213
Tabella riassuntiva
Trovatori – Componimenti BdT Genere Citazioni Monferrato
Aimeric de Peguilhan
Ara parra qual seran envejos
Pos ma bela mal’ amia
10.11 10.43 Canzone di crociata Canzone Marques de Monferrat, 51 Senher, 53 Monferrat, 45 Marques emperial, 46 Albertet de Sisteron
Ab so gai e leugier 16.2 Canzone Monferrat e·l marques mon seignor, 55
Arnaut de Maruelh
Si·m destreignetz, domna, vos et amors 30.23 Canzone Marques […] de Monferrat, 42
Bertran de Born
Ara sai eu de pretz quals l’a plus gran
Foilleta, pos mi pregatz que eu chan
80.4 80.17 Canzone di crociata Sirventes joglaresc Seigner Conrat(z), 3, 8, 15, 22, 29, 36 Rei Conrat, 45 Mesier Conratz, 17, 22 Cadenet
De nula re non es tan grans cardatz 106.13 Sirventese Marques de cui fo Monferratz, 24
Elias Cairel
Abril ni mai non aten de far vers 133.1 Canzone Marques […] de cui es Monferratz, 43
214
Mout mi platz lo dous temps d’abril
Pos cai la foilla del garric
Qui saubes dar tan bo conseill denan
So que·m sol dar alegransa
(1224) 133.6 133.9 133.11 133.13 Canzone Sirventese Canzone di crociata Canzone
Marques de cui es Monferratz, 47 Marques […] de Monferrat, 4-5 Paire, 6 Marques, 9, 25, 37 Chapdel, 10 Abas de Cistel, 11 Emperaire, 14 Monferrat, 14 Fills de lioupart, 15 Rainart, 16 Bastart, 40 Ancessor […] pro, 49-50 Marques Guillem, 49 Monferrat, 50 Paire, 51 Fraire, 52 Bon paire, 53 Malvatz filhs, 53 Marques, 45 Monferratz, 46 Falquet de Romans
Far voill un nou sirventes
Una chanso sirventes
156.6 156.14 Sirventese Canzone-sirventese Marques, 39 Marques de Monferrat, 28-29 Paire, 39 Gaucelm Faidit
Anc no·m parti de solatz ni de chan
167.6 Canzone Montferrat […] pro marques, 37
215
Ara nos sia guitz
Cascus hom deu conoisser et entendre
De faire chanso
Mout a poignat amors en mi delir
Si tot nonca s’es grazitz
S’om pogues partir son voler
Tuich cil que amon valor
167.9 167.14 167.18 167.39 167.54 167.56 167.62 Canzone di crociata Canzone di crociata Canzone Canzone Vers (?) Canzone Canzone (?) Pros marques, 88 Mon Thesaur, 52
Guitz e dels crozatz lors cors e·ls esperitz, 53-54
Mon Bel Thesaur de cui es Monferratz, 50-51
Mon Thesaur seignor de Pon de Stura, 58
Mon Bel Thesaur, 47
Mon Thesaur de cui es Monferratz, 71
Montferrat, 55 Mon Tesaur, 56
Guilhem Augier Novella
Totz temps serai sirvens per deservir 205.7 Sirventese Monferat, 33
Deseinseingnat seingnor, 35
Guiraut Riquier
S’ieu ja trobat non agues 248.79 Vers Onratz marques de Monferrat, 37-38
Joan d’Albusson e Nicolet de Turin
En Nicolet, d’un sogne qu’eu sognava 265.2 = 310.1
Tenzone Monferrat, 35
Marqes […] Monferrat, 44
Lanfanc Cigala
Estier mon grat mi fan dir vilanatge 282.6 Sirventese Flac marques, 3 Fol nega-barnatge, 9 Sotera-pretz, 10
216
Destrui-cortesia, 10 Monferrat(z), 11, 41, 44 Fils o fraire de ven, 13 Bonifais, 15
Avols e de menut coratge, 25 Flac dolen, 41
Aunitz Marqes, 45
Peire Bremon lo Tort
En abril, quan vei verdejar 331.1 Canzone Guillelm Longa-Espia, 47
Peire Vidal
Baro, Jezus, qu’en crotz fo mes
Bon’ aventura do Deus als Pizas
Estat ai gran sazo
Per meills sofrir lo maltrag e·l afan
Pos ubert aim on ric tezaur
Tant an be dig del marques
364.8 364.14 364.21 364.33 364.38 364.47 Sirventese (?) Sirventese Canzone Canzone Canzone-sirventese Canzone Marques, 12 Monferratz, 17 Marques, 23 N’Alaçais, 41 Onrat marques, 51 Bella Seror, 52 Pro marques, 41 Monferrat, 44 Marques, 46
Marques cui es Salonics, 80
Marques, 1 Dous frug, 54 Valen senhor, 55
Peirol
Pos flum Jordan ai vist e·l monimen
Quant amors trobet partit
366.28 366.29 Canzone di Crociata (?) Tenzone immaginaria Monferrat, 19 Bo marques, 19
217
Raimbaut de VaqueirasAra·m requier sa costum’ e son us
Ara pot hom conoisser e proar
Calenda maja
Eissament ai guerrejat ab amor
Engles, un novel descort
Ges, si tot ma domn’ et amors
Guerras ni plag no son bo
Ja no cugei vezer
No·m agrad' iverns ni pascors
No posc saber per que·m sia destregz
Savis e fols, humils et orgoillos
Truan, mala guerra
Senher marques, no·us vuelh totz
392.2 392.3 392.9 392.13 392.16 392.17 392.18 392.20 392.24 392.25 392.28 392.32 392.I Canzone Canzone di crociata Estampida Canzone Descort Canzone Canzone Canzone Canzone-Sirventese Canzone Canzone Carros Lettera Epica Engles, 33 Beatriz de Monferrat, 45 Pro Marques, 3 Lo meillor de totz, 6 Onrat marques, 9
Marques crit Monferrat, 58 Marques, 65 Na Beatritz, 59 Engles, 84 Na Beatritz, 52 Don de Monferrat, 54 Engles, 1 Monferrat, 37 Na Biatriz, 45 Na Biatriz, 81 Na Biatritz, 123 Engles, 40, 93 Marques, 56, 61 Monferrat, 45 Na Biatritz, 45 (Na) Biatritz, 13, 51, 68, 83, 104, 121, 136
Filha del marques, 23 Marques, 23
218
remembrar
Senher marques, ja no·m diretz de no
Valen marques, seigner de Monferrat
392.II 392.III Lettera Epica Lettera Epica Senher, 9, 12, 14, 71, 107, 115 Senher marques, 1, 62 Senhor bo, 59 Senher de Monferrat, 1 Valen Marques, 1 Senher marques, 43
Raimon Vidal, de Bezaudun
Abrils issi’ e mais intrava 411.III Novas Pros Marqués, 191, 773
Falconet e Taurel
Falconet, de Guillalmona 438.1 = 148.2
Tenzone Marqes de Monferat, 3, 43 Marqes, 19
Anonimo
No sai re ni emperador 242.52 Sirventese Segner, cui es Monferraz, 53
Hugues de Berzé
Bernarz, di moi Fouquet, qu’on tient a sage
RS 37a Canzone di crociata Bon marchis, 18 Monferraz, 20 Conratz, 22
