Peligro de descarga eléctrica
Conectar a un toma de 3 terminales con conexión a tierra.
No quitar el terminal con conexión a tierra.
No utilizar un adaptador.
No utilizar un cable de extensión.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, incendios o descargas eléctricas.
NOTAS:
■ La manguera de escape flexible le permite colocar el aire acondicionado entre 23⁵⁄₈" y 64¹⁄₈" (60 cm y 163 cm) desde la ventana o la puerta.
■ Los aires acondicionados locales están diseñados como refrigeración suplementaria para áreas locales dentro de una habitación.
Ventana deslizante vertical
Ventana deslizante horizontal
23⁵⁄₈" - 64¹⁄₈"
(60 cm - 163 cm)
23⁵⁄₈" - 64¹⁄₈"
(60 cm - 163 cm)
Desembalar el aire acondionado
Quiatar todo los materiales del empaque
■ Quitar y deshacerse de los materiales para reciclar. Eliminar los residuos de cinta o pegamento de la superficie antes de encender el aire acondicionado. Frotar un poco de
detergente líquido sobre el adhesivo con los dedos. Limpiar con agua tibia y secar.
■ No utilizar instrumentos filosos, alcohol, líquidos inflamables o limpiadores abrasivos para quitar la cinta o el pegamiento.
Estos productos pueden dañar la superficie de su aire acondicionado.
■ Manejar el aire acondicionado con cuidado.
ADVERTENCIA
Peligro: muy pesado
Se necesitan dos o más personas para mover e instalar el aire acondicionado.
El incumplimiento en realizar esto puede resultar en lesiones de espalda u otras.
■
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
NOTAS:
Para garantizar una buena ventilación, mantener una distancia requerida entre la salida del aire y la pared o de otros obstáculos al menos a 235/8"(60cm).
No tapar la salida del aire.
Proporcionar un fácil acceso al toma de 3 terminales de la conexión a tierra.
■
■■
13
Cobertor para lluvia-- Instalación horizontal NOTA: Para instalar la puerta de la ventana, el equipo de la misma debe estar instalado de manera vertical con el equipo de la ventana deslizante abierta en la parte inferior.
3. Abrir la ventana.
4. Mida la apertura de la ventana.
Si la apertura de la ventana es demasiado estrecha para el equipo, quitar la sección de corredera interna del equipo.
■ 6. Insertar el torillo 1/2" (provisto 2) en el agujero de la sección
corredera interna que está cerca del final de la sección corredera externa
A. ½” tornillo (provistos 2) B. Sección corredera interna C. Sección corredera externa
7. Pegue la ventana al dispositivo deslizante de la ventana.
A. Aire acondicionado portátil B.
Exteriores
C. Cobertor para lluvia
D. Equipo de la ventana deslizadora E. Adaptador de ventana de escape F. Manguera de escape flexible A
B
C
D
A B
C
F E A. Adaptador de ventana de escape
B. Cobertor para lluvia C. Rejilla de salida
D. Pernos insertados en los agujeros libres del equipo de la ventana
A. Sección corredera interna B. Sección corredera externa
■ Utilizando una sierra, corte la sección interna del deslizador para ajustar a la abertura de la ventana
Deslizar la corredera interna dentro de la sección de corredera externa del equipo de la ventana deslizante.
■
5. Ubique el dispositivo deslizante de la ventana dentro de la ventana, extendiéndola para su ajuste al ancho de ella. La cubierta a la lluvia debe estar en el exterior de la ventana.
A
B
A B
C
D
14 Instalación de la ventana
1. Mover el aire acondicionado para seleccionar la ubicación.
Ver "Requisitos de ubicación".
2. Adjuntar el acople artificial a la manguera de escape flexible.
Girar en sentido antihorario hasta asegurar el bloqueo en el lugar.
Instalar la manguera de escape y el adaptador
3. Adjuntar el adaptador de la ventana de escape a la manguera de escape flexible. Girar en sentido antihorario hasta
asegurar el bloqueo en el lugar.
El equipo de la ventana deslizadora se diseñó para adaptarse a la mayoría de las ventanas verticales y horizontales estándar. Mover el aire acondicionado para seleccionar la ubicación. Ver
"Requisitos de ubicación".
1. Insertar el adaptador de la ventana de escape en la ranura del equipo de la ventana deslizadora.
A. Equipo de la ventana deslizadora B. Adaptador de ventana de escape
2. Utilizar 2 pernos, tuercas y arandelas (provistas), sujetar el protector para la lluvia al equipo de la ventana, ya sea horizontal o vertical.
NOTAS:
■ Los agujeros del equipo de la ventana están posicionados para sujetar el protector para la lluvia de manera vertical u horizontal.
Insertar los otros 2 pernos, tuercas y arandelas
(provistas) en los agujeros del equipo de la ventana que están libre para evitar la humedad del goteo en el equipo de la ventana.
■
Cobertor para lluvia- Instalación vertical
A. Adaptador de ventana de escape B. Cobertor para lluvia
C. Rejilla de salida
D. Pernos insertados en los agujeros libres del equipo de la ventana
D A
C 4. Insertar el acople artifical en la ranura de atrás del aire
acondicionado.
5. Deslizar hacia abajo para sujetar la manguera en su lugar.
1 2 3 4
NOTAS: cuatro agujeros en el cobertor para lluvia para una instalación vertical. Insertar los 2 pernos con “1” “3” o “2” “4”.
A
B
Instalación del aire acondicionado local (en la ventana)
A. Admisión de aire del evaporad B. Acople artificial
C. Manguera de escape flexible D. Admisión de aire del condensador
A
C B
D
A. Manguera de escape flexible B. Adaptador de ventana de escape
A
B
B
15
Completar la instalación
1. Colocar el soporte del bloqueo de la ventana en la parte superior de la venta inferior y contra el marco de la ventana superior.
2. Utilizar la broca de 1/8" para perforar un agujero a través del agujero en el soporte.
3. Sujetar el soporte del bloqueo de la ventana en el marco con un tornillo para madera (provisto 4) para asegurar la ventana en su lugar.
A. Marco de la ventana superior B. Soporte del bloqueo de la ventana
4. Colocar la espuma aislante detras de la parte superior del marco de la ventana inferior y contra el vidrio de la ventana superior.
A. Parte superior del marco de la ventana inferior B. Espuma aislante
A
B
ADVERTENCIA
5. Conectar a un toma de 3 tres terminales con conexión a tierra.
A B
Peligro de descarga eléctrica
Conectar a un toma de 3 terminales con conexión a tierra.
No quitar la terminal con conexión a tierra.
No utilizar un adaptador.
No utilizar un cable de extensión.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, incendios o choques eléctricos.
16
Instalación del aire acondicionado local (a través de la ventana)
1. Mover el aire acondicionado para seleccionar la ubicación.
Ver "Requisitos de ubicación".
2. Adjuntar el acople artificial a la manguera de escape flexible. Girar en sentido antihorario hasta asegurar el bloqueo en el lugar.
Instalar la manguera de escape y el adaptador
3. Adjuntar el adaptador de la ventana de escape a la manguera de escape flexible. Girar en sentido antihorario hasta asegurar el bloqueo en el lugar.
4. Insertar el acople artifical en la ranura de atrás del aire acondicionado.
5. Deslizar hacia abajo para sujetar la manguera en su lugar.
A. Admisión de aire del evaporad B. Acople artificial
C. Manguera de escape flexible D. Admisión de aire del condensador
A
C B
D
A. Manguera de escape flexible B. Adaptador de ventana de escape
B
Perforar un orificio para el cobertor de la pared 1.Decidir la posición del orificio para el cobertor de la pared
según la ubicación de la placa de montaje.
2. Perforar un orificio en la pared. El orificio debería ser un poco más grande que el cobertor de la pared.
3.Instalar el cobertor de la pared fijada con cuatro tornillos a través del orificio de la pared para mantener la pared ordenada y limpia.
Insertar el adaptador de escape de la pared al cobertor de la pared
Insertar el adaptador de escape de la pared al cobertor de la pared
Cobertor
Interior Exterior
Orificio de la pared (prepara por el usuario)
1. Insertar el acople artificial en el cobertor en la pared
1. Quitar el adaptador de escape de la pared del cobertor de la pared 2.Cubrir el cobertor de la pared.
A
17
Para comenzar con el aire acondicionado
1. Seleccionar el modo. Ver "MODE".
2. Seleccionar la velocidad del ventilador. Ver "FAN".
3. Establecer la temperatura. Ver "TEMPERATURE".
4. Presionar el botón POWER para encender el aire acondicionado.
Modos de funcionamiento:
1. Presionar y soltar el botón MODE hasta ver el símbolo del parámetro deseado.
2. Elegir Frío, Seco, Sólo ventilador o Calor.
SECO: mantiene la habitación seca. El aire acondicionado selecciona automáticamente la temperatura. El ventilador sólo funciona a baja velocidad.
Frío: enfría la habitación. Presionar FAN para seleccionar Alto, Medio o Bajo. Presionar el botón de MÁS o MENOS para ajustar la
temperatura.
NOTA: El Modo Seco no debería ser utilizado para enfria la habitación.
Sólo ventilador: sólo funciona el ventilador. Presionar FAN para seleccionar Alto, Medio o Bajo.
Calor: calienta la habitación. Presionar FAN para seleccionar alto, medio o bajo. Presionar el botón de MÁS o MENOS para ajustar la temperatura.
NOTA: El Modo Calor NO está disponible para los aires acondicionados de sólo frío.
Velocidad del ventilador
Medio: para una velocidad normal del ventilador
Bajo: para la velocidad mínima del ventilador
El Automático controla la velocidad del ventilador según la temperatura actual de la habitación y los ajustes del control de la temperatura.
Alto: para la velocidad máxima del ventilador
1. Presionar y soltar el botón FAN para elegir la velocidad deseada del ventilador.
2. Elegir Alto, Medio o Bajo.