

/DLWHSDLQLNNHHW$

/DLWHSDLQLNNHLOODYDOLWDDQVHODLWHMRWDKDOXWDDQNl\WWll

 7HOHYLVLR

 9LGHRQDXKXUL

 /LVlODLWH

 .DDSHOLYDVWDDQRWLQ

 &'VRLWLQ

 $QDORJLQHQVDWHOOLLWWLYDVWDDQRWLQ

 $XGLRYDKYLVWLQ

 '9'VRLWLQ

 'LJLWDDOLQHQVDWHOOLLWWLYDVWDDQRWLQ

 /LVlODLWH

.XYDWWXSDLQLNHMlUMHVW\VHLROHVLWRYD9RLWVLLVWDOOHQWDDHVLP

YLGHRQDXKXULQNRRGLQYDLNNDSD79SDLNDOOH

3DLQLNH6/

  3LGlSDLQHWWXQDVHNXQWLDNXWVXDNVHVLHVLLQ

6(783YDOLNRQSDLQDO\K\HVWLWXRGDNVHVL

SlLYl\NVHQQl\WW||Q

  0LNlOLKDOXDWDYDWDNRKGHODLWWHHQVlKN|L

VHQRKMHOPDRSSDDQSDLQDHQVLQO\K\HVWL

6SDLQLNHWWD/MDVHQMlONHHQ)$9(3*

SDLQLNHWWD

  7HOHYLVLRQµ3,3µWRLPLQWRDNXYDNXYDVVD YRLWRKMDWDSDLQDPDOODHQVLNVL6SDLQLNHWWD

/MDVLWWHQWHNVWLWHOHYLVLRQWRLPLQWRSDLQLNNHL

GHQ0 SDLQLNHWWD



1XROLSDLQLNNHHW1

  9DOLNRLVVDOLLNNXPLQHQ\O|VRLNHDOOH

DODVMDYDVHPPDOOH

3DLQLNH(;,74

  9DOLNRVVDYDLKWDPLQHQHGHOOLVHOOHWDVROOH

3DLQLNNHHW3³2

  9DVWDDQRWWRNDQDYDQYDLKWDPLQHQ

  '9'WLODVVDQlPlSDLQLNNHHWRKMDDYDW6.,3

WRLPLQWRD

3DLQLNH0$&52(

 3DLQLNH0$&52(MDVLWlVHXUDDYDQXPHUR

SDLQLNH,DNWLYRLDLNDLVHPPLQWDOOHQQH

WXQNRPHQWRNHWMXQ

1XPHURSDLQLNNHHW,

  2KMHOPDMDODLWHNRRGLQXPHURLGHQV\|WW|

<NVLNDNVLQXPHURLVWHQRKMHOPDQXPHURLGHQSDLQLNH"

 3DLQDNDNVLQXPHURLVLDRKMHOPDQXPHURLWD

ODLWHW\\SLQPXNDDQYDUWHQHQVLQSDLQLNHWWD

"V\|WlVLWWHQQXPHURSDLQLNNHLOOD,RKMHO

PDQXPHUR

1l\WW|PXXWWXXMlOOHHQ\NVLSDLNNDLVHNVL

XXGHOOHHQSDLQDPDOOD

7HNVWLWHOHYLVLRQWRLPLQWDSDLQLNNHHW0

7HNVWLWHOHYLVLRNl\W|VVlSDLQLNNHLOODRQVHXUDDYDWWRLPLQQRW

 7HNVWLWHOHYLVLRWRLPLQQRQNXWVXPLQHQHVLLQ

 $XWRPDDWWLVHQYDLKGRQS\Vl\WWlPLQHQ

XVHDPSLVLYXLVLOODWHNVWLWHOHYLVLRVLYXLOOD

 6LYXNXYDQVXXUHQWDPLQHQ

 7HNVWLQMDWHOHYLVLRNXYDQORPLWWDPLQHQ

SllOOHNNlLQ

 7HNVWLWHOHYLVLRWRLPLQQRQORSHWWDPLQHQ

 2KMHLWD

‡ 7HNVWLWHOHYLVLRWRLPLQWRRQNl\WHWWlYLVVlYDLQHXURRSSDODL

VHVVD79WLODVVDMDWHOHYLVLRODLWWHHVVDRQROWDYDWHNVWLWHOHYL

VLRPRGXXOL