• Non ci sono risultati.

4. CONCLUSIONI 3. COMMENTO LINGUISTICO 2. ANALISI DELL’OPERA 1. INTRODUZIONE INDICE

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "4. CONCLUSIONI 3. COMMENTO LINGUISTICO 2. ANALISI DELL’OPERA 1. INTRODUZIONE INDICE"

Copied!
2
0
0

Testo completo

(1)

INDICE

1. INTRODUZIONE

...

1

1.1. L’industria teatrale in Spagna

... ...

2

1.2. La drammaturgia dal 1975 a oggi

... ...

14

1.2.1 Nuevo teatro español

...

19

1.2.2. Teatro independiente

...

22

1.2.3. Generación del ’82 e Grupo de Madrid

...

25

1.2.4. Generación Bradomín

...

29

1.2.5. Dramaturgos emergentes

...

34

1.3. Raúl Cortés

...

...37

1.3.1. Cenni biografici e produzione letteraria

...

37

1.3.2. Teatro de la Decepción

...

44

1.3.3. La poetica

...

52

2. ANALISI DELL’OPERA

...

58

2.1. Lo spazio drammatico

...………

59

2.2. Le didascalie e il modello valleinclanesco

……...

64

2.3. I personaggi

……….…

75

2.4. Il significato della Trilogía

……….……….

83

3.4.1. Contadoras de garbanzos

...

85

3.4.2. No amanece en Génova

...

93

3.4.3. No es la lluvia, es el viento

...

104

2.5. Ulteriori considerazioni

……….

112

3. COMMENTO LINGUISTICO

...

113

3.1. La traduzione drammatica: riflessioni traduttologiche

………...

113

3.2. La lingua della Trilogía: caratteristiche principali e difficoltà di

traduzione

………..……….…

117

(2)

5. TRADUZIONE

...

i

5.1. Trilogia dello sconforto

...

i

2.1.1. Le conta-ceci

...

i

2.1.2. A Genova non fa giorno

...

xxxiv

2.1.3. Non è la pioggia, è il vento

...

lxvii

Riferimenti

Documenti correlati

In other words, the sterling area allowed British influence to be maintained over a disintegrating empire because of the existence of huge debts in the form of sterling balances

Indikator pristupa medijima za osobe s invaliditetom bilježi srednje visok rizik od 50 posto.. Nacionalna politika za ravnopravnost spolova predviđa različite mjere u području

THE EU AND THE PROCESS OF FEDERALIZATION The European Union is easily the more advanced institutional experiment of regional or supranational integration in the contemporary

 Various responsible bodies are defined by different bilateral agreements (with the Czech Republic, the Russian Federation, Norway and Sweden, it is the State Migration Service of

A key theoretical contribution to this debate from the party politics literature has been the argument that, under the current conditions of globalization and European

To estimate the impact of services policy reforms on manufacturing employment we follow an empirical methodology in the spirit of Rajan and Zingales (1998), who postulate that

Available Open Access on Cadmus, European University Institute Research Repository.... of direct

L’ottenimento dell’Ecolabel europeo per i servizi di ricettività turistica, oltre ad aumentare la visibilità e ad apportare benefici alla struttura ricettiva, agevola