Dati tecnici - Attuatori per valvole di regolazione EA-C. Per le serie costruttive BOA-CVE H e

9.4.1 Dati tecnici da EA-C 20 a 40 (continuo e a 3 punti 24 V AC) Tabella 14: Dati tecnici da EA-C 20 a 40 (continuo e a 3 punti 24 V AC)

Parametri EA-C 20 continuo EA-C 20 continuo e a 3

punti

EA-C 40 continuo EA-C 40 continuo e a 3 punti

Forza di attuazione [N] 2000 4000

Corsa attuatore [mm] 50

Giri volantino [/10mm corsa] 12

Velocità di attuazione [mm/s] 0,45 - 0,9

Alimentazione di tensione [V] 230 V AC 1~ 320 - 575 V AC 3~ 24 V AC 1~ 230 V AC 1~ 320 - 575 V AC 3~ 24 V AC 1~

Frequenza [Hz] 50

Corrente nominale⁷⁾ [A] 0,07 0,08⁸⁾ 0,7 (AC) / 0,4 (DC) 0,11 0,11⁸⁾ 1,1 (AC) / 0,7 (DC)

Corrente massima⁷⁾ [A] 0,1 0,11⁸⁾ 0,9 (AC) / 0,6 (DC) 0,14 0,14⁸⁾ 1,4 (AC) / 0,9 (DC)

Max. potenza assorbita⁹⁾ [W] 13 22⁸⁾ 12 (AC) / 11 (DC) 19 28⁸⁾ 18 (AC) / 16 (DC)

Modalità di funzionamento¹⁰⁾

IEC 60034-1,8 S2 30 minuti, S4 50% ED - 1200 c/h¹¹⁾

Tipo di protezione EN 60529 IP65

Temperatura ambiente consentita

[°C] da -20 fino a +60

Protezione motore Monitoraggio termico e protezione da sovraccarico

Peso (senza accessori) [kg] 8

7) I dati possono aumentare a seconda degli accessori.

9 Documentazione pertinente

38 di 48

EA-C

9.4.2 Dati tecnici da EA-C 80 a 140 (continuo e a 3 punti 24 V AC) Tabella 15: Dati tecnici da EA-C 80 a 140 (continuo e a 3 punti 24 V AC)

Parametri EA-C 80 continuo EA-C 80 continuo e a 3

punti

EA-C 140 continuo EA-C 140 continuo e a 3 punti

Forza di attuazione [N] 8000 14000

Corsa attuatore [mm] 50 65

Giri volantino [/10mm corsa] 12 40

Velocità di attuazione [mm/s] 0,3 - 0,7 0,65 - 1,3

Alimentazione di tensione [V] 230 V AC 1~ 320 - 575 V AC 3~ 24 V AC 1~ 230 V AC 1~ 320 - 575 V AC 3~ 24 V AC 1~

Frequenza [Hz] 50

Corrente nominale¹²⁾ [A] 0,22 0,18¹³⁾ 2,1 (AC) / 1,3 (DC) 0,48 0,35¹³⁾ 4,6 (AC) / 2,9 (DC)

Corrente massima¹²⁾ [A] 0,29 0,23¹³⁾ 2,7 (AC) / 1,7 (DC) 0,62 0,45¹³⁾ 6 (AC) / 3,7 (DC)

Max. potenza assorbita¹⁴⁾ [W] 38 47¹³⁾ 35 (AC) / 32 (DC) 88 91¹³⁾ 82 (AC) / 69 (DC)

Modalità di funzionamento¹⁵⁾

IEC 60034-1,8 S2 30 minuti, S4 50% ED - 1200 c/h¹⁶⁾

Tipo di protezione EN 60529 IP65 IP67

Temperatura ambiente consentita

[°C] da -20 fino a +60

Protezione motore Monitoraggio termico e protezione da sovraccarico

Peso (senza accessori) [kg] 10 12

12) I dati possono aumentare a seconda degli accessori.

13) Per 400 V trifase e 50 Hz

14) Per forza di attuazione massima, i dati possono aumentare a seconda degli accessori.

15) Per temperatura ambiente 25 °C 16) Cicli per ora

9 Documentazione pertinente

EA-C

9.4.3 Dati tecnici da EA-C 20 a 140 (230 V AC e 400 V 3~ a 3 punti) Tabella 16: Dati tecnici da EA-C 20 a 140 (230 V AC a 3 punti)

Parametri EA-C 20 a 3 punti EA-C 40 a 3 punti EA-C 80 a 3 punti EA-C 140 a 3 punti

Forza di attuazione [N] 2000 4000 8000 14000

Corsa attuatore [mm] 50 65

Giri volantino [/10mm corsa] 12 31 28

Velocità di attuazione [mm/s] 0,5 1,4 0,5 1,4 0,65 0,45

Alimentazione di tensione [V] 230 V AC 1~ 400 V AC 3~ 230 V AC 1~ 400 V AC 3~ 230 V AC 1~ 400 V AC 3~ 230 V AC 1~ 400 V AC 3~

Frequenza [Hz] 50 / 60

Corrente nominale¹⁷⁾ [A] 0,5 0,13 0,08 0,21 0,23 0,13 0,23 0,13

Corrente massima¹⁷⁾ [A] 0,07 0,18 0,08 0,26 0,27 0,15 0,27 0,15

Max. potenza assorbita¹⁸⁾ [W] 12 30 18 51 52 30 52 30

Modalità di funzionamento¹⁹⁾

IEC 60034-1,8 S2 30 minuti, S4 50% durata avviamento - 1200 c/h²⁰⁾

Tipo di protezione EN 60529 IP65 IP67

Temperatura ambiente consentita

[°C] S2: da -20 a +80, S4: da -20 a +60

Protezione motore Antiblocco Interruttore

temperatura

Antiblocco Interruttore temperatura

Interruttore temperatura

Peso (senza accessori) [kg] 5,5 8 10

9 Documentazione pertinente

40 di 48

EA-C

9.4.4 Dati tecnici da EA-C 200 a 250 (continuo e a 3 punti 24 V AC) Tabella 17: Dati tecnici da EA-C 200 a 250 (continuo e a 3 punti 24 V AC)

Parametri EA-C 200 continuo e

a 3 punti

EA-C 200 continuo

EA-C 250 continuo e a 3 punti

EA-C 250 continuo

Forza di attuazione [N] 20000 25000

Forza di posizionamento massima²¹⁾

[N] 10000 12500

Corsa attuatore [mm] 95

Giri volantino [/10mm corsa] 50

Velocità di attuazione [mm/s] 0,2 - 0,4

Alimentazione di tensione [V] 24 V AC/DC 230 V AC 320-575 V AC 3~ 24 V AC/DC 230 V AC 320-575 V AC 3~

Frequenza [Hz] 50 (AC)

Corrente nominale²²⁾ [A] 4,2 (AC) / 2,6 (DC) 0,44 0,32²³⁾ 4,6 (AC) / 2,9 (DC) 0,48 0,35²³⁾

Corrente massima²²⁾ [A] 5,5 (AC) / 3,4 (DC) 0,57 0,42²³⁾ 6 (AC) / 3,7 (DC) 0,62 0,42²³⁾

Max. potenza assorbita²⁴⁾ [W] 76 (AC) / 63 (DC) 81 85²³⁾ 82 (AC) / 69 (DC) 88 91²³⁾

Modalità di funzionamento²⁵⁾ IEC 60034-1,8 S2 30 minuti, S4 50% durata avviamento²⁶⁾

Tipo di protezione EN 60529 IP65

Temperatura ambiente consentita [°C] da -20 fino a +60

Protezione motore Monitoraggio elettronico della corrente motore con spegnimento di sicurezza

Peso (senza accessori) [kg] 23

21) Forza di attuazione media, consentita per tutto il percorso di traslazione.

22) I dati possono aumentare a seconda degli accessori.

23) Per 400 V trifase e 50 Hz

24) Per forza di attuazione massima, i dati possono aumentare a seconda degli accessori.

25) Per temperatura ambiente 25 °C 26) Cicli per ora

9 Documentazione pertinente

EA-C

9.4.5 Dati tecnici da EA-C 200 a 250 (230 V e 400 V AC a 3 punti) Tabella 18: Dati tecnici da EA-C 200 a 250 (230 V e 400 V AC a 3 punti)

Parametri EA-C 200 a 3 punti EA-C 200 a 3 punti EA-C 250 a 3 punti EA-C 250 a 3 punti

Forza di attuazione [N] 20000 25000

Forza di posizionamento massima²⁷⁾ [N] 10000 12500

Corsa attuatore [mm] 95

Giri volantino [/10mm corsa] 50

Velocità di attuazione [mm/s] 1,0

Alimentazione di tensione [V] 230 V AC 400 V AC 3~ 230 V AC 400 V AC 3~

Frequenza [Hz] 50

Corrente nominale²⁸⁾ [A] 0,58 0,4 0,62 0,5

Corrente massima [A] 0,95 0,6 0,95 0,6

Max. potenza assorbita²⁹⁾ [W] 137 120 145 140

Modalità di funzionamento³⁰⁾ IEC 60034-1,8 S2 30 minuti, S4 50% durata avviamento³¹⁾

Tipo di protezione EN 60529 IP65

Temperatura ambiente consentita [°C] S2: da -20 a +80, S4: da -20 a +60

Protezione motore Interruttore temperatura

Feedback con 2 finecorsa Disponibile

Peso (senza accessori) [kg] 23

27) Forza di attuazione media, consentita per tutto il percorso di traslazione.

10 Dichiarazione di conformità CE

Produttore: KSB SE & Co. KGaA

Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Germania) Con il presente documento il costruttore dichiara che il prodotto:

KSB EA-C 20, KSB EA-C 40, KSB EA-C 80, KSB EA-C 140, KSB EA-C 200, KSB EA-C 250

▪ è conforme a tutte le disposizioni delle seguenti direttive nella versione valida al momento:

– 2011/65/UE: Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS)

– 2014/30/UE "Compatibilità elettromagnetica"

– 2014/35/UE: Messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione (bassa tensione)

Inoltre, il produttore dichiara che:

▪ sono state applicate le seguenti norme internazionali armonizzate:

– EN 61000-6-2:2005

– EN 61000-6-3:2007+A1:2011 – EN 61010-1:2010

La dichiarazione CE di conformità è stata redatta:

Frankenthal, 01/02/2018

Wolfgang Glaub

Management Integrato Germania

Dieter Hanewald

Gestione prodotto e sviluppo prodotti II Frankenthal KSB SE & Co. KGaA

Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal

KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9

67227 Frankenthal

11 Dichiarazione di incorporazione per le quasi-macchine

Produttore: KSB SE & Co. KGaA

Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Germania)

Con il presente documento il produttore dichiara che la quasi-macchina indicata di seguito:

KSB EA-C 20, KSB EA-C 40, KSB EA-C 80, KSB EA-C 140, KSB EA-C 200, KSB EA-C 250

▪ I requisiti di base della direttiva 2006/42/CE relativa ai macchinari, Allegato I, indicati di seguito sono applicabili e devono essere rispettati:

– 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5 – 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6 – 1.3.2, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.9 – 1.5.1, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6 – 1.7.1, 1.7.3, 1.7.4

▪ Sono stati preparati i documenti tecnici specifici di cui all'Allegato VII, Sezione B, i quali vengono messi a disposizione degli organismi preposti dei singoli stati e inviati a mezzo posta o elettronicamente a seguito di motivata richiesta.

La quasi-macchina può essere messa in funzione solo dopo che si sia accertato che la macchina su cui si prevede di montarla risponda alle disposizioni della direttiva 2006/42/CE relativa alle macchine.

Responsabile della compilazione della documentazione tecnica:

Dieter Hanewald

Gestione prodotto e sviluppo prodotti II Frankenthal KSB SE & Co. KGaA

Johann-Klein-Straße 9

67227 Frankenthal (Germania)

La dichiarazione di incorporazione è stata redatta:

Frankenthal, 01/02/2018

Dieter Hanewald

Gestione prodotto e sviluppo prodotti II Frankenthal KSB SE & Co. KGaA

Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal

Indice analitico

Indice analitico

A

Applicazioni errate 7 Avvertenze 6

C

Configurazione del morsetto 36 Conservazione 9

Costruzione 12

D

Denominazione 10 Diritti di garanzia 5

F

Formazione 7

G

Guasti

Cause e rimedi 29

I

Identificazione delle avvertenze 6 Immagazzinamento 9

In caso di danni 5

L

Lavori relativi alla sicurezza 7

M

Manutenzione 26 Messa in funzione 24

Modalità di funzionamento 11 Montaggio 14

P

Personale 7 Personale tecnico 7

Q

Qualifica 7

S

Sicurezza 6 Smaltimento 9

KSB SE & Co. KGaA

Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany)

7525.83/01-IT

Nel documento Attuatori per valvole di regolazione EA-C. Per le serie costruttive BOA-CVE H e BOA-H Mat E. Istruzioni di funzionamento e montaggio (pagine 37-48)