Università di Pavia
Centro Linguistico di Ateneo Dipartimento di Studi Umanistici
E
N ESPAÑOLJornada sobre la Ortografía de la Lengua Española de la Real Academia (2010)
30 maggio 2012
Università di PaviaStrada Nuova 65 Aula Scarpa
La nueva Ortografía de la RAE es obra novedosa que amplía los horizontes tradicionales de la disciplina.
La jornada pretende presentar un manual cuyas normas repercuten sobre millones de hablantes nativos y extranjeros, y ahondar en sus aspectos más relevantes: la atención a la dimensión histórica de los problemas, la amplitud del tratamiento de la materia y la inclusión de temas no estrictamente ortográficos (puntuación, tratamiento de textos etcétera).
La nuova Ortografía della RAE è un’opera innovativa, che amplia i tradizionali orizzonti della disciplina. La giornata intende presentare un manuale le cui norme influiscono su milioni di parlanti, nativi e stranieri, e studiarne gli aspetti più significativi: l’attenzione alla dimensione storica dei problemi, l’esame approfondito della materia e l’inclusione di tematiche non strettamente ortografiche (punteggiatura, trattamento dei testi eccetera).
PROGRAMA
10.00 Inauguración y saludo de las autoridades
10.30 Isaac Salvador Gutiérrez Ordóñez (RAE y Universidad de León), Razón y ser de la nueva Ortografía 12.00 Debate
12.30 Consejería de Educación de la Embajada de España en Roma (presentación)
Descanso
14.30 Giuseppe Mazzocchi (Università di Pavia), La historia de la ortografía en la Ortografía
15.00 José Javier Rodríguez Toro (Universidad de Sevilla), La Ortografía de la Lengua Española (2010) y las grafías arcaizantes en la antroponimia tradicional.
15.30 Paolo Pintacuda (Università di Bari), La Ortografía para el editor de textos españoles.
16.00 Andrea Baldissera (Università del Piemonte Orientale), La nueva Ortografía: ¿Un manual de estilo?
16.30 Debate
17.00 La ortografía en la didáctica del español L2
Matrícula gratuita.
Se expedirá certificado de asistencia.
La giornata di studio è riconosciuta dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca,
come iniziativa d’aggiornamento per tutti gli insegnanti della Scuola pubblica.
Dirección científica: Dr. Giuseppe Mazzocchi Información e inscripción (obligatoria): [email protected] Para seguir los trabajos por la red contacte con: [email protected]
