62
3. PREVEDERE: IL FRAMEWORK PER IL CALCOLO DEL FABBISOGNO ENERGETICO DEGLI EDIFICI VORHERSAGEN: DAS FRAMEWORK ZUR
BERECHNUNG DES ENERGIEBEDARFS VON GEBÄUDEN
ogni singolo edificio. La soluzione più semplice ed immediata risulterebbe quella di identificare una classe media della zona censuaria ed assegnarla di default a tutti gli edifici di quella zona. Per ridur- re l’errore che tale approssimazione genererebbe però, nel modello di analisi di IDEE, si è associata a ciascuno edificio una classe determinata in modo statistico, ovvero calcolata come media pondera- ta delle classi degli edifici appartenenti alla stessa sezione censuaria. In questo modo, l’errore dovu- to all’impossibilità di differenziare gli edifici per età viene parzialmente compensato dalla loro differen- ziazione in base alla zona di costruzione. Inoltre, il database di IDEE è già predisposto con una apposi- ta tabella destinata a contenere indicazioni puntua- li sull’età reale ed effettiva di costruzione di singoli edifici determinata ad esempio a seguito di campa- gne di rilievo o consultazione di altri database even- tualmente esistenti. Il dato puntuale così inserito nella tabella predisposta si riflette automaticamen- te nei calcoli in sostituzione del valore medio.
Il contesto austriaco
Le informazioni sul periodo di costruzione degli edi- fici nel Distretto dei laghi di Salisburgo sono comple- tamente registrate nell’AGWR (registro degli indirizzi, edifici e delle abitazioni). A partire dal 2001, l’anno esatto di costruzione di ogni nuovo edificio sarà re- gistrato nel registro. Tutti gli edifici costruiti in epoca precedente sono elencati nelle seguenti classi: prima del 1919, 1919-1944, 1945-1960, 1961-1970, 1971- 1980, 1981-1990, 1991-2000. Per la stima e la model- lizzazione della domanda di energia in IDEE, i periodi di costruzione sono stati estesi per essere adattati alle classi di Tabula - Austria (fino al 1919, dal 1919 al 1944, dal 1945 al 1960, dal 1961 al 1980, dal 1981 al 1990, dal 1991 al 2000, dal 2001 al 2009, dal 2010).
die aggregiert für die einzelnen Steuergebiete und nicht detailliert für jedes einzelne Gebäude gegeben wird. Die einfachste und direkteste Lösung wäre also, eine Durch- schnittsklasse des jeweiligen Steuergebiets auszuma- chen und diese standardmäßig allen Gebäuden in die- sem Gebiet zuzuweisen. Um den aus dieser Näherung entstehenden Fehler zu reduzieren, wurde jedoch im IDEE-Analysemodell jedes Gebäude mit einer statistisch festgelegten Klasse verbunden, die also als gewichteter Durchschnitt der Gebäudeklassen eines Steuergebiets berechnet wurde. Auf diese Weise wird der aus der Un- möglichkeit der Differenzierung der Gebäude nach Al- ter entstehende Fehler teilweise durch ihre Differenzie- rung nach Baugebiet ausgeglichen. Zudem enthält die IDEE-Datenbank schon eine entsprechende Tabelle, die detaillierte Angaben zum wirklichen und tatsächlichen Baujahr einzelner Gebäude enthalten soll, das z. B. in Folge von Messkampagnen oder der Konsultation sons- tiger, eventuell bestehender Datenbanken bestimmt wird. Die so in die Tabelle eingegebene punktuelle An- gabe wird automatisch an Stelle des Durchschnittswerts in die Berechnungen aufgenommen.
Die österreichische situation
Die Information zur Bauperiode der Gebäude im Salzburger Seenland ist im AGWR (Adress-, Gebäu- de- und Wohnungsregister) vollständig erfasst. Ab dem Jahr 2001 wird für jedes neuerrichtete Gebäu- de das exakte Baujahr im Register gespeichert. Alle anderen Gebäude werden in folgende Bauperioden- klassen geführt: vor 1919, 1919 bis 1944, 1945 bis 1960, 1961 bis 1970, 1971 bis 1980, 1981 bis 1990, 1991 bis 2000. Für die Energiebedarfsabschätzung und Modellierung in EnergyPlus wurden die Bau- perioden auf die Klassen von Tabula - Österreich angepasst (bis 1919, 1919 bis 1944, 1945 bis 1960, 1961 bis 1980, 1981 bis 1990, 1991 bis 2000, 2001 bis 2009, ab 2010).
3.3 Analisi dell’epoca di costruzione degli edifici e delle caratteristiche prestazionali Analyse des
Bauzeitraums der Gebäude und der Gebäudeleistung 3.3.2 La trasmittanza termica tipica degli
edifici
Sulla base di vari studi in materia (si veda soprattut- to il progetto Tabula) è possibile associare un valore medio di trasmittanza termica ai singoli componenti dell’edificio (parete, solaio di copertura, solaio di fon- dazione, solaio interpiano, finestra) differenziandolo per periodo di costruzione dell’edificio, oltre che per area geografica (Tabella 3.5).
In Tabella 2 sono stati riportati i disegni relativi ai componenti dell’involucro edilizio e i relativi valori medi di trasmittanza, in base al periodo di costruzio- ne, per l’area geografica del nord Italia. Questi valori sono stati utilizzati nelle simulazioni energetiche di cui al paragrafo successivo.
3.3.2 Der typische
Wärmedurchgangskoeffizient
Anhand verschiedener einschlägiger Studien (siehe vor allem das Projekt Tabula) kann ein Durchschnitts- wert des Wärmedurchgangskoeffizienten mit den einzelnen Gebäudekomponenten verbunden werden (Wand, oberste Geschossdecke, Bodenplatte, Ge- schossdecke, Fenster), wobei dieser je nach Bauzeit- raum des Gebäudes und geografischer Region diffe- renziert wird (Tabelle 3.5).
In Tabelle 2 sind die Zeichnungen in Bezug auf die Komponenten der Gebäudehülle und die entspre- chenden Durchschnittswerte der Wärmedurchgangs- koeffizienten nach Bauzeitraum für die geografische Region Norditalien angeführt. Diese Werte wurden in den Energiesimulationen verwendet, die im folgen- den Abschnitt beschrieben werden.
64
3. PREVEDERE: IL FRAMEWORK PER IL CALCOLO DEL FABBISOGNO ENERGETICO DEGLI EDIFICI VORHERSAGEN: DAS FRAMEWORK ZUR
BERECHNUNG DES ENERGIEBEDARFS VON GEBÄUDEN
Tab. 3.5 Tabella dei dati sull’involucro edilizio riferiti al caso studio di Feltre.
Tab. 3.5 Tabelle mit Daten zur Gebäudehülle unter Bezugnahme auf die Feltre-Fallstudie.
< 1919 1919 - 1945 1946 - 1970 1971 - 1990 1991 - 2005 2006 - 2013 > 2013
stone masonry with plaster on both sides (45 cm)
solid brick masonry (25
cm) hollow brick masonry(25 cm) hollow brick masonry(25 cm), low insulation hollow brick masonry(25 cm), medium
insulation
honeycomb bricks masonry (high thermal resistance), high insulation
honeycomb bricks masonry (high thermal resistance), high insulation
2.45 W/(m2K) 1.84 W/(m2K) 1.76 W/(m2K) 0.80 W/(m2K) 0.61 W/(m2K) 0.34 W/(m2K) 0.27 W/(m2K)
Pitched roof with wood
structure and planking Pitched roof with woodstructure and planking Pitched roof withbrick-concreteslab Pitched roof withbrick-concrete slab, low
insulation
Pitched roof with brick-concrete slab, medium insulation
Pitched roof with brick-concrete slab, high insulation
Pitched roof with brick-concrete slab, high insulation
1.80 W/(m2K) 1.80 W/(m2K) 2.20 W/(m2K) 1.14 W/(m2K) 0.74 W/(m2K) 0.30 W/(m2K) 0.22 W/(m2K)
roof
Concrete floor on soil Concrete floor on soil Concrete floor on soil Concrete floor on soil,
low insulation Concrete floor on soil,medium insulation high insulationConcrete floor on soil, Concrete floor on soil,high insulation
2.00 W/(m2K) 2.00 W/(m2K) 2.00 W/(m2K) 1.24 W/(m2K) 0.93 W/(m2K) 0.33 W/(m2K) 0.30 W/(m2K)
basement
Ceiling with wood beams and hollow bricks, bamboo reeds finishing
Ceiling with wood beams and hollow bricks, bamboo reeds finishing
Floor with reinforced
brick-concrete slab brickconcrete slab, lowCeiling with reinforced
insulation
Ceiling with reinforced brickconcrete slab, medium insulation
Ceiling with reinforced brickconcrete slab, high insulation
Ceiling with reinforced brickconcrete slab, high insulation
1.96 W/(m2K) 1.86 W/(m2K) 1.65 W/(m2K) 0.97 W/(m2K) 0.69 W/(m2K) 0.30 W/(m2K) 0.28 W/(m2K)
ceiling
Single glass, wood frame Single glass, wood frame Single glass, wood frame Double glass, air filled, metal frame without thermal break
Double glass, air filled, metal frame without thermal break
Double glass, air filled, metal frame with thermal break
Low-e double glass, air or other gas filled, wood frame
5.70 W/(m2K) 4.90 W/(m2K) 4.90 W/(m2K) 3.70 W/(m2K) 3.40 W/(m2K) 2.80 W/(m2K) 2.20 W/(m2K)
window wall
3.4 Simulazioni energetiche dinamiche per il calcolo delle dispersioni tipiche degli edifici
Dynamische Energiesimulationen für die Berechnung der typischen Wärmeverluste der Gebäude