Problema con traduzione
SEZIONE 1 Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa 1.1. Identificatore del prodotto
Nome commerciale : OXYGENE (CARTOUCHE)
1.2. Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati
Impiego : Comburente. Industria della saldatura.
1.3. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza
Identificazione della società : AIR LIQUIDE WELDING FRANCE 13 rue d'Epluches - Saint Ouen l'Aumône BP 70024
95315 Cergy-Pontoise Cedex - France Tel: + 33 1 34 21 33 33
ALW.SDS@airliquide.com
1.4. Numero telefonico di chiamata urgente
Numero telefonico d'emergenza : INRS +33 (0)1.45.42.59.59
SEZIONE 2 Identificazione dei pericoli
2.1. Classificazione della sostanza o della miscela
Codici di classe e categoria di pericolo, Regolamento (CE) N. 1272/2008 (CLP)
• Pericoli fisici : Gas comburenti - Categoria 1 - Pericolo (CLP : Ox. Gas 1)
Gas sotto pressione - Gas compressi - Attenzione (CLP : Press. Gas) Classificazione 67/548/CE o 1999/45/CE
O; R8
2.2. Informazioni da indicare sull'etichetta
• Pittogrammi di pericolo
M
œ M «
• Pittogrammi di pericolo : SGH03 - SGH04
• Avvertenza : Pericolo
• Indicazioni di pericolo : H270 - Può provocare o aggravare un incendio; comburente.
H280 - Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
• Consigli di prudenza
- Di carattere generale : P101 - In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.
P102 - Tenere fuori dalla portata dei bambini.
P103 - Leggere l’etichetta prima dell’uso.
- Prevenzione : P220 - Tenere lontano da indumenti - materiali combustibili.
P244 - Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
- Reazione : P370+P376 - In caso di incendio : Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
- Conservazione : P403 - Conservare in luogo ben ventilato.
Etichettatura 67/548/CE o 1999/45/CE
Simbolo(i) : Comburente.
Frasi R : R8 : Può provocare l'accensione di materie combustibili.
SEZIONE 2 Identificazione dei pericoli /...
2.3. Altri pericoli
Non se ne conosce.
SEZIONE 3 Composizione/informazioni sugli ingredienti
Nome del componente Contenuto N. CAS N. EC N. della sostanza REACH Classificazione
Ossigeno : ca 100 % 7782-44-7 231-956-9 008-001-00-8 ---- O; R8
--- Ox. Gas 1
Press. Gas
SEZIONE 4 Misure di primo soccorso
4.1 Descrizione delle misure di pronto soccorso
- Inalazione : Assicurare la respirazione con aria fresca. Richiedere l'intervento medico se la difficoltà respiratoria persiste.
- Contatto con la pelle : Non se ne conosce.
- Contatto con gli occhi : Non se ne conosce.
4.2 Principali sintomi ed effetti, sia acuti e che ritardati
L'inalazione continua di concentrazioni superiori al 75% può causare nausea, vertigini, difficoltà respiratorie e convulsioni.
4.3. Indicazione dell'eventuale necessità di consultare immediatamente un medico oppure di trattamenti
Non se ne conosce.
SEZIONE 5 Misure antincendio 5.1. Mezzi di spegnimento
Mezzi di spegnimento : Usare tutti i mezzi estinguenti idonei.
5.2. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela
L'esposizione alle fiamme può causare la rottura o l'esplosione del recipiente
Classe d'infiammabilità : Puo accelerare la combustione di altri materiali combustibili.
5.3. Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi
L'esposizione alle fiamme può causare la rottura o l'esplosione del recipiente Spruzzare o nebulizzare acqua per raffreddare i componenti interessati. Se possibile arrestare la fuoriuscita di prodotto.
SEZIONE 6 Misure in caso di rilascio accidentale
6.1.Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza
Per chi interviene direttamente : Assicurare una adeguata ventilazione. Evacuare l'area.
6.2. Precauzioni per l'ambiente
Tentare di arrestare la fuoriuscita.
6.3. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica
Ventilare l'area.
6.4. Riferimenti ad altre sezioni
Consultare la Sezione 8.
SEZIONE 7 Manipolazione e immagazzinamento 7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura
Manipolazione : Aprire lentamente la valvola per evitare colpi di pressione. Eliminare ogni possibile sorgente di accensione. Non vaporizzare su una fiamma o su un corpo incandescente. Non usare olio o grasso. Non fumare mentre si manipola il prodotto.
7.2. Condizioni per lo stoccaggio sicuro, comprese eventuali incompatibilità
Stoccaggio : Tenere lontano da sostanze combustibili. Tenere lontano dal calore. Conservare lontano da fiamme e scintille. Non fumare.
7.3. Usi finali particolari
Non applicabile.
SEZIONE 8 Controllo dell’esposizione/protezione individuale 8.1. Parametri di controllo
Limiti d'esposizione nel lavoro : -
8.2. Controllo dell'esposizione Protezione individuale
- Protezione per le vie respiratorie : Non respirare i gas/fumi/vapori.
- Protezione per le mani : Guanti.
- Protezione per la pelle : E' necessario provvedere ad una adeguata protezione della pelle nelle condizioni d'uso.
- Protezione per gli occhi : Occhiali di protezione.
SEZIONE 9 Proprietà fisiche e chimiche
9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali
Stato fisico : Gas.
Colore : Trasparente
Odore : Inodore.
Peso molecolare : 32
Densità : 1.1
Punto di fusione [°C] : -219
Punto di infiammabilitá [°C] : Non applicabile.
Infiammabilità : Non applicabile.
Temperatura di autoignizione : Non applicabile.
Temperatura critica [°C] : -118
Punto di ebollizione iniziale [°C] : -183
Tensione di vapore : Non applicabile.
Solubilita' in acqua : (mg/l) 39
Coefficiente di ripartizione : n-octanol / : Non applicabile.
acqua
Proprietà ossidanti : Comburente.
9.2. Altri dati
Gas/vapore più pesante dell'aria. può accumularsi in spazi chiusi particolarmente al livello del suolo o al di sotto di esso.
SEZIONE 10 Stabilità e reattività 10.1. Reattività
Reattivita : Vedi sotto per i dettagli specifici per il trasporto.
10.2. Stabilità
Stabilità : *********************
10.3. Possibilità di reazioni pericolose
Reazioni pericolose : Ossida violentemente i materiali organici.
10.4. Condizioni da evitare
Nessuna in condizioni normali.
10.5. Materiali incompatibili
Materiali da evitare : Può reagire violentemente con prodotti infiammabili. Può reagire violentemente con agenti riducenti. Non usare olio o grasso.
10.6. Prodotti di decomposizione pericolosi
Non se ne conosce.
SEZIONE 11 Informazioni tossicologiche 11.1. Informazioni sugli effetti tossicologici
Informazioni tossicologiche : Nessun effetto tossicologico conosciuto.
SEZIONE 12 Informazioni ecologiche 12.1. Tossicità
Nessun effetto tossicologico conosciuto.
12.2. Persistenza - degradabilità
Dati non disponibili.
12.3. Potenziale di bioaccumulo
Dati non disponibili.
12.4. Mobilità nel suolo
Dati non disponibili.
12.5. Risultati della valutazione PBT e vPvB
Non classificato.
12.6. Altri effetti nocivi
Non se ne conosce.
SEZIONE 13 Considerazioni sullo smaltimento 13.1. Metodi di trattamento dei rifiuti
Smaltimento dei rifiuti : Può essere scaricato in atmosfera. Non scaricare dove l'accumulo può essere pericoloso.
SEZIONE 14 Informazioni sul trasporto
Etichetta di pericolo
ó
n ó J Ñ
Informazioni generali
- Proper shipping name : UN1072 OXYGÈNE COMPRIMÉ, 2.2 (5.1), 1O
- No ONU : 1072
Trasporto via terra
- H.I. n° : : 25
Trasporto via mare
- IMO-IMDG : Classe 2
Grupo da imballagio IMO : O
- EMS-N° : F-C S-W
Trasporto aereo
- Codice ICAO/IATA : Packaging instructions cargo : 200 Packaging instructions passenger: 200
- IATA : 2
Grupo da imballagio IATA : O
SEZIONE 15 Informazioni sulla regolamentazione
15.1. Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela
Assicurare l'osservanza di tutti i regolamenti nazionali e regionali.
15.2. Valutazione della sicurezza chimica
SEZIONE 16 Altre informazioni
Testo di Frasi R del § 3 : R8 : Può provocare l'accensione di materie combustibili.
Dati supplementari : H270 - Può provocare o aggravare un incendio; comburente.
H280 - Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
Indicazioni sull'addestramento : Assicurarsi che l'utilizzatore sia informato del rischio potenziale e sappia cosa fare in caso di incidente o di emergenza.
Raccomandazioni per l'uso e restrizioni : In caso di dubbio contattare il fornitore.
Il contenuto e il formato di questa scheda dei dati di sicorezza sono conformi al regolamento (CE) 1907/2006 del Parlamento Europeo.
ESONERO DI RESPONSABILITA' Le informazioni contenute in questa scheda si basano sulle conoscenze disponibili presso di noi alla data dell’ultima versione. L’utilizzatore deve assicurarsi della idoneità e completezza delle informazioni in relazione allo specifico uso del prodotto. Esse sono riferite esclusivamente a questo prodotto. Il prodotto non va usato per scopi diversi da quelli indicati, in caso contrario non ci riterremo responsabili. E' sempre responsabilità dell'utente conformarsi alle norme di igiene, sicurezza e protezione dell'ambiente previste dalle leggi vigenti. Le informazioni contenute in questa scheda sono relative alla sicurezza e non si sostituiscono alle informazioni tecniche proprie di questo prodotto. Questa scheda annulla e sostituisce ogni edizione precedente.
Fine del documento
SEZIONE 1 Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa 1.1. Identificatore del prodotto
Nome commerciale : POWERMIX 3100
1.2. Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati
Impiego : Sostanze comburenti.
1.3. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza
Identificazione della società : AIR LIQUIDE WELDING FRANCE 13 rue d'Epluches - Saint Ouen l'Aumône BP 70024
95315 Cergy-Pontoise Cedex - France Tel: + 33 1 34 21 33 33
ALW.SDS@airliquide.com
1.4. Numero telefonico di chiamata urgente
Numero telefonico d'emergenza : INRS +33 (0)1.45.42.59.59
SEZIONE 2 Identificazione dei pericoli
2.1. Classificazione della sostanza o della miscela
Codici di classe e categoria di pericolo, Regolamento (CE) N. 1272/2008 (CLP)
• Pericoli fisici : Gas infiammabili - Categoria 1 - Pericolo (CLP : Flam. Gas 1) Classificazione 67/548/CE o 1999/45/CE
F+; R12
2.2. Informazioni da indicare sull'etichetta
• Pittogrammi di pericolo
M
• Pittogrammi di pericolo : SGH02
—
• Avvertenza : Pericolo
• Indicazioni di pericolo : H220 - Gas altamente infiammabile.
• Consigli di prudenza
- Di carattere generale : P102 - Tenere fuori dalla portata dei bambini.
- Prevenzione : P210 - Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare.
P211 - Non vaporizzare su una fiamma o altra fonte di ignizione.
P251 - Recipiente sotto pressione : non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
- Conservazione : P410+P412 - Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.
Etichettatura 67/548/CE o 1999/45/CE
Frasi R : R12 : Estremamente infiammabile.
Frasi S : S2 : Conservare fuori della portata dei bambini.
S9 : Conservare il recipiente in luogo ben ventilato.
S16 : Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare.
S23 : Non respirare i aerosoli.
S51 : Usare soltanto in luogo ben ventilato.
2.3. Altri pericoli
Non se ne conosce.
SEZIONE 3 Composizione/informazioni sugli ingredienti 3.1. Sostanze
Non applicabile.
3.2. Miscele
Nome del componente Contenuto N. CAS N. EC N. della sostanza REACH Classificazione
idrocarburi, C3-4 Gas di petrolio : ca 100 % 68476-40-4 270-681-9 649-199-00-1 ---- Carc. Cat. 1; R45 Muta. Cat. 2; R46 --- Carc. 1A (inhal) Muta. 1B Press. Gas
SEZIONE 4 Misure di primo soccorso
4.1 Descrizione delle misure di pronto soccorso
- Inalazione : Spostarsi all'aria fresca. Richiedere l'intervento medico se la difficoltà respiratoria persiste.
- Contatto con la pelle : Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati. Risciacquare con molta acqua.
Richiedere l'intervento medico se si manifestano effetti negativi o irritazione.
- Contatto con gli occhi : In caso di contatto oculare risciacquare immediatamente con molta acqua e consultare un medico.
- Ingestione : Richiedere l'intervento medico di emergenza.
4.2 Principali sintomi ed effetti, sia acuti e che ritardati
Consultare la Sezione : 2.2, 2.3.
4.3. Indicazione dell'eventuale necessità di consultare immediatamente un medico oppure di trattamenti
Non applicabile.
SEZIONE 5 Misure antincendio 5.1. Mezzi di spegnimento
Mezzi di spegnimento
- Raccomandati : Polvere. Anidride carbonica.
- Vietati da usare : Acqua. Schiuma.
Incendio in aree limitrofe : Raffreddare il materiale nelle vicinanze.
5.2. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela
Se esposto a calore, può decomporsi liberando gas pericolosi. Anidride carbonica.
Classe d'infiammabilità : Estremamente infiammabile.
5.3. Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi
Protezione in caso di incendio : Non introdursi nell'area dell'incendio privi dell'adeguato equipaggiamento protettivo, comprendente gli autorespiratori.
SEZIONE 6 Misure in caso di rilascio accidentale
6.1.Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza
Precauzioni generali : Ventilare l'area. Togliere le fonti di accensione.
Per chi interviene direttamente : Indossare l'attrezzatura protettiva personale raccomandata.
6.2. Precauzioni per l'ambiente
Precauzioni ambientali : Non applicabile.
6.3. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica
SEZIONE 6 Misure in caso di rilascio accidentale /...
6.4. Riferimenti ad altre sezioni
Consultare la Sezione 8.
SEZIONE 7 Manipolazione e immagazzinamento 7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura
Manipolazione : Assicurare aspirazione locale o un sistema generale di ventilazione della stanza. Recipiente sotto pressione. Proteggere contro i raggi solari e non esporre ad una temperatura superiore a 50 °C.
Non perforare né bruciare neppure dopo l'uso.
7.2. Condizioni per lo stoccaggio sicuro, comprese eventuali incompatibilità
Stoccaggio : Conservare in un luogo secco, fresco e ben ventilato. Mantenere le confezioni chiuse quando non in uso. Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche.
7.3. Usi finali particolari
Non applicabile.
SEZIONE 8 Controllo dell’esposizione/protezione individuale 8.1. Parametri di controllo
Limiti d'esposizione nel lavoro
Substance CAS Limit Value (8 hrs) Limit Value (15 mn)
--- --- --- ---
Butane (Fr) 106-97-8 1900 mg/m3 -
Propane (OSHA) 74-98-6 1800 mg/m3 -
8.2. Controllo dell'esposizione Protezione individuale
- Protezione per le vie respiratorie : In caso di ventilazione insufficiente, usare un dispositivo di respirazione adeguato.
Non respirare i gas/fumi/vapori.
- Protezione per le mani : Guanti di saldatura.
- Protezione per la pelle : E' necessario provvedere ad una adeguata protezione della pelle nelle condizioni d'uso.
- Protezione per gli occhi : Usare una maschera di protezione dotata di appropriato vetro inattinico. Evitare l'uso di lenti a contatto.
SEZIONE 9 Proprietà fisiche e chimiche
9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali
Stato fisico : Gas.
Odore : Caratteristico.
Densità : 1.5 - 2
pH : Non applicabile.
Zona di fusione [°C] : -187 -138
Velocità d'evaporazione : Non applicabile.
Punto di infiammabilitá [°C] : < 0
Infiammabilità : Dati non disponibili.
Limiti di esplosività - Inferiore [%] : 1.86 - 2.27
SEZIONE 9 Proprietà fisiche e chimiche /...
Solubilita' in acqua : Trascurabile.
Coefficiente di ripartizione : n-octanol / : Non stabiliti.
acqua
Viscosità : 17x10^-5 (butan)
Proprietà ossidanti : Non applicabile.
9.2. Altri dati
Non applicabile.
SEZIONE 10 Stabilità e reattività 10.1. Reattività
Può formare miscele esplosive con l'aria.
10.2. Stabilità
Stabile in condizioni normali.
10.3. Possibilità di reazioni pericolose
Non applicabile.
10.4. Condizioni da evitare
Luce solare diretta.
10.5. Materiali incompatibili
Materiali da evitare : Agenti ossidanti.
10.6. Prodotti di decomposizione pericolosi
Prodotti di decomposizione pericolosi : Riscaldato fino alla decomposizione, emette esalazioni pericolosi. Ossido di carbonio. Anidride carbonica.
SEZIONE 11 Informazioni tossicologiche 11.1. Informazioni sugli effetti tossicologici
In alta concentrazione può provocare asfissia.
Tossicità acuta : Dati non disponibili.
SEZIONE 12 Informazioni ecologiche 12.1. Tossicità
Dati non disponibili.
12.2. Persistenza - degradabilità
Dati non disponibili.
12.3. Potenziale di bioaccumulo
Dati non disponibili.
12.4. Mobilità nel suolo
Dati non disponibili.
12.5. Risultati della valutazione PBT e vPvB
Dati non disponibili.
SEZIONE 12 Informazioni ecologiche /...
SEZIONE 13 Considerazioni sullo smaltimento 13.1. Metodi di trattamento dei rifiuti
Smaltimento dei rifiuti : Sistemare in maniera sicura secondo le norme vigenti.
SEZIONE 14 Informazioni sul trasporto
Etichetta di pericolo
ó m
Informazioni generali
- Proper shipping name : UN2037 RECEPTACLES, SMALL, CONTAINING GAS (GAS CARTRIDGES), 2.1, 5F, (D)
- No ONU : 2037
Trasporto via mare
- IMO-IMDG : Classe : 2
Grupo da imballagio IMO : F
- EMS-N° : F-D S-U
Trasporto aereo
- Codice ICAO/IATA : Packaging instructions cargo : 203 Packaging instructions passenger: 203
SEZIONE 15 Informazioni sulla regolamentazione
15.1. Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela
Assicurare l'osservanza di tutti i regolamenti nazionali e regionali.
15.2. Valutazione della sicurezza chimica
Non richiesto.
SEZIONE 16 Altre informazioni
Avvertimento : E' necessaria una buona ventilazione dell'area di lavoro.
Indicazioni sull'addestramento : Assicurarsi che l'utilizzatore sia informato del rischio potenziale e sappia cosa fare in caso di incidente o di emergenza.
Raccomandazioni per l'uso e restrizioni : In caso di dubbio contattare il fornitore.
Il contenuto e il formato di questa scheda dei dati di sicorezza sono conformi al regolamento (CE) 1907/2006 del Parlamento Europeo.
