5.5 Modo EDIT
5.5.1 Avviare il modo EDIT
Nel modo EDIT è possibile configurare le impostazioni per l'uscita di commutazione Out A, Out B e per il menu speciale [Spec].
Allarme
La manipolazione degli stati di segnale può, a seconda della funzionalità della macchina/impianto, causare gravi danni alle persone.
Tenere conto che la modifica del comportamento di commutazione delle uscite nel modo EDIT viene attivata immediatamente.
1. Premere il pulsante Edit.
Il modo EDIT è attivo e [Out A] lampeggia oppure con il blocco di sicurezza attivo lampeggia [Lock].
5.5.2 Impostare comportamento delle uscite di commutazione a) Impostare il controllo portata
Attenzione
La procedura di impostazione delle uscite di commutazione è sempre uguale. Inoltre, per Out A selezionare il modo di commutazione [FLW], in quanto Out A può essere configurata anche per la misurazione del consumo d'aria. Per Out B si può impostare anche il cambiamento del colore per l'indicatore.
Qui appresso viene descritta la sequenza in base all'uscita Out A.
L'SFAM si trova nel modo EDIT e [Out A] lampeggia, èSezione Avviare il modo EDIT.
Per impostare Out A, procedere nel modo seguente:
1. Premere il pulsante Edit, per confermare la selezione.
[FLW] o [ConS] lampeggiano.
2. Selezionare la misurazione della portata (FLW) tramite i tasti A/B.
3. Premere il pulsante Edit, per confermare la selezione.
La funzione di commutazione impostata attualmente lampeggia.
4. Selezionare la funzione di commutazione desiderata tramite i tasti A/B.
5. Premere il pulsante Edit, per confermare la selezione.
[SP] o [SP.Lo] lampeggiano.
6. Impostare il punto di commutazione (SP o SP.Lo) tramite i tasti A/B.
7. Premere il pulsante Edit per confermare il valore impostato.
Solo con la funzione di commutazione comparatore di finestra.
[SP.Hi] lampeggia
Impostare il valore (SP.Hi) tramite i tasti A/B.
Premere il pulsante Edit per confermare il valore impostato.
[Hy] lampeggia.
8. Impostare il valore per l'isteresi (Hy) con i tasti A/B.
9. Premere il pulsante Edit per confermare il valore impostato.
[no] o [nc] lampeggia.
10.Selezionare la funzione dell'elemento di commutazione (no/nc) tramite i tasti A/B.
11.Premere il pulsante Edit per confermare il valore impostato.
Solo per Out B (impostare cambiamento del colore) Attenzione
Se il monitoraggio della portata per Out B è stato configurato, allo stesso modo può essere configurato anche il cambiamento del colore per il display in base alla configurazione della funzione dell'elemento di commutazione.
[rON], [rOFF] o [bLUE] lampeggiano. L'impostazione per il cambiamento del colore può essere configurata.
12.Selezionare l'impostazione desiderata (rON, rOFF o bLUE) tramite i tasti A/B.
13.Premere il pulsante Edit, per confermare la selezione.
L'SFAM è nel modo RUN.
Effettuare una prova di funzionamento dell'SFAM volta ad accertare la precisione del medesimo al variare della portata (punti di commutazione e isteresi).
b) Impostare il monitoraggio del consumo Attenzione
È possibile attivare la misurazione del consumo d'aria [ConS] solamente per l'uscita di commutazione Out A.
L'SFAM si trova nel modo EDIT e [Out A] lampeggia, èSezione Avviare il modo EDIT.
1. Premere il pulsante Edit, per confermare la selezione.
[FLW] o [ConS] lampeggiano.
2. Selezionare la misurazione del consumo d'aria [ConS] tramite i tasti A/B.
3. Premere il pulsante Edit, per confermare la selezione.
[CI] lampeggia.
4. Impostare il valore per l'impulso di commutazione (CI) tramite i tasti A/B.
5. Premere il pulsante Edit per confermare il valore impostato.
[no] o [nc] lampeggia.
6. Selezionare la funzione dell'elemento di commutazione (no/nc) tramite i tasti A/B.
7. Premere il pulsante Edit per confermare il valore impostato.
L'SFAM si trova nel modo RUN
Effettuare una prova di funzionamento dell'SFAM volta ad accertare la precisione del medesimo al variare della portata.
5.5.3 Impostazione del menu speciale [SPEC]
È possibile accedere al menu speciale in questo modo:
L'SFAM si trova nel modo EDIT e [Out A] lampeggia, èSezione Avviare il modo EDIT.
1. Premere il tasto A o B finché il menu (SPEC) non è selezionato.
[SPEC] lampeggia.
2. Premere il pulsante Edit, per confermare la selezione.
[Option] lampeggia, le condizioni standard (OFF, 1 o 2) possono essere impostate.
Impostazione delle condizioni standard [Option]
3. Selezionare l'impostazione desiderata (OFF, 1 o 2) tramite i tasti A/B.
4. Premere il pulsante Edit, per confermare la selezione.
Viene visualizzato [FLW] e il valore selezionato lampeggia.
L'unità per la portata (l/min o scfm) può essere impostata.
Impostazione dell'unità fisica per la portata [FLW]
5. Selezionare l'impostazione desiderata (l/min o scfm) tramite i tasti A/B.
6. Premere il pulsante Edit, per confermare la selezione.
Impostazione del filtro analogico [AnA.F]
7. Selezionare il valore per la costante di tempo del filtro (15 ms, 30 ms, 60 ms, 125 ms, 250 ms, 500ms o 999 ms) tramite i tasti A/B.
8. Premere il pulsante Edit per confermare il valore impostato.
[dIG.F] e il valore corrente selezionato lampeggiano. Il filtro digitale può essere impostato.
Impostazione della compensazione per il filtro digitale [diGF]
Attenzione
Il tempo di commutazione può richiedere diversi secondi a causa dell'elevata costante di tempo del filtro e dell'elevata compensazione.
9. Selezionare il valore per l'ammortizzazione (d1 fino a d6 o d.OFF) tramite i tasti A/B.
10.Premere il pulsante Edit per confermare il valore impostato.
[ConS] viene visualizzato e il valore corrente selezionato lampeggia.
L'unità per il consumo d'aria (m3, scf o l) può essere impostata.
Impostazione dell'unità fisica per il consumo d'aria [Cons]
11.Selezionare l'impostazione desiderata (m3, scf o l) tramite i tasti A/B.
12.Premere il pulsante Edit, per confermare la selezione.
Il valore corrente impostato [PnP] o [nPn] per l'uscita dell'elemento di commutazione lampeggia.
L'uscita dell'elemento di commutazione può essere impostata.
Impostazione della caratteristica dell'uscita di commutazione [PnP] o [nPn]
13.Selezionare l'impostazione desiderata (PNP o NPN) tramite i tasti A/B.
14.Premere il pulsante Edit, per confermare la selezione.
[Lock] lampeggia. Viene visualizzata l'impostazione attuale.
Impostazione del codice di sicurezza
Attenzione
Memorizzare il codice di sicurezza in modo che sia possibile ritrovarlo. Se il codice di sicurezza viene dimenticato èCapitolo 6, sezione Resettare l'SFAM all'impostazione di fabbrica.
15.Selezionare con i tasti A/B tra un codice di sicurezza inattivo (OFF) o un codice di sicurezza con un massimo di 4 cifre.
16.Premere il pulsante Edit, per confermare la selezione.
L'SFAM è nel modo RUN.
5.6 Modo TEACH
Attenzione
La sequenza di apprendimento delle uscite di commutazione Out A (tasto A) e Out B (tasto B) è uguale. Qui appresso viene descritta la sequenza in base all'uscita Out A.
Fig. 7 Modo TEACH
Nel modo TEACH si possono apprendere i punti di commutazione per il controllo della portata.
1. Prima dell'apprendimento nel modo EDIT, selezionare la funzione di commutazione desiderata (comparatore valore di soglia o finestra) èCapitolo 5.5. Modo EDIT.
comparatore di soglia comparatore finestra
Il punto di commutazione (rilevato) si ottiene dal valore medio dei due valori di misurazione
La finestra di commutazione rilevata si ottiene dai valori di misurazione:
SP.Lo = Flow 1
Apprendimento dei valori di commutazione:
2. Generare un flusso (Flow 1)
3. Premere prima il tasto A e poi anche il pulsante Edit.
[Out A] e l'indicatoree a barre lampeggiano, il valore di misurazione viene acquisito come primo punto Teach oppure lampeggia se il blocco di sicurezza è attivato [Lock].
Solo se il blocco di sicurezza è attivato [Lock] (punti 4 e 5):
4. Premere i tasti A/B finché non è impostato il codice di sicurezza selezionato.
5. Premere il pulsante Edit.
[Out A] e indicatore a barre lampeggiano, il valore di misurazione viene acquisito come primo puntoTeach.
6. Generare un secondo flusso (Flow 2).
7. Premere prima il tasto A e poi anche il pulsante Edit.
Il secondo punto Teach viene acquisito e il punto di commutazione (SP) o i punti di commutazione (SP.Lo e SP.Hi) vengono attivati.
L'SFAM è nel modo RUN.
5.7 Modo RECORDER
Nel modo RECORDER si può eseguire una misurazione manuale del consumo d'aria.
Fig. 8 Modo RECORDER
1. Premere contemporaneamente il tasto A e il tasto B.
L'SFAM si trova nel modo RECORDER
Viene visualizzato lo stato della misurazione [Run] o [Stop].
2. Premendo il tasto A è possibile avviare o terminare la misurazione.
3. Premendo il tasto B è possibile ripristinare la misurazione sul valore zero.
4. Premere contemporaneamente il tasto A e il tasto B.
L'SFAM è nel modo RUN.
Attenzione
Se durante una misurazione [Run] si esce dal modo RECORDER, la misurazione viene proseguita in background.
6 Uso e funzionamento
Prudenza
Un eccessivo autoriscaldamento danneggia irreparabilmente l'SFAM.
Evitare di adottare elevate frequenze di ciclo in presenza di intervalli di pressione di notevole ampiezza. In caso contrario si superano le temperature limite consentiti per i materiali impiegati.
Il flusso della massa d'aria visualizzato dall'SFAM si riferisce alle condizioni standard che sono state impostate nel menu speciale sotto "Opzioni".
Confrontando le portate in volume:
accertarsi che le portate in volume da confrontare (ad es. portata d'esercizio in volume, quantità fornita di un compressore, valori di misurazione di un sensore di portata di un altro produttore) siriferiscano alle stesse condizioni iniziali;
una volta inserita la tensione di alimentazione, l'SFAM richiede un tempo di riscaldamento di 5minuti prima che raggiunga la precisione specificata.
Ripristino dell'SFAM all'impostazione di fabbrica (anche se il codice di sicurezza non è più reperibile)
Attenzione
Resettando alla regolazione di fabbrica vanno perse le impostazioni attuali. Annotare queste impostazioni prima di effettuare il reset.
Per resettare l'SFAM all'impostazione di fabbrica, procedere nel modo seguente:
1. Disinserire la tensione d'esercizio.
2. Premere contemporaneamente i tre elementi di impostazione (tasto A + tasto B + pulsante Edit) etenere premuto.
3. Reinserire la tensione di esercizio.
L'SFAM è nel modo RUN.
7 Manutenzione e cura
Disinserire le seguenti alimentazioni per la pulizia esterna delle fonti di energia elencate di seguito:
– tensione d'esercizio – aria compressa.
Se necessario, pulire l’SFAM dall'esterno.
8 Smontaggio
1. Prima di eseguire lo smontaggio, disinserire le seguenti fonti di energia:
– tensione d'esercizio – aria compressa
2. Scollegare i rispettivi collegamenti dall’SFAM.
9 Eliminazione dei guasti
Guasto Possibile causa Rimedio
Indicazione errata del valore di misurazione
L'SFAM viene azionato con un fluido non ammissibile
Azionare l'SFAM solo con fluidi ammissibili
Misurazione al di fuori dell'intervallo di misurazione ammissibile
La precisione fa riferimento solo all'intervallo di misurazione
Il valore finale dell'intervallo di misurazione è stato superato almeno una volta. Probabilmente non sarà possibile osservare una precisione
Accesso protetto attivato Inserimento del codice di sicurezza
O.FLO Superamento dell'intervallo di
misurazione (viene visualizzato nel modo RUN)
Controllare condizioni d'impiego
Er1, Er2, Er4 Apparecchio difettoso Sostituire l'unità
Er9 Al di sotto dell'intervallo di misurazione (viene visualizzato nel modo SHOW)
Controllare condizioni d'impiego
Er10 Superamento dell'intervallo di
misurazione (viene visualizzato nel modo SHOW)
Controllare condizioni d'impiego
Er17 Tensione sotto limite Rispettare la tensione d'esercizio
Controllare il cablaggio elettrico Tab. 12 Eliminazione dei guasti
10 Accessori
Selezionare i rispettivi accessori dal nostro catalogo.
è www.festo.com/catalogue/sfam
11 Dati tecnici
SFAM -1000 -3000 -5000 -10000 -15000
Informazioni generali
Omologazione RCM-Mark, cULus-Recognized (OL)
Marchio CE
(è Dichiarazione di conformità)
Secondo la direttiva UE sulla CEM
Note materiale Conforme RoHS
Segnale di ingresso/elemento di misura
Valore di misura Portata, consumo d'aria
Direzione di flusso -L Unidirezionale P1 } P2 -R Unidirezionale P1 { P2 Principio di misurazione Termico Pressione di esercizio [bar] 0 … 16
Pressione di esercizio [MPa] 0 … 1,6 Pressione nominale [bar] 6 Pressione nominale [MPa] 0,6
Fluido d'esercizio Classe di qualità dell'aria 7:4:4 secondo DIN ISO 8573-1 Azoto
Temperatura del mezzo [°C] 0 … 50 Temperatura ambiente [°C] 0 … 50 Temperatura nominale [°C] 23 Elaborazione dei segnali
Costante di tempo del filtro (filtro analogico)
[ms] 15, 30, 60 (impostazione di fabbrica), 125, 250, 500, 999 impostabile
Costante di tempo del filtro (filtro digitale)
[ms] d.OFF, d1 … d6 (impostazione di fabbrica: d2) d1: ca. 20
Precisione punto zero ±FS4) [%] 0,3 Precisione intervallo di
misura ±FS4)
[%] 3
Precisione di ripetibilità [%] 0,2
SFAM -1000 -3000 -5000 -10000 -15000
Uscita di commutazione 2x PNP o 2x NPN, impostabili
Funzione di commutazione Comparatore finestra o comparatore valore di soglia, impostabili
Funzione elemento di commutazione
Contatto n.a. oppure n.c., impostabile Max. corrente di uscita [mA] 100
Caduta di tensione [V] Max. 1,5
Circuito di protezione induttivo Adattato a bobine MZ, MY, ME Uscita analogica
Protezione contro i cortocircuiti Sì Sicurezza contro i sovraccarichi presente Parte elettronica
Per tutti gli allacciamenti elettrici Parti elettromeccaniche
Connessione elettrica Connettore diritto M12x1, a 5 poli Lunghezza max. cavo di
collegamento
[m] 30
SFAM -1000 -3000 -5000 -10000 -15000 Meccanica
Posizione di montaggio Orizzontale ±5°
Connessione pneumatica
Tipo di visualizzazione LCD luminoso, blu Unità rappresentabili l/min, scfm,
l, m3, scf Intervallo di regolazione valore di
soglia portata Intervallo di regolazione isteresi 0%FS … 90%FS
Immissione/emissione
Temperatura di stoccaggio [°C] –20 … +80
Grado di protezione IP65
Calo della pressione3) [mbar] 100 200
Calo della pressione3) [kPa] 10 20
Classe di protezione III
1) Precisione in condizioni nominali (6 bar, (0,6 Mpa), 23 °C e posizione di montaggio orizzontale) 2) % FS = % del valore finale dell'intervallo di misurazione (fullscale)
3) Misurato con una portata di 50%FS è
Intervallo di misurazione della portata1) qn in funzione della pressione d'esercizio p
Fig. 9 Intervallo specifico della portata
1) All'interno dell'intervallo di misurazione della portata valgono le specifiche di precisione secondo Tab. 13
Dimensioni SFAM-62
Montaggio in batteria SFAM-…-M
1 Connettore M12x1 a norma EN 60947-5-2
2 Display LCD
3 Cavo di collegamento, connettore femmina diritto 4 Cavo di collegamento,
connettore angolare Montaggio a filetto SFAM-62-…-T/W
5 Percorso di entrata 6 Fissaggio a parete
(solo con tipo di fissaggio -W) Fig. 10 Disegno quotato
Tipo B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 D1
SFAM-62-…-M 62 31 78,7 – – – – –
SFAM-62-…-TG12 62 31 78,7 277 40 – – G½
SFAM-62-…-WG12 61,9 4,5
SFAM-62-…-TN12 62 31 78,7 277 40 – – NPT½
SFAM-62-…-WN12 61,9 4,5
Tipo D3 H1 H2 H4 H5 H6 ß
SFAM-62-…-M – 63,5 62,1 80 – – –
SFAM-62-…-TG12 G¾
63,5 62,1 80 – –
SFAM-62-…-WG12 71 6,6 26
SFAM-62-…-TN12 NPT¾ 63,5 62,1 80 – –
SFAM-62-…-WN12 71 6,6 26
Tab. 14 Tabella dimensioni SFAM-62
Dimensioni SFAM-90
Montaggio in batteria SFAM-…-M
1 Connettore M12x1 a norma EN 60947-5-2
2 Display LCD
3 Cavo di collegamento, connettore femmina diritto 4 Cavo di collegamento,
connettore angolare Montaggio a filetto SFAM-…-T
Tipo B1 B2 B3 B4 D1
SFAM-90-…-M 90 45 109 – –
SFAM-90-…-TG1
90 45 109 267 G1
SFAM-90-…-TG112 301 G1½
SFAM-90-…-TN12
90 45 109 267 NPT1
SFAM-90-…-TN112 301 NPT1½
Tipo D3 H1 H2 H4 ß
SFAM-90-…-M – 76,5 81,3 93 –
SFAM-90-…-TG1 G1½ 76,5 81,3 93 41
SFAM-90-…-TG112 G2 55
SFAM-90-…-TN12 NPT1½ 76,5 81,3 93 41
SFAM-90-…-TN112 NPT2 55
Tab. 15 Tabella dimensioni SFAM-90
Curva caratteristica per l'uscita analogica
Opzione Fattore Unità Uscita analogica
0 V o 4 mA 10 V o 20 mA Limite inferiore Limite superiore Condizioni standard secondo DIN 1343 (1,01325 bar, 101,325 kPa, 0 °C)
OFF 1 [l/min] 0 1000 3000 5000 10000 15000
[scfm] 0 35,31 105,9 176,6 353,1 529,7
Condizioni standard a norma ISO 2533 (1,01325 bar, 101,325 kPa, 15 °C)
1 1,055 [l/min] 0 1055 3165 5275 10550 15825
[scfm] 0 37,25 111,8 186,3 372,5 558,8
Condizioni standard a norma ISO 6358 (1 bar, 100 kPa, 20 °C)
2 1,087 [l/min] 0 1087 3261 5435 10870 16305
[scfm] 0 38,38 115,15 191,91 383,8 575,7
Tab. 16 Curva caratteristica per l'uscita analogica
Esempi di calcolo per calcolare la differenza massima della curva caratteristica:
Nell'indicazione di un SFAM-1000U, per la portata viene visualizzato un valore di misurazione di 600 l/min. Quanto può essere grande la portata effettiva, reale che fluisce tramite il sensore?
Specifica conforme applicabile in condizioni nominali (6 bar, 0,6 MPa, 23°C):
– Precisione intervallo di misura: ±3%FS – Precisione punto zero: ±0,3%FS.
– (nell'esempio: FS = 1000 l/min)
L'errore generale in condizioni nominali si compone di questi due valori di errore, che in seguito vengono considerati separatamente.
a) Errore dell'intervallo di misura
Maggiore è il valore di misurazione, più un errore dell'intervallo di misura dei segnali di misurazione (=errore di incremento della curva caratteristica) influisce (è Fig. 12). Un errore dell'intervallo di misura può essere indicato anche come errore di sensibilità o di incremento.
z
x = valore di misura (portata) y = valore di misurazione (indicatore) z = errore richiesto dei valori di indicazione y
x Fig. 12 Errore dell'intervallo di misura
L'errore massimo risulta nel caso ci sia il più alto valore di misurazione fullscale (nell'esempio FS = 1000 l/min). Secondo la specifica, l'errore è indicato con ±3%FS.
L'errore massimo si calcola nel modo seguente:
±3%FS = ±3% x 1000 l/min =±3/100 x 1000 l/min = ±30,00 l/min
Nel caso sia indicato un valore di misurazione di 600 l/min, l'errore massimo dell'intervallo di misura si calcola come segue:
±30 l/min × (600 l/min)/(1000 l/min)= ±18 l/min
Se sul sensore viene visualizzato 600 l/min, a causa dell'errore dell'intervallo di misura, la portata effettiva può avere valori nel campo 582 … 618 l/min tramite i sensori.
Oltre all'errore dell'intervallo di misura, deve essere tenuto in conto anche l'errore del punto zero.
x y
z
Fig. 13 Errore del punto zero
Secondo la specifica, l'errore è indicato con ±0,3%FS. Nel nostro caso FS = 1000 l/min. L'errore si calcola come segue:
±0,3%FS = ±0,3/100 x 1000 l/min = ±3 l/min
Se sul sensore viene visualizzato 600 l/min, a causa dell'errore del punto zero, la portata effettiva può avere valori nel campo 597 … 603 l/min tramite i sensori.
c) Errore generale in condizioni nominali
Per l'errore generale in condizioni nominali, devono essere aggiunti gli errori intervallo di misura con
±18,00 l/min e punto zero con ±3,00 l/min, in modo che con 600 l/min risulti il seguente errore generale:
600 l/min ±21,00 l/min
Se sul sensore viene visualizzato 600 l/min, a causa dell'errore dell'intervallo, la portata effettiva può avere valori nel campo 579 … 621 l/min tramite i sensori.
d) Errore di temperatura
Se il sensore non funziona in condizioni nominali (6 bar, 0,6 MPa, 23°C) ad es. con una pressione di 6 bar, 0,6 MPa e una temperatura di 40°C, per quanto riguarda quest'ultima, ci si trova al di fuori delle condizioni nominali.
In questo caso, agli errori generali rilevati in condizioni nominali, è necessario aggiungere anche un errore di temperatura.
Secondo le specifiche:
– Coefficiente di temperatura: tipo ±0,1%FS/K.
A 40°C, risulta una differenza di temperatura di 17°C come differenza delle condizioni nominali.
L'errore di temperatura intervalli di misura si calcola dalla differenza e dal coefficiente di temperatura come segue:
±0,1%FS/K x 17K = ±1,7%FS. (è Fig. 14)
x = valore di misura (portata) y = valore di misurazione (indicatore) z = errore richiesto dei valori di indicazione x
y
z
Fig. 14 Errore di temperatura
L'errore di temperatura massimo si calcola nel modo seguente:
±1,7%FS = ±1,7% x 1000 l/min =±1,7/100 x 1000 l/min = ±17,00 l/min
Nel caso sia indicato un valore di misurazione di 600 l/min, l'errore massimo di temperatura intervallo di misura si calcola come segue:
±17 l/min x (600 l/min)/(1000 l/min)= ±10,2 l/min
Se sul sensore viene visualizzato 600 l/min e una temperatura ambiente di 40°C, a causa dell'errore di temperatura intervallo di misura, la portata effettiva può avere valori nel campo 589,8 … 610,2 l/min tramite i sensori.
L'errore generale del sensore a 6 bar, 0,6 MPa e 40°C si calcola come segue:
Errore generale = (±errore di precisione intervallo di misura) + (± errore di precisione punto zero) + (±errore di temperatura intervallo a 40°C)
= (±18 l/min) + (±3 l/min) + (±10,2 l/min)
= ±31,2 l/min
Se sul sensore viene visualizzato 600 l/min e una temperatura ambiente di 40°C, a causa dell'errore di temperatura intervallo, la portata effettiva può avere valori nel campo 568,8 … 631,2 l/min tramite i sensori.
e) Errore a causa dell'effetto della pressione
Nel caso in cui anche l'intervallo di pressione non funzioni in condizioni nominali (6 bar, 23°C),
È vietato consegnare a terzi o riprodurre questo documento, utiliz
zarne il contenuto o renderlo comunque noto a terzi senza espli
cita autorizzazione. Ogni infrazione comporta il risarcimento dei danni subiti. Tutti i diritti sono riservati, compreso il diritto di depo
sito brevetti, modelli registrati o di design.
Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Germania Phone:
+49 711 347-0 Fax:
+49 711 347-2144 E-mail:
service_international@festo.com Internet:
www.festo.com