Il personale e il paziente possono contrarre infezioni a causa di una maniglia non sterile.
Utilizzare esclusivamente maniglie sterili.
28175
A
AVVERTENZA
Rischio di lesioni al paziente
Se non è agganciata correttamente, la maniglia sterilizzabile può cadere nel campo operatorio.
Accertarsi che la maniglia sia stata
agganciata saldamente sulla maniglia interna.
AVVERTENZA Rischio di infezione
Il riutilizzo della maniglia monouso può causare infezioni incrociate.
La maniglia monouso è progettata per essere utilizzata una sola volta. La maniglia
monouso non deve essere riutilizzata.
Immediatamente prima dell'uso, inserire la maniglia monouso in condizioni di sterilità come indicato di seguito.
1 Estrarre la maniglia monouso dalla confezione.
Non strappare via la pellicola dalla maniglia monouso dopo averla estratta dalla confezione.
2 Tenere la maniglia monouso (A) per le impugnature incassate (B) e applicarla sopra la maniglia interna. Evitare la formazione di bolle d’aria tra la maniglia monouso e la maniglia interna.
3 Ruotare la manopola monouso in senso orario (C) fino a quando si incastra.
4 Assicurarsi che la maniglia monouso sia fissata saldamente. A tal fine, tenere la maniglia monouso per le impugnature incassate e ruotarla in senso antiorario.
5 Se necessario: rimuovere l’aria rimasta dentro la pellicola premendo delicatamente su quest’ultima.
36005
NOTA
Per facilitare l'inserimento della maniglia monouso, la lampada può essere tenuta ferma da personale della s.o. non sterile.
AVVERTENZA Rischio di infezione
Se la maniglia interna presenta danni, può danneggiare a sua volta anche la maniglia monouso.
La maniglia interna non deve presentare segni di danni.
B A
36006
AVVERTENZA
Rischio di lesioni al paziente
Se non è agganciata correttamente, la maniglia monouso può cadere nel campo operatorio.
Accertarsi che la maniglia monouso sia stata agganciata saldamente sulla maniglia interna.
C
Attacco della maniglia sterilizzabile E al supporto del display
Immediatamente prima dell'uso, inserire la maniglia monouso in condizioni di sterilità come indicato di seguito.
1 Inserire la maniglia (A) sull'impugnatura interna in modo che i segni (B) siano allineati.
2 Ruotare la maniglia (A) in senso orario fino a quando il meccanismo di bloccaggio (C) si innesta con un suono percepibile.
3 Controllare che la maniglia sia fissata in modo sicuro. A questo scopo, ruotarla in senso antiorario.
Attacco della maniglia sterilizzabile al supporto per display
Immediatamente prima dell'uso, inserire la maniglia monouso in condizioni di sterilità come indicato di seguito.
AVVERTENZA Rischio di infezione
Il personale e il paziente possono contrarre infezioni a causa di una maniglia non sterile.
Utilizzare esclusivamente maniglie sterili.
4370443705
Rischio di lesioni al paziente
Se non è agganciata correttamente, la maniglia sterilizzabile E può cadere nel campo operatorio.
Accertarsi che la maniglia sia stata
agganciata saldamente sulla maniglia interna.
AVVERTENZA Rischio di infezione
Il personale e il paziente possono contrarre infezioni a causa di una maniglia non sterile.
Utilizzare esclusivamente maniglie sterili.
43706
A A
1 Spingere la maniglia (A) sopra la maniglia interna. La maniglia deve incastrarsi con un clic udibile. Se necessario, ruotare leggermente la maniglia verso destra o sinistra.
2 Controllare che la maniglia sia fissata in modo sicuro. A questo scopo, tirarla nella direzione opposta a quella di fissaggio.
Attacco della maniglia monouso Dräger al supporto del display
Informazioni sulla sicurezza
– La maniglia monouso è progettata per essere utilizzata una sola volta. La maniglia monouso non deve essere riutilizzata, ricondizionata o sterilizzata.
– La membrana sulla maniglia monouso non deve presentare segni di crepe, fori o altri danni.
– La maniglia interna non deve presentare segni di danni.
– Per evitare di contaminare la maniglia monouso, rimuoverla dal relativo imballaggio solo immediatamente prima dell'uso.
– Non utilizzare la maniglia monouso se l'imballaggio è danneggiato.
– Non utilizzare un coltello per aprire l'imballaggio della maniglia monouso.
Immediatamente prima dell'uso, inserire la maniglia monouso in condizioni di sterilità come indicato di seguito.
1 Estrarre la maniglia monouso dalla confezione.
Non strappare via la pellicola dalla maniglia monouso dopo averla estratta dalla confezione.
43707
AVVERTENZA
Rischio di lesioni al paziente
Se non è agganciata correttamente, la maniglia sterilizzabile può cadere nel campo operatorio.
Accertarsi che la maniglia sia stata
agganciata saldamente sulla maniglia interna.
A
AVVERTENZA Rischio di infezione
Il riutilizzo della maniglia monouso può causare infezioni incrociate.
La maniglia monouso è progettata per essere utilizzata una sola volta. La maniglia
monouso non deve essere riutilizzata.
43711
B A
2 Tenere la maniglia monouso (A) per le impugnature incassate (B) e applicarla sopra la maniglia interna. Evitare la formazione di bolle d’aria tra la maniglia monouso e la maniglia interna.
3 Ruotare la manopola monouso in senso orario (C) fino a quando si incastra.
4 Assicurarsi che la maniglia monouso sia fissata saldamente. A tal fine, tenere la maniglia monouso per le impugnature incassate e ruotarla in senso antiorario.
5 Se necessario: rimuovere l’aria rimasta dentro la pellicola premendo delicatamente su quest’ultima.
Verifica dell'idoneità al funzionamento Prerequisiti
– Il dispositivo è stato montato e predisposto in modo tale che sia pronto per l’uso.
Procedura
1 Verificare l'idoneità al funzionamento, vedere le istruzioni per l’uso e il capitolo "Montaggio e preparazione."
NOTA
Per facilitare l'inserimento della maniglia monouso, la lampada può essere tenuta ferma da personale della s.o. non sterile.
AVVERTENZA Rischio di infezione
Se la maniglia interna presenta danni, può danneggiare a sua volta anche la maniglia monouso.
La maniglia interna non deve presentare segni di danni.
43712
C
AVVERTENZA
Rischio di lesioni al paziente
Se non è agganciata correttamente, la maniglia monouso può cadere nel campo operatorio.
Accertarsi che la maniglia monouso sia stata agganciata saldamente sulla maniglia interna.
0000046893_No.0907
Á9510296^È
23542 Lübeck Germania +49 451 8 82-0 FAX +49 451 8 82-2080
http://www.draeger.com
9510296 – it
© Drägerwerk AG & Co. KGaA Edizione/Edition: 3 – 2019-05 (Edizione/Edition: 1 – 2019-02)
Dräger si riserva il diritto di apportare modifiche al dispositivo medico senza preavviso.