GB
CAUTION
Before reversing the door, first of all, main power should be switched off.
You should take out contents and accessories like door guard from the doors.
Be careful not to drop the doors during disassembling or assembling.
Method of assemble the lower plastic cover
After purchasing this appliance, please assemble the lower plastic cover which is inside the fridge room as shown below and described in method .
Method of reversing the door
➀Remove the 2 screws and unfold the upper plastic cover on top of the refrigerator.
➁ Unscrew the left and right upper hinge.
➂ Disassemble the fridge door by lifting it upward. Be careful not to lost the washer.
➃Remove the 3 screws of the middle hinge and pull out the freezer door.
➄Shift the upper and lower cap of the lower plastic cover from the left side to the right side.
➅Unscrew the lower hinge shaft on the right side and fix it on the left side of the door.
Fix the left lower hinge with 2 bolts. Use one of the bolts that was used at the right lower hinge.
➆ Disassemble the middle hinge cap and screw cap, and move them to the right side.
➇Change the hole cap,hinge caps and washers from the left side to the right side.
➈Insert the reverse side of the middle hinge to freezer door and mount them to the left side.
➉ Unscrew the upper hinge shaft on the right side and fix it on the upper hinge.
Assemble the assembled hinge and shaft to the fridge door.
Assemble the upper hinge and the door to the refrigerator. Fix the left upper hinge with 2 bolts.
Use one of the bolts that was used at the right upper hinge.
Assemble the upper and lower plastic cover.
Assemble the 2 screws on the upper plastic cover.
13 1 14
1 14
8
8 8
5
6 9
8 7
3 8
4 2 2
11
1 13 1 13
5 10
11 12
13 14
13
2
Methode von Umsteuerung der Tür
➀Entfernen Sie die 2 Schrauben und breiten Sie die obere Plastikabdeckung auf dem Kühlraum aus.
➁Schrauben Sie das linke und rechte obere Scharnier ab.
➂ Bauen Sie die Kühlraumtür auseinander, indem Sie aufwärts sie anheben.
Geben Sie acht, die Unterlegscheibe nicht zu verlieren.
➃ Entfernen Sie die 3 Schrauben des mittleren Scharniers und ziehen Sie die Gefrierraumtür aus.
➄ Verschieben Sie die obere und untere Kappe der unteren Plastikabdeckung von der linken Seite auf die rechte Seite.
➅Schrauben Sie die untere Scharnierwelle auf der rechten Seite ab und fixieren Sie sie auf der linken Seite der Tür.
Befestigen Sie das linke, untere Scharnier mit zwei Schrauben. Verwenden Sie eine der Schrauben, mit denen das rechte, untere Scharnier befestigt war.
➆ Bauen Sie die mittlere Scharnierklappe und Schraube Kappe, auseinander und verschieben Sie sie auf die rechte Seite.
➇ Ändern Sie die Bohrung Kappe, die Scharnierkappen und die Unterlegscheiben von der linken Seite zur rechten Seite.
➈Setzen Sie die Rückseite des mittleren Scharniers zur Gefrierraumtür ein und montieren Sie sie zur linken Seite.
➉ Schrauben Sie die obere Scharnierwelle auf der rechten Seite ab und fixieren Sie sie auf dem oberen Scharnier.
Bauen Sie das zusammengebaute Scharnier und die Welle zur Kühlraumtür zusammen.
Bauen Sie das obere Scharnier und die Tür zum Kühlraum zusammen. Befestigen Sie das linke, obere Scharnier mit zwei Schrauben. Verwenden Sie eine der Schrauben, mit denen das rechte, obere Scharnier befestigt war.
Bauen Sie die obere und untere Plastikabdeckung zusammen.
Bauen Sie die 2 Schrauben an der oberen Plastikabdeckung zusammen.
Vor der Umsteuerung, sollte zuerst Netzspannung ausgeschaltet werden. Sie sollten Inhalt herausnehmen und Zusatzgeräte wie Tür von den Türen schützen. Geben Sie acht, dass Sie während des Auseinanderbauens oder des Zusammenbauens nicht die Türen fallenlassen.
Methode von Zusammenbauen der unteren Plastikabdeckung
Nachdem Sie dieses Gerät gekauft haben, bauen Sie bitte die unterer Plastikabdeckung zusammen, die innerhalb des Kühlraumraumes ist, wie unten gezeigt und in Methode beschrieben.
I
Attenzione
Sistema d’installazione dello zoccolo inferiore
1) Rimuovere le due viti e sfilare il pannello comandi posto sulla parte superiore del frigo.
2) Svitare le cerniere superiori poste a sinistra e a destra.
3) Rimuovere la porta frigo dalla cerniera centrale, sollevandola verso l’alto.
4) Rimuovere le tre viti della cerniera centrale e, sollevandola verso l’alto, rimuovere la porta freezer.
5) Sfilare i tappi dello zoccolo inferiore e del pannello comandi, dal lato sinistro, e metterli su quello destro.
6) Svitare il cardine e la vite sinistra della cerniera inferiore destra, e fissarli su quella posta in basso a sinistra.
7) Rimuovere i due tappi coprivite posti a sinistra, e applicarli sul lato destro, dove si trovava in precedenza la cerniera centrale.
8) Rimuovere i cappucci superiori e inferiori posti sulle porte frigo e freezer e, spostandoli dal lato sinistro a quello destro, invertirli con le cuffie in nylon proteggi - cardine.
9) Inserire la porta freezer sulla cerniera inferiore sinistra fissandola, nella parte superiore, con la cerniera centrale.
10) Svitare dalla cerniera destra il cardine e fissarlo su quella sinistra..
11) Appoggiare la porta frigo sul cardine della cerniera centrale.
12) Fissare la cerniera superiore sinistra con due viti, inserendo prima il cardine nella porta frigo. Fissare la cerniera destra con l’ultima vite rimasta.
13) Montare lo zoccolo inferiore, e il pannello comandi superiore.
14) Fissare il pannello comandi con le due viti rimosse al punto 1.
Prima di invertire l’apertura delle porte, si dovrà togliere l’alimentazione scollegando la presa di corrente del frigo-congelatore. Dovrete rimuovere tutti i cibi contenuti e gli accessori presenti all’interno della porta frigo. State attenti a non far cadere le porte durante l’inversione delle stesse.
Dopo l’acquisto di questo prodotto, si prega di montare lo zoccolo di plastica posto inferiormente alla cella freezer, come mostrato e descritto in figura, nel punto 13.
Sistema d’inversione delle porte
13
11 12
13 14
S
Precaución
Método de montar la cubierta plástica de la parte inferior
Método de invertir la puerta
➀Quite los 2 tornillos y despliegue la puerta plástica de la parte superior en lo alto de la refrigeradora.
➁Destornille la bisagra de la parte superior izquierda y derecha.
➂Desmonte la puerta de enfriadero levantándola arriba.Tenga cuidado para que no pierda la arandela.
➃Quite los 3 tornillos de la bisagra central y saque la puerta de congelador.
➄Mueva las tapas arriba y abajo de la cubierta plástica de la parte inferior de la izquiera a la derecha.
➅Destornille el eje de bisagra abajo en el lado derecho y fíjelo en el lado izquierdo de la puerta. Fije la bisagra inferior izquierda mediante 2 pernos. Utilice uno de los pernos utilizado en la bisagra inferior derecha.
➆Desmonte la tapa de bisagra central y la tapa de tornillo y muévelos a la derecha.
➇Cambie la tapa de agujero, las tapas de bisagra y arandelas de la izquierda a la derecha.
➈ Introduzca el reverso de la bisagra central a la puerta de congelador y móntelos a lado izquierdo.
➉ Destornille el eje de bisagra arriba en el lado derecho y fíjelo en labisagra arriba.
Monte la bisagra y el eje montados a la puerta de enfriadero.
Monte la bisagra arriba y la puerta a la refrigeradora. Fije la bisagra superior izquierda con 2 pernos. Utilice uno de los pernos que fue utilizando en la bisagra superior derecha.
Monte la cubierta plástica de la parte superior y la inferior.
Monte los 2 tornillos en la cubierta plástica de la parte superior.
Antes de invertir la puerta, primero, la energía principal debe ser apagada. Debe sacar los contenidos y los accesorios como guardía de puerta desde puertas.
Tenga cuidado para que no caiga las puertas durante desmontaje o montaje.
Después de conseguir este aparato, por favor monte la cubierta plástica de la parte inferior que está dentro del enfriadero como mostrado y descrito en método .
F
Attention
Méthode de montage du couvercle inférieur en plastique
Méthode de changement de direction d ’ouverture de la porte
➀ Retirez les 2 vis du couvercle supérieur en plastique situé en haut du réfrigérateur et séparez le couvercle du réfrigérateur.
➁ Devissez les charnières supérieures de gauche et de droite.
➂ Démontez la porte du réfrigérateur en la tirant vers le haut.Faites attention de ne pas perdre les rondelles.
➃ Retirez les 3 vis de la charnière centrale et démontez la porte du réfrigérant.
➄ Tournez vers la droite les embouts supérieur et inférieure du couvercle inférieur en plastique.
➅ Dévissez l ’axe du battant inférieur du côté droit et fixez-le sur le côté gauche de la porte. Fixez la charniére inférieure gauche à l’aide de deux boulons. Utilisez l’un des boulouns employé pour la charniere inférieure droite.
➆ Démontez l ’embout de la charnière centrale et le manchon protecteur de la vis et déplacez-les sur le côté droit.
➇ Déplacez l ’embout, les embouts de la charnière centrale et les rondelles du côté gauche sur le côté droit.
➈ Insérez le côté inverse de la charnière centrale dans la porte du réfrigérateur et montez l ’ensemble sur le côté gauche.
➉ Dévissez l ’axe du battant du côté droit et fixez-le sur la charnière supérieure.
Assemblez la charnière montée et l ’axe sur le réfrigérateur.
Assemblez la charnière supérieure et la porte sur le réfrigérateur. Fixez la charnière supérieure gauche avec 2 boulons. Utilisez l’un des boulons employés pour la charnière supérieure droite.
Assemblez les couvercles supérieure et inférieure en plastique.
Assemblez les 2 vis sur le couvercle supérieur en plastique.
Avant de changer la direction d ’ouverture de la porte, vous devez d ’abord couper l ’alimentation principale. Retirez ensuite les contenus et les accessoires de la porte comme la barre de retenue.
Faites attention de ne pas faire tomber les portes pendant le démontage ou le montage.
Suite à l ’achat de l ’appareil, veuillez assembler le couvercle inférieur en plastique qui se trouve dans le comparti- ment réfrigérant comme indiqué ci- dessous et selon la méthode n° .
13
13
11 12
13 14
11 12
13 14
4
DA68-00564C REV(0.3)Methode voor het monteren van de onderste plastieken band
Methode voor het omkeren van de deur
➀Verwijder de 2 schroeven en ontvouw de bovenste plastieken band boverop de koelkast.
➁Schroef de linker en rechter bovenste scharnier los.
➂Demonteer de deur van de ijskast door die naar boven te tillen.Wees voorzichtig de sluitring niet te verliezen.
➃ Verwijder de 3 schroeven van de middelste scharnier en trek de deur van de vrieskast eruit.
➄Verplaats het bovenste en onderste lid van de onderste plastieken band van de linker-naar de rechterkant.
➅Schroef de schacht van de onderste scharnier aan de rechterkant los en maak die vast aan de linkerkant van de deur. Zet het linker onder scharnier vast met 2 bouten. Gebruik één van de bouten die werd gebruikt voor het rechter onder scharnier.
➆ Demonteer het lid van de middelste scharnier en van de schroef en breng die naar de rechterkant.
➇Verander het lid van het gat, die van de scharnieren en de sluitringen van de linker-naar de rechterkant.
➈Breng de omgekeerde kant van de middelste scharnier op de deur van de vrieskast aan en monteer die aan de linkerkant.
➉ Draai de schacht van de bovenste scharnier aan de rechterkant los en maak die vast aan de bovenste scharnier.
Monteer de aaneen gevoegde scharnier en schacht op de deur van de ijskast.
Monteer de bovenste scharnier en de deur op de koelkast. Bevestig het linker bovenscharnier met 2 bouten.
Gebruik één van de bouten die is gebruikt voor het rechter bovenscharnier.
Monteer de bovenste en onderste plastieken band.
Monteer de 2 schroeven op de bovenste plastieken band.
Voor dat u de deur omkeert, schakelt u eerst en vooral de hoofdstroom uit.
U verwijdert de inhoud en toebehoren zoals de deurbeschermer van de deuren.
Let erop dat u de deuren niet laat vallen bij het uiteen halen of monteren.
Na de aankoop van dit toestel kunt u de onderste plastieken band die zich in de ijskast bevindt, monteren zoals hieronder getoond wordt en beschreven is in methode .
P
Cuidado
Método de instalar a cobertura plástica inferior
Método de inverter a porta.
➀Remova 2 parafusos e solte a cobertura plástica superior no topo do frigorífico.
➁Retire dobradiças superiores de esquerda e direita.
➂ Retire a porta do frigorífico erguendo-a para cima. Tome cuidado para não perder a argola.
➃ Remova 3 parafusos da dobradiça central e puxe a porta do congelador.
➄ Mude as tampas da cobertura plástica superior e inferior do lado esquerdo para o direito.
➅ Retire o eixo da dobradiça inferior no lado direito e fixe-o no lado esquerdo da porta. Fixe a dobradiça esquerda inferi- or com 2 parafusos. Use um dos parafusos que foi utilizado na dobradiça direita inferior.
➆ Retire a tampa da dobradiça central e a tampa de parafuso, e mude-as para o lado direito.
➇ Mude a tampa do orifício, a tampa da dobradiça e argolas, do lado esquerdo para o direito.
➈ Introduza a parte revertida da dobradiça central na porta do congelador e monte-a no lado esquerdo.
➉ Retire o eixo da dobradiça superior no lado direito e fixe-o na dobradiça superior.
Coloque a dobradiça montada e o eixo na porta do frigorífico.
Coloque a dobradiça superior e a porta no frigorífico. Fixe a dobradiça superior esquerda com 2 parafusos. Use um dos parafusos que foi utilizado na dobradiça superior direita.
Instale as coberturas plásticas superior e inferior.
Aperte 2 parafusos na cobertura plástica superior.
Antes de inverter a direcção da porta, em primeiro lugar, deve-se desligar a corrente principal.
Deve-se retirar todos os conteúdos e acessórios como guia de porta das portas.
Tome cuidado para não deixar as portas caírem enquanto as retirar e reinstalar.
Depois de comprar o aparelho, instale a cobertura plástica inferior que está dentro do frigorífico como a figura abaixa e descrita em método .
13
13
11 12
13 14
11 12
13 14
GB
CAUTION
Before reversing the door, first of all, main power should be switched off.
You should take out contents and accessories like door guard from the doors.
Be careful not to drop the doors during disassembling or assembling.
Method of assemble the lower plastic cover
After purchasing this appliance, please assemble the lower plastic cover which is inside the fridge room as shown below and described in method .
Method of reversing the door
➀Remove the 2 screws and unfold the upper plastic cover on top of the refrigerator.
➁ Unscrew the left and right upper hinge.
➂ Disassemble the fridge door by lifting it upward. Be careful not to lost the washer.
➃Remove the 3 screws of the middle hinge and pull out the freezer door.
➄Shift the upper and lower cap of the lower plastic cover from the left side to the right side.
➅Unscrew the lower hinge shaft on the right side and fix it on the left side of the door.
Fix the left lower hinge with 2 bolts. Use one of the bolts that was used at the right lower hinge.
➆ Disassemble the middle hinge cap and screw cap, and move them to the right side.
➇Change the hole cap,hinge caps and washers from the left side to the right side.
➈Insert the reverse side of the middle hinge to freezer door and mount them to the left side.
➉ Unscrew the upper hinge shaft on the right side and fix it on the upper hinge.
Assemble the assembled hinge and shaft to the fridge door.
Assemble the upper hinge and the door to the refrigerator. Fix the left upper hinge with 2 bolts.
Use one of the bolts that was used at the right upper hinge.
Assemble the upper and lower plastic cover.
Assemble the 2 screws on the upper plastic cover.
13 1 14
1 14
8
8 8
5
6 9
8 7
3 8
4 2 2
11
1 13 1 13
5 10
11 12
13 14
13
2
Methode von Umsteuerung der Tür
➀Entfernen Sie die 2 Schrauben und breiten Sie die obere Plastikabdeckung auf dem Kühlraum aus.
➁Schrauben Sie das linke und rechte obere Scharnier ab.
➂ Bauen Sie die Kühlraumtür auseinander, indem Sie aufwärts sie anheben.
Geben Sie acht, die Unterlegscheibe nicht zu verlieren.
➃ Entfernen Sie die 3 Schrauben des mittleren Scharniers und ziehen Sie die Gefrierraumtür aus.
➄ Verschieben Sie die obere und untere Kappe der unteren Plastikabdeckung von der linken Seite auf die rechte Seite.
➅Schrauben Sie die untere Scharnierwelle auf der rechten Seite ab und fixieren Sie sie auf der linken Seite der Tür.
Befestigen Sie das linke, untere Scharnier mit zwei Schrauben. Verwenden Sie eine der Schrauben, mit denen das rechte, untere Scharnier befestigt war.
➆ Bauen Sie die mittlere Scharnierklappe und Schraube Kappe, auseinander und verschieben Sie sie auf die rechte Seite.
➇ Ändern Sie die Bohrung Kappe, die Scharnierkappen und die Unterlegscheiben von der linken Seite zur rechten Seite.
➈Setzen Sie die Rückseite des mittleren Scharniers zur Gefrierraumtür ein und montieren Sie sie zur linken Seite.
➉ Schrauben Sie die obere Scharnierwelle auf der rechten Seite ab und fixieren Sie sie auf dem oberen Scharnier.
Bauen Sie das zusammengebaute Scharnier und die Welle zur Kühlraumtür zusammen.
Bauen Sie das obere Scharnier und die Tür zum Kühlraum zusammen. Befestigen Sie das linke, obere Scharnier mit zwei Schrauben. Verwenden Sie eine der Schrauben, mit denen das rechte, obere Scharnier befestigt war.
Bauen Sie die obere und untere Plastikabdeckung zusammen.
Bauen Sie die 2 Schrauben an der oberen Plastikabdeckung zusammen.
Vor der Umsteuerung, sollte zuerst Netzspannung ausgeschaltet werden. Sie sollten Inhalt herausnehmen und Zusatzgeräte wie Tür von den Türen schützen. Geben Sie acht, dass Sie während des Auseinanderbauens oder des Zusammenbauens nicht die Türen fallenlassen.
Methode von Zusammenbauen der unteren Plastikabdeckung
Nachdem Sie dieses Gerät gekauft haben, bauen Sie bitte die unterer Plastikabdeckung zusammen, die innerhalb des Kühlraumraumes ist, wie unten gezeigt und in Methode beschrieben.
I
Attenzione
Sistema d’installazione dello zoccolo inferiore
1) Rimuovere le due viti e sfilare il pannello comandi posto sulla parte superiore del frigo.
2) Svitare le cerniere superiori poste a sinistra e a destra.
3) Rimuovere la porta frigo dalla cerniera centrale, sollevandola verso l’alto.
4) Rimuovere le tre viti della cerniera centrale e, sollevandola verso l’alto, rimuovere la porta freezer.
5) Sfilare i tappi dello zoccolo inferiore e del pannello comandi, dal lato sinistro, e metterli su quello destro.
6) Svitare il cardine e la vite sinistra della cerniera inferiore destra, e fissarli su quella posta in basso a sinistra.
7) Rimuovere i due tappi coprivite posti a sinistra, e applicarli sul lato destro, dove si trovava in precedenza la cerniera centrale.
8) Rimuovere i cappucci superiori e inferiori posti sulle porte frigo e freezer e, spostandoli dal lato sinistro a quello destro, invertirli con le cuffie in nylon proteggi - cardine.
9) Inserire la porta freezer sulla cerniera inferiore sinistra fissandola, nella parte superiore, con la cerniera centrale.
10) Svitare dalla cerniera destra il cardine e fissarlo su quella sinistra..
11) Appoggiare la porta frigo sul cardine della cerniera centrale.
12) Fissare la cerniera superiore sinistra con due viti, inserendo prima il cardine nella porta frigo. Fissare la cerniera destra con l’ultima vite rimasta.
13) Montare lo zoccolo inferiore, e il pannello comandi superiore.
14) Fissare il pannello comandi con le due viti rimosse al punto 1.
Prima di invertire l’apertura delle porte, si dovrà togliere l’alimentazione scollegando la presa di corrente del frigo-congelatore. Dovrete rimuovere tutti i cibi contenuti e gli accessori presenti all’interno della porta frigo. State attenti a non far cadere le porte durante l’inversione delle stesse.
Dopo l’acquisto di questo prodotto, si prega di montare lo zoccolo di plastica posto inferiormente alla cella freezer, come mostrato e descritto in figura, nel punto 13.
Sistema d’inversione delle porte
13
11 12
13 14
S
Precaución
Método de montar la cubierta plástica de la parte inferior
Método de invertir la puerta
➀Quite los 2 tornillos y despliegue la puerta plástica de la parte superior en lo alto de la refrigeradora.
➁Destornille la bisagra de la parte superior izquierda y derecha.
➂Desmonte la puerta de enfriadero levantándola arriba.Tenga cuidado para que no pierda la arandela.
➃Quite los 3 tornillos de la bisagra central y saque la puerta de congelador.
➄Mueva las tapas arriba y abajo de la cubierta plástica de la parte inferior de la izquiera a la derecha.
➅Destornille el eje de bisagra abajo en el lado derecho y fíjelo en el lado izquierdo de la puerta. Fije la bisagra inferior izquierda mediante 2 pernos. Utilice uno de los pernos utilizado en la bisagra inferior derecha.
➆Desmonte la tapa de bisagra central y la tapa de tornillo y muévelos a la derecha.
➇Cambie la tapa de agujero, las tapas de bisagra y arandelas de la izquierda a la derecha.
➈ Introduzca el reverso de la bisagra central a la puerta de congelador y móntelos a lado izquierdo.
➉ Destornille el eje de bisagra arriba en el lado derecho y fíjelo en labisagra arriba.
Monte la bisagra y el eje montados a la puerta de enfriadero.
Monte la bisagra arriba y la puerta a la refrigeradora. Fije la bisagra superior izquierda con 2 pernos. Utilice uno de los pernos que fue utilizando en la bisagra superior derecha.
Monte la cubierta plástica de la parte superior y la inferior.
Monte los 2 tornillos en la cubierta plástica de la parte superior.
Antes de invertir la puerta, primero, la energía principal debe ser apagada. Debe sacar los contenidos y los accesorios como guardía de puerta desde puertas.
Tenga cuidado para que no caiga las puertas durante desmontaje o montaje.
Después de conseguir este aparato, por favor monte la cubierta plástica de la parte inferior que está dentro del enfriadero como mostrado y descrito en método .
F
Attention
Méthode de montage du couvercle inférieur en plastique
Méthode de changement de direction d ’ouverture de la porte
➀ Retirez les 2 vis du couvercle supérieur en plastique situé en haut du réfrigérateur et séparez le couvercle du réfrigérateur.
➁ Devissez les charnières supérieures de gauche et de droite.
➂ Démontez la porte du réfrigérateur en la tirant vers le haut.Faites attention de ne pas perdre les rondelles.
➃ Retirez les 3 vis de la charnière centrale et démontez la porte du réfrigérant.
➄ Tournez vers la droite les embouts supérieur et inférieure du couvercle inférieur en plastique.
➅ Dévissez l ’axe du battant inférieur du côté droit et fixez-le sur le côté gauche de la porte. Fixez la charniére inférieure gauche à l’aide de deux boulons. Utilisez l’un des boulouns employé pour la charniere inférieure droite.
➆ Démontez l ’embout de la charnière centrale et le manchon protecteur de la vis et déplacez-les sur le côté droit.
➇ Déplacez l ’embout, les embouts de la charnière centrale et les rondelles du côté gauche sur le côté droit.
➈ Insérez le côté inverse de la charnière centrale dans la porte du réfrigérateur et montez l ’ensemble sur le côté gauche.
➉ Dévissez l ’axe du battant du côté droit et fixez-le sur la charnière supérieure.
Assemblez la charnière montée et l ’axe sur le réfrigérateur.
Assemblez la charnière supérieure et la porte sur le réfrigérateur. Fixez la charnière supérieure gauche avec 2 boulons. Utilisez l’un des boulons employés pour la charnière supérieure droite.
Assemblez les couvercles supérieure et inférieure en plastique.
Assemblez les 2 vis sur le couvercle supérieur en plastique.
Avant de changer la direction d ’ouverture de la porte, vous devez d ’abord couper l ’alimentation principale. Retirez ensuite les contenus et les accessoires de la porte comme la barre de retenue.
Faites attention de ne pas faire tomber les portes pendant le démontage ou le montage.
Suite à l ’achat de l ’appareil, veuillez assembler le couvercle inférieur en plastique qui se trouve dans le comparti- ment réfrigérant comme indiqué ci- dessous et selon la méthode n° .
13
13
11 12
13 14
11 12
13 14
4
DA68-00564C REV(0.3)Methode voor het monteren van de onderste plastieken band
Methode voor het omkeren van de deur
➀Verwijder de 2 schroeven en ontvouw de bovenste plastieken band boverop de koelkast.
➁Schroef de linker en rechter bovenste scharnier los.
➂Demonteer de deur van de ijskast door die naar boven te tillen.Wees voorzichtig de sluitring niet te verliezen.
➃ Verwijder de 3 schroeven van de middelste scharnier en trek de deur van de vrieskast eruit.
➄Verplaats het bovenste en onderste lid van de onderste plastieken band van de linker-naar de rechterkant.
➅Schroef de schacht van de onderste scharnier aan de rechterkant los en maak die vast aan de linkerkant van de deur. Zet het linker onder scharnier vast met 2 bouten. Gebruik één van de bouten die werd gebruikt voor het rechter onder scharnier.
➆ Demonteer het lid van de middelste scharnier en van de schroef en breng die naar de rechterkant.
➇Verander het lid van het gat, die van de scharnieren en de sluitringen van de linker-naar de rechterkant.
➈Breng de omgekeerde kant van de middelste scharnier op de deur van de vrieskast aan en monteer die aan de linkerkant.
➉ Draai de schacht van de bovenste scharnier aan de rechterkant los en maak die vast aan de bovenste scharnier.
Monteer de aaneen gevoegde scharnier en schacht op de deur van de ijskast.
Monteer de bovenste scharnier en de deur op de koelkast. Bevestig het linker bovenscharnier met 2 bouten.
Gebruik één van de bouten die is gebruikt voor het rechter bovenscharnier.
Monteer de bovenste en onderste plastieken band.
Monteer de 2 schroeven op de bovenste plastieken band.
Voor dat u de deur omkeert, schakelt u eerst en vooral de hoofdstroom uit.
U verwijdert de inhoud en toebehoren zoals de deurbeschermer van de deuren.
Let erop dat u de deuren niet laat vallen bij het uiteen halen of monteren.
Na de aankoop van dit toestel kunt u de onderste plastieken band die zich in de ijskast bevindt, monteren zoals hieronder getoond wordt en beschreven is in methode .
P
Cuidado
Método de instalar a cobertura plástica inferior
Método de inverter a porta.
➀Remova 2 parafusos e solte a cobertura plástica superior no topo do frigorífico.
➁Retire dobradiças superiores de esquerda e direita.
➂ Retire a porta do frigorífico erguendo-a para cima. Tome cuidado para não perder a argola.
➃ Remova 3 parafusos da dobradiça central e puxe a porta do congelador.
➄ Mude as tampas da cobertura plástica superior e inferior do lado esquerdo para o direito.
➅ Retire o eixo da dobradiça inferior no lado direito e fixe-o no lado esquerdo da porta. Fixe a dobradiça esquerda inferi- or com 2 parafusos. Use um dos parafusos que foi utilizado na dobradiça direita inferior.
➆ Retire a tampa da dobradiça central e a tampa de parafuso, e mude-as para o lado direito.
➇ Mude a tampa do orifício, a tampa da dobradiça e argolas, do lado esquerdo para o direito.
➈ Introduza a parte revertida da dobradiça central na porta do congelador e monte-a no lado esquerdo.
➉ Retire o eixo da dobradiça superior no lado direito e fixe-o na dobradiça superior.
Coloque a dobradiça montada e o eixo na porta do frigorífico.
Coloque a dobradiça superior e a porta no frigorífico. Fixe a dobradiça superior esquerda com 2 parafusos. Use um dos parafusos que foi utilizado na dobradiça superior direita.
Instale as coberturas plásticas superior e inferior.
Aperte 2 parafusos na cobertura plástica superior.
Antes de inverter a direcção da porta, em primeiro lugar, deve-se desligar a corrente principal.
Deve-se retirar todos os conteúdos e acessórios como guia de porta das portas.
Tome cuidado para não deixar as portas caírem enquanto as retirar e reinstalar.
Depois de comprar o aparelho, instale a cobertura plástica inferior que está dentro do frigorífico como a figura abaixa e descrita em método .
13
13
11 12
13 14
11 12
13 14
