Impianti per l'industria Alimentare, Chimica e Dolciaria T O R I N O - Via Valentino Carrera, 67 - Telefono 77-20-60
Costruttori macchinario per pasticceria
Biscotti Wafer - Forni elettrici - Riparazioni in genere
O. M. S. - O f f i c i n e M e c c a n i c h e S a l a
T O R I N O - V i a P i e d i c a v a l l o , N. 19 - T e l e f o n o 7 0 - 0 5 4 Macchinari e forni elettrici fissi, continui a catene ed a nastro d'acciaio per biscotti, pasticceria e wafers - Machines et fours électriques fixes, en continuité à chain.es et à ruban d'acier pour biscuits, pdtisserie et wafers - Fastened, chained, steel banded Machinery and electric - Furnaces for Biscuits, Wafers and Pastry worksMACCHINE PER LA LAVO-R A Z I O N E DEL L E G N O
Machines pour le travail du bois M a c h i n e r y for w j o d w o r k i n g
C O S T R U Z I O N I M E C C A N I C H E
P I E T R O B E R T A & F I G L I
T O R I N O - Via Rubiana, 8 - Telefono 773-677 M a c c h i n e u t e n s i l i per la l a v o r a z i o n e del l e g n o Scies à ruban - Machines à dégauchir - Machines à lirer d'épais-seur - ToupiesSierras de cinta - Acepilladoras de aplanar y de poner a grueso
FAGA & CASTELLAZZO di V. Castellazzo
Officine Meccaniche Società in accomandita semplice Uffici: T O R I N O , via Boucheron 1 - Telefono 4-68-58 Seghe tronchi ad alto rendimento per legnami duri tropicali, metro volani mm. 1200-1500-1800 per tronchi fino a m. 2 di dia-metro, tipi STC/12 - STC/15 - STCji8, con spessimetro auto-matico o a mano, lunghezza carrelli da m. 4 a m. 12 - Seghe nastro mm. 700 e goo - Pialle filo mm. 500 - Pialle spessore automatiche mm. 600 - Mortase orizzontali - Mortase a catena - Modanatrici - Affilatrici lame - Centinatrici - Bisellatrici - Stradatrici, ecc.B O R I O & R O S S I
T O R I N O - Via Cristalliera, 21 - Tel. 771-368 Costruzioni meccaniche - Macchine per la la-vorazione del legno - Seghe a nastro e cir-colari - Pialle ci filo e spessore - Toupie - Mortasatrici - Affila-trici - Apparecchi a refendere - Carrelli a tenoni, etc.
M A C C H I N E LAVABIANCHERIA
Machines à laver le linge Laundry washing tnachinery
" L A S O V R A N A " d i F a v a r o B a l d a s s a r e
T O R I N O - V i a V i l l a G i u s t i - 8 - T è f e j i o n o 3 1 - 1 3 6 Macchine lavabiancheria per uso domestico - Impianti completi
di lavanderia per istituti, alberghi, ecc.
MACCHINE TESSILI Machines textiles — Textile Machinery
A . & F. M A R E S T I s.
r. i.
T O R I N O - C o r s o V i t t . E m a n u e l e , 62 - T e l e f . 4 1 - 3 7 7 Impianti completi di preparazione, pettinatura e filatura della lana pettinata importazione macchine filatura cotone ri condizionate -trasformazione in alto stiro di banchi a fusi e rings cotone - rimo-dernazione e trasformazione di macchine di filatura lana e cotone costruzione di parti di ricambio in genere di macchine tessili -progettazioni ed impianti.
MOBILI IN FERRO Meubles en fer — Iron furnitures
S I A M s o c i età I t a l i a n a A r r e d a m e n t i M e t a l l i c i Sede in Torino
Corso Massimo D'Azeglio, 54-56 Capitale L. 33.000.000
Mobili e schedari per ufficio - Arredamenti navali - Arredamenti per ospedali e cliniche Meubles et casiers pour bureau - Equipements navals - Equipements pour hópitaux et cliniques
MACCHINE UTENSILI E I N D U S T R I A L I
Machines industrielles et outillage Tools and industriai machinery
S . I . M . U .
S O C I E T À I S T R U M E N T I M A C C H I N E U T E N S I L I
T O R I N O (411) - Via Lamarmora, 58 - Telefoni: 53-001 - 48-84 Filiale di M I L A N O - Via M. Macchi, 38 - Telefono 206-98
Rappresentante per l'Italia delle seguenti Ditte:
A L F R E D J. A M S L E R & Co. - Sciaffusa.
A C I E R A S. A. - Fabrique de Machines de Précision - Le Locle. W . O. B A R N E S Co. INC. - Detroit.
A N D R É B E C H L E R S. A. - Fabrique de Machines - Moutier. F. B I R I N G E R - Construction Mécaniques - Strasbourg. G. B O L E Y - Werkzeug u. Maschinenfabrick - Esslingen/Neckar. S. A. G I O R G I O F I S C H E R - Sciaffusa.
O S W L A D F O R S T G. m. b. H. - Solingen.
F O R T U N A W E R K E A. G. - Stuttgart - Bad Cannstatt. D I A M E T A L S. A. - Bienne. SOC. G E N E V O I S E D ' I N S T R U M E N T S D E P H Y S I Q U E - Ginevra. E R N S T G R O B - Zurigo — G R O B B R O T H E R S - Grafton. M O V O M A T I C S. A . - Neuchatel. R E I S H A U E R W E R K Z E U G E A. G. - Zurigo. L A R I G I D E S T A R R F R A S M A S C H I N E N A. G. - Roschach. S M E R I G L I F I C I O S V I Z Z E R O S. A. - Winterthur. S T A N D A R D M A C H I N E T O O L Co. - Windsor (Ontario).
A L F R E D H. S C H U T T E - Werkzeugmaschinen u. Werkzeugfabrick-Koln-Deutz G U S T A V W A G N E R - Maschinenfabrick - Reutlingen.
C A M U T
Soc. p, Az.T O R I N O - V i a N i c o l a F a b r i z i , 42 - T e l e f o n o 77-36-72 Costruzione di rettificatrici per superaci piane CAMUT Mod. 1400 a comando oleodinamico - Tomi paralleli - Torni a revolver K e K 4 - Costruzioni meccaniche in genere.
Agente esclusivo di vendita: ditta FRANCESCO CAPPABIANCA T o r i n o - C o r s o S v i z z e r a , 52 - T e l . 7 0 - S 2 1
D i t t a F R A N C E S C O C A P P A B I A N C A
T O R I N O - Corso Svizzera, 52 - Telefono 70.821 Commercio di macchine utensili nuove e d'occasione - Torni di ogni tipo - Fresatrici - Rettifiche - Presse - ecc.
Agente esclusivo di vendila per l'Italia della produzione Magneti Marelli-Samas: torni a revolver S. 36 tipo PITTLER - torni a revolver 26 N. tipo BOLEY.
Agente esclusivo di vendita della produzione CAMUT Soc. p. At-torni a revolver Mod. K 25 - torni a revolver Mod. K 4 - torni paralleli - rettifiche - costruzioni meccaniche in genere.
C O . M A . U . R A
COMMERCE MACHINES OUTILS - REPRÉSENTATIONS T O R I N O - C. Dante, 125 - Telef. 60-142 Fraiseuses mécaniques universelles et verticales - Tailleuses pour engrenages « Pfauter » automatiques à différentiel - Tours paral-lèles mono et conopulie - Tours revolver - Etauxlimeurs mono et conopulie - Scies altematives - Rectifieuses universelles et pour intevnes, hydrauliques - Perceuses sensitives à banc et à, colonne - Tours automatiques « Pelermann » - Tourelles porte-fers « Conti-nental » pour tours paralliles - Pantographes pour gravures, etc.
MATERIALI E APPA-RECCHI ELETTRICI
Matériels et appareils électriques Electrical materials and engines
MATERIE PLASTICHE Matières plastiques — Plastic materials
B R E Z Z O & C . - COSTRUZIONI MECCANICHE T O R I N O - V I A M A S S E N A 7 0 - T E L E F . 6 8 - 2 8 - 1 1
S T A M P I E S T A M P A G G I O
M A T E R I E P L A S T I C H E
Particolari tecnici - Bulli numerati - Tastimi per calcolatrici Pomelleria e ogni particolari d'auto.
OTTICA Optique — Opticalgoods
I L O S INDUSTRIA LENTI OCCHIALI DA SOLE
S. r. 1.
T O R I N O - Via Nizza, 82 - Telefono 693-345 Prodotti: Occhiali sole - Occhiali vista in celluloide - Lenti gra-duate bianche e colorate - Vetri neutri colorati per occhiali sole. — Esportazione in tutto il mondo
Produits: Lunettes à soleil - Lunettes optiques en celluloide - Len-tilles gradués blanches et couleur - Verres neutres en couleurs pour lunettes à soleil. — Exportation dans le monde entier
Man sucht Vertreter fiir Deutschland
I . T . O . I N D U S T R I A T O R I N E S E O C C H I A L I Stabil. e Uffici : Via Saluggia 7 - Tel. 73.444 - TORINO (Italia) Nostra produzione : occhiali da sole e da vista in metallo e cel-luloide. Modelli esclusivi, aste brevettate.
ESPORTAZIONE IN TUTTO IL MONDO Notre production: lunettes pour soleil et pour vue en metal et celluloide. Modèles exclusifs.
EXPORTATION DANS TOUT LE MOND
PENNE STILOGRAFICHE Stylos — Fountain Pens
LA S T I L O G R A F I C A C A P O L A V O R O
S T I l O l t C N I C t P t C U i U O T O R I N O - S E T T I M O
POMPE Pompes — Pomps
I n g g . A U D O L I & B E R T O L A soc Per a*.
T O R I N O - Corso Vittorio Emanuele, 66 - Tel.: 52.02,.52-53.513
T e l e g r a m m i : A R I E T E
Fabbrica pompe centrifughe - Elettropompe - Motopompe - Arieti idraulici - Accessori
Manufacture of Centrifugai Pumps - Iiidraulic Rams - Vertical Pumps - Centrifugai Pumps Coupled To Electric Motor or Engine (Gasoline or Diesel Type)
« ABCI » Centrifugai Pumps Reached the Highest Operating Efficiencies P R O D O T T I C H I M I C I FARMACEUTICI E AFFINI Produits pharmaceutiques P h a r m a c e u t i c a l products " V I R I T A S " - I S T I T U T O B I O C H I M I C O S. p. A. T O R I N O - Corso Vittorio Emanuele, 6-A
Telef. 81-420 - Telegr.: V I R I T A S T O R I N O
Producteurs et exportateurs de l'OPEIN VIRITAS, le bien connu collyrium, et d'autres spécialités pharmaceutiques et médicinaux Manufacturers and exporters of OPEIN VIRITAS, the wellknow collyrium, and other pharmaceutical specialties, and medicinal products
SAPONI LIQUIDI Savons liquides —• Liquid Soaps
S. A . C. I. T .
S P E C I A L I T À A N T I S E T T I C I CHIMICI INDUSTRIALI
TORINO - VIA VILI.A GIUSTI 9 - Tf.T.. 32.133
Saponi liquidi - Disinfettanti Deodoranti - Insetticidi
SERRAMENTI Persiennes roulantes — Lockings, rolling shutters
C O S T R U Z I O N I A V V O L G I B I L I T e n d e T A P P A R E L L E AC C E S S O R I NU O V I EL E M E N T I O S C U R A N T I
C.A.T.T.A.N.E.O.
s. p. A. T O R I N O - Via Giotto. 25 Telefono 69.47.27 SPEDIZIONIERI SPECIALIZZATIMaisons spécialisées de transports Specialized forwarding Agents
S. A . I. M . A .
S. p. A. INNOCENTE MANGILI ADRIATICA T R A S P O R T I I N T E R N A Z I O N A L I
T O R I N O - Uffici: via Arsenale, 33 - Telefoni: 55.36.41/2/3/4/5 Casa di fiducia - Servizio rapido - Tariffe di concorrenza - Vastis-sima organizzazione in Italia e all'estero
P I E T R O S I C C O S P E D I Z I O N I E T R A S P O R T I Internazionali terrestri e m a r i t t i m i Sede: T O R I N O - Via Cialdini 19, 21 - Telefoni: 70-744 - 73-228 Filiali: MILANO: Via Tartaglia, 79, Tel. 95678, 981406 -ROMA: Via Ger. Benzoni, 55, Tel. 571-064, 71-252 - Via Arco della Ciambella, 8 A, Tel. 53-158 - GENOVA: Via Cairoli 14, Tel. 25-690 - N A P O L I : Via Giovanni Manna, 27; Via S. Giovanni in Corte, 25, Tel. 21-490 - B I E L L A : Viale G. Matteotti, 29, Tel. 35-13 - B O R G O M A N E R O : Via Arona, 31, Tel. 167 - BOR-GOSESIA: Via Gilodi, 7, Tel. 319 - OMEGNA: Via G. Ferraris (Piano Egro), Tel. 298
Agenzie: CHIASSO - L U I N O - DOMODOSSOLA - T R I E S T E - V E N E Z I A
Corrispondenti: in t u t t e le principali città d ' E u r o p a Case alleate: V I E N N A - B A S I L E A - N E W Y O R K
VERMUT Vermouth
A B E L L O ISTITUTO CHIMICO ERBORISTICO ITALIANO
Casa fondata nel 1838
S e d e : T O R I N O - T e l e f o n i 8.27.81 - 4.95.93 Esportazione mondiale polveri aromatiche composte per fabbriche
V E R M O U T H - A P E R I T I V I - L I Q U O R I Erbe e droghe - Consulenza enotecnica
Indirizzo telegrafico: ERBOR-TORINO
C O S T A A L B E R T O
T O R I N O - Via Ricaldone, 15 - Tel. 35-608 Fabbrica persiane avvolgibili - Posa Riparazioni - Verniciatura
R . A . C . E . A .
FABBRICA PERSIANE AVVOLGIBILI
T O R I N O
Via Cibrario, 46-48 - Telefoni 7-35-22 - 77-15-80 T O R I N O
Corso Re Umberto, 68 Telefono 40.849
T R A P A N I ELET-TRICI PORTATILI
Trépans électriques portatif Electric portable drills
T R A P A N I E L E T T R I C I P O R T A T I L I
P E R C O R R E N T E U N I V E R S A L E
(AIAFICMIO OEPOSITAIOI IL TRAPANO MIGLIORE! • Rendimento • Sicurezza • Garanzia A pplicazioni brevettate : Mandrini « FAT » per utensili gambo conico Supporti da banco « FAT » Testine alesatrici « FAT » ecc.Via U. Foscolo 26 T O R I N O Telefono n. 6-22-94
TRAFILERIE Filières — Wiredrawing Works
T R A F I L E R I A M I L A N O
T O R I N O - Via Ulzio, 10 - Telefono 70.532
Ferri e acciai trafilati normali, profilati, profilati speciali
C O M F E D E
LAMINATI - TRAFILATI - BULLONERIA
T O R I N O - Via Vochieri, 8 - Telefono 3.12.23
I . M . E . T . - INDUSTRIA METALLURGICA TORINESE T O R I N O - Stabilimento: Lingotto
Stazione appoggio merci: Torino-Smistamento Corrispondenza: I.M.E.T., Uff. postale n. 34 Telefoni: 693-723 - 693-724
Trafilati, profilati normali e speciali in ferro e acciaio - Trafilati acciaio al piombo ed allo zolfo
VINI Vins Wines
F R A T E L L I O C C H E T T I D I P I E T R O
T O R I N O - Corso Venezia, 8 Telefoni: 22.113/14
Vini - Vini liquorosi - Mistelle - Esportazione
Wines - Sweet Thick Wines - Mistelle Wine - Exportation Vins - Vins liquoreux - Vin Mistelle - Exportation