• Prima di realizzare i collegamenti, spegnere tutte le unità e leggere i manuali dei vari apparecchi.
• Selezionare il modello di collegamento che corrisponde al proprio ambiente nei modelli A-D. Verificare i collegamenti non elencati sotto con il proprio rivenditore.
Accertarsi di utilizzare i due cavi coassiali RF forniti in dotazione
Utilizzare i due cavi coassiali RF forniti solo se i collegamenti all’unità vengono effettuati tramite i terminali RF IN e RF OUT. Se per il collegamento vengono utilizzati cavi diversi, potrebbero apparire delle strisce e le immagini televisive potrebbero essere distorte.
Utilizzo di un cavo Scart a 21 piedini completo
• Se l’unità viene collegata a un televisore compatibile con la funzione Q Link, è possibile utilizzare molte funzioni Q Link (➔ pag. 38).
• È possibile fruire della visualizzazione ad alta qualità collegando l’unità a un televisore compatibile con i segnali RGB (➔ pag. 50).
“Uscita AV1” nel menu Impostazioni (➔ pag. 40)
Collegamento ad un televisore
Collegamento ad un televisore e a un VCR
Impostazione obbligatoria
VHF/UHF
RF IN AV IN
4
1 2 3
Pannello posteriore della televisione
Pannello posteriore di questa unità Cavo Scart completo
a 21 piedini Cavo
coassiale RF (incluso) All’antenna
Cavo
antenna Alla presa della corrente
(CA da 220 a 240 V, 50 Hz)
Cavo di
alimentazione CA (incluso)
Collegare solo dopo che tutti gli altri collegamenti sono stati completati.
Collegamento di un terminale diverso dal terminale Scart a 21 piedini (➔ pag. 10)
Cavo coassiale RF (incluso)
VHF/UHF
RF IN AV IN
VHF/UHF RF OUT RF IN
AV OUT
1
5
3
4 6
2
Pannello posteriore della televisione
Pannello posteriore di questa unità
Pannello posteriore del VCR All’antenna
Cavo antenna Cavo Scart
a 21 piedini Cavo coassiale RF
(incluso)
Collegare l’unità direttamente al televisore I segnali video emessi dai videoregistratori a cassette vengono alterati dai sistemi di protezione dei diritti d’autore e quindi la riproduzione video sullo schermo non ha luogo normalmente.
Televisione
Questa unità
VCR
Televisione
VCR Questa unità Cavo Scart completo
a 21 piedini Cavo
coassiale RF (incluso)
Alla presa della corrente (CA da 220 a 240 V, 50 Hz)
Cavo di
alimentazione CA (incluso)
Collegare solo dopo che tutti gli altri collegamenti sono stati completati.
Collegamento di un terminale diverso dal terminale Scart a 21 piedini (➔ pag. 10)
Le impostazioni “Ingresso AV2” e “Connessione AV2”
nel menu Impostazioni (➔ pag. 41) Impostazione obbligatoria
RQT8390
9
ITALIANO
9
Collegamento ad un televisore e a un ricevitore digitale/satellitare o a un decoder
Collegamento ad un televisore e a un VCR, ricevitore digitale/satellitare o a un decodificatore
AV OUT VHF/UHF
RF IN AV IN
4
1 2 3 5
Pannello posteriore della televisione
Pannello posteriore di questa unità Cavo Scart completo
a 21 piedini Cavo
coassiale RF (incluso) All’antenna
Cavo
antenna Alla presa della corrente
(CA da 220 a 240 V, 50 Hz)
Cavo di
alimentazione CA (incluso)
Collegare solo dopo che tutti gli altri collegamenti sono stati completati.
Collegamento di un terminale diverso dal terminale Scart a 21 piedini (➔ pag. 10)
Le impostazioni “Ingresso AV2” e “Connessione AV2”
nel menu Impostazioni (➔ pag. 41) Quando si desidera visualizzare un altro programma registrato da questa unità mentre si sta visualizzando una trasmissione decodificata Premere [0] + [ENTER]. (“DVD” appare sul display dell’unità.) Premere di nuovo per annullare. (“TV”
appare sul display dell’unità.) Impostazione obbligatoria
Cavo Scart a 21 piedini
Pannello posteriore del ricevitore satellitare o digitale o decodificatore
Cavo coassiale RF (incluso)
VHF/UHF
RF IN AV IN
VHF/UHF RF OUT RF IN
AV OUT AV IN AV OUT
4 1
6
3
5 7
2
Pannello posteriore della televisione
Pannello posteriore di questa unità
Pannello posteriore del VCR All’antenna
Ricevitore satellitare o digitale o pannello posteriore del decodificatore
Cavo Scart completo a 21 piedini
Cavo coassiale RF (incluso)
Alla presa della corrente (CA da 220 a 240 V, 50 Hz)
Cavo di
alimentazione CA (incluso)
Collegare solo dopo che tutti gli altri collegamenti sono stati completati.
Collegamento di un terminale diverso dal terminale Scart a 21 piedini (➔ pag. 10)
Cavo antenna
Cavo Scart a 21 piedini Cavo coassiale RF
(incluso)
Le impostazioni “Ingresso AV2” e “Connessione AV2” nel menu Impostazioni (➔ pag. 41) Collegare l’unità direttamente al televisore (➔ pag. 8, ).
Impostazione obbligatoria
PASSA GGIO 1 Collegamento
RQT8390
10
PASSAGGIO 1 Collegamento
Il terminale S VIDEO OUT produce immagini più vivide di quello VIDEO OUT. (I risultati effettivi dipendono dal televisore).
I terminali COMPONENT VIDEO possono essere usati per emettere segnali sia a scansione interlacciata che progressiva (➔ pag. 50) e fornire un’immagine migliore di quella del terminale S VIDEO OUT.
• Collegare ai terminali dello stesso colore.
Se viene collegato un televisore CRT (a raggi catodici) Usare l’uscita del segnale componente con l’impostazione progressiva impostata su “Off” (Impostazione di fabbrica,
➔ pag. 40), poiché il segnale a scansione progressiva può provocare sfarfallii anche se fosse compatibile con la scansione progressiva. Questa impostazione è valida anche per i televisori multisistema che utilizzano la modalità PAL.
■ Collegamento ad un amplificatore con un terminale di ingresso digitale
• Per fruire dei DVD-Video con audio surround multicanale, collegare un amplificatore munito di decodificatori Dolby Digital, DTS e MPEG.
“Uscita Audio Digitale” nel menu Impostazioni (➔ pag. 40)
• Prima di acquistare un cavo audio digitale a fibre ottiche, controllare la forma del terminale dell’apparecchio collegato.
• Non è possibile usare decodificatori DTS Digital Surround non compatibili con i DVD.
• Anche se si usa questo collegamento, l’uscita durante la riproduzione di DVD-Audio è a solo due canali.
■ Collegamento ad un amplificatore stereo
Altri collegamenti
Collegamento ad un televisore con i terminali AUDIO/VIDEO
AUDIO IN R L VIDEO COMPONENT IN
VIDEO IN S VIDEO
IN
Rosso Bianco Giallo
Rosso Bianco Giallo Pannello posteriore della televisione
Cavo audio/video (incluso)
Pannello posteriore di questa unità
Collegamento ad un televisore con i terminali S VIDEO
AUDIO IN R L VIDEO COMPONENT IN
VIDEO IN S VIDEO
IN Pannello posteriore della televisione
Cavo audio/video (incluso)
Cavo S Video
Pannello posteriore di questa unità Rosso Bianco
Rosso Bianco
Collegamento ad un televisore con i terminali COMPONENT VIDEO
AUDIO IN R L VIDEO COMPONENT IN
VIDEO IN S VIDEO
IN Pannello posteriore della televisione
Cavo audio/video (incluso) Cavo video
Pannello posteriore di questa unità Rosso Bianco
Rosso Bianco COMPONENTVIDEO OUT
COMPONENT VIDEO IN
Questa unità
Segnale a scansione progressiva
CRT
Collegamento ad un amplificatore o componente del sistema
Impostazione obbligatoria
OPTICAL IN Cavo audio digitale a fibre
ottiche
Non piegare eccessivamente questo cavo.
Inserire fino in fondo, con questo lato rivolto verso l’alto.
Pannello posteriore di questa unità Pannello posteriore dell’amplificatore
AUDIO IN R L
Pannello posteriore dell’amplificatore
Pannello posteriore di questa unità Cavo audio
Rosso Bianco
Rosso Bianco
RQT8390
11
ITALIANO
11