Fogazzaro nel mondo

II

CENTENARIO DELLA MORTE

i!i

_y

CO~ !liNE Ill VllT\Z,~

CoMITATO REGIONALE PER LE CEi.EBRAZIONI

PER U. CENTENARIO DELLA MORTE DI ANTONIO FOGAZZARO:

Fernando Bandini (presidente), Ginetta Auzzas, Martino Bonotto, Adriana Chemello, Cesare De Michelis, Fabio Finotti, Fnmcesca Lazzari, Gilberto Plzzamiglio, Giuseppe Pupillo, Giuseppe Berlato Sella, Bruno Cappon, Nereo Laroni, Maria Teresa De Gregorio (segretario tesoriere), Riccardo Brazzale (segretario generale).

r---FOGAZZARO NEL MONDO

a cura di

Adriana Chemello e Fabio Finotti

Atti dd Convegno internazionale per

il

di Antonio Fogazzaro (Vicenza, 10- 11- 12 ottobre 2011)

Accadernia Olimpica Largo Goethe, 3 -36100 Vicenza tel. 0444 324376- fax 0444 321875 e-mail: accadernia.olimpica@aol.I 9l.it Proprieta letteraria e artistica riservata

ISBN-978-88-7871-121-1

Tipografia Editrice Esca - Vicenza 2013

r

I

l

f

I

f

:

i

I·

'

l

I

I

_l

if

J

~

"'

fl

1-f

FOGAZZARO NEL MONDO

Convegno internazionale peril centenario della morte di Antonio Fogazzaro

Vicenza, Tearro Olimpico e Odeo Olimpico, 10- 11 - 12 ottobre 2011 Sotto l' Alto Patronato dd Presidente della Repubblica

Comitato scientifico

Fernando Bandini, Fabio Finorti, Adriana Chemello, Matilde Dillon Wanke, Anna Laura Lepschy, Carlo Ossola, Paolo Valesio

Comitato organizzatore

Riccardo Brazzale, Adriana Chemello, Fabio Finotti, Mariano Nardello, Gilberto Pizzarniglio

ANTONIO FOGAZZARO E PADOVA

Giornata di studio

Dipartimento di Sni.di Linguistici e Letterari

Padova, Palazzo dd Bo- Archivio Antico, 7 marzo 2012

Segreteria scienti/ica

570 INDICE DEI NOM! Zambarbieri, Annibale 252n., 254n., 354n. Zamperlin, Patrizia 516n. Zanardini, Angdo 203 Zandonai, Riccardo 130, 162, 184-185 Zanella, Giacomo 19 en., 20-21,30,

37, 88, 299, 300n., 302 e n:, 303n., 309n., 318, 319 en., 321, 439, 502 Zanetti, Giuseppe 39 Zanzotto, Andrea 91 Zardetti, Otto 290

Zileri Dal Verme degli Obizzi, Roberto 43, 46

Zola, Emile 99, 113, 120, 140, 331, 351,352,440

Zoppi, Umberto 155n.

Zuccari Radius, Anna [alias Neera] 123

-~

INDICE

Saluto dell' on. Marino Zorzato,

Vice-presidente e assessore alla Cultura Regione Veneto ... 7

Saluto diJacopo Bulgarini d'Elci, Vice-sindaco e assessore alla Crescita Comune di Vicenza ... 9

PRIMA PARTE: FOGAZZARO NEL MONDO Saluto introduttivo di Luigi Franco Bottio, Presidente dell' Accademia Olimpica ... 13

Fernando Bandini,

Introduzione ...

Fabio Finotti,

Uno scrittore provinciale e globale ... · ....

Emilio

Antonio Fogazzaro politico e "uomo pubblico" ...

Adriana Chemello,

Testo e contesto: il "plico sigillato" ...

Silvio Ramat,

Miranda e altro ... ; ... 65

Luciano Morbiato,

Dai "Broken Idylls" agli "Idilli spezzati":

Fogazzaro e l'autotraduzione ...

Patrizio Tucci,

Letture di Chateaubriand in

95

Patrizia Zambon, Leila,

del decadentismo e del Liberty ...

Antonio Rostagno,

Fogazzaro nella ricezione dei compositon.

Cultura e musica nell' eta umbertina-giolittiana ...

Oreste Palrniero e Antonio Rostagno (a cura di),

Composizioni

su testi di Fogazzaro ...

..._,.,

572 ₅₇₃

Giuliana Muscio, Fogazzaro e il cinema. Piccolo mondo antico _{Paolo Marangon, Fogazzaro e !a comunita monastica di Praglia ... 467}

di Mario Soldati (1941) tra calligra/ismo- e interpretazione ... 213

Giorgio Pullini, La "memoria" (sogno, musica, natura) Patrizia Zambon, "Il grande monastero abbandonato": Praglia nei luoghi di Piccolo mondo moderno ... 475

nell' esotismo de

n

Adriana Chemello, Salotti letterari e cenacoli filantropici Paolo Marangon, Il successo mondiale de ll Santo ... 239 _{/emminili: il carisma di Fogazzaro ... 493}

Laura Wittman, Fogazzaro tra occultismo e modemismo ... 257 _{Liviana Gazzetta, Spiritualzta e n/orma educativa:} Michde Monserrati, I.:America protestante incontra Fogazzaro ... 279 reti e iniziative /emmiml£ locali in eta giolittiana ... 511

Rossana Melis, I Fogazzaro e il circolo fiorentino di Emilia Toscanelli Peruzzi ... 295

Gilberto Pizzamiglio, I.: edizione nazionale delle opere di Antomo Fogazzaro ... 533

Maria Dario, Riviste, traduttori, mediatori. Antonio Fogazzaro Danida Marcheschi, I.:edizione diPiccolo mondo moderno ... 539

nello spazio letterario francese tra Ottocento e Novecento ... 323 _{Roberto Randaccio, Nell' officina di Fogazzaro ... 547}

Annibale Zambarbieri, Echi di Fogazzaro in Giappone ... 345

Ulla Akerstrom, Fogazzaro in Scandinavia ... 361 _{Indice dei nomi ... 553}

Maria Parrino, Anglismo e anglo/ilia in Malombra ... 379

Indice ... 571

Pietro Luxardo, Lettere a Jeanne ... 391

Enrico Tiozzo, <<ll portabandiera degli ideali». Le candidature di Fogazzaro al Nobel1901-1911 ... 401

SECONDA PARTE: ANTONIO FOGAZZARO E PADOVA Saluto dd Rettore dell'Universita ... 419

Saluto dd Direttore dd DiSLL ... 423

Fabio Finotti, Fogazzaro e le lacerazioni della realta: "I.:orologio di Lisa" ... 425