THE BEST PARTNER FOR HAIR STYLIST
GENERAL FOLDER
PRODOTTI ALL’AVANGUARDIA
GRAZIE ALLA CONTINUA RICERCA DEL NOSTRO LABORATORIO
STUDIATI APPOSITAMENTE PER IL MONDO PROFESSIONALE E FUNZIONALI ALLE VARIE ESIGENZE DELL’HAIR STYLIST MODERNO
• COLORAZIONE
• PRODOTTI TECNICI
• STYLING
• TRATTAMENTI
• MATERIALI E STRUMENTI DI LAVORO
LA NOSTRA QUALITÀ E I NOSTRI MARCHI SONO GARANTITI IN TUTTO IL MONDO DA OLTRE 45 ANNI D’ESPERIENZA
EN • HAIR COMPANY PROFESSIONAL PROPOSES CUTTING-EDGE PRODUCTS THANKS TO THE CONSTANT RESEARCH OF OUR R&D LABORATORY THIS RESEARCH RESULTS IN PRODUCTS SPECIFICALLY DESIGNED FOR THE PROFESSIONAL WORLD, ALWAYS THE MOST DEMANDING. WE MEET ALL THE NEEDS OF THE MODERN HAIR STYLIST.
COLOURING • TECHNICAL PRODUCTS • STYLING • TREATMENTS • EVERYDAY WORK TOOLS AND MATERIALS OUR QUALITY HAS BEEN ACKNOWLEDGED ALL OVER THE WORLD FOR OVER 45 YEARS.
UNA SCUOLA DI PRESTIGIO
CON PROFESSIONISTI E PERCORSI DI ALTA QUALITÀ
SERVIZI DI FORMAZIONE, WORKSHOP E SEMINARI DESTINATI A VARIE TIPOLOGIE DI UTENTI
PER ACCRESCERNE LE COMPETENZE TECNICO-STILISTICHE
WORKSHOP:
• ARTISTICI
• ABC PER LAVORANTI ED APPRENDISTI
• BENESSERE E SALUTE DEL CAPELLO
• ELITE PROGRAM
EN • A PRESTIGIOUS SCHOOL WITH HIGH STANDARD HAIR STYLIST TRAINERS THAT OFFER ARTISTIC AND TECHNICAL WORKSHOPS. HAIR COMPANY PROFESSIONAL PROPOSES HIGH LEVEL TRAINING THROUGH ITS ACADEMY TO DEVELOP TECHNICAL AND STYLING SKILLS.
THE WIDE RANGE OF TRAINING PATHS IS TARGETED AT DIFFERENT GROUPS AND COVERS A BROAD ARRAY OF ARGUMENTS SUCH AS:
ARTISTIC • ABC FOR WORKERS AND APPRENTICES • HAIR HEALTH AND WELLNESS • ELITE PROGRAM
UN CLUB
CON INIZIATIVE, PROGETTI E PRIVILEGI ESCLUSIVI
• SHOOTING FOTOGRAFICI
Possibilità di partecipare come hair stylist a shooting professionali hair fashion
• EVENTI, SEMINARI, WORKSHOP
• OFFERTE ESCLUSIVE E PREVIEW
• PAGINA WEB PERSONALE
Possibilità di creare una pagina dedicata al tuo salone nel sito di Hair Company
EN • PROGRAMME OF EXCLUSIVE INITIATIVES, PROJECTS AND PRIVILEGES. FASHION SHOOTING: possibility to participate as an hairstyle in professional hair fashion shooting. EVENTS AND SEMINARS. EXCLUSIVE PROMOTION AND PREVIEW. WEB PAGE: possibility of creating a web page dedicated to your salon on the highly trafficked “Hair Company” website.
Colori ad ossidazione
Colori tono su tono
Colori diretti
Prodotti tecnici e post trattamento
Permanent colouring
Tone on tone colouring
Direct colour
Technical and post-treatment products
Decoloranti
Prodotti tecnici ausiliari
Bleaches
Technical products
Colori ad ossidazione
Prodotti post trattamento
Permanent colouring
Post-treatment products
Emulsioni ossidanti per:
Inimitable Color
Inimitable Blonde
Hair Light
Oxydant emulsion for:
Inimitable Color
Inimitable Blonde
Hair Light
Sistema ondulante
Pre & post trattamento
Prodotti tecnici ausiliari
Perming system
Pre & post tratment
Technical products
Illuminating con Luminescina
BB con acido ialuronico
Natural waves
Ultra smooth effect
Illuminating with Luminescine
BB with hyaluronic acid
Natural waves
Ultra smooth effect
Prevenzione caduta
Dermo calmante
Antiforfora
Antisebo
Ricostruzione
Loss control
Dermo calm
Anti dandruff
Sebo balance
Hair repair
Prodotti per barba e capelli
Hair & beard products
Attivi di origine italiana
Italian active ingredient
• COLORI AD OSSIDAZIONE: Inimitable color.
• COLORI TONO SU TONO NO AMMONIA, NO PPD: Pictura.
• COLORI DIRETTI: BB mask.
• PRODOTTI TECNICI E POST TRATTAMENTO:
3D color mixer, Shampoo post trattamento, Maschera post trattamento.
• PERMANENT COLOURING: Inimitable color.
• TONE ON TONE COLOURING NO AMMONIA, NO PPD: Pictura.
• DIRECT COLOUR: BB mask: 12 shades.
• TECHNICAL AND POST-TREATMENT PRODUCTS: 3D color mixer,
Post-treatment shampoo, Post-treatment mask.
Colori innovativi e
lucentezza effetto seta!
CREMA COLORANTE 96 NUANCE COLOURING CREAM 96 SHADES
PRINCIPI ATTIVI:
• Estratto di seta
• Perla bianca
• Perla nera
• Ambra
• Ametista
ACTIVES:
• Silk extract
• White pearl
• Black pearl
• Amber
• Amethyst 100 ml / Fl.oz. 3.38
La Crema colorante INIMITABLE COLOR garantisce una copertura al 100% dei capelli bianchi e lunga durata nel tempo, grazie anche a trattamenti specifici per il dopo colore. Il basso tasso ammoniacale rispetta la salute della fibra capillare. Tonalizza e schiarisce fino a 4 toni. Formulata con PRINCIPI ATTIVI NATURALI dagli estratti di: • PERLA BIANCA (proprietà remineralizzante e lucidante) • PERLA NERA (proprietà anti-age e lucidante)
• AMBRA (proprietà energizzante, fortificante e lucidante) • AMETISTA (proprietà rinforzante, protettva e lucidante). Questa tintura, assicura una COPERTURA dei CAPELLI BIANCHI pari al 100%, inoltre, grazie anche a trattamenti specifici per il dopo colore l’effetto avrà una LUNGA DURATA NEL TEMPO.
Modo d’uso nuance classiche:
> SCELTA DELL’ EMULSIONE OSSIDANTE: • 5 volumi per un leggero effetto tonalizzante o per eliminare riflessi indesiderati • 10 volumi per tonalizzare, scurire di 1 tono o colorare tono su tono • 20 volumi per coprire i capelli bianchi o schiarire di 1 tono • 30 volumi per schiariture medie (2/3 toni) ed esaltare i rossi • 40 volumi per schiariture forti (3/4 toni). Rapporti di miscelazione: 1:1,5 per le nuance classiche, 1:2 per i Superschiarenti.
> PREPARAZIONE: in una bacinella non metallica miscelare la Crema colorante Inimitable Color con l’Emulsione Ossidante Hair Company (5, 10, 20, 30, 40 Volumi) fino ad ottenere una miscela cremosa ed omogenea.
> SUGGERIMENTI: Su alte percentuali di capelli bianchi, si consiglia la diluizione 1:1 con Emulsione ossidante a 30 vol. utilizzando un tono in meno rispetto alla nuance desiderata. I tempi di posa sono standard, da 10 minuti per il 5 volumi a 45 minuti per i 40 volumi. La serie Superschiarente è concepita anche per neutralizzare un fondo di schiaritura, in quel caso, il tempo di posa è a vista.
Modo d’uso per Colori pastello:
In una bacinella non metallica miscelare la Crema colorante Inimitable Color con l’Emulsione ossidante Hair Company (consigliati 5, 10, 20 Volumi) fino ad ottenere una miscela cremosa ed omogenea.
Rapporto di miscelazione: • 1:1.5 per RIFLESSI INTENSI • 1:3 per RIFLESSI TENUI • 1:4 per RIFLESSI ACQUERELLO.
Più aumenta il rapporto di miscelazione tra la Crema colorante e l’Emulsione Ossidante, più diminuisce il deposito di colore sui capelli.
Tempo di posa: dai 5 ai 20 minuti a seconda dell‘intensità di riflesso che vogliamo ottenere e dalla porosità del capello. Il risultato cambia a seconda del fondo di schiaritura eseguito. (Es: su base gialla, il LILLA LAVANDA darà risultato di contro-colore senza riflessare).
Modo d’uso per Intensificatori: Consigliati per realizzare colori moda o in miscelazione con le nuance Inimitable Color per intensificarne la tonalità.
Non hanno potere coprente.
> MODO D’USO COLORAZIONE MODA: ideale sia su capello decolorato che naturale, con un’altezza di tono 8/9. Su capello decolorato si consiglia l’uso di Emulsione ossidante a 5/10 vol. Rapporti di miscelazione: • Per colori intensi 1:1 • Per colori mediamente intensi 1:1,5 • Per colori pastello 1:2. Su capello naturale si consiglia l’utilizzo di emulsione ossidante a 20/30/40 vol. con un rapporto di diluizione 1:1 Tempo di posa minimo: 20 minuti.
> MODO D’USO PER L’AUMENTO D’INTENSITÀ: per intensificare una nuance dorata, rame o rossa aggiungere una quantità di intensificatore pari al 25% della crema colorante scelta. Nella formula colore, non va conteggiata l’emulsione ossidante per l’intensificatore. Esempio: 50 g di Inimitable Color 6.6 + 12,5 g di intensificatore rosso + 75 g di Emulsione ossidante a 20/30/40 vol. (L’Emulsione ossidante va calcolata solo per la nuance Inimitabile Color 6.6).
EN • “INIMITABLE COLOR” coloring cream guarantees 100% coverage of white hair and a long-lasting, thanks also to specific treatments for the post-color phase. Thanks to the low ammonia content respect the health of capillary fibers. It tones and lightens up to 4 tones.
Formulated with NATURAL ACTIVE INGREDIENTS from extracts of • WHITE PEARL (remineralising and glossy properties) • BLACK PEARL (anti-age and glossy properties) • AMBER (energising, strengthening and glossy properties) • AMETHYST (strengthening, protective and glossy properties). This dye guarantees 100% COVERAGE of WHITE HAIR and, thanks also to special post-colouring treatments, is LONG- LASTING.
Method of use for classic shades:
> CHOICE OF OXIDISING EMULSION: • 5 volumes for a light toning effect or to remove unwanted highlights • 10 volumes for toning, darkening by 1 shade or tone-on-tone colouring • 20 volumes to cover grey hair or lighten by one shade • 30 volumes for medium lightening (2/3 shades) and enhancing red tones • 40 volumes for strong lightening (3/4 shades). Mixing ratio: 1:1.5 for Classic shades, 1:2 for Ultra lightening shades.
> PREPARATION: mix the Inimitable Color hair colour cream with the Hair Company Oxidising Emulsion (5, 10, 20, 30, 40 Volumes) in a non-metallic bowl to obtain a smooth, creamy mixture with a mixing ratio of 1:1.5 or 1:2 for Ultra lightening shades.
> SUGGESTIONS: On high percentages of white hair, we recommend 1:1 dilution with 30 volume oxidizing emulsion using a tone lower than the desired shade. Processing times are standard, from 10 minutes for 5 volumes to 45 minutes for 40 volumes. The Ultra lightening series is also conceived to neutralize a lightening base, in that case, the processing time is at sight.
Method of use for Pastel colors:
In a non-metallic basin mix Inimitable Color colouring cream with Hair Company Oxidising Emulsion (5, 10, 20 Volume recommended) to obtain a creamy and uniform mix in the ratio: • 1:1.5 for INTENSE SHADE • 1:3 for SOFT SHADE • 1:4 for WATERCOLOUR SHADE. The more you increase the mixing ratio between the Colouring cream and the Oxidising Emulsion, the more the amount of colour deposited on the hair decreases. Setting time: from 5 to 20 minutes depending on the intensity of the tint we want to obtain and the porosity of the hair.
The result changes depending on the tone level and the tint of the base to which it is applied (E.g.: on a yellow base, LILAC LAVENDER will create the compensatory colour without tints).
Method of use for Intensifiers:
Specially recommended in order to achieve fashionable colors or to be mixed with Inimitable Color shades to intensify the tone. Does not cover.
> HOW TO USE TO FASHION COLORS. Ideal both to bleached and 8/9 tone natural hair. On bleached hair we recommend the use of Oxidizing emulsion at 5/10 vol. Mixing ratios: • For intense colors 1:1 • For medium intense colors 1:1.5 • For pastel colors 1:2
On natural hair we recommend the use of oxidizing emulsion at 20/30/40 vol. with a dilution ratio of 1:1 Min exposure time: 20 minutes.
> HOW TO USE TO INCREASE THE INTENSITY. To intensify a golden, copper or red shade add an amount of intensifier equal to 25%
of the chosen coloring cream. In the color formula, the Oxidizing emulsion for the intensifier should not be counted. Example: 50 g of Inimitable Color 6.6 + 12.5 g of red intensifier + 75 g of Oxidizing emulsion at 20/30/40 vol. (The Oxidizing emulsion should be calculated only for the Inimitable Color 6.6).
CREMA COLORANTE PICTURA 42 NUANCE PICTURA COLOURING CREAM 42 SHADES
100 ml / Fl.oz. 3.38
PRINCIPI ATTIVI:
• AQP Luminescine
• AQ-Save
• Prostructure
ACTIVES:
• AQP Luminescine
• AQ-Save
• Prostructure
Crema colorante delicata, ma con un’ottima copertura e performance. Formulazione innovativa grazie alla presenza di un ritrovato innovativo: AQP LUMINESCINA BREVETTATO in esclusiva per Hair Company per una brillantezza e idratazione senza confronti. La formulazione è stata studiata in collaborazione con l’università di Bologna, così come testata dermatologicamente da laboratori esterni certificati e legati all’Università di Pavia. I Risultati in termini di copertura sono eccellenti, riflessi dai colori intensi e morbida texture per una facile applicazione e profumazione delicata per una gradevole sensazione.
Di seguito le famiglie di colori: • NATURALI (8 nuances) • CENERE (3 nuances) • BEIGE (2 nuances) • DORATI (3 nuances) • CIOCCOLATO (7 nuances)
• RAME (8 nuances) • VARIANTI DI ROSSO (5 nuances) • VIOLA (3 nuances) • SPECIAL (3 nuances).
EN • Delicate colouring cream with excellent coverage and performance. Innovative formula thanks to the presence of an innovative discovery:
AQP LUMINESCINE exclusively patented for Hair Company for incomparable shine and hydration. The formula was developed together with the University of Bologna and dermatologically tested by certified external laboratories associated with the University of Pavia. The results in terms of coverage are excellent, tints with intense colours and a soft texture for easy application, and a delicate fragrance for a pleasant sensation.
Colour families: • NATURAL (8 nuances) • ASH (3 nuances) • BEIGE (2 nuances) • GOLDEN (3 nuances) • CHOCOLATE (7 nuances) • COPPER (8 nuances) • VARIANTS OF RED (5 nuances) • VIOLET (3 nuances) • SPECIAL (3 nuances).
MODO D’USO | METHOD OF USE
COLORAZIONE DI TONALITÀ PIÙ SCURA DARKER COLOUR TONE
COPERTURA DEI CAPELLI BIANCHI E SCHIARITURA DI 1 TONO COVERAGE OF WHITE HAIR AND BLEACHING UP 1 TONE SCHIARITURA FINO A 2-3 TONI E COPERTURA DEI CAPELLI BIANCHI BLEACHING UP TO 2-3 TONES AND COVERAGE OF WHITE HAIR CAPELLI DECOLORATI E FORTEMENTE SCHIARITI
LIGHTENED AND HEAVILY BLEACHED HAIR EFFETTO TONALIZZANTE
TONING EFFECT SCHIARITURA DI 4 TONI BLEACHING UP 4 TONES
10 Vol. (3%)
20 Vol. (6%)
30 Vol. (9%) 5 Vol. (1,5%) 10 Vol. (3%) 20 Vol. (6%) 40 Vol. (12%)
1:1 1:1,5
1:1 1:1,5 1:1 1:1,5
1:1 1:1 1:1,5
30’
30‘/35’
30‘/35’
A VISTA VISUAL CHECK
A VISTA VISUAL CHECK
45’
RISULTATO DESIDERATO
DESIRED RESULT OSSIDANTE
OXIDISING MISCELAZIONE MIXING RATIO
BB COLOR MASK 8 NUANCE
BB COLOR MASK 8 SHADES BB COLOR MASK - TRENDY 4 NUANCE
BB COLOR MASK - TRENDY 4 SHADES 3D COLOR MIXER 3D COLOR MIXER
PRINCIPI ATTIVI:
• Cassia angustifolia
• Proteine della seta
• HMA UV protector ACTIVES:
• Alexandrian senna
• Silk protein
• HMA UV protector
PRINCIPI ATTIVI:
• Cassia angustifolia
• Proteine della seta
• HMA UV protector ACTIVES:
• Alexandrian senna
• Silk protein
• HMA UV protector
PRINCIPI ATTIVI:
• Proteine del latte ACTIVES:
• Milk protein
200 ml / Fl.oz. 6.76 200 ml / Fl.oz. 6.76 100 ml / Fl.oz. 3.38
MASCHERA RIFLESSANTE. Perfetta tra una colorazione e l’altra per ravvivare i riflessi e ripigmentare le lunghezze sbiadite. Ottimo tonalizzante per colpi di sole e méches. Il risultato finale dipenderà dal vostro colore naturale di partenza, più la base è chiara e più evidenti saranno i riflessi. Ideale per la clientela che desidera mantenere vivo il colore tra una colorazione e la successiva ed ottenere un effetto anticrespo per una immediata lucentezza effetto seta. Ha inoltre potere antiossidante grazie alla cassia angustifolia. • VIOLET AMETISTA • RED RUBINO • COPPER RAME • GOLD BLONDE • ASH BLONDE
• CHOCO NUT • DARK COFFEE • ICE BLONDE. Modo d’uso: detergere i capelli con lo shampoo desiderato, applicare la maschera colorante su capelli umidi, pettinare uniformemente, e lasciare in posa da 5 a 20 minuti in funzione della porosità del capello e dell’intensità del riflesso desiderato. Infine RISCIACQUARE abbondantemente con acqua. Su capelli asciutti il risultato sarà più intenso. Si attenua in 4/5 lavaggi.
EN • MULTI-TONE SHINE MASK. Perfect between one colouring and the next to revive tints and repigment faded lengths. Excellent toning for highlights and streaks. The final result will depend on your natural base colour; the lighter the base, the more evident the tints will be. Ideal for customers that want to keep their colour vibrant between one colouring and the next and an anti-frizz effect for instant silk-effect shine. It has also an antioxidant effect thanks to the Alexandrian senna. • AMETHYST VIOLET • RUBY RED • COPPER • GOLD BLONDE • ASH BLONDE • CHOCO NUT • DARK COFFEE • ICE BLONDE. Method of use: wash hair with your favourite shampoo, apply the hair colour mask to damp hair, comb through evenly then leave on for 5 to 20 minutes, depending on the hair’s porosity and the required strength of colour. Finally, RINSE well with water.
The result will be stronger on dry hair. It fades after 4/5 washes.
MASCHERA RIFLESSANTE EFFETTO FLUO. Nuance fashion per realizzare speciali giochi di colore con pigmenti di alta qualità e privi di ammoniaca e ossidanti, per garantire e rispettare il benessere e la struttura del capello. Il risultato finale dipenderà dal colore naturale di partenza, più la base è chiara e più evidenti saranno i riflessi. Ideale per la clientela che desidera contrasti pazzi, sfumature fantasia e ciocche moda con la massima idratazione. • HOT PINK FUCSIA • BLUE CRAZY
• SMOKE GREY • PETROLEUM GREEN. Modo d’uso: distribuire su capelli lavati e ben tamponati, lasciare in posa da 5 a 20 minuti, quindi RISCIACQUARE. Utilizzare la quantità adeguata di prodotto in base alle lunghezze.
EN • FLUORESCENT EFFECT MULTI-TONE SHINE MASK. Fashionable nuances to create special colour effects with high-quality pigments free of ammonia and oxidants, to guarantee and respect the wellbeing and structure of the hair. The final result will depend on the natural base colour;
the lighter the base, the more evident the tints will be. Ideal for customers that want crazy contrasts, eye-catching nuances and fashionable locks with maximum hydratio. • HOT PINK FUCHSIA • BLUE CRAZY • SMOKE GREY
• PETROLEUM GREEN. Method of use: apply to washed and towel dried hair, leave in for 5 to 20 minutes, then RINSE . Adjust the amount of product according to the length of the hair. ONLY FOR PROFESSIONAL USE.
Speciale prodotto tecnico per addensare la miscela del colore/
decolorante. Assicura la consistenza e la fluidità per tecniche di colorazione precise e particolari, perchè permette di isolare le singole ciocche senza il supporto di strumenti aggiuntivi quali stagnole o altro. Non pregiudica l’azione schiarente nè la forza del colore.
Modo d’uso: aggiungere e miscelare la giusta quantità di prodottto (circa 5 g) al colore/decolorante finchè il composto non raggiunge la giusta densità. AVVERTENZE: a contatto con l’aria il prodotto si indurisce assicurarsi quindi che sia ben chiuso e che il tappo rimanga pulito.
EN • Special technical product for thickening the colour/decolourant blend. Guarantees consistency and fluidity for precise and specific colouring techniques because it makes it possible to isolate single locks without the need for additional tools such as foil or other materials. Does not compromise the lightening action or the strength of the colour.
Method of use: add and mix the correct quantity of the product (around 5 g) to the colour/decolourant until the mixture has the correct density. WARNING: the product hardens on contact with air so make sure it is closed properly and that the top is clean.
SHAMPOO POST TRATTAMENTO
POST TREATMENT SHAMPOO MASCHERA POST TRATTAMENTO POST TREATMENT MASK
PRINCIPI ATTIVI:
• Estratti di seta
• Aloe vera
• Vitamina E
• Pantenolo ACTIVES:
• Silk extract
• Aloe vera
• Vitamin E
• Panthenol
PRINCIPI ATTIVI:
• Estratti di seta
• Aloe vera, vitamina E
• Pantenolo
• Perla bianca, Vibrariche ACTIVES:
• Silk extract
• Aloe vera, vitamin E
• Panthenol
• White pearl, Vibrariche
250 ml / Fl.oz. 8.45 1000 ml / Fl.oz. 33.8 250 ml / Fl.oz. 8.45 1000 ml / Fl.oz. 33.8
Lo shampoo post trattemento è perfetto per capelli trattati chimicamente.
Previene l’ossidazione del colore. La sua formulazione, a pH acido, contiene inoltre vari estratti specifici: la perla bianca, ricca di aminoacidi e oligoelementi, garantisce al capello un effetto remineralizzante, gli estratti di seta e aloe vera conferiscono morbidezza e idratazione profonda. La vitamina “E” ripara e protegge dai danni dei raggi solari e la pantenolo agisce come potente emolliente. Ideale per la clientela che desidera: prevenire l’ossidazione del colore, protezione naturale del capello ed infine vitalità e lucentezza del capello. Modo d’uso: effettuare un lavaggio lasciando agire lo shampoo per 3/5 minuti circa, quindi RISCIACQUARE. Dopo il lavaggio si consiglia l’uso della maschera Post Treatment Inimitable Color.
EN • Post treatment shampoo is perfect for chemically-treated hair.
Prevents colour oxidation. Its acid pH formula also contains various specific extracts: white pearl, rich in amino acids and trace elements, carries out a guaranteed remineralising effect on the hair while the extracts of silk and aloe vera leave it soft and thoroughly hydrated.
Vitamin “E” repairs and protects against the damage caused by the sun and panthenol acts as a powerful emollient. Ideal for customers that want to prevent colour oxidation and to protect their hair naturally, leaving it vibrant and glossy. Method of use: wash hair leaving the shampoo in place for around 3-5 minutes, then RINSE . After washing it is advisable to use the Inimitable Color Post Treatment Mask to enhance its effect.
La maschera post trattamento è perfetta per capelli trattati chimicamente.
Rinsalda le squame del capelli e favorisce una maggior durata del colore.
Formulazione delicata a pH 3.5 nutre e rivitalizza la capigliatura. Gli estratti contenuti apportano ulteriori proprietà: la perla bianca, ricca di oligoelementi ha un effetto rivitalizzante e contribuisce alla salute del capello, gli estratti di seta e aloe vera conferiscono morbidezza e idratazione profonda vitamina “E”
e pantenolo, potente blend vitaminico proteggono i capelli dai raggi solari ma soprattutto favoriscono la rigenerazione cellulare e agiscono da potente riequilibrante. In più l’attivo di ultima generazione: il vibrariche, aumenta la vividezza del colore, migliora lucentezza e morbidezza, facilita la pettinabilità e agisce da potente districante. Ideale per la clientela che desidera rinsaldare le squame, favorire una maggior durata del colore e nutrire e rivitalizzare la capigliatura. Modo d’uso: dopo aver lavato i capelli con Post Treatment Shampoo Inimitable Color applicare la maschera su capelli umidi. Distribuire uniformemente, lasciare agire 3/5 minuti, quindi RISCIACQUARE. L’uso combinato dei due prodotti permette una maggiore durata del colore.
EN • Post treatment mask is perfect for chemically-treated hair. Strengthens the scales of the hair and increases colour lifetime. The delicate pH 3.5 formula nourishes and revitalises the hair. The extracts contained in the formula guarantee further benefits: white pearl, rich in trace elements, has a revitalising effect and makes hair healthier, the extracts of silk and aloe vera leave the hair soft and thoroughly hydrated, vitamin “E“ and panthenol, a powerful blend of vitamins, protect the hair from the sun and, above all, contribute to cellular regeneration and act as a powerful rebalancing agent. In addition, there is the next-generation active ingredient Vibrariche, which increases the vividness of the colour, improves shine and softness, makes hair easier to comb, and acts as a powerful detangler. Ideal for customers that want to strengthen their hair scales, increase colour lifetime and nourish and revitalise their hair. Method of use: after washing hair with Inimitable Color Post Treatment Shampoo, apply the mask to damp hair. Distribute evenly, leave for 3-5 minutes, then RINSE . The combined use of the two products increases colour lifetime.
• DECOLORANTI: Polvere decolorante 09POWER, Crema decolorante.
• PRODOTTI TECNICI AUSILIARI:Perfectionex (Step 1 + Step2), Shampoo antigiallo, Ricostruzione profonda antigiallo.
• BLEACHES:Bleaching powder 09POWER, Bleaching cream.
• TECHNICAL PRODUCTS:Perfectionex (Step 1 + Step2), Anti-yellow shampoo, Anti-yellow deep reconstruction.
Luminosità effetto seta!
SCHIARISCE FINO A 6/7 TONI - IT LIGHTENS UP TO 6/7 TONES massima protezione maximum protection
DECOLORANTE IN CREMA BLEACHING CREAM
PRINCIPI ATTIVI:
• Burro di karitè
• Estratto di seta
• Perla bianca
ACTIVES:
• Shea butter
• Silk extract
• White pearl 250 g X 2 TUBI / Net.wt.oz 8.81 X 2 Tubes
La crema decolorante “Inimitable Blonde” è consigliata per realizzare colpi di sole/meches e decolorazioni totali. Crema dall’ elevato contenuto di:
burro di karitè (ricco di vitamine antiossidanti), estratto di seta (proprietà idratanti, condizionanti, ristrutturanti) e perla bianca, (proprietà nutrienti e re-mineralizzanti, anti-age e fortificanti). Protegge cute e capelli durante il processo di schiaritura. A bassi volumi può essere applicato in cute. Modo d’uso: miscelato in un recipiente non metallico, con Emulsione Ossidante INIMITABLE BLONDE nel rapporto di miscelazione di 1:2 forma una crema morbida e di facile applicazione. Si consiglia di controllare la schiaritura dei capelli durante il tempo di posa in relazione al risultato desiderato, al fondo di applicazione e alle condizioni del capello. Diminuendo il rapporto di miscelazione (ex. 1:1,5 - 1:1) si può aumentare il potere schiarente. Per applicazioni in cute, utilizzare Ossidanti a 10 o 20 volumi.
4/5 toni di schiaritura: 30 g. di Decolorante in crema + 60 g. di Emulsione ossidante 40 volumi 5/6 toni di schiaritura: 30 g. di Decolorante in crema + 45 g. di Emulsione ossidante 40 volumi 6/7 toni di schiaritura: 30 g. di Decolorante in crema + 30 g. di Emulsione ossidante 40 volumi
N.B. Non abbassare la diluizione del decolorante sotto la proporzione di 1:1. Abbassando i volumi di Ossigeno si abbassa il tono di schiaritura.
EN • “Inimitable Blonde” bleaching cream is recommended for streaks/highlights and complete bleaching. Cream packed with: shea butter (rich in antioxidant vitamins), silk extract (hydrating, conditioning, restructuring properties) and white pearl (nourishing and remineralising, anti-age and strengthening properties). Protects the skin and hair during the lightening process. Can be applied to the skin at low volumes. Method of use: mix with INIMITABLE BLONDE Oxidising Emulsion in a non-metallic bowl with a mixing ratio of 1:2 to form a soft and easy to apply cream. The degree of hair lightening should be monitored throughout the processing time in relation to the desired effect, the application base and the condition of the hair. The lightening power can be increased by reducing the mixing ratio (e.g. 1:1.5 - 1:1). For applications in which the product may come into contact with the skin, use 10 or 20 volume oxidants.
Lightens by 4/5 shades: 30 g. of Bleaching cream + 60 g. of Oxidising emulsion 40 Volume Lightens by 5/6 shades: 30 g. of Bleaching cream + 45 g. of Oxidising emulsion 40 Volume Lightens by 6/7 shades: 30 g. of Bleaching cream + 30 g. of Oxidising emulsion 40 Volume
N.B. Do not dilute the decolouring treatment to a ratio lower than 1:1. Lower volumes of oxygen will reduce the shade to which hair is lightened.
DECOLORANTE IN POLVERE “09POWER“
BLEACHING POWDER “09POWER“
PRINCIPI ATTIVI:
• Cheratina
• Proteine della seta
• Polvere di madreperla
SCHIARISCE FINO A 9 TONI - IT LIGHTENS UP TO 9 TONES massima protezione maximum protection
ACTIVES:
• Keratin
• Silk proteins
• Nacre powder 500 g / Net.wt.oz 17.6
Formula di nuova generazione per risultati ancora più performanti: fino a 9 TONI DI SCHIARITURA nel pieno rispetto della fibra capillare. Il pigmento azzurro-viola evita il viraggio verso toni arancio-gialli, donando maggiore uniformità e luce alla schiaritura. Consigliata per tutte le tecniche di schiaritura, meches e colpi di sole. La presenza di CHERATINA, PROTEINE DELLA SETA e POLVERE DI MADREPERLA contrasta la secchezza causata dal processo di decolorazione, donando ai capelli morbidezza, elasticità e lucentezza. Modo d’uso: miscelare con EMULSIONE OSSIDANTE HAIR COMPANY in una bacinella non metallica (Per la scelta dei Volumi più idonei e relativo rapporto di miscelazione, consultare le tabelle sottostanti in funzione della tipologia di capello da decolorare.) In fase di schiaritura, possono comparire riflessi indesiderati. Si suggerisce pertanto prima di procedere all’asciugatura, l’utilizzo di un tonalizzante che neutralizzi tali riflessi. Non adatto all’utilizzo in cute. L’utilizzo delle stagnole velocizza la schiaritura (Sconsigliato in abbinamento ad una fonte di calore). PER OTTENERE 9 TONI DI SCHIARITURA SU CAPELLI COLORATI SI DEVONO ESEGUIRE 2-3 PASSAGGI IN RELAZIONE ALLO STATO E ALLA STRUTTURA DEI CAPELLI. Tra un passaggio e l’altro è necessario asportare l’eccesso di prodotto senza però RISCIACQUARE. Il risciacquo dovrà avvenire solo dopo aver raggiunto l’altezza di tono desiderata.
EN • Thanks to its new generation formula, it provides even more performance results: till 9 TONES OF BLEACHING with a total respect of the hair fibres. The blue- violet pigment avoids the toning towards yellow-orange, giving greater bright and uniformity to bleaching. It’s recommended for all lightening techniques, streaks and highlights. Thanks to KERATIN, SILK PROTEINS and NACRE POWDER, counteracts the dryness caused by bleaching process, giving softness, elasticity and shine to the hair. USE ONLY MIXED WITH OXIDANT EMULSION. Method of use: mix with HAIR COMPANY OXIDANT EMULSION in a non metallic bowl (For the selection of the right Volumes and relative mix ratio, seeing the tables below, according to the hair type). During the bleaching process unwanted reflexes can appear. Before drying we suggest to use a tonalizer to neutralize those reflexes. Not suitable for use to the scalp. The use of the foils speeds up bleaching (not recommended in combination with a heat source). TO OBTAIN 9 TONES OF BLEACHING ON COLORED HAIR IS NECESSARY 2-3 STEPS, PERFORMED IN RELATION TO THE CONDITION AND STRUCTURE OF THE HAIR. Between a step and the other it‘s necessary to remove the excess of product without rinsing. Rinse only after reached up the right tone.
CAPELLI NATURALI • SOTTILI E MEDI NATURAL HAIR • THIN AND MEDIUM Schiaritura Miscelazione Volumi Tempi posa Bleaching Mix ratio Volume Waiting 3 toni/tones 1:2 5 vol. 15 min.
4 toni/tones 1:2 10 vol. 20 min.
5 toni/tones 1:2 20 vol. 40 min.
7 toni/tones 1:1½ 30 vol. 40 min.
8-9 toni/tones 1:1½ 40 vol. 40 min.
CAPELLI NATURALI • GROSSI NATURAL HAIR • THICK
Schiaritura Miscelazione Volumi Tempi posa Bleaching Mix ratio Volume Waiting 2 toni 1:2 5 vol. 15 minuti 3 toni 1:2 10 vol. 20 minuti 4 toni 1:2 20 vol. 40 minuti 6 toni 1:1½ 30 vol. 40 minuti 7-8 toni 1:1½ 40 vol. 40 minuti
CAPELLI COLORATI • SOTTILI E MEDI COLOURED HAIR • THIN AND MEDIUM Schiaritura Miscelazione Volumi Tempi posa Bleaching Mix ratio Volume Waiting 1° step:
4-5 toni/tones 1:2 20 vol. 40 min.
2° step:
3-4 toni/tones 1:2 30 vol. 40 min.
-- -- -- --
CAPELLI COLORATI • GROSSI COLOURED HAIR • THICK
Schiaritura Miscelazione Volumi Tempi posa Bleaching Mix ratio Volume Waiting 1° step:
4 toni/tones 1:2 20 vol. 40 min.
2° step:
3 toni/tones 1:2 20 vol. 30 min.
3° step:
2 toni/tones 1:1½ 30 vol. 15 min.
PRINCIPI ATTIVI:
• Vibrariche e X-HP
• Pantenolo
• Vitamina C
• Vitamina A
• Vitamina E
• Aloe vera
ACTIVES:
• Vibrariche and X-HP
• Panthenol
• Vitamin C
• Vitamin A
• Vitamin E
• Aloe vera
PERFECTIONEX TREATMENT 1 + TREATMENT 2
PERFECTIONEX TREATMENT 1 + TREATMENT 2 500 ml + 500 ml / Fl.oz. 16.9 + Fl.oz. 16.9
IL SISTEMA “PERFECTIONEX” È UN TRATTAMENTO RIVOLUZIONARIO CHE PROTEGGE E RICOSTRUISCE IL CAPELLO IN CONCOMITANZA DI TRATTAMENTI TECNICI PARTICOLARMENTE AGGRESSIVI. SI COMPONE DI DUE TRATTAMENTI:
Con “TREAT 1” aggiunto alla decolorazione, il capello viene protetto grazie a due attivi esclusivi di ultima generazione: Vibrariche e X-Hp che avvolgono il capello dall’interno, lo difendono e ricostruiscono i legami interni della fibra.
Con “TREAT 2” usato immediatamente dopo la decolorazione, il capello viene profondamente ricostituito grazie anche ad un concentrato vitaminico altamente performante: pantenolo, vitamina “C”, vitamina “A”, vitamina “E”, aloe vera. Ideale per la clientela che desidera: cura, protezione e ricostruzione del capello.
Modo d’uso: miscelare prima, come d’abitudine, polvere decolorante e ossigeno, agitare “TREAT 1” prima dell’uso e aggiungere alla miscela
“TREAT 1” (utilizzando l’apposito dosatore incluso) secondo le seguenti proporzioni: • 8 ml di “TREAT 1” ogni 30 g di povere decolorante. • 4 ml ogni 15 g di polvere, in caso di uso inferiore ai 30 g di polvere. Attenzione data l‘azione altamente protettiva di “PERFECTIONEX” si consiglia, in caso di decolorazioni sulle lunghezze, di aumentare il volume dell’ossigeno (da 10 a 20 da 20 a 30 da 30 a 40). Al raggiungimento della schiaritura desiderata, sciacquate senza effettuare lo shampoo, tamponate ed applicate circa 15 ml di “TREAT 2” (o dose in funzione della capigliatura), dalle radici alle punte. Lasciate agire per minimo 10 minuti, sciacquate ed effettuate lo “SHAMPOO POST TREATMENT” seguito dalla “MASCHERA POST TREATMENT” per finalizzare il trattamento. In caso di tonalizzazione, terminata la schiaritura effettuare uno shampoo, tonalizzare, sciacquare e applicare “TREAT 2” come da indicazioni precedenti.
EN • The “Perfectionex” system is a revolutionary treatment that protects and rebuilds hair when used together with particularly aggressive technical treatments. It consists of two treatments: with “TREAT 1” added to bleaching products, the hair is protected thanks to two exclusive next-generation active ingredients: Vibrariche and X-Hp which coat the hair from within, defend it and rebuild the fibre’s internal bonds. With “TREAT 2”, used immediately after bleaching, the hair is reconstructed deep down also thanks to a high-performance vitamin concentrate: panthenol, vitamins “A“ +
“C“ + “E“, aloe vera. Ideal for customers that want to treat, protect and reconstruct their hair.
Method of use: shake “TREAT 1” before use. As usual, first mix the bleaching powder and developer, then add “Treat 1” to the mixture (using the special dosing device included) in the following proportions: • 8 ml of “TREAT 1” for every 30 g of bleaching powder. • 4 ml for every 15 g of powder, if using less than 30 g of powder. Warning: given the highly protective action of “PERFECTIONEX”, if bleaching along the length of hair, it is advisable to increase the volume of developer (from 10 to 20 from 20 to 30 from 30 to 40). When you have obtained the desired level of lift, RINSE without shampooing, pat dry and apply around 15 ml of “TREAT 2” (or a quantity based on the hair), from the roots to the ends. Leave for a minimum of 10 minutes, RINSE and carry out the “POST TREATMENT SHAMPOO” followed by the “POST TREATMENT MASK” to conclude the treatment. For toning, after bleaching: shampoo, tone, RINSE and apply “TREAT 2” according to the previous instructions
SHAMPOO ANTIGIALLO ANTI-YELLOW SHAMPOO
PRINCIPI ATTIVI:
• Estratti di mirtillo e minerali
• Vitamina F, pantenolo
ACTIVES:
• Blueberry and mineral extract
• Vitamin F, panthenol 250 ml / Fl.oz. 8.45
Gli estratti di mirtillo, potenti antiossidanti, ricchi di vitamine e minerali contenuti nello shampoo antigiallo, donano vitalità al capello. L’aggiunta di vitamina “F” e pantenolo, proteggono ed idratano la capigliatura, mentre perla bianca e seta lo rendono ancora più morbido e lucente. la formula progettata valorizza i capelli biondi decolorati con riflessi freddi, stabilizzando la loro riflessatura. Ideale per la clientela che desidera capelli biondi decolorati con riflessi freddi ed una speciale riflessatura. Modo d’uso:
effettuare un primo lavaggio risciacquando; passare poi al secondo lavaggio lasciando in posa lo shampoo per circa 3 minuti; quindi RISCIACQUARE.
EN • The extract of blueberry, a powerful antioxidant rich in vitamins and minerals, revitalises the hair. The addition of vitamin “F” and anthenol protects and hydrates the hair, while white pearl and silk make it even softer and shinier. The formula enhances bleached. Method of use: carry out an initial wash, rinsing the hair afterwards; wash for a second time leaving the shampoo in place for around 3 minutes; RINSE again.
RICOSTRUZIONE PROFONDA ANTIGIALLO (OLIO+BOOSTER)
ANTI-YELLOW DEEP RECONSTRUCTION (OIL+BOOSTER)
PRINCIPI ATTIVI:
• Estratti di seta, pantenolo
• Vitamina F, lavanda
• Alga rossa, perla bianca
ACTIVES:
• Silk extract, panthenol
• Vitamin F, lavender
• Ed algae, white pearl
N°5 Flaconette Olio (Vials): 10 ml (5 x Fl.oz. 0.33) / N°5 Flaconette Booster (Vials): 10 ml (5 x Fl.oz. 0.33)
Un trattamento di ricostruzione profonda che si attiva con la miscelazione dell’ Olio Nutriente con il Booster Antigiallo. La crema che si forma dall’unione di questi due liquidi, penetra in profondità ricostruendo la fibra capillare. Il risultato già dalla prima applicazione è un capello morbido, lucente e districato. La sua particolare formula antigiallo arricchita con estratto di seta e perla bianca, pantenolo, vitamina “F”, estratto di lavanda ed estratto di alga rossa, dona dei riflessi freddi che contrastano il giallo, mentre il capello viene nutrito, per un perfetto biondo setoso. I principi attivi di origine naturale contenuti in alta percentuale nella formula, possono creare la comparsa di particelle minuscole che non influiscono sulla qualità del prodotto. Ideale per la clientela che desidera capelli nutriti, setosi e riflessi freddi. Modo d’uso: miscelare Olio Ricostruzione e Booster Antigiallo in una ciotola, con l’ausilio di un pennello, fino ad ottenere una crema omogenea, che permette una RICOSTRUZIONE PROFONDA IN POCHI MINUTI. Dopo l’utilizzo dello Shampoo Antigiallo, distribuire uniformemente la miscela e lasciare agire qualche minuto. Infine RISCIACQUARE (se necessario, utilizzare una fonte di calore durante il tempo di posa).
EN • A deep reconstruction treatment activated by mixing the Nourishing oil and with the Anti-yellow booster. The cream formed by combining these two liquids penetrates hair deep down, rebuilding the capillary fibre. From the first application hair is soft, shiny and tangle-free. Its special anti-yellow formula enriched with silk extract and white pearl, panthenol, vitamin “F”, lavender extract and red algae extract creates cool tints that combat yellow, while the hair is nourished, for a perfect silky blonde colour. The high percentage of natural active ingredients contained in the formula can lead to the appearance of miniscule particles that do not influence the quality of the product. Ideal for customers that want nourished, silky hair and cool tints. Method of use: use a brush to mix the Reconstruction Oil and Anti-Yellow Booster together in a bowl until it becomes a smooth cream; this cream guarantees DEEP RECONSTRUCTION IN JUST A FEW MINUTES. Wash hair using the anti-yellow shampoo, apply the mixture evenly and leave in for a few minutes. Finally, RINSE (use a source of heat during the processing time if necessary).
• COLORI AD OSSIDAZIONE
:
Hair Light 99 nuances.
• PRODOTTI POST TRATTAMENTO
:
Mousse lenitiva.• PERMANENT COLOURING:
Hair Light 99 nuances.
• POST-TREATMENT PRODUCT LINE:
No itch mousse.
CREMA COLORANTE 99 nuances
COLOURING CREAM 99 nuances
MOUSSE LENITIVA NO ITCH MOUSSE
PRINCIPI ATTIVI:
• Agenti idratanti condizionanti
• Gomma di guar
• Cera ACTIVES:
• Hydrating conditioning agents
• Guar gum
• Wax
PRINCIPI ATTIVI:
• Burro di karitè
• Aloe vera
• Principi attivi vegetali ACTIVES:
• Shea butter
• Aloe vera
• Plant active ingredients
100 ml / Fl.oz. 3.38 150 ml / Fl.oz. 5.07
Crema ricca di protettivi naturali che proteggono la cuticola e lo stelo del capello durante la colorazione, lasciando il capello lucido e setoso. Bassa concentrazione ammoniacale per una colorazione brillante e duratura.
Modo d’uso. SCELTA DELL’EMULSIONE OSSIDANTE IN CREMA: 40 volumi:
per schiarire di 3 o 4 toni. 30 volumi: per schiarire di 2 o 3 toni. 20 volumi:
per colorare tono su tono, coprire i capelli bianchi, schiarire di un tono.
10 volumi: per scurire di un tono, colorare capelli decolorati. Per schiarire più di 4 toni consigliamo di utilizzare le nuances superschiarenti. Rapporto di diluizione: 1:1,5 Rapporto di diluizione nuances superschiarenti: 1:2,5 Tempi di posa. PRIMA APPLICAZIONE: 10 minuti su lunghezze e punte, quindi distribuire anche sulle radici rispettando un ulteriore tempo di posa di 30 minuti. RITOCCO: 30 minuti sulla crescita del capello, quindi aggiungere un po’ d’acqua tiepida ed estendere il prodotto a lunghezze e punte, per altri 10 minuti.
EN • Cream rich in natural protective substances that protect the hair cuticle and shaft during colouring, leaving the hair glossy and silky. Low concentration of ammonia for radiant and lasting colour. Method of use:
OXIDISING EMULSION CREAM SELECTION: 40 VOLUMES: lightens hair by 3 or 4 tones. 30 volumes: lightens hair by 2 or 3 tones. 20 volumes: tone on tone hair colouring, covers grey hair or lightens by one tone. 10 volumes:
darkens by one tone, dyes decoloured hair. If hair needs to be lightened by more than 4 tones we recommend the use of ultra lightening nuances. Mixing ratio: 1:1,5 Mixing ratio with ultra lightening shades: 1:2,5 Waiting time:
FIRST APPLICATION: 10 minutes on the lengths and ends of the hair. At the end of the processing apply also to the roots, and leaving it in for a further 30 minutes. RETOUCHING: 30 minutes on the new hair growth. At the end of the processing time, add a small amount of lukewarm water and apply to the lengths and ends, leaving it in for a further 10 minutes.
Le vitamine, i sali minerali e gli amminoacidi contenuti in questa mousse, agiscono per dare sollievo alle pelli arrossate dai più svariati fattori esterni.
Utilizzata come crema idratante ed emolliente ripara viso, cute e corpo da sensazioni spiacevoli quali disidratazione epidermica dovuta ad agenti atmosferici, prolungata esposizione al sole, trattamenti cosmetici aggressivi e rasature. Particolarmente indicata per l’applicazione sulla cute prima di un qualsiasi trattamento chimico, dona idratazione e ricrea il manto idrolipidico naturalmente presente sulla nostra pelle, evitando spiacevoli arrossamenti cutanei e fastidiose irritazioni. Ideale per la clientela che desidera sollievo alle pelli arrossate, idratazione e protezine della cute, inoltre ricrea il manto idrolipidico naturale. Modo d’uso COME LENITIVO CUTANEO: eseguire delle separazioni tra i capelli a distanza di circa 1 cm una dall’altra e con una LEGGERA PRESSIONE sull’erogatore applicare una piccola quantità di prodotto nelle zone desiderate. Massaggiare fino al completo assorbimento.
Modo d’uso COME CREMA CORPO: effettuare una PRESSIONE PIÙ DECISA nel palmo della mano, ottenendo una fuoriuscita di prodotto decisamente più abbondante. Infine, massaggiare delicatamente per favorirne l’assorbimento.
EN • Cream rich in natural protective substances that protect the hair cuticle and shaft during colouring, leaving the hair glossy and silky. Low concentration of ammonia for radiant and lasting colour. Method of use:
OXIDISING EMULSION CREAM SELECTION: 40 VOLUMES: lightens hair by 3 or 4 tones. 30 volumes: lightens hair by 2 or 3 tones. 20 volumes: tone on tone hair colouring, covers grey hair or lightens by one tone. 10 volumes:
darkens by one tone, dyes decoloured hair. If hair needs to be lightened by more than 4 tones we recommend the use of ultra lightening nuances. Mixing ratio: 1:1,5 Mixing ratio with ultra lightening shades: 1:2,5 Waiting time:
FIRST APPLICATION: 10 minutes on the lengths and ends of the hair. At the end of the processing apply also to the roots, and leaving it in for a further 30 minutes. RETOUCHING: 30 minutes on the new hair growth. At the end of the processing time, add a small amount of lukewarm water and apply to the lengths and ends, leaving it in for a further 10 minutes.
Enjoy your colour!
D • ERMATOLOGICA
LLY •
STE TE D
Emulsioni ossidanti da utilizzare con coloranti e decoloranti:
Inimitable Color
Inimitable Blonde
Hair Light
Ideale per la miscelazione con crema colorante o polvere decolorante secondo le diluizioni sotto indicate. L’Emulsione ossidante Hair Company è compatibile con i prodotti a marchio Inimitable Blonde, Inimitable Color, Pictura, Hair Light.
RAPPORTI DI MISCELAZIONE
Crema colorante - Nuance classiche Crema colorante - Nuance Superschiarenti Polvere decolorante
EN • ideal to mix with color cream or bleaching powder according to the dilutions listed below. The Hair Company Oxidant emulsion is compatible with these brands products: Inimitable Color, Inimitable Blonde, Pictura, Hair Light.
MIXING RATIO
Color cream - Classic shades
Color cream - Ultra lightening shades Bleaching powder
EMULSIONE OSSIDANTE OXIDANT EMULSION
• 5 vol. (1,5%)
• 10 vol. (3%)
• 20 vol. (6%)
• 30 vol. (9%)
• 40 vol. (12%) 1000 ml / Fl.oz. 33.8
Product : Oxidizing emulsion 1:1.5
1:2 1:2
Prodotto : Emulsione ossidante 1:1,5
1:2 1:2
• SISTEMA ONDULANTE: Permanente, Fluido regolatore, Fluido fissativo.
• PRE & POST TRATTAMENTO: Trattamento alla crusca.
• PRODOTTI TECNICI AUSILIARI: Crema barriera, Smacchiatore.
• PERMING SYSTEM: Curly perm, Fluid regulator, Neutral fixing fluid.
• PRE & POST TREATMENT: Bran treatment.
• TECHNICAL PRODUCTS: Barrier cream, Remover paste.
PERMANENTE
CURLY PERM FLUIDO REGOLATORE FLUID REGULATOR
FLUIDO FISSATIVO NEUTRALIZZANTE NEUTRAL FIXING FLUID
PRINCIPI ATTIVI:
• Acidi di frutta ACTIVES:
• Fruit acids
PRINCIPI ATTIVI:
• Acidi di frutta ACTIVES:
• Fruit acids
500 ml / Fl.oz. 16.9 250 ml / Fl.oz. 8.45
500 ml / Fl.oz. 16.9
Sistema ben codificato di miscelazione, ci permette di personalizzare ogni trattamento sia in funzione della tipologia del capello sia dell’esigenza di ogni singola cliente. Per mezzo di un DISCO GUIDA, di semplicissima comprensione, ogni singola casistica avrà una sua soluzione, grazie ad una specifica formulazione e ad un perfetto equilibrio tra tenacità e dolcezza. Formulazione ricca di acidi di frutta, proteine del grano, pantenolo, cheratina. La sinergia di questi complessi ristrutturanti forma uno schermo a protezione del capello durante tutto il processo di ondulazione rendendolo durevole nel tempo, garantendone il giusto grado di idratazione. Modo d’uso:
dopo aver scelto sul disco guida la miscelazione corretta tra Curly Perm e Fluid Regulator applicare su capelli umidi avvolti su bigodini. Seguire i tempi di posa indicati.
Sciacquare e procedere all’applicazione del Neutral Fixing Fluid. Con capelli di lunghezza superiore ai 15 - 20 cm è necessario eseguire una pre-saturazione con il liquido più indicato prima di avvolgere i bigodini.
EN • A well-coded mixing system meaning that, based on the desired result, every treatment can be customised in relation to both the hair type and the individual needs of the client. Using an easy-to-understand selector wheel, problems will no longer be insuperable and you will find a solution to every single case thanks to the specific formulation and the perfect balance between toughness and softness.
Formulation rich in fruit acids, wheat protein, Panthenol and hydrolyzed keratin. The synergistic combination of these restructuring complexes forms a barrier to protect hair during the waving process, guaranteeing a long-lasting effect and the right level of hydration. Method of use:
use the Selector Wheel to identify the correct mix of Curly Perm and Fluid Regulator, then apply to damp hair wound around rollers. Leave on for the processing times indicated.
Rinse and apply the Neutral Fixing Fluid. Hair longer than 15-20 cm must be pre-soaked with the most suitable liquid before winding it around the rollers.
Regolatore di ricci, ricco di sostanze condizionanti e volumizzanti necessarie per idratare e nutrire la fibra capillare. Con acidi di frutta.
Modo d’uso: da miscelare con Curly Perm come indicato dal disco guida. Seguire i tempi di posa indicati. Da non utilizzare singolarmente.
EN • Reducer rich in conditioning and volumizing substances required to moisturize and nourish the hair fibre. Method of use: to be mixed with Curly Perm as specified on the Selector Wheel. Leave on for the indicated resting time. Not to be used alone.
Stabilizza la struttura keratinica donando riccioli duraturi ed elastici.
La sua speciale formulazione riprende le sostanze attive contenute nella permanente: acidi di frutta, proteine del grano, cheratina che permettono al capello di reintegrare le sostanze idratanti e nutrienti
perse durante il processo di arricciatura. è inoltre arricchito con un nuovissimo complesso di Cisteina in Silicone che garantisce la perfetta ricostruzione dei ponti di zolfo. Modo d’uso: dopo aver sciacquato la permanente tamponare l’eccesso d’acqua e applicare il Neutral Fixing Fluid. Tempo di posa: 8/10 minuti. Togliere i bigodini e riapplicare nuovamente su tutti i capelli. Tempo di posa: 3/5 minuti. Risciacquare.
EN • Stabilises the keratinic structure for long-lasting and elastic curls. Its special formulation draws on the active substances contained in the perm (fruit acids, wheat protein and hydrolyzed keratin), which allow the hair to reintegrate the moisturising and nourishing substances lost during the curling process. It is also enriched with a brand new cysteine complex in silicone guaranteeing perfect reconstruction of the disulpHide bonds.
Method of use: after rinsing the perm solution out, pat hair to remove any excess water and apply the Neutral Fixing Fluid. Processing time: 8/10 minutes. Remove the rollers and reapply all over the hair. Processing time: 3/5 minutes. Rinse.
PRINCIPI ATTIVI:
• Acidi di frutta ACTIVES:
• Fruit acids
NEW NEW
NEW
Più protezione e più idratazione!
TRATTAMENTO ALLA CRUSCA
BRAN TREATMENT CREMA BARRIERA
BARRIER CREAM
SMACCHIATORE REMOVER PASTE
PRINCIPI ATTIVI:
• Crusca di riso
• Cheratina
• Olio di Acai ACTIVES:
• Rice bran
• Keratin
• Acai oil
PRINCIPI ATTIVI:
• Proteine del latte ACTIVES:
• Milk protein
250 ml / Fl.oz. 8.45 100 ml / Fl.oz. 3.38
100 ml / Fl.oz. 3.38
pH 4.5. Nuova formulazione con l’OLIO DI ACAI, ricco di proprietà antiossidanti (VITAMINE A-C-E ed OMEGA 3-6-9) e con la CHERATINA per rinforzare e proteggere. Ideale per idratare, nutrire e rivitalizzare cute e capelli, prima o dopo i trattamenti tecnici. Livella la porosità del capello prima di effettuare permanenti e lisciature. Se inserito nelle colorazione, garantisce lucentezza e vigore; se usato come maschera, agisce come potente ricostruttore e protettore, nutrendo i capelli secchi e sfibrati. A base di estratto di CRUSCA DI RISO, dall’alto valore IDRATANTE e NUTRIENTE, può essere utilizzata in completa tranquillità su tutti i tipi di capelli. Modo d’uso: gli utilizzi sono molteplici e dipendono dal trattamento abbinato: applicare la giusta quantità, procedere al trattamento e quindi risciacquare;
oppure applicare dopo lo shampoo, lasciare in posa 3/5 minuti quindi RISCIACQUARE.
EN • pH 4.5. New formula with ACAI OIL, rich in antioxidant properties (VITAMINS A-C-E and OMEGA 3-6-9) and with KERATIN to strengthen and protect. Ideal for hydrating, nourishing and revitalising the scalp and hair, before or after technical treatments. Evens out the porosity of the hair before performing perms and straightening. If incorporated into colouring treatments it ensures shine and strength;
if used as a mask it acts as a powerful reconstructive and protective product, nourishing dry and damaged hair. Based on RICE BRAN extract, with its high HYDRATING and NUTRITIONAL values, it may be used on all types of hair. Method of use: there are a wide range of uses depending on the treatment it is combined with: apply the right quantity, carry out the treatment and then rinse, or apply after shampooing, leave in for 3-5 minutes and then RINSE.
Crema ad effetto filmogeno protettivo. Con proteine del latte. Ripara la pelle da macchie di colore ed eventuali arrossamenti. Si applica su fronte e zone che andranno a contatto con i prodotti coloranti e decoloranti. Applicata sulle mani degli operatori protegge e idrata per lungo tempo.
EN • Cream forming a protective film. With milk proteins. Protects skin from staining and redness. Apply to forehead and areas that will come into contact with hair colouring and decolouring products.
Provides long-term protection and moisturization when applied to the hands of the stylist.
Smacchiatore in pasta: elimina eventuali residui di colore dalla pelle senza irritare.
EN • Remover paste. It eliminates any colour stains from the skin without irritating.
NEW
Prodotti di styling che incorporano attivi e tecnologie nuove per performance straordinarie
SHAMPOO ILLUMINANTE
ILLUMINATING SHAMPOO MASCHERA ILLUMINANTE ILLUMINATING MASK
PRINCIPI ATTIVI:
• Luminescina ACTIVES:
• Luminescine
PRINCIPI ATTIVI:
• Luminescina ACTIVES:
• Luminescine
250 ml / Fl.oz. 8.45 1000 ml / 33.8 200 ml / Fl.oz. 6.76 1000 ml / 33.8
Nello shampoo, la Luminescina contenuta dona luce e luminosità ai capelli spenti e opachi. L’assenza di Sles e Parabeni, la presenza del nuovo principio attivo rispettano la cute e agiscono come potenti antagonisti dello stress foto ossidativo proteggendo anche i capelli più deboli. Ideale per la clientela che desidera un aspetto perlato.
Modo d’uso: applicare la giusta quantità di prodotto, lasciar agire qualche minuto e procedere al risciacquo. Ripetere l’operazione se necessario.
EN • Luminescine gives dull, matt hair new light and radiance. Free of Sles and Parabens, the new active ingredient guarantees respect for the skin and acts as a powerful antagonist of photooxidative stress, also protecting weaker hair. Ideal for customers that want a pearl effect. Method of use: apply an appropriate amount of the product, leave in for a few minutes, then RINSE . Repeat if necessary.
Nella maschera, la Luminescina contenuta è in grado di esaltare la luce e conferire luminosità e brillantezza. I capelli risultano facilmente pettinabili, non crespi e di una morbidezza straordinaria. L’assenza di Parabeni protegge e rispetta la cute e la fibra capillare. Ideale per la clientela che desidera un aspetto perlato. Modo d’uso: applicare sui capelli lavati e tamponati, distribuire uniformemente, lasciar agire per circa 3 minuti e quindi procedere al risciacquo.
EN • Luminescine illuminates the hair, giving it greater radiance and shine. Hair is easy to comb, not frizzy, and incredibly soft. The absence of Parabens protects and respects the skin and the root fibre.
Ideal for customers that want a pearl effect. Method of use: apply to washed and towel-dried hair, distributing the product evenly, leave in for about 3 minutes, then RINSE .
• ILLUMINATING con Luminescine: 29 prodotti illuminanti per lo styling contenenti un innovativo principio attivo, la Luminescina, in grado di conferire ai capelli lucentezza e luminosità.
• BB con Acido ialuronico: 4 prodotti antiage per la ricostruzione profonda a base di acido ialuronico con effetto lifting.
• NATURAL WAVES con Attivi dell‘oceano Pacifico: 4 prodotti per un effetto mosso naturale.
• ULTRA SMOOTH EFFECT con Proteine del Cashmere: Prodotto lisciante: liscia, lucida, ristruttura.
• ILLUMINATING with Luminescine: 29 illuminating styling products containing an innovative active ingredient, Luminescine, which leaves the hair shiny and radiant.
• BB with Hyaluronic acid: 4 anti-age products for deep reconstruction based on hyaluronic acid with lifting effect.
• NATURAL WAVES with Pacific ocean active ingredients: 4 products for a naturally wavy look.
• ULTRA SMOOTH EFFECT with Cashmere protein: Smoothing product: smooths, shines, restructures.
SHAMPOO VOLUME
DENSITY SHAMPOO MASCHERA VOLUME DENSITY MASK
PRINCIPI ATTIVI:
• Luminescina
• Estratto di miele ACTIVES:
• Luminescine
• Honey extract
PRINCIPI ATTIVI:
• Luminescina
• Estratto di miele ACTIVES:
• Luminescine
• Honey extract
250 ml / Fl.oz. 8.45 1000 ml / 33.8 200 ml / Fl.oz. 6.76 1000 ml / 33.8
pH 5.5. Dedicato ai capelli fini e senza corpo. Nuova formulazione contenente LUMINESCINA: complesso che restituisce luminosità ai capelli. La sua particolare composizione contiene l'estratto di MIELE, attivo dalle proprietà IDRATANTI e VITAMINIZZANTI, in grado di donare al capello nuova vitalità e consistenza. I capelli acquisteranno da subito maggior corpo e volume. Deterge profondamente senza aggredire il capello. No sles, no parabeni, no petrolati. Modo d’uso: applicare su capelli umidi, massaggiare delicatamente e lasciare agire qualche minuto, infine RISCIACQUARE. Ripetere l’operazione se necessario.
EN • pH 5.5. Specially formulated for fine hair that lacks body.
New formula containing LUMINESCINA: a complex that restores the hair’s luminosity. Its particular composition contains APPLE extract, an active ingredient with HYDRATING and VITAMINIZING properties that enhances the hair with new vitality and thickness. The hair will immediately gain body and volume. Cleanses deep down without damaging the hair. No sles, no parabens, no petrolates. Method of use: apply to damp hair, massage gently and leave to act for a few minutes, then RINSE. Repeat if necessary.
pH 3.5. Dedicata ai capelli fini e senza corpo. Innovativo trattamento a base di estratto di MIELE, attivo dalle proprietà IDRATANTI e VITAMINIZZANTI, in grado di donare ai capelli fini, tono e corposità.
Nuova formulazione contenente LUMINESCINA: complesso che restituisce luminosità ai capelli. Maschera particolarmente ricca e idratante, agisce sulla fibra capillare e aumentandone lo spessore, conferendo così maggiore volume e vitalità. Modo d’uso: dopo aver risciacquato lo Shampoo volume, tamponare i capelli con una salvietta, applicare la maschera e distribuire uniformemente. Lasciare agire 3/5 minuti, quindi RISCIACQUARE.
EN • pH 3.5. Specially formulated for fine hair that lacks body. An innovative treatment based on APPLE extract, an active ingredient with HYDRATING and VITAMINIZING properties that gives tone and body to fine hair. New formula containing LUMINESCINA: a complex that restores the hair’s luminosity. A particularly rich and hydrating mask that acts on the hair fibre and increases its thickness, giving greater volume and vitality. Method of use: after rinsing off the Volume Shampoo, pat the hair with a hand towel, apply the mask and distribute evenly. Leave to act for 3-5 minutes, then RINSE.
SHAMPOO ANTICRESPO
FRIZZ STOPPER SHAMPOO MASCHERA ANTICRESPO FRIZZ STOPPER MASK
PRINCIPI ATTIVI:
• Luminescina
• Estratto di foglie di ulivo ACTIVES:
• Luminescine
• Italian olive leaves extract
PPRINCIPI ATTIVI:
• Luminescina
• Estratto di foglie di ulivo ACTIVES:
• Luminescine
• Italian olive leaves extract
250 ml / Fl.oz. 8.45 1000 ml / 33.8 200 ml / Fl.oz. 6.76 1000 ml / 33.8
pH 5.5. Dona da subito morbidezza ed elasticità alle capigliature più difficili e ribelli. Rende i capelli meno crespi e più docili al pettine.
Nuova formulazione con LUMINESCINA: complesso che restituisce luminosità ai capelli. Grazie all’estratto di FOGLIE DI ULIVO, potente ANTIOSSIDANTE ed EMOLLIENTE, dona da subito morbidezza ed elasticità anche alle capigliature più ribelli. Nutre ed idrata. Deterge profondamente senza aggredire il capello. No sles, no parabeni, no petrolati. Modo d’uso: applicare su capelli umidi, massaggiare delicatamente, lasciare agire qualche minuto, infine RISCIACQUARE.
Ripetere l’operazione se necessario.
EN • pH 5.5. Gives instant softness and elasticity to the most difficult and unmanageable hairstyles. Makes the hair less frizzy and easier to comb. New formula with LUMINESCINA: a complex that restores the hair’s luminosity. With OLIVE LEAF extract, a powerful ANTIOXIDANT and EMOLLIENT, it gives instant softness and elasticity to even the most unmanageable hairstyles. Nourishes and hydrates. Cleanses deep down without damaging the hair. No sles, no parabens, no petrolates.
Method of use: apply to damp hair, massage gently and leave to act for a few minutes, then RINSE. Repeat if necessary.
pH 3.5. Impacco disciplinante anticrespo dalle forti proprietà districanti.
Contiene estratto di FOGLIE DI ULIVO, potente ANTIOSSIDANTE ed EMOLLIENTE, in grado di nutrire e rivitalizzare anche i capelli più sfibrati, donando morbidezza e pettinabilità. Tra gli attivi presenti la LUMINESCINA: complesso che restituisce luminosità ai capelli. Modo d’uso: dopo aver risciacquato lo Shampoo anticrespo, tamponare i capelli con una salvietta, applicare la maschera e distribuire uniformemente. Lasciare agire 3/5 minuti, quindi RISCIACQUARE.
EN • pH 3.5. Hair mask for frizzy hair with strong de-tangling properties. Contains OLIVE LEAF extract, a powerful ANTIOXIDANT and EMOLLIENT that can nourish and revitalise even the most seriously damaged hair, making it soft and easier to comb. Its active ingredients include LUMINESCINA: a complex that restores the hair’s luminosity.
Method of use: after rinsing off the Anti-Frizz Shampoo, pat the hair with a hand towel, apply the mask and distribute evenly. Leave to act for 3-5 minutes, then RINSE.
