SOSTENIBILITÀ TO GO
Prodotti riutilizzabili ANZICHÉ USA E GETTA
2 3
LA SFIDA
Vuoi goderti il caffè e il tè anche fuori casa? Purtroppo i bicchieri monouso sono sempre uno spreco di risorse preziose e sono molto dannosi per l’ambiente. La sfida sta nel concepire alternative sostenibili.
Come le nostre eleganti tazze riutilizzabili in porcellana che ti consentono di gustare il caffè e il tè caldi, in tutta sicurezza e con la coscienza tranquilla, anche fuori casa.
#PORCELAIN NOT PLASTIC
= 320.000 bicchieri all’ora*
Ogni anno in Germania vengono utilizzati
2,8 mld
di bicchieri usa e getta
28.000 tonnellate
di rifiuti
In questo modo ogni anno si producono
Tutti questi bicchieri messi in fila fanno
3,5 volte
il giro della terra
*Fonte: Istituto Wuppertal per il clima, l’ambiente e l’energia
1. Sostenibilità e stile: una cosa non esclude l’altra. Con le eleganti tazze riutilizzabili in porcellana puoi goderti il caffè e il tè fuori casa, con la coscienza tranquilla.
2. Semplicità e bontà: gustare qualcosa di sano fuori casa. Con i prodotti di alta qualità in porcellana To Go si possono raggiungere gli obiettivi nutrizionali individuali in tutta praticità e nel rispetto dell’ambiente.
3. Attenzione e cura: chi fa i regali migliori è chi ci tiene davvero e condivide ciò che ama. I prodotti riutilizzabili di alta qualità in porcellana rispettano l’ambiente e sono particolarmente adatti come regalo scelto con cura per i tuoi cari.
La porcellana è molto più stabile di quanto si pensi. Ne siamo talmente convinti che per l’intera gamma To Go ti forniamo una garanzia di due anni in caso di rottura.
L’OPPORTUNITÀ
Perché la
porcellana?
• Durevole e sostenibile
• Lavabile in lavastoviglie, adatta al microonde
• Atossica, insapore e inodore
• Prodotti riutilizzabili in bambù e plastica:
secondo la Stiftung Warentest possono rilasciare nel cibo sostanze tossiche.*
La nostra porcellana invece per natura NON CONTIENE ALCUNA
SOSTANZA TOSSICA!
“
*Fonte: Stiftung Warentest Edizione 8/2019
„
We � Porcelain To Go!
„ “
7
e sostenibile Durevole
Dovunque tu sia, hai la soluzione migliore a portata di mano
„ “
ZERO RIFIUTI E PLASTIC FREE
L’alternativa ecologica ai bicchieri usa e getta, ai contenitori di plastica ecc., riutilizzabile tutto l’anno.
MADE IN GERMANY
Premium Porcelain realizzata con materie prime naturali e atossica grazie agli esperti di porcellana Villeroy&Boch.
NUOVO COPERCHIO PER CHIUDERE A tenuta stagna e facilissimo da aprire e chiudere.
GUARNIZIONE SICURA
Guarnizione in silicone di alta qualità. Igienica, durevole, ideale quando si è fuori casa.
BERE SANO IN TUTTA COMODITÀ
Coperchio in porcellana insapore con un’apertura ergonomica per bere.
LAVABILI IN LAVASTOVIGLIE E ADATTI AL MICROONDE
Porcellana e silicone, facili da lavare, lavabili in lavastoviglie. Raffreddare, riscaldare, gustare direttamente nella scodella/tazza.
PROTEZIONE CONTRO IL CALORE
Grazie alla sleeve di design anche le bevande calde si possono portare fuori casa in tutta sicurezza e comodità.
DESIGN PLURIPREMIATO Concediti un upgrade ricco di stile con un design eccezionale.
I NOSTRI VANTAGGI
Design
Protezione contro il calore
Coperchio in porcellana dal gusto raffinato
pluripremiato
10 11
Scopri subito quanto è facile la sostenibilità con Villeroy&Boch! Il nostro portafoglio personalizzabile in porcellana sostenibile con pratici accessori e un design unico ti aspetta.
Soluzioni
individuali
CIOTOLE TO GO
Con le ciotole To Go in porcellana puoi gustare il tuo cibo preferito anche fuori casa. Pratiche, facili da trasportare, insapori e disponibili in tre dimensioni diverse.
TAZZA TO GO
Porta con te il nuovo concetto di flessibilità nel rispetto dell’ambiente con le nostre tazze To Go in porcellana per il caffè e il tè.
COPERCHIO IN PORCELLANA
Con il nostro innovativo coperchio in porcellana le tazze mug Artesano Original si possono trasformare in modo semplice e rapido in una tazza To Go.
Riutilizzabile più volte, igienico e sicuro.
CANNUCCE DI VETRO
Eccellenti in ogni situazione: le cannucce di vetro sono perfette per i vostri party estivi in compagnia di amici e familiari. Scopri il modo più pratico e più sostenibile di bere le tue bibite preferite.
Personalizzabile
Semplice, moderno ed elegante. To Go è l’ideale per chi vuole rinunciare alla plastica e mangiare sano anche fuori casa. Le tazze e le ciotole in Premium Porcelain sono sostenibili, atossiche e insapori. In bianco puro o con uno dei tre meravigliosi decori, ognuno ispirato alle piastrelle di Mettlach famose in tutto il mondo e in uno dei colori di tendenza Jade, Rosé e Indigo.
Colorate cannucce di vetro e la borsa abbinata dall’elegante design completano la gamma To Go.
Per questo l’intera collezione ha vinto il „Tableware International Award of Excellence“.
La sostenibilità può essere davvero bella e comoda.
Bello e sostenibile
Un picnic con amici e familiari o un pranzo in ufficio – ovunque tu sia, con i nostri multiuso in porcellana To Go, sarà un piacere, per di più sostenibile.
I VANTAGGI
UNA BELLA FILOSOFIA Per te che ci tieni all’ambiente e agli amici i prodotti riutilizzabili sono regali ideali che restano.
MAGGIORE SOSTENIBILITÀ Perché la sostenibilità è una questione della massima impor
tanza. Con i nostri prodotti in porcellana contribuisci a produrre meno rifiuti a lungo termine.
100 % ATOSSICA
La porcellana non rilascia sostanze tossiche nel cibo. Così puoi avere per te e per la tua famiglia/i tuoi amici un’alternativa sicura alle stoviglie riutilizzabili in bambù e plastica.
OFFERTA FLESSIBILE Soluzioni To Go in porcellana abbi
nabili tra loro, grazie alla flessibilità del Mix&Match. Trova la dimensione e il colore che desideri!
14 15
P A N O R A M I C A P R O D O T T O P A N O R A M I C A P R O D O T T O
TAZZE MUG CON
COPERCHIO IN PORCELLANA OPZIONALE:
ALTRI PRODOTTI SOSTENIBILI:
PRODOTTI TO GO IN PORCELLANA:
To Go Coffee Bicchiere 0,35 l Art.-Nr. 10-4229-9610
Ciotola S 0,08 l Art.-Nr. 10-4229-3696
Ciotola M 0,35 l Art.-Nr. 10-4229-3693
Ciotola L 0,80 l Art.-Nr. 110-4229-3690
To Go Coffee Bicchiere 0,35 l Art.-Nr. 10-4230-9610
Sc Ciotola S 0,08 l Art.-Nr. 10-4230-3696
Ciotola M 0,35 l Art.-Nr. 10-4230-3693
Ciotola L 0,80 l Art.-Nr. 10-4230-3690
To Go Coffee Bicchiere 0,35 l Art.-Nr. 10-4228-9610
Ciotola S 0,08 l Art.-Nr. 10-4228-3696
Ciotola M 0,35 l Art.-Nr. 10-4228-3693
Ciotola L 0,80 l Art.-Nr. 10-4228-3690 To Go Coffee Bicchiere
0,35 l Art.-Nr. 10-4865-9620
Ciotola S 0,08 l Art.-Nr. 10-4865-3696
Ciotola M 0,35 l Art.-Nr. 10-4865-3693
Ciotola L 0,80 l Art.-Nr. 10–4010–3690
Cannuccia vetro set 4 pz.
Art.-Nr. 11-7243-7910
Borsa 27 x 17 x 43 cm Art.-Nr. 10-4865-7591
Coperchio bicchiere To Go 9 x 9 x 3 cm Art.-Nr. 10-4865-9623 Artesano Original
0,38 l Art.-Nr. 10–4130–9651
Artesano Barista Bicchiere con manico · 0,38 l
Art.-Nr. 16–4026–9651
@villeroyboch facebook.com/VilleroyandBoch villeroy-boch.com
trasforma le tazze mug in tazze To Go!
L’innovativo
COPERCHIO IN PORCELLANA
Sostenibilità FUORI CASA
Villeroy&Boch ti offre soluzioni sostenibili To Go con caratteristiche eleganti e funzionali. Grazie alle stoviglie riutilizzabili in porcellana puoi gustare al meglio cibi e bevande, ovunque tu sia.
1
2
Due anni di garanzia in caso di rottura sull’intera gamma To Go.
La sleeve di design per le tazze, come protezione contro il calore per il trasporto fuori casa, è inclusa.
I prodotti To Go, grazie alla flessibilità del Mix&Match, sono abbinabili tra loro.
La nostra pluripremiata Premium Porcelain è lavabile in lavastoviglie, adatta al microonde e consente di godersi le bevande senza sostanze tossiche.
Da oltre 270 anni produciamo con passione porcellana della migliore qualità in Germania.
La nostra sostenibilità è costantemente testata e certificata.
3
4
5
