IL FIGLIO J DEL SIGNOR PADRE

t

IL FIGLIO J

-

&

DEL SIGNOR PADRE

MELO-DRAMMA COMICO

Tratto dalla originale commedia disimiltitolo delSignor Conte Giraud

DÀ RAPPRESENTARSI

NEL REAL TEATRO DEL FONDO

Nell*autunnodel correnteanno i83o.

\

DALLA

TIPOGRAFIA FLAUTINI_,

i83o.

o

3

La

poesia è del Sig. Andrea Leone Tottola,

autore melo-drammatico de*Reali Teatri di Napoli

.

La

musica è del maestro Sig. Carlo Valcntini.

Architetto de¹reali teatrie direttore delle deco- razioni Sig.Cav. D. AntonioNiccolini.

Inventore, direttoli, epittoredelloscenarioSi- gnor Pasquale Canna. L’ esecuzionedelle sce- nediarchitettura è delSignor Niccolo

P

clan- di. Quelle dipaesaggio sonodelSignorLuigi Gentile.

DirettoredelmacchinismoSig.Fortunato Quèriau.

Macchinista_, Sig.Luigi Corazza_,

Attrezzeria disegnataed eseguila dal Sig. Luigi

Spa

tini.

Direttori del vestiario_, Signori TommasoNovi_, eFilippo Giovinetti.

Figurista, Sig. Felice Cerroni^.

*

DigitizedbyGoogle

4

,

ATTORI.

IL

BARONE

DI

STECCO-SECCO,

Signor Luzio.

BERTUCCIO

, suofiglio ,

Signor Tamburrini.

TERESINA

,

Signora Sedlacek.

GIOVANNA,

Signora Gioja-Tamburrini.

ALESSANDRO

,

SignorMazza.

LEONARDO

,

SignorPace.

NOTAIO

,

Signor Paolella*

*

CorodiDomestici

.

V

azione èinLucca.

Google

t

ATTO PRIMO.

SCENA PRIMA.

Stantaincasa diTercsina. Portadiprospetto.

Tercsinaèseduta_,Alessandrolesta vicino

;indi

Giovanna;infine Coro ili domestici

.

Ale.

E

^{puoisereno ciglio}

Mostrar nel nostroaffanno? Scherzarcol tuo periglio7

E

^lieta giubilar?

Ter. Se a

me

sorrise

Amore

,

Seate mi strinseImene,

Baciole mie catene_,

Nò

vogliosospirar.

Ale.

Ma

il padre chedirà Quando^1’arcansaprà ? ^t Ter. Dirà, chedegna iosono

Dicosì buon consorte^: Contentodi mia sortet Il nodo approverà.

Ale.

Ah

!tumi dai coraggio!

I palpiti dell’alma

Tu

basti adissipar!

Ter. Giàsplende amico raggio:

Avraida

me

la calma:

Lasciati regolar.

Gio. didentro^.

È

^permesso?

Ter. Favorite.

Al$. ₍Importuna!)

Ter. (Tolleranza! )

Qh

!qual vento a questastanza

DigitizedbyGoogle

4 6

Ciò.

Ter.

Gio.

Ale.

Gio.

Ale.

Gio

.

Ale.

Gio.

Ter.

Ale.

La

mìa cara Saguidar?

(

A

Giovanna_, cheentra. )

Pervederecomestate

.

Beneassai

.

Me

ne consolo! i .

Io m’ inchino^.

Oh

^{!ini scusale!}

Non

ancor vi aveaveduto:

Non

importa

.

Visaluto_, Cosafate ?

AllaTeresa Tengo un pò ^dicompagnia.

Bene_, bene

,giojamia.

(

Ah

!soltanto iopoverella_, Benché fresca, e giovanotta_, Sempre solasto apenar! )

( Qual nojòsa seccatura Per qualche ora ho ben paura,

Che dovremo tollerar! )

Coro didentro

.

SignoraGiovanna!

Gio. , Son quà, mivedete

Coro difuora.

Da

un’ ora acercarvisi va giù_,e su.

Gio. Ih! Ih! che premura! da

me

che volete?

Coro. Vi chiedeilpadrone.

Gio. ^• Perquale ragione?

Coro^.Chi puòindovinarlo?

Gio.

Con

voivengo giù.

E

sempre Giovannainogni faccenda^! Teresa mibrama,Bertucciomichiama,

Mi

vuoleilpadrone,ognun mimolesta,..

Son tantelecure, che in aria latesta Intullii momenti davvero senva!

Google

7 Ter. Ale. Coro.

(Gualciate' la vecchia ridicola

, esciocca!

Non

muovemaipasso,nonapremai bocca,

E

ostentaun contegnoditantaimportanza,

Chesa dibaldanza_, clic pari nonha. ( Via Giovannacol Coro. ) Ter.

È

andatafinalmente!

Ale.

Oh

! la ridicola!

La

degna facccndiera Di sìsciocchipadroni!

Ter. Alocchi ^si,

ma

buoni;

Di miopadreè ^ilBarone intimo amico:

Per suo cenno ei mi trassedal ritiro,

Dovefui educata;in casa sua

Mi

accolsegeneroso, eini dièalbergo In questo appartamento superiore:

Ed

io deggioessergrataal suobuon core.

Ale. Egli nonsa, che nel ritiroislesso Io già ti amoreggiava, edor mi crede

Tuo

cugin

.

Ter. Starei fresca

Se sapesse, cìie a tesegretamente Ioson già maritala!

Ale.

Ah

! questo affare

Sempresegreto essernon può t

Ter. Già iltutto

Feciin unfoglio al gctiilor palese,

E

daFirenze attendoil suoriscontro.

La

miazia,sua germana,

Fu P

autrice delnodo

;

E

apersuaderlo entrambe avremo il modo.

Ale. Il Ciello voglia!

Ter. Invero.mi fai rabbia!

Seicon Teresa,e temi?sai die boletto D'Ariincoimi, Waltcr-Scott, e soall’impronto Esser comica, e tragica?

Ale. Ti ammiro^!

DigitizedbyGoogle

Iovado, e tornerò.

Per lascalasegreta.

Allafinecontento!

Ter.Dando alla tema_,

Discendo al solito IlCiel mi renda

ed otterrem ^1*intento. (Entrano. )

SCENA

^II.

Bertuccio dalla portad' ingresso, indi T'erosa.

È

Ber. permesso, o nonpermessor Posso entraresi o no?

Non

v’è alcun! dunque^1’accesso

Da me

stessoio prenderò.

Ch’ellafosse ingabinetto,

O

incucinaafare il brodo? Cheto cheto, sodo sodo Quisoletto attenderò.

Quandoveggo laTeresa Sentofriggereil cervello_,

,

E

^la lestaà molinello

. Va girandoqua, elà?

Questoaffarche mai sarà?

Lo domandoalsignor padre,

Ei miguarda_, esene affanna_j

Non

risponde, ese ne va.

E

^{frattantoun pizzicore}

Lentolento sento alcore...

Essaride, ridoanch’io...

Parla, ioparlo, tace,io taccio...

Ah

! Bertuccio! questo impaccio ^-•

Non

comprendoche sarà!

Chesarà?

Sarà una cosamorbida,

Sarà unacosatenera Cosa, che frale

Gran cosaaflè

Mi dice il signorpadre,

Che r uomo non è donna_,

»

cose sarà.

Google

9 Calzonenon è gonna,

Cuffia non è cappello...

Ma

chi è eli lorj»iù Lello?

Oh

! questo poi non so.

Orioperfarla corta Ben pensoa fatti miei,

L

^{sempreallasua} porla Davvero ioresterò.

E

non viene? orlachiamo: al seggiolone Signor padre mi attendeallalezione.

Ehi! dolce Teresuccia!

Ter.

Oh

! Baroncino!

Ber.

Oh

! Baroncella!libi

Salutoni dico1 èun complimentoGreco,

Chejerisignor padremi hainsegnato,

Ed

iotutta lanotte ì’hostudiato

.

Ter. Che memoriaferace?

Ber. Oh! ferocissima!

Ho

fattitult’i corsi inquindici anni_, Checredelei!

Ter. Bravissimo!

Ber. Dalla fisonoinia Allacalligrafia

Passairajmlamente, indi alla Mogica

}

Quindia saper giocar-, poi per conoscere Perfettamenteil

modo

delben vivere

,

Mi

sforzai asaper leggere _escrivere.

Ter. Cherapido progresso!

Ed

orache ^1’insegna ^ilsignor padre? Ber.

Una

scienza nuovissima...

La-ho... Lo... lahoragine...

No... boracene! ho... sia maledetto!

Non

neritengoil nome! è quella scienza>

Checomincia col nomedellabotte_,

E

poi finisceinatica...

Ter. Vorrà direBotanica?

Ber. ^{. ‘} Bolauica...

DigitizedbyGoogle

IO

È

^dessa.. signorsì! brava Teresaì

Ter. ₍Chebestia!

)alsignorpadre Dica, che lo istruiscainaltra scienza,

Piùbella assai...

Ber.

E

qual? forsela grotta

Del granmago Trofonio? ,,

Ter. Oibò!

Ber. Dillo,Teresa!

Ter.

È

ilmatrimonio.

Ber. Matrimonio!che vuoldire?

Non

conosco questascienza;

Sene haiqualche conoscenza

,

Meipotresti discifrar.

Ter.

Non

usurpola lezione

A

maestrotantodegno;

Disuopadre3I grande ingegno Cosaè facilea spiegar.

Ber.

È

^materia filosofica ? Ter. Filosofica? mai no^. Ber. Esperienza dinumerica?

Ter. ₍

Ma

piùsciocco darsipuò? ) Ber.

È

unprecetto diprammatica?

È

^ungerundio_, o participio?

Donde

avutohail suoprincipio?

Qualmaestrol’insegnò? Ter.

Lo

domandi alsignor padre_i

Altro dirleio non potrò.

Ber. Teresina, miabollimi!

Frescarosa senzaspina Semel diciti prometto Difar tecoun belgiochetto...

Scherzeremo ascaldamani...

Giocheremoa gatta cieca....

Parla,o cara Agauadeca!

O

die adessopiangerò!.

Ter.

(

Or

davveromil’islucca Questobamboloinparrucca!

Ber.

Ter.

Ber.

Ter.

Ber.

Ter.

Ber.

Ter.

Ber.

Ter.

Btr. ^-

Quanto è grosso è scioccotanto' I)a destarrabbia ,e pietà1)

Matrimonio! la parola

È

rotonda,e assaimi piace!

Signor padre! a primascuola Lei spiegarmela dovrà¹

Orsùscusate:

Ho

qualche affare^. Andate, andate:

Qtùvòrestare... •

(Siede. )

Tornarpotrete.

Già son tornato^. Solo starete:

^ Sonoavvezzato^: Alle mie ^dita Parlar saprò.

Mi

hainfastidita!

Brava! anzi lei!

La

^calamita

Mi

sequestrò.

(Se ilfumoin testa

Un

pò^{mi viene}

,

Or

glielacanto

Come

conviene.

Donne

! guardatelo!

Ma

chefigura!

Uom

tanto stupido

F

ormònatura

,

Clte il matrimonio Capirnonsa. )

(Numerando ^ledita. )

Due

due fan quattro ,

Due

ottoquindici ..

E

poi due quindici, Quanto faranno? Questoèun malanno

.. Di nuovo coniol

DigitizedbyGoogle

12

Il solpensiero

' . Del matrimonio

Latesta in aria

Balzarmifa! ( Ter.parte. )

SCENA

^HI.

Bertuccio, eLeonardo.

Leo.

Che

fossequi?...davverl

1ho indovinata!

Signorino!

Ber. Chec’è¹ oh! aproposito..

Potresti dirmi cosa èmatrimonio?

Leo. Che^lepreme, Eccellenza! vengasubito,

•Il padronelo chiede...

Ber.

E

senontorna?

Leo. Chi? Ber. La Teresa.

Leo. Lavedrà più tardi:

Venga: vuolche il Barone Selaprenda con

me

?

Ber.

Tu

mispaventi

Con quelliocchi da bove!

Andiamopur.

Leo. Siaringraziato Giove!

( escono perlaporta dimezzo. )

SCENA

^IV.

Galleria digusto antico.

Jl Barone èsedutoad una poltrona immerso in gravipensieri e presso una gran tavolacon ricco tappeto,su laquale moltilibri_, unmap- pamondo, unasfera armillare, occhialoni ec.

J

suoi domestrei,cheloveggonocosìpensiero- so,dicono suiiovoce: ,

r

r

^>

Coro.

( » ace, o rumina frase! . Quelbabbeoche penserà?

Velila sortea chi mai die’

, -Agio, ebeni asazietà! )

Google

Bar.

I

Coro^.

i3

È

vero! è 1’esser padre

Un

peso pesanluccio!

Ma

il padredi un Bertuccio Fra ipadri egual nonha^! Se costi avereunfiglio

Lo

sopur troppoaneli’ io!

Ma

un figliocome ^ilmio Compensa il suopapà!

Due

viteio lidonai,

E

l'altrada

me

avrà.

La prima allorcheal

mondo Lo

posi io genitore₅

E

l’altra allorche ^il fondo Del dottrinai valore 10^gliadditai, formandolo

Un

mostrodi virtù.

Di scienze ne haun diluvio

,

Dilingueunprecipizio

,

Con Seneca, eLeibnizio Favella ^altu pertu.

La

terzali darò...

11comegià sisa:

Quandosbucciar farò Lasua paternità.

Da

questostipite-famoso,e celebre

Oh

quantirami -nascerdovranno, Che^lamia fama -tramanderanno Sempreallaposterà-remotaetà!

Là un’inventore- di nuova specula Quà un volatore -Aereobatico!

Là

untrovatore -di granspecifico_, Cheil morto superi-delleBoi!

Oh

Bonifazio! dite lastoria Sempre^lagloria-chiara farà!

A

suon ditrombe-de’grandi al tempio La schiatta Eroica-ti condurrà!

Viva7 Eccellenza!-permillesecoli!

DigitizedbyGoogle

14*

Pervoi Tinvidia*crcpar dovràI

Ber. Andate collegambe, ed attendete Senzamuoverviin sala, e inanticamera^.

( Viailcoro. ₎

Una

crisi moraleruminando Va ^lapregna mia testa:

Ed

inmia casasifarà granfesta.

SCENA

^V.

Bertuccio, cdetto_; indi Giovanna,

Ber.

Signor

padre•

Bar.

Oh

!Bertuccio!

Lume

del miofanalicolonna mobile Di questopiedestallo! ilgenerante Perdivertutialquanto

Ne’momenti dell’ozio

Ti ha preparato questo bel negozio

.

(Li mostraunfantoccino dicartadipinta, clicmuove lebraccia, egambecofili

.

) Ber.Clic bella macchinetta^!

Bar. Essa èun mioparto;

Di unabell¹arte è ilsaggio più difficile

.

Ber. Dateloa

me

: aTeresa

Lo

voglio regalare.

Bar. ⁱ Sì! aTeresa^! Lupuscumlupa!

Ber.

Ah

^{! voi}... giusto aproposito...

Dirmi dovete cosa èmatrimonio:

La

furbettaTeresaIo ha accennato,

Ma

cosa voglia dir non miha spiegalo.

Bar. Teresalu accennò? dunqueha piacere Che tuIo sappia?

Ber. Cosìpare!

Bar. .

Oh

!bene!

Matrimonio vuoldire sponsalizio Dell’uomo maschio colla donnafontina.

Ber. Ora capisco! equesto matrimoni^

?

^°

n sarebbe^una scienza da insegnarmi Bar.

Tu

vieni alumiIta! dimmi"

Teresinati piace?

Ber. Oliquantoassai!

Voglio più benea leicheaLeonardo.

Bar

.

E

ameresti conlei lo sponsalizio?

Ber

.

Di nodicendo non avreigiudizio Bar. Viva Bertuccio!chiamami Giovanna_,

E

sitenga consiglioad

modum

belino;

.

Ber.

Eh

! Signora Giovanna? ( Chiamando.

Bar. Intanto scherza )

Conquestopupo.

Ber.

Eh

! altro chegiochetto1

1° pensoal matrimonio_, enehodiletto.

Gio. Eccomi avoi

.

Bar. Sediamo

,

E

diunpressante _afFar confabuliamo.

Gio. Confabuliamopure.

(Seggono. ) Bar.

*

Il

m

ⁱ0Bertuccio Vuol matrimoniare.

Gw. E

fa benissimo

.

( Volesseprender

me

? ₎

B

ar

\ y Laneonata_,

Cioè lasposa inerba, Indovinachi èmai?

Gio. Chi?

Bar.

^

La

Teresa

.

Gio.

E

unìottimaragazza! bellascelta!

Bar. Scelta dalmio giudizio

, e lauto basta.

Ed

oggi scorre appunto Il ventesimo anno

Delmatrimoniomiocolladefunta Elettuaria.

Ber.

Ma

_quando lasposaste

,

Era viva

, papà?

Bar

.

Domanda

arguta!

Eravegeta, ebella anche nelgiorno

DigitizedbyGoogle

i6

Incui ^ti partorì. m

Gio. ^’ Veniamo^al punto.

Ber.

E

togliamo levirgole.

Bar. Vorrei,

Che in questo giornoislesso Si facesse il connubiodimio figlio.

Che tene pare?

Gio.

È

unottimo consiglio.

Bar. Dunque sceglierbisogna

Un

araldo, che a leifacciaPinchiesta.

Quanti anniavetevoi?

Gio.

Ne

hoventiquattro_,

E

poi sonozitella

, enonconviene.

Ber.

Ha

ragioneGiovanna.

Bar.

E

ditebene.

Gio. Ioproporrei di scriverleunbiglietto.

Bar.Bravissimo!si faccia: a te_,Bertuccio!

Siedi,.escrivi .

Ber. M’imbroglio... non sonpratico..

Gio. Ilpadre detterà.

Bar. Sicuramente:

Di eloquenzaunosquarcio

,

Degnodel granMarrone_,

Dal labbroerutterà; scrivi: attenzione

.

( Bertuccio siede al tavolino_, escrive. Il

Baroneintuonoenfatico detta.

)

» Signorina... punto, evirgola.

Ber. » Signorina...punto, evirgola.*

Bar. » Decretalo ha ilsignorpadre...

Gio. Bene!

Ber. »Padre...

Bar. » Chesuofiglio

,

» Cioè io_, scribente_, eteetera_,

» Diventarvi faccia madre

» Col poterdel matrimonio.

Gio. Che bel dirdi nuovoconio!

Ber. » Onio... appresso.

Bar.

Gio.

Bar.

Ber.

Bar.

Gio.

Ber.

Bar.

Gio.

»

E

io questogiorno

» Il nolajoa noi d’intorno

_» Queste palme impalmerà.

Pochi delti, emollo succo

Eh

^! nonsono unmammalucco$_ Il mio geniogià si sa!

Or

tu scrivi uncomplimento Dichiusura dolce, emolle.

Dolce, emolle? fichi ?

No.

Qualche frase ricercala...

Sissighor... ricercherò

( Pensa, cpoiscrive. )

» Signorina, sperar voglio w Cheil voler genitoriale...

Non

va Lene! oibò!m’ imbroglio!

Parloben, ma scrivomale!

Ah

!pensatohoun bel pensiero^!

» Impennatoqual destriero

»Dallo sprondel vostro bello, x »Son qual fervidoasinelio_>

3»

E

frustaloesser desio

» Dalla vostra asinità! (Bravo! bravo! affé son io

Uom

di rara rarità! )

(

Oh!

che ingegno! oh che talento!

Padre, efiglio, figlio, epadre Del saper siam^1'escremento_, Divirtù laquintessenza-,

Siam due teste...

ma

cheteste.⁷

"

La naturaal pardi queste Noti ne hafatte, enon ne fa

! )

( Al sentirparlar di nozze Quasi quasi sentoanch'io Di sposarmi il bel desio:

Ma

il vorrei come il padrone,

Uomo

grande, e saccentoner x

DigitizedbyGoogle

Guidaavrebbe, ebuonconsiglio Lamia fresca, everde età. ) Ber. Leggete

,

Bar. Ottimamente^!

Ber. Vedete... • _ ^. 7.

(

Fa

leggere ilfoglioal Barone, equindi a ‘Giovanna^.

Gio. Saggiamente!

Bar. Mi^{piace ilparagone} Fra^1’asino_, e ’l cavallo.

Ber.

Non

metto piede ^infallo. Bar. ^Figliodiuntal papà!

Simandi al suodestino

.

Gio.

La

sposa ebe dirà?

Ber. Li giubiloripiena, Qual furiainsu lascena_, Cogli ^occhistralunati, Col labbro^allividito Al suosignor marito

Da

^{pazzacorrerà.} Bar. Di amoreil figlio èossesso!

Giàfuori è disestesso!

Ifiglinascituri Già parlano ⁱⁿquel seno^! Ne’secoli futuri Che schiattasplenderà!

Gio. ^Allegri festeggiamo!

Un

sìbeldì cantiamo^! Aneli’io nel lorcontento Ragazza appien divento^!

E

^{sento iu.scnrisorgere}

La

bella^ilarità! Bar. Che^subitoLeonardo

Rechiil fogliosaTeresa

B

er Vado^subito

( Parte. ) Bar. di’essacrepi di giojaiopiùnon^dubito!

Google

Gio.

E

chi non crcperebbe dalcontento!

Vostro fìijrlioè un Leimobile davvero.

p U. ^{*. •} * * r<

E

nobile, assai ricco, e laTeresa ^'

Non

nasce poi...

Bar. La nascitaè incidente:

Suopadre è un, negoziantedi nrgozj

,

Cheha negoziatosempreonestamente:

E

se Teresa nonè lustra, poi

Ad

illustrarla basteremo noi.

Gio. Bisogna prepararle un buon regalo,..

Bar.

Un

andrièdi broccatodi mia nonna,,

Un

pajo diorecchini per^1’orecchio,

E

una collana ditopqzj aspecchio.

Che ti pare,Giovanna? Gio

.

Ottimamente:

Ad

attendere andiamo larisposta.

Bar.

Ah!

la paternità (pianto mi costa!

( Partono

.

)

SCENA

^VI.

Stanza come,nellaprima scena.

Alessandro, indi Teresa.

Ale.

Che

^saràmai! Teresa èintentaaScrivere;

Leonardoèa lei d’appresso..

.

Ch’io quiresti ad attenderla

Mi

ha latto segnodi soppiatto... ah!forse

È

paleseil misteroi

—

Come

palpita V alma atal pensiero!

Ter. Eccomia te.

Ale. Cheavvenne?

Ter. Leggi, eridi^.

( GlidàilfoglioscrittodaBertuccio. ) Ale. Misero

me!

e tuchegli hai risposto?

Ter.

Un

grazioso rifiuto.

Ale.

Ah!

tutto sarà noto! ioson perduto!

Ter. Tismarrisci per poco!

¥

DigitizedbyGoogle

30 ^•

Eh!

-lascia farea me! pensatoho il

modo

D’ impacciarnella stoppail padre, eil figlio.

Ale.

Tu

^scherzi, ed ioprevedoungranperiglio1

Ter.

Mi

par che venga gente_; Lasciami sola.

Ale. Ioresto làimpaziente. (Entra nellastanza diTeresa.

SCENA

^VII. )

Teresa, Barone, Bertuccio_, e Giovanna.

Bar.

-Ecco

la rea! non muoverti_, ecammina: (

A

Bertuccio.

)

Tu

insilenzio favella; (

A

Giovanna. ₎ Sono qua iopervoi:

Si pentiràdi avertradito unnoi!

Ter. Siguor Barou...

Bar. Teresa, mi vedete?

Ringraziate ilciel, che vidiè gliocchi:

Fostevoi_, che vergaste

Queste putride note_, inique, eguaste? (Mostrandole la risposta. ₎ Ber.Delsignor padreunfiglio ....

Gio.

Non

si oltraggia così!

Bar. Zitti!

Ter. ^' Al mioaffanno

Concedete un' istante diriposo!

Bar. Riposatevi pure

(ah!siritratta!) (Piano a Bertuccio. ₎ Ber. Con qual pennel?

Bar. ₍

Con

quellodel criterio₎ Ter.

Mi

farestela grazia

Di ritirarviun pò, signorBertuccio?

•Ber. Dove?

Bar. Obbedite', euscite!

Ber. Esco... obbedisco

(Parte. ₎ Ter. Potreipregarvi, caraGiovannina_,

?l ì)i lasciarmi con.lui sola un momento? Bar. Giovanna,secondate!

Gio. La secondo.

(Parte. ) Bar. Orsiamo indue!

Ter. Parlate_, iovi rispondo^.

Bar. Ditemi: avestevoi ^1’erubescenza Di rifiutarla zampa diunmio figlio/’*

Ter.

Ah

^!

Bar. Sospirate! eh!bricconcella!

Ter. Voi

Mi

rendeste infelice!

Voide’tormenti mieisietel'autore! <

Sieteilcane, ilnemico, e^1’oppresrore[

Bar. Iocane! equal’eccesso? sprigionatevi!

Ter. Meglioè tacer! voifremeresteallora Chesapreste^1’arcan_, padrespietato!

Bar.

A me

! per qual ragione? Parlate, signorina...

Voglio saper delcanead ogni costo...

Ter.

Non

posso...

Bar.

Lo

dovrai pei tuoi doveri^! Ter. (Soccorrimialmomento,o grandeAlfieri!)

Tu

il vuoi? crudel!palese (In enfasimarcatotragico.

) Brami il fatale arcano^! Ascoltami, inumano!

Ma

trema! io teidirò!

Bar. Qualpallido rossore Tisfolgoreggia in viso? Qual timido tremore Quei nervi tintinnò?

Ter

<

No

^! dellamiasciagura Darsi non può maggior!

•«

. Bar. Reproba creatura!

Erutta ^il grave error! • V Ter. (Nelfingerson maestraj .

DigitizedbyGoogle

.22

Bar.

Ter.

Bar.

Ter.

Bar.

Ter.

. Bar.^'

Ter.

Bar.

Ter.

Bar.

Ter.

Bar.

Ter.

Va Lene la commedia Atlrice datragedia Teresa diventò! ? (Serpeggia nelle vene

Rapido unlentofacci!

Chila ragionsostiene,

Chein

me

sìsvaporò?₎ Sappilo...

Amor

perte...

Amor!

Si!mi ferì!.

.

Tividiappena... e... oimè Pace dal corfuggìl

Numi

diFlegetonte!

U

n astrohai sula fronte! . .

Oh

astromalandrino!

Negliocchi ascondiamore...

Oh

amor?Rirrichino!

E

^ilpoveromiocore

,

Incerto, fluttuante Dal v#go tuo sembiante Arse... s’incenerì!

•

MiseromioBertuccio!

Un

padrehai parricida!

L’ orecchio mio di Mida Tantastranezzaudì¹

Or

più nonti èignoto

L’ arcano ^funesto: Alfigliomiappresto

A

porgerla mano:

Un

nodosi strano

Mi

tolgaasuo padre...

Lo

amavaqual madre

,

Suasposa orsarò!

Quaisensi pestiferi!

Qualcor tracotante!

E

nuora,ed amante Pertesol vivrò!

\

a3 Bar. Il ciel

me

ne liberi1

Ter. Finisci di uccidermi^! Bar. Fuggendo... allontanati!

Ter.

Mi

scacci?eperché? Bar. Perchèinte ravviso

La

maga Medusa...

La

mente confusa In tantoscompiglio...

Fra ^ilpadre, edil figlio,

La

madre_, e lasposa_, Qualrotto naviglio Già va anaufragar!

Ter. ( Il colpoè giàfatto:

Evviva Teresa!

Diventa giàmatto:

FeliceèT impresa:

Con poche parole Di femmina Varte Allor chelo vuole

Sa^1’uomo ^raggirar.(Via Teresa.)

SCENA ULTIMA

Bertuccio, Giovanna, e Corodi domestici, indi Teresa, edAlessandro.

Ber. isietesbrigato?

Il fatto sièfatto ?

Ma

che^! siete matto?

Cheavete_,papà^!' Gio. Parlaste aTeresa?

Si èalfinpersuasa? Verrà prestoincasa? Sposina sifa?

Bar. Intatta colomba! (

A

Bertuccio

.

)

Tiaffoga untorrente! ^* Son reo..

ma

innocente!

Non

possoparlar! •

Ter. Teresaè mia moglie?

\

\

DigitizedbyGoogle

af Bar.

Ber.

Bar.

Ber.e

Bar.

Ber.

Ter.

Bar.

Ale.

Bar.

Ter.

Ber.

Bar.

. Ber.

Bar

.

O

ba rbara! oh pene!

Capirnon sobeue!

Ob

! fetida rosa!

Gio.

Ma

viafavellate...

Cifate tremar!

Ottuso... impietrito...

Spezzarmi vorrei. . .

L’ ucciso tusei ... ^<

Il mostro sonio...

Capiscimi... ob Dio1

Nè

più domandar!

Uh

! uh! che paura!

Il volto è d'ossesso!

Chebrutta figura!

Mi

fa spaventar!

Gio. e Coro.

Ma

quale sciagura?

Chemaivi è accaduto?

Visieteperduto?

Chesiha da pensar? (Arriva Teresa con Alessandro^. )

Eccomialla promessa.

Cessa... crudeli deh! cessa!

Barone, son con voi...

Nè

voi!... ijètu!.. nènoi!..

Porgimiquella mano.. ₍

A

Bertuccio₎

\

Ma

quale?.. .

Ferma! piano!

Che fai? ti arresta! olà!

Mi

scusi il signorpadre!

Io voglio il matrimonio...

Di molti figli madre Colei diventerà.

’

Madredicesti? madre!

Sarebbe tal setu

Figlio nonfossi... io padre...

Ah!

nonne posso più!

Google

Tutticol Coro.

Parlate., die mai fu?

Bar. Fuggite tutti, restandomeco^!

Ah

!dov’ èun mare? doveunospeco? Voglioaffogarmi... voglioingrottarmi...

Vivermorendo... lietopiangendo...

Contente orsiete... triste comete!

La

vostracoda... misa sferzar!

Tutticol Coro.

È

tanto pazzo chefatimore^! Sembrauna furia_, che dà^{in furore!} 1/occhioèstravolto! acccesoèil volto!

Da

lui salviamoci! tutti scostiamoci!

Se unaltropoco... cresceil suofoco, Chi dal quell’impetosipuò salvar?

(Partono. Sicala ilSipario. )

' Fine dell'attoprimo

.

ATTO SECONDO.

SCENA PRIMA.

Galleriacome nelprimo atto.

Alessandro,e Leonardo, indi Bertuccio^.

Leo. erdonate^: il padrone

Non

vuol vederealcuno^.

'Ale.

Mi

dispiace:

Avreipremura di parlargli': èancora Furibondo,edinquieto?

Leo. Peggioassai1

Una

sediapocanzimihatirato

,

Perchèsevolea cosa hodomandato.

Ale. Allorchesaràincalma,

Mi

farete avvisato

.

Leo. Vabenissimo

.

DigitizedbyGoogle

i6 -4»

Ber. Eli! signor Alessandro!

Ale. Eliecomanda^?

Ber. Sa ilsignor padre comesta^!

Ale. Lì chiuso

Non

^{sente alcuno}

Ber. Ali! dunque

Ci avetevoi parlalo?

Ale.

Ma

vi lio detto

Cheegli...

Ber. Ilo capito!egli èlui stesso!

Leo. • (

Oh

bestia! )

Ber. Questa chiusura invermi dàmolestia!

Che Tabbiano

vle streghe astrologato? (Si ode un colpo da Juoco nella stanza

delBarone. )

Ah!

Ale. Cheavvenne?

Ber.

Una

botta!

Leo. Ei sièammazzato!

Bar. Chisi è amazzato^! signorpadre? ( Forzalaporta edentra.

)

Ale. Io vado

A

darl’iufausto avviso aTeresina ₍ Parte. ₎ Ber.

No

graziealCielo!ilmorto ancorcammina!

Correcome unossesso indemoniato1 N

Moro

dalla paura!

SCENA

^II.

IlBaronedallasua stanza;è in delirio,estringe una spada: Leonardolo segue, edetti

.

Bar.

Devo

crepar! son mostro dinatura-!

Leo.

Ah

! pietà divoi stesso!

Bar.

Non

ne sonmeritorio!

Ber. Signor padre!

Bar. Padre! oh nome nefando!

Precedi1’orme mie!fumimio figlio!

\; i . oo o

>elea per vendicarti

%rj Tirarmi unapistola nelcervello...

Ma

la mirasbagliai

,

E

^almurodirimpettoiola sparai!

Leo. (Chebel coraggio! )

Bar.

Ma

perchè?...

Ber. Leonardo!

Leo. Eccellenza1

Bar. ^' Coipiedi nellescarpe Vannelungidi qua

.

Leo. Pronto ubbidisco. ( Via Bar. Si risolva_, eda Eroe!

Ber.

Ma

signor padre!

A

qualgiocogiochiamo?

Bar. Giochiamo algioco diNegrologia...

Ber.

È

^{questaun’ altra scienza?}

Bar. Si! bisogna morire... ela tua

mano

Saràdellamiamorte il lurcimano!

Sferra quelferro_, estrappami

Un

corgiàprofanato!

(Dandoli laspada.

) Trapassaquelleviscere_, Che tihannogenerato1

Ah

!della tuadisgrazia

È

colpauna

mammà

f

Papà.. mifatepiangere..

Voi sietestralunalo!

Intantoilmatrimonio Ingolami è restato1

E

^{i figli}, chehanda nascere,

Lisequestròunpapà!

Tu

I matrimonio! gola!

Orribile parola!

Orribile_?perchè? Teresadisseun no?

Ah

!disse un sìfunesto!

Dunque...

Ma

nonpertei Ber.

Bar.

Ber.

Bar.

Ber.

Bar.

DigitizedbyGoogle

*8

Ber. Cheguazzabuglio ^è-questo?

Parlate.. che cosa è ? Bar. Uccidimi, e il dirò

Àlior che nonvivrò!

Ber

.

Ma

questo è un barbarismo Cheintendere nonso!

Bar. Quando a Lete iosbarcherò,

A

Caronte soldirò,

Che la miapaternità In perìcologià fu

A

cagión diuna

mammà

,

Cheinsidiò lamia virtù! -,s '*

Ber.

Ed

allorache iovi andrò, Da Carontelo saprò\

Ma

la tuapaternità Se in pericolo già fu,

•

Vò

saper da qual

mammà

Si ferìlatua virtù? Bar.

Non

più parole!.

Prendi, emisbuca^! Ber.

Ma

cosavuole? Bar. Afferra,e tira!

( Facendoli cavarla spada. ₎ Ber. . Tiro..*

ma

come?

Bar. Così^....

(Indica il

modo

diferirlo: Bertuccio vuole imitarlo: egli allora lotrattiene.

)

Ber. Cosi?

Bar.

Ab

! no! tiarresta!

Ber.

Bar.

Misericordia! ( ditta laspada. ) Meglio pensai...

Poi morirò^. Ber.

Ma

questo... catterà!

È

un quiprò quo_, Chein senoivermini

Bar.

Già mi destò!

Fiume, che gonfio

Google

29

Non

lascia il seno,

Nembo

terribile

A

citisereno,

Cavalla indomita,

Cb’è zoppa, ecieca...

Un’ Impresario Diciera bieca...

Puòsolo esprimere L’ accessointerno_, Che il cormi strazia Senza pietà!

Ber. Quanti (tjuinozii!

Che confusione¹ Latestagirami

Come

un pallone!

Là ilpadre infuria...

Qua oppressoun figlio...

Il matiimcnio Y’edo in periglio...

K

^{intantoio misero}

Fra pene,e doglie Perdo lamoglie,

Perdo il papà!

( SegueilBarone_, che

j

ugger )

SCENA

^III.

*Stanza comeprima

.

Teresina, ed Alessandro; ìndiGiovanna.

Ter.

Udisti

il colpo?

Ale< Si,

ma

poi mi han detto,

Che

ilBarone per sua rodomondaia

All’aria la pistola ha scaricata.

Ter. Già! buffoneal suosolilo.

Dellesue smanie io son però dolente

,

Ma

che siuccida pofrnontemo niente

.

Ale.Il tuo bizzarro umore Ti suggerì unaidea...

DigitizedbyGoogle

Ter. Che mi giovòO all’istante

Per dileguareil nembo.

Oh

! poco malel

Se^1’aliars’inviluppa, alcasoestremo Chesiammoglie, emaritoalui diremo.

Ale. Sento salirle scale!

La

signoraGiovanna!

Ed

entrainviperita!

Ter. Chemai vorràlavecchia rimbambita? Gio. Signora Teresina, mipermetta,

Ch’io sinceraleparli_, esenzavelo_; Quàmispinse amicizia_, cpurozelo.

Ter. Parlicomeleaggrada

Gio. Veramente

Ha

perduto il giudizio_,

Pertrarre padre, efiglio inprecipizio? Ter. Misuri leparole_, ochealtrimenti...

Gio. Colla sua stravaganzaio lemisuro,

E

diròsempre poco^.

Ma

^le pare,

Che unhoccon sia Bertuccio

Da

rifiutarsi ? cosìricco, ebuono

,

Con

anima sibella

Parrebbe sospirarogni donzella_, Ale. (Chemai diràTeresa?₎ Ter.

Ho

svelalo alBarone

La

miatiùsta vicenda^.

Gio.

Oh

!si! alBarone!

Ed

intanto gliha messo

Un

inferno nelseno?

Ter.

Mi

spiace assai., ma.non puòfarsia

meno

.

Gio. Via, signore Alessandro^! Faccia ellada avvocato, ela convinca Delsuomassimoerrore...

Ale. Io... veramente...

Consigliarla vorrei...

Ter. Cosavorrebbe?

Negliarcani del core

Ingerenzanon prendail miosignore.

Google

Gio. III! ih! quantoè superba!

Ter.

E

voi nojosa.

Ciò.

E

^{buona io vi eretica!}

^ma

^scorgo adesso,

Chevero siaquanto divoi si dice.

Ter.

E

che mai sipuò"dirsul contomio? Gio. ₍ Vogliomorlilicarlaunpoco anca io. )

Sapetedi voi Chedice lagente? Sia delta franoi Lagranverità.

Cheaveteil cervello

Un

pòa saltarello:

Chesieteorcrojjliosa,

Assaicapricciosa:

Che troppoesaltate

La

vostra beltà.

Vergogna! cessate!

Mifatepietà!

Ter. Sapete divoi Che dicelagente^! Davverson dolente Di talverità.

La ^{vecchia bizzarra!} Lapica ciarlona!

Di amorla chitarra Perleipiùnon suona

,

E

ancora si sogna Di aver frescaetà!

Cessate! vergogna!

Mi

fate pietà!

Me.

Tacete!pazienza!

Perchè questa lite?

Fra donneprudenza

E

^rara, sisa^! Teresa! finite!

Rispettoall’età!

Gio. Io vecchia!che intesi!

DigitizedbyGoogle

3i

Ter.

Gio.

Ale.

Ter.

Gio.

Ale.

Gio, Ter.

Gio.

Ter.

Ale.

Gio.

Ter.

Gio.

Ale.

Ter.

Gio.

Ale.

Ter.

Ho

ventiqualtranni...

Togliendone imesi t)’inverno, e4*està•

Sonvegeta ancora_, Son fresca_, son bella:

E

^poila zitella

Mai vecchiasi fa.

Ma

pace! ritorni Invoi ^1'amistà! (La vecchiabefana!

Volea cimentarmi!

Chea lei ceda^1’armi Sarebbeviltà! ) (La trista, l’insana

Vuol farmi dispettoI

La

rabbiache ho in petto Piùfreno non ha!) (Teresa noncede_j

La vecchia è indispetto;

E

ilcore nel petto Tremando mi sta! ) Se non parto, mi vien male!

Non

siaffannia far le scale!

Io lefo rapidamente....

Ma

latossepoisi sente....

Ma

Teresa!

ma

Giovanna1

Lafinite si_, o no? L’apparenza quanto inganna!

Il misterosi svelò!

GiuroalCielo! mi rispetta!

Non

l’ispettouna civetta!

Zitto!

Oh

! lavecchia rimbambita!

Oh!

di amorla calamita!

Piano!

Ti diràVamico specchio,

Che ^1'inverno intepiombò^!

3i Gio.

A

smentirli miapparecchio,

E

unmarito troverò.

Gio.e₎Già/mi fumica latesta!

Ter. ) Già mi friggono lemani!

Ma

^1’aliare qui non resta,

E

mivoglio vendicar!

A

martellolacampana Gliela alei dovrà intimar.

Ale. ( Mentrepalpita quest’alma Frail timore,e lasperanza,

Improvisoinseulacalma Scendeunijembo adingombrar!

Delle donne ohrabbia insana!

Ab!’chimaiti safrenar!

(Gio.parteperiingresso. Ter.edAle.siritirano.)

SCENA

IV.

Galleria,come prima.

ILBarone_, e Leonardo;indi Giovanna.

Bar. IVfostrofigliochefa?

Leo. Piange ilmeschino,

Bar. Piange intuon lacrimevole?

Leo. S’intende^.

Bar. Miseropargoletto!

Il tuo destinnon sai! , .

Leo. Ora_, Eccellenza,

Che sietealquanto incalma, dirpotreste

Ad

unservofedeldi quarant’anni Lasorgentecrudel de’ vostri affanni.

Bar. Suggestivadomanda^!

Ah

! sepotessi dirti i casi miei,

Diapoplesia morireioti vedrei!

Leo. Il Cielo

me

neliberi'!

Niente saper desio.

Gio. SignorBarone^.

Bar. Oh!Giovanna! tornasti semiviva? Gio. Auzi pienadirabbia^{! - :}

1

Digiti Google

•V<

Bar. Và.. Leonardo!

Leo. ₍ Giàlo sapea! costei sempre hamisteri! )

( Via. )

'

Bar. Che dissero queilabbri opachi, e neri? Gio. Sempre lostesso_j anzi con insolenza

Ha

saputo insultarmi*,

Ci siamlasciate insommacolle brutte.

Bar. La compiango., infelice! ah*tu non sai!..

Gio.

Ma

fatemi unavolta Palesequesto arcano maledetto!

Bar. A

ma

il padredel figlio... eccolodetto!

Gio.

Uh

! che scandalo!aimè!chesentirdeggio!

E

^il povero Bertuccio Resterà senza sposa?

Bar. In questo giorno

La

vorrei fardicreta_, se potessi!

Gio. Aspettate... se mai*... ditemischietto,

A

soppiantar Teresasarei buona? Bar.

E

che ti manca?hai tu...

Gio. Ventiquattro anni

Sonostata appassitada’malanni.

Bar.

E

si vedeallerughe della fronte La fresca gioventùise mai Bertuccio Potesse accontentarsi...

Un

doppio maritaggiopotria farsi

.

Gio. Mandatelo da

me

_$sarà mia cura Di farlopersuaso.

Bar.

A

noi lo guidal’accidente caso!

S

C E N A

V.

- Bertuccio, edetti.

Ber. Siete ancorabe.sliale, signorpadre? Posso appressarmia voisenza timore? Bar. Viscere del miocore!iosolo agogno

La

tuafelicità!

ma

ilfato rio E' queleh*entrambi affanna...

Al»! basta!iltuttoortidiràGiovanna.(Via.} Ber. Ah! voil’avete inbocca

f