BILANCIO
DI
ESERCIZIO
ANNO 2009
!"
#$%&!'($$)'*&! +,
,#$%&!'(#'($**&**!(* +,
-#!-$.&$(/"**.*0'#.% +12
3!"*&# +44
5!$'"$&!'(!*.&"-#&.!*
")$&!#6")$!.'*/!* +22
1!$'-*#/&!$ +7,
4#&#"&&!* $)'*&!%!"'-$' +75
'**&-*#/&!$6&!*&&!&/&
!&*!*)#*.+71
'**&-*#/&!$ +72
&!*&&!&/& +
!&*!*)#*. +,
$!&"'#%&%!"'-$'8888888 +,3
!"#$%
&'""
(&)$%
! " # $ % & ' " " ( & ) $ %
+
!*)$%%#*E+,!&
9
A C
•
•
%&'%()%*((()%
,
++
,
,+
3+
!"
!"
9,41116L
!"
!"
!"
!"
!"
!"
%%<=><%?',&@/*&&=?,=*/$$<,<,&% *
1%&&E2'3&%4&''&<'*?
=*<'>>><%&$&E1**%>
+9
#
&1- ,#1E
#! '$$;
0
&',2,,<%1E2$',2$'%1&<'*&E?''?
/%=',&E
P
.!*6&!.)!'*6!&#/%&!&#/%&!
, *!"&)!$"*#'-&#*!*#!%&!$ 55
5 $"#%&!!!&.*.C/!)/!* a.'&! ,7
3,3 $#'-&!' $*0.$")$//!'*#*&#C$0'*!'&!/!)#6
"#**&#)!#$!*$$$0'*#&
,5 $!(&.&*'*&(!&'($$'(#%%"$$.&#& 11
,,4 .$(*#.$&#%%#$&/-*!%"-#&-#&$$ &#*&# 3,
,2 &#)!"$$/#!)$'/ !*#!%&!$ 57
'*#(/!*-#$&!*#&$$&&!&/&!!%#&"$$O/-#'C)'*&!
"$$-#& $/*S'&$(%&!
,
,5, &--&#*(!*0" ('!''!$$0#"$)&$&-#'&F)H ,7
4, $&!*#**($'*!$$O(*&*#'-&#*&/#!B*#%$!(&.'S"
*#'-&#*
3
, &-##&!$%!"!#'C'*#(/!*'*#*) ,3
,,, **""#.*"#--&#* !#'($$-&$/"/-#'C$
-&'' $'&$(%&!
,2
,, $'*&F C&/(!%&!-#&/&%&!"$$O%!"**#.#'&$'*& 5
#--&#*'(&$/-#'
!*#.!*!!%#-#&/&%&!$
%<'2><%,&&,&<%<2,<*
+C
+ ,1
A;
0++6+
+
+
';;9 :9
'
+ 09
$'<4&&G< &&=G$'<4'22
&<H
'4<*><%1*2'&<?&',$'%>/*&/'<%*&=
,K+,L
=9C
7
+;
+;
26,5G 7,61,G
,2633G 316,4G
E#!'$$
0(
9
L
:=, =
== =:
9
#
1=
+
<2/%><%?%<'2><%?1%&&E
96C
0C
+
HL
++++0,
C
+0HL
><%$'*24*<'2%&<1**E%>
:+
< &&=< &',=',* '<'4%>>><% 14* ,$<'&** 1** ,1 1 <'*E9
C
2 '#
5 2 ,,5
A== 34 2 ,42
341 ,5 ,73
+ 33 ,5, ,1
4 , ,7
9 33 ,47 ,45
9 3 ,37 ,
&<&* ;K ::< ::<
+
# +
# +
:
+
9+0H
,,!'6
5 9*T6
9+ 9C
#!'##
7
$ $; $K $ &<&*
54 14 2 52
31 13 32
1
N
<N
H
N
$ $; $K $ &<&*
15 3
#
,3H
NNGH^%+!#?#!'##
- '&#'#$
- -#&!)'*
- *#/"'!*0)!''-
- **
*#/"'!*0)!'
:: + 9L
-#&!)'*
9
**'#$"'&#'#$
+'&#'#$25 2+**'#$
+ L
=;D
C
2, =+
) 1, 42
== 25 15
/ ,, 1
+ ,7
/ 71 2
)9 ,33 2
&<&* <J; N:
O
7
+
>%1,$*,
+ bL
• /+9 L
•
,+- '!
'6= )$HL
#'H
HL
<#,+
/(#L
9:9 L
,2&
• 9:=; L
HL
L
+:L
" $9F/(#H
$+/%
,'=>$'*2'1<22'<
4 #
V9 -+7L
'2
9L
H 99.-&+'9L
$
:9H + 6 + 9+ : 9 + /" +
' #
#
, %%<
H
, %%<
J
, %%<
,
GJ
: 5,,2 552 541 >
9 552 5375 5,1, CC
* 51122 5133, 557, 4C
!"
$ %
& ''( $)* $)%* ?
$
%
+
,%
373 ,, ,2 -
,142 ,,,2 ,171 D@4A
,471 ,23, ,443 -A
"#$%& "&$ "$' ""&(
)*
;))$
;))%
;)) +
,%
,43 ,2377 ,25 -@
!' 13, 4545 2415 DD
9=T 3 1 1 >
423 ,7 ,7
- 45 45 45
2 3,4 53 AD@
$
%
+
,%
34 24 @
++TA 17 534 3 D>
9 44 1,3 5,1 DD@
-+ ,4 37 4 @
,,3 57 747 A4
,571 5 ,75 -A
-!.! $') %;) ;*)%' $($'
+ 2
' *($
+
$
%
+
,%
' 523 557, 54,5 D--
' , ,13 2 D-
';'( '(;( ''; &
22
$
22
%
22
+
,%
' 475 44, 4455 -A-
' 5,15 55 5,51 4
)(;% )('* )$% %#
3 & &
$ % $ %
321 352 35 37 5115 344
,254 ,13 ,423 ,27 ,73, ,541
$ % +
,%
, 5 3 D
32 3 2 @
37 34 32 --D
4,1 43,5 4442 -4-
227 ,,12 2755
-D-
4/)*
$ % +
,%
,335 ,,51 5 D4D
55
332 ,1 D@
,35 ,,32 ,,73 @-
,5 74 ,37 4
.9 ,35 ,,,2 731 A
45 55 35 D
51 2 42 -
151,
521 535 @D
$ % +
,%
17 ,7 21 --
35 3, 51 D@
2 ,3 15 @D>
47 73 ,1
7 5 ,57 D@@
3 4 2 D
7 2 4 D
5 @
Segue: Albi e Ruoli
$ %
+
,%
1 332 5322 @@
37 373 311 A
7 3
, , D
, 2 , 4
1 4 2 D
,1 2 , 4
12 44 44
75 42 ,45 >
1 37 5
,33 411 , -@>
52 2
,5 ,7 ,2 D
0 5 ,1 , @
1
3 1 2
,4 ,4 ,4
, 1 -
5
7 3 ->
, ,1 D-
, D
, 3 3
,5 33 5
,, DD
,3 D-
% +
,%
37 11 ,4,
337 512 ,,
17 , 322
33 ,,
7 3 5
,3 2
, ,
, ,
: 5 ,5 ,
4 4
* 2 5 54
-
% +
,%
, 4 4
7 7
1 1
5 5
, ,
9 , ,
2 47
, ,
1 55 4
1, 57 3
,, ,,
#
,
'9=C-
% +
,%
3++ ++ ,
,7 ,71 5
,35 7 3,,
,2 ,3 35
4 ,
1
1, 57 3
17 44 ,3
3 5 ,
-
% +
,%
,37 ,15 ,4
34 1, ,5,
, ,35 ,
,1 ,, ,4
551 1,5 4
255 75,1 ,
, 4, 5
=H
17 , 5
.9AM= 411 23 21
1 5 7
% +
,%
533 3 ,,3
17 ,5, 73
& :B9 , ,
& ?9 , ,
, 2 4
, 2 4
, ,
% +
,%
,2 7
5
, ,
;
1 1
% +
,%
1
+
,F
2W +
:,K
7H
1
3 5 ,
3 2 ,
5 7 5
3
,F++:
55H
% +
,%
,3 2 5
3 53 ,3
% +
,%
, 325 ,4,4
,,3 ,,,5 2
,7 5, 42
, 24 ,1
,31 1, 75
3 5 3
, ,
, 7 5
, 5 7
, 3 2
7 , ,3
, 32
% +
,%
355 17 75
5,33, 3723 47
41 443 5
')(+
% +
,%
,4 5 5
,2 3 4
322 345 ,3
574 32 ,,5
,1 , 1
2 1
>2?
%
>2?
+
,%
9@& 8&A 8@9
175 14
,214 ,24 D-
2 21 4-
,44 ,17 >-
#: 4 ,4 -
7 7
4 47 D
2 2
$5977B&95&9
1 ,, 4
7 53 32
71 11 3
12 1
5 52 1
4 3
5 ,,3 45
,4 31 ,51
1 1
9: 2 222 21
9+: ,25 ,,35 4
+&$@B
31 1 -
441 277 D-
Indicatori di rigidità di bilancio
+( ( &!"1$#%&&"1$# ' ) *
( ( ( )
# ( , - ( ) (
) ( % ./"0
3
+( *
1( 2QHULGHOODJHVWLRQHFRUUHQWH
DOQHWWRGHJOLRQHULSHULQWHUYHQWL
HFRQRPLFL
GLIIHUHQ]D
5 3URYHQWLGHOODJHVWLRQHFRUUHQWH
# 6 6 6
3 % 0
$
( ) 7
)( '-
) )(
') ( .3 8
1( &RPSHWHQ]HDOSHUVRQDOH
2QHULVRFLDOL
$FFDQWRQDPHQWR7IU
$OWULFRVWLGHOSHUVRQDOH
WRWDOH
5 3URYHQWLGHOODJHVWLRQHFRUUHQWH
# 6 6 6
$ 93 9 , : ;(
3 ( 0
$ , =
1( 2QHULJHVWLRQHFRUUHQWH
PHQRVSHVHSHUVRQDOH
PHQRLQL]LDWLYHHFRQRPLFKH
WRWDOH
5 3URYHQWLJHVWLRQHFRUUHQWH
# 6 6 6
! +( ( "
; # +(*= 7 >( >
)*+(80)(
1( 5LPDQHQ]H
SLFUHGLWLGLIXQ]LRQDPHQWR
SLGLVSRQLELOLWjOLTXLGH
WRWDOH
5 GHELWLGLIXQ]LRQDPHQWR
WRWDOH
#
Gestione programmi promozionali - in conto esercizio
% $ 0
1( &RVWLSHULQWHUYHQWLHFRQRPLFL
5 3UHYLVLRQHDEXGJHW
# 6 6 6
% $ (? 0& (
# ( ' ' *
2QHULLQWHUYHQWLHFRQRPLFL
5LFDYLGDGLULWWRDQQXRHGLULWWL
VHJU
6 6 6
@, , , - ( '+(
)* (
(
Gestione programmi promozionali - in conto capitale
5 $ ( ) 0
)
$FTXLVWLLPPRELOL]]D]LRQLILQDQ]LDULH
3UHYLVLRQHDVVHVWDWD
5 $ ( ( /
?
$FTXLVWLLPPRELOL]]D]LRQLILQDQ]LDULH
6FRVWDPHQWRULVSHWWRDQQRSUHF
Gestione programmi promozionali - attraverso Azienda Speciale C.I.S.E.
" $ ,3 0
# ( ) *
,3 %#/"
&RVWLUHODWLYLDULVRUVHGHVWLQDWHDO
&LVH
&RVWLLQWHUYHQWLHFRQRPLFL
" $ 0$ 3
.( ( , 7 () 8
3URYHQWLGDVHUYL]L&LVH
7RWDOH5LFDYLRUGLQDUL&LVH
$ (
Gestione delle risorse umane
< / 7 80/
# , (
@, - ( (
1(
6SHVHSHUVRQDOHDWHPSR
GHWHUPLQDWR
WRWDOH
5 6SHVDWRWDOHSHULOSHUVRQDOH
# 6 6 6
< / 0
# ( (
# #( -(
(
1( 6SHVDWRWDOHSHUVRQDOHGLSHQGHQWH
5 QGLGLSHQGHQWL
#
< ( )0$ ,"
7 / A 8
# ( ( ,3
(
1( 3HUVRQDOHGLUXRORDOGLFHPEUH
5 7RWDOHGRWD]LRQHRUJDQLFD
# 6 6 6
< ( 0044 B
$IIDULJHQHUUDOLHUHJROD]LRQHGHO
PHUFDWR
3URPR]LRQHVWDWLVWLFDHVWXGL
6HUYL]LDPPLQLVWUDWLYRFRQWDELOL
6HUYL]LR5HJLVWURLPSUHVH$OELHUXROL
$UWLJLDQDWR
LQ6WDIIDO6HJUHWDULR*HQHUDOH
B1 5
< / 0
" ( , *
( ,8
1(
&RVWRIRUPD]LRQHGHOSHUVRQDOH
WRWDOH
5 6SHVDWRWDOHSHULOSHUVRQDOH
# 6 6 6
Livello di automazione dei servizi
A / ( 0 (
$ =
, (
1( 6SHVHDXWRPD]LRQHVHUYL]L
WRWDOH
5
2QHULJHVWLRQHFRUUHQWHDOQHWWR
GHJOLLQWHUYHQWLHFRQRPLFL
# 6 6 6
@ ( , ( )
# ( (
A 1 )01 ( 0
1( 3FGLVSRQLELOL
5 1SHUVRQDOHGLUXROR
#
A / ( 01( 0
# 4 ( (
( & #
1( 6SHVHDXWRPD]LRQHVHUYL]L
5 1SHUVRQDOHGLUXROR
#
" "
" "
@8+B$597@& " "
" " "
" "
" "
"
2 2 C2#2
C
242
C
42
,% 7C
" "
3, 741 727 4,,3 2162 643 36, ,35 D4-
3,, 221 , ,325, ,264 63 1611 ,,,1 -DA
"
& );(* )%) )))%(*( 5'$ %5)* ;5** ));); ".%
" "
3, 557, 43,543 217 1675 46,3 ,,641 114, -D>A
3,3 ,, ,53 ,2,771 ,65 1167 ,16,3 ,,22 @-D4
3,5 227 64 72 DDD-
"
& **(%) $%$'; %%($ $5;; '5$) );5;) '%*$$% ."
"
" "
" "
@8+BE89@5
" "
" " " "
" "
" "
"
2
2 C2
C
242
C
42
% 7C
,%
6+&59 " "
3 '-'"$-#'&!$ 3327 341132 314217 7655 4D D@ 3,,1 DD>
31 -#'*%&!"'#.% ,53517 ,3147 ,5,1 6 D-D@4 ADD ,3323 D-@
3432 &!#".#'")'*&! 155,7 173 5537 3617 D>D@@ DDD4 51314, D-
32 V(&*''&*. 73 7, 2741 462 4D@D -DA 212, @D44
3 &#)!'**(%&!$ ,55,5 3,5 ,74114 ,65 D@ ADD> 14 -DA
33 !*#.!*&!&/ 34 524 32,,2 64 -DD DD 34433 DD-@
35 //&#*!*&!/!* ,14 1,4 17513 62 D>DA D-D>> 75114 D-D>@
" "
"
&9&89@5955@& ))'%;$' )%;';% )*('%; )5 ;5% 5 ))%)** $.
" "
" "
9@5B8$5+9@8
" " " "
" "
" "
2
2 C2
C
242
C
42
% 7C
,%
,,,1 ,3477, ,331 13673 652 671 ,4272,1 D@D-
14 14 121 ,65 64 64 54,57 DA>
3345 37253 3577 627 5672 7632 3515 DD4
,1,1 342 342 462 362 6 ,5547 @D
45,4, 4435 4373 ,263 67 3631 121145 DDDD>
*# ,2335 3477 3431 6,1 7762 6,2 ,5245 ->D4-
4242 413 127 ,64 ,561 ,463 ,422 -4D@-
&9&8+$+B8$5+9@8 ;;$%% ;'**;$) ;*'$*% )5 *5 5( ;))* ".'
" "
9@5B/@F9@6@&9 " "
" " " "
" "
" "
"
2
2 C2
C
242
C
42
% 7C
,%
" "
2 2 ,5 614 55652 55652 33 4-D4
&9?99 41 41 1725 61 267 267 14222 4D@4
,54 ,54 ,77 5615 ,26,3 ,26,3 ,,5 D@
7 7 4133 61 161 161 452 DD@
5 3, 247 ,65 ,165, ,641 ,457 @D>
31 51 13717 6 13677 ,647 37255 -DD
,,7 ,,7 41 65 ,76 ,76 ,57 D-A
51 342 3,25 ,,6, 652 ,361, 3,57 D-4
1 1 4,57, 63, ,763 ,763 1,41 DD-
9+ 2 27 225 623 36, 4625 41,35 DDD-A
5, 5, 71 ,6 651 651 35 DD-
"
2 2 C2
C
242
C
42
% ,% 7C
+ 11 5, 5373 ,671 ,6, 651 53 ->D>4
7 7 711, 3634 6, 6, ,24 D-D4D
7 5533 6,2 22675 5561 5734 AD--
,77 ,7 ,57 67, ,564 ,652 3323 -4D@@
551,7 55 3151 ,36,1 ,6 ,5632 3177 DD
3, 3, 332 ,6,5 63 63 434 DD>4
1 1 557 ,644 ,,655 ,,655 1333 D4D-A
734 72 24732 677 76 26 223,1 D-
73 7, 2741 615 165, 367 212, @D44
,55,5 3,5 ,74114 26 65 76,2 14 -DA
"
&9&89@5B/@F9@6@&9 *(($ %$'*; ''((; )5 5%; $5;' '(**) .
#
9,44246
+9F932464H
'
,15524615 5234642 46G
,,776 7567 161G
71,65, ,7,3362 22674G
16 5164
7,126,3
247265
,362G
!
!
!
0"-#15B1C
-::
"
9:
'
7276 4,,36 `36,G
9
A9 + AA
3Z
7
,6 ,32561 `1611G
43,5436
2126,
`,,641G
,536
,2,771655
`,16,3G
2276,2
* 9 9
*&*$ ,,17,2436 ,44146,3 `56,G
-::
"
9:
'
- 34113265 314217764 65G $
9 724136, 44553652 2634G
9 + ?9
-::
"
9:
'
5246 32,,467 6G
+
1,46
17513611
`,4622G @ '-#& '+
+
*&*$ ,7343615 ,154767 6G
+
!
-::
"
9:
'
,3776 ,,7,561 363G
6 ,2716 ,62G
*&*$ ,,776 7567 161G
!