registrazione per cause fisiche (qualcuno toccava il nastro o un oggetto lo ha momentaneamente rallentato)
6. Soggetto della registrazione - Lato 2
2.3.2. DERECHOS RESERVADOS
3. Dati materiali relativi al nastro/audiocassetta:
3.1.Tipo/marca: Maxell
3.2.Materiale di produzione: - - 3.3.Lunghezza dichiarata: 185 m. 3.4.Lunghezza reale: 185 m. 3.5.Spessore: 22-24
µm
3.6.Numero di tracce presenti: 2 tracce 1 pista mono 3.7.Leader originali presenti: testa: no
coda: no
3.8.Stato di conservazione: nastro piegato in testa, in più punti, tende a capovolgersi in continuazione, abbastanza usurato, varie
incollature, causate probabilmente da umidità, bordi pieghettati soprattutto alle due teste: leggibile.
3.9.Interventi conservativi realizzati: Effettuata pulizia fisica (residui di ossido ceduto: minimo). Rimossa porzione non riproducibile e non restaurabile poco dopo inizio lato 1 e sostituita come altrettanto leader bianco (150 mm ca.).
4. Contenuto della registrazione:
4.1.Lato 1:
4.1.1. registrato
4.1.2. contenuto: musica e parlato 4.2. Lato 2:
4.2.1. registrato
4.2.2. contenuto: musica e parlato
5. Soggetto della registrazione - Lato 1
5.1.Sintetica definizione del soggetto: […] la india yaruro que se llama María Josefa Romero que se ofreció […].
5.1.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di Mons Grossa.
5.1.2. Durata: min./sec. 00:07 da min./sec. 00:00 a min./sec. 00:07 5.1.3. Velocità di registrazione: standard
5.1.4. Qualità della registrazione: medio-bassa.
5.1.5. Specifiche della qualità di registrazione: la registrazione interrompe bruscamente il discorso.
5.2.Sintetica definizione del soggetto: […] típicas de estos indígenas, que ella misma asegura haber aprendido de su proprio padre, por lo tanto tiene todo el valor de las canciones típicas yaruro. La primera se titula La Guacharaca.
5.2.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di Mons Grossa.
5.2.2. Durata: min./sec. 00:17 da min./sec. 00:12 a min./sec. 00:29 5.2.3. Velocità di registrazione: standard
5.2.4. Qualità della registrazione: medio-bassa. 5.2.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 5.3.Sintetica definizione del soggetto: La Guacharaca.
5.3.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: identificato da Mons Grossa in 5.2.
5.3.2. Durata: min./sec. 01:28 da min./sec. 00:33 a min./sec. 02:01 5.3.3. Velocità di registrazione: standard
5.3.4. Qualità della registrazione: medio-bassa. 5.3.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.4.Sintetica definizione del soggetto: ahora la misma pomeni María Josefa Romero va a cantar una segunda canción que se titula El
Cachicamo que en idioma yaruro se llama [igoroo].
5.4.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di Mons Grossa.
5.4.2. Durata: min./sec. 0:16 da min./sec. 02:01 a min./sec. 02:17 5.4.3. Velocità di registrazione: standard
5.4.4. Qualità della registrazione: medio-bassa. 5.4.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 5.5.Sintetica definizione del soggetto: [Igoroo].
5.5.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: identificato da Mons Grossa in 5.4.
5.5.3. Velocità di registrazione: standard
5.5.4. Qualità della registrazione: medio-bassa. 5.5.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.6.Sintetica definizione del soggetto: una tercera canción se titula
Amaribá, que quiere decir el sol.
5.6.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di Mons Grossa.
5.6.2. Durata: min./sec. 00:09 da min./sec. 03:24 a min./sec. 03:33 5.6.3. Velocità di registrazione: standard
5.6.4. Qualità della registrazione: medio-bassa. 5.6.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 5.7.Sintetica definizione del soggetto: Amaribá.
5.7.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: identificato da Mons Grossa in 5.4.
5.7.2. Durata: min./sec. 03:32 da min./sec. 03:33 a min./sec. 07:05 5.7.3. Velocità di registrazione: standard
5.7.4. Qualità della registrazione: medio-bassa. 5.7.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.8.Sintetica definizione del soggetto: Nos encontramos ahora, 18 de agosto, [ampanados] por la oscuridad de la noche, en la pista de baile en la inmediatas afueras de una ranchería yaruro. El
chamán, tocando la maraca sagrada y acompañado de un coro de mujeres y hombres, canta para pedir a Kumá, la diosa madre, por la salude del padre del cacique que está enfermo. Escuchamolos. 5.8.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di Mons
Grossa.
5.8.2. Durata: min./sec. 00:33 da min./sec. 07:05 a min./sec. 07:38 5.8.3. Velocità di registrazione: standard
5.8.4. Qualità della registrazione: medio-bassa. 5.8.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.9.Sintetica definizione del soggetto: cerimonia sciamanica yaruro. 5.9.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: identificato da
Mons Grossa in 5.8.
5.9.2. Durata: min./sec. 16:08 da min./sec. 07:38 a min./sec. 23:46 5.9.3. Velocità di registrazione: standard
5.9.4. Qualità della registrazione: medio-bassa. 5.9.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.10. Sintetica definizione del soggetto: Nos encontramos en Curyapo, el pueblo mas antiguo del Delta Amarcuro. Ahora vamos a
escuchar unas bellas canciones de la boca del indio guarao Juan Pablo Valenzuela.
5.10.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto:
5.10.2. Durata: min./sec.00:15 da min./sec.23:47 a min./sec. 24:02 5.10.3. Velocità di registrazione: standard
5.10.4. Qualità della registrazione: medio-bassa. 5.10.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 5.11. Sintetica definizione del soggetto: Canto guarao.
5.11.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: identificato da Mons Grossa in 5.10.
5.11.2. Durata: min./sec.00:14 da min./sec.24:03 a min./sec. 24:17 5.11.3. Velocità di registrazione: standard
5.11.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.11.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.12. Sintetica definizione del soggetto: […] ahora, Juan Pablo, yo quiero que usted me diga, en castellano, lo que dijo en el canto guarao, para que podemos entender, también los otros, lo que quiere decir este canto.
5.12.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di Mons Grossa.
5.12.2. Durata: min./sec.00:13 da min./sec. 24:17 a min./sec. 24:30 5.12.3. Velocità di registrazione: standard
5.12.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.12.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.13. Sintetica definizione del soggetto: parlato incomprensibile dell’indio Juan Pablo Valenzuela.
5.13.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: dialogo con Mons Grossa.
5.13.2. Durata: min./sec.00:16 da min./sec.24:30 a min./sec. 24:46 5.13.3. Velocità di registrazione: standard
5.13.4. Qualità della registrazione: medio-bassa
5.13.5. Specifiche della qualità di registrazione: registrazione troppo satura, incomprensibile.
5.14. Sintetica definizione del soggetto: ahora vamos a escuchar una segunda canción que se titula Silva.
5.14.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di Mons Grossa.
5.14.2. Durata: min./sec.00:05 da min./sec. 24:46 a min./sec. 24:51 5.14.3. Velocità di registrazione: standard
5.14.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.14.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 5.15. Sintetica definizione del soggetto: Silva.
5.15.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: identificato da Mons Grossa in 5.14.
5.15.2. Durata: min./sec.00:42 da min./sec. 24:51 a min./sec. 25:33 5.15.3. Velocità di registrazione: standard
5.15.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.15.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.16. Sintetica definizione del soggetto: ahora por favor también de esta canción me la va a traducir en castellano para que
comprendamos bien lo que quiere decir.
5.16.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di Mons Grossa.
5.16.2. Durata: min./sec.00:08 da min./sec. 25:33 a min./sec. 25:41 5.16.3. Velocità di registrazione: standard
5.17. Sintetica definizione del soggetto: es una joven, una muchacha que vino de los guarao, de inglés, ella habla inglés entonces estaba un indio viejo se enamoró de ella, y logró de
comprometerse con ella. Entonces el indio no quería si no le buscaba nada […] con gusto, ni le buscaba comida; entonces la india lo trataba que era flojo […] luego cuando entonces ella vuelva a venir de allá encuentra el [conucu] y […] se comprometía con ella.
5.17.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato dell’indio Juan Pablo Valenzuela.
5.17.2. Durata: min./sec.00:39 da min./sec. 25:41 a min./sec. 26:20 5.17.3. Velocità di registrazione: standard
5.17.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.17.5. Specifiche della qualità di registrazione:
-5.18. Sintetica definizione del soggetto: ahora vamos con una tercera canción, que se titula Tida Siborori, que quiere decir mujer bella. Juan Pablo, ahora a usted.
5.18.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di Mons Grossa.
5.18.2. Durata: min./sec.00:09 da min./sec. 26:20 a min./sec. 26:29 5.18.3. Velocità di registrazione: standard
5.18.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.18.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 5.19. Sintetica definizione del soggetto: Tida Siborori.
5.19.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: identificato da Mons Grossa in 5.18.
5.19.2. Durata: min./sec.00:46 da min./sec. 26:29 a min./sec. 27:15 5.19.3. Velocità di registrazione: standard
5.19.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.19.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.20. Sintetica definizione del soggetto: por favor Juan Pablo ahora hace la misma cosa, me hace favor hacer traducción en
castellano.
5.20.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di Mons Grossa.
5.20.2. Durata: min./sec.00:08 da min./sec. 27:15 a min./sec. 27:23 5.20.3. Velocità di registrazione: standard
5.20.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.20.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.21. Sintetica definizione del soggetto: […] que se enamoró de una muchacha muy bonita, […].
5.21.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato dell’indio Juan Pablo Valenzuela.
5.21.2. Durata: min./sec.00:18 da min./sec. 27:23 a min./sec. 27:41 5.21.3. Velocità di registrazione: standard
5.21.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.21.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.22. Sintetica definizione del soggetto: ahora vamos a escuchar otra canción que se titula Nabaguariguari, que quiere decir Gaviota.
5.22.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di Mons Grossa.
5.22.2. Durata: min./sec.00:08 da min./sec. 27:41 a min./sec. 27:49 5.22.3. Velocità di registrazione: standard
5.22.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.22.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 5.23. Sintetica definizione del soggetto: Nabaguariguari.
5.23.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: identificato da Mons Grossa in 5.22.
5.23.2. Durata: min./sec.00:56 da min./sec. 27:49 a min./sec. 28:45 5.23.3. Velocità di registrazione: standard
5.23.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.23.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.24. Sintetica definizione del soggetto: Bueno, hacemos lo mismo, por favor, me lo dices en castellano.
5.24.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di Mons Grossa.
5.24.2. Durata: min./sec.00:05 da min./sec. 28:45 a min./sec. 28:50 5.24.3. Velocità di registrazione: standard
5.24.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.24.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 5.25. Sintetica definizione del soggetto: n.d.
5.25.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato incomprensibile dell’indio Juan Pablo Valenzuela.
5.25.2. Durata: min./sec.00:26 da min./sec. 28:50 a min./sec. 29:16 5.25.3. Velocità di registrazione: standard
5.25.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.25.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.26. Sintetica definizione del soggetto: otra canción más, vamos a tener el gusto de oírla por el canto de Juan Pablo, la canción guarao se titula Guacocoa, que quiere decir paloma grande. 5.26.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di Mons
Grossa.
5.26.2. Durata: min./sec.00:10 da min./sec. 29:16 a min./sec. 29:26 5.26.3. Velocità di registrazione: standard
5.26.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.26.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 5.27. Sintetica definizione del soggetto: Guacocoa.
5.27.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: identificato da Mons Grossa in 5.26.
5.27.2. Durata: min./sec.01:21 da min./sec. 29:26 a min./sec. 30:47 5.27.3. Velocità di registrazione: standard
5.27.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.27.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.28. Sintetica definizione del soggetto: Juan Pablo, ahora díganos en castellano la misma canción.
5.28.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di Mons Grossa.
5.28.2. Durata: min./sec.00:05 da min./sec. 30:47 a min./sec. 30:52 5.28.3. Velocità di registrazione: standard
5.28.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.28.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 5.29. Sintetica definizione del soggetto: este era un hombre
enamorado, […] un hombre tan feo […] se acabará todo esto. 5.29.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato dell’indio
Juan Pablo Valenzuela.
5.29.2. Durata: min./sec.00:28 da min./sec. 30:52 a min./sec. 31:20 5.29.3. Velocità di registrazione: standard
5.29.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.29.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.30. Sintetica definizione del soggetto: vamos ahora con una canción más que se titula Serayó que tiene encerrado el concepto de mujer.
5.30.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di Mons Grossa.
5.30.2. Durata: min./sec.00:07 da min./sec. 31:20 a min./sec. 31:27 5.30.3. Velocità di registrazione: standard
5.30.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.30.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 5.31. Sintetica definizione del soggetto: Serayó.
5.31.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: identificato da Mons Grossa in 5.30.
5.31.2. Durata: min./sec.01:26 da min./sec. 31:27 a min./sec. 32:53 5.31.3. Velocità di registrazione: standard
5.31.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.31.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.32. Sintetica definizione del soggetto: y ahora vamos con la traducción.
5.32.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di Mons Grossa.
5.32.2. Durata: min./sec.00:03 da min./sec. 32:53 a min./sec. 32:56 5.32.3. Velocità di registrazione: standard
5.32.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.32.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.33. Sintetica definizione del soggetto: este era una muchacha que estaba enamorada de un hombre […]
5.33.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato dell’indio Juan Pablo Valenzuela.
5.33.2. Durata: min./sec.00:45 da min./sec. 32:56 a min./sec. 33:41 5.33.3. Velocità di registrazione: standard
5.33.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 5.33.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 5.34. Sintetica definizione del soggetto: canto di donna n.d.
5.34.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: - -
5.34.2. Durata: min./sec.02:03 da min./sec.33:41 a min./sec. 35:44 5.34.3. Velocità di registrazione: standard
5.34.4. Qualità della registrazione: medio-bassa. 5.34.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.35. Sintetica definizione del soggetto: canto uomo e donna solisti/ coro n.d.
5.35.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: - -
5.35.2. Durata: min./sec.04:37 da min./sec.35:44 a min./sec. 40:21 5.35.3. Velocità di registrazione: standard
5.35.4. Qualità della registrazione: medio-bassa. 5.35.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.36. Sintetica definizione del soggetto: canto donne/coro n.d. 5.36.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: - -
5.36.2. Durata: min./sec.06:36 da min./sec.40:21 a min./sec. 46:57 5.36.3. Velocità di registrazione: accelerata
5.36.4. Qualità della registrazione: medio-bassa. 5.36.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.37. Sintetica definizione del soggetto: Manifestaciones musicales de los indígenas yucpas. Flauta funeraria.
5.37.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di persona non identificata.
5.37.2. Durata: min./sec.00:09 da min./sec.46:59 a min./sec. 47:08 5.37.3. Velocità di registrazione: accelerata
5.37.4. Qualità della registrazione: medio-bassa. 5.37.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 5.38. Sintetica definizione del soggetto: Flauta funeraria.
5.38.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: identificato in 5.37. 5.38.2. Durata: min./sec.01:04 da min./sec.47:10 a min./sec. 48:14 5.38.3. Velocità di registrazione: accelerata
5.38.4. Qualità della registrazione: medio-bassa. 5.38.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 5.39. Sintetica definizione del soggetto: canto yucpa n.d.
5.39.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: presentato in 5.37. 5.39.2. Durata: min./sec.04:06 da min./sec.48:17 a min./sec. 52:23 5.39.3. Velocità di registrazione: accelerata
5.39.4. Qualità della registrazione: medio-bassa. 5.39.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.40. Sintetica definizione del soggetto: suoni di natura non chiara: canto o insufflazione di tubo sonoro.
5.40.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: - -
5.40.2. Durata: min./sec.02:40 da min./sec.52:23 a min./sec. 55:03 5.40.3. Velocità di registrazione: accelerata
5.40.4. Qualità della registrazione: medio-bassa. 5.40.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.41. Sintetica definizione del soggetto: canto uomo solista n.d. 5.41.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto:
-5.41.2. Durata: min./sec.09:08 da min./sec. 55:04 a min./sec. 01:04:12
5.41.5. Specifiche della qualità di registrazione: registrazione che a tratti è disturbata o addirittura si interrompe per brevi istanti.
5.42. Sintetica definizione del soggetto: sistema de comunicación entre ranchos por medio de gritos.
5.42.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di persona non identificata.
5.42.2. Durata: min./sec.00:05 da min./sec. 01:04:12 a min./sec. 01:04:17
5.42.3. Velocità di registrazione: accelerata 5.42.4. Qualità della registrazione: medio-bassa. 5.42.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
5.43. Sintetica definizione del soggetto: Grida di richiamo yucpa. 5.43.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: presentato in 5.42 5.43.2. Durata: min./sec.00:36 da min./sec. 01:04:21 a min./sec.
01:04:57
5.43.3. Velocità di registrazione: accelerata 5.43.4. Qualità della registrazione: medio-bassa. 5.43.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
6. Soggetto della registrazione - Lato 2
6.1.Sintetica definizione del soggetto: […] guaica brujeando a un indio enfermo.
6.1.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di Mons Grossa.
6.1.2. Durata: min./sec. 00:09 da min./sec. 00:00 a min./sec. 00:09 6.1.3. Velocità di registrazione: standard
6.1.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 6.1.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
6.2.Sintetica definizione del soggetto: Canto guaritore di uno stregone guaica.
6.2.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: identificato da Mons Grossa in 6.1.
6.2.2. Durata: min./sec. 04:24 da min./sec. 00:09 a min./sec. 04:33 6.2.3. Velocità di registrazione: standard
6.2.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 6.2.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
6.3.Sintetica definizione del soggetto: Los ensalmos del brujo, Las [imprecaciones] a los malos espíritus y el lloriqueo de los familiares en la incineración del cadáver de un indio guaica. 6.3.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di Mons
Grossa.
6.3.2. Durata: min./sec. 00:13 da min./sec. 04:35 a min./sec. 04:48 6.3.3. Velocità di registrazione: standard
6.3.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 6.3.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
6.4.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: identificato da Mons Grossa in 6.3.
6.4.2. Durata: min./sec. 07:32 da min./sec. 04:48 a min./sec. 12:20 6.4.3. Velocità di registrazione: standard
6.4.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 6.4.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 6.5.Sintetica definizione del soggetto: canto n.d.
6.5.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: - -
6.5.2. Durata: min./sec. 05:29 da min./sec. 12:20 a min./sec. 17:49 6.5.3. Velocità di registrazione: standard
6.5.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 6.5.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 6.6.Sintetica definizione del soggetto: canto n.d.
6.6.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: - -
6.6.2. Durata: min./sec. 02:26 da min./sec. 17:49 a min./sec. 20:15 6.6.3. Velocità di registrazione: standard
6.6.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 6.6.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
6.7.Sintetica definizione del soggetto: canto n.d. accompagnato da strumenti musicali.
6.7.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: - -
6.7.2. Durata: min./sec. 05:13 da min./sec. 20:15 a min./sec. 25:28 6.7.3. Velocità di registrazione: standard
6.7.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 6.7.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 6.8.Sintetica definizione del soggetto: canto n.d.
6.8.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: - -
6.8.2. Durata: min./sec. 03:08 da min./sec. 25:28 a min./sec. 28:36 6.8.3. Velocità di registrazione: standard
6.8.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 6.8.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
6.9.Sintetica definizione del soggetto: acaban de oír una canción guahiba llamada […] cantada por Antonio Perez.
6.9.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato, non è Mons Grossa.
6.9.2. Durata: min./sec. 00:11 da min./sec. 28:36 a min./sec. 28:47 6.9.3. Velocità di registrazione: standard
6.9.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 6.9.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
6.10. Sintetica definizione del soggetto: Vocalizzo a due voci. 6.10.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: - -
6.10.2. Durata: min./sec.02:57 da min./sec.28:47 a min./sec. 31:44 6.10.3. Velocità di registrazione: standard
6.10.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 6.10.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
6.11. Sintetica definizione del soggetto: acaba de cantar Gregorio […]. Gregorio, que es lo que tu acabas de cantar? Explícame lo que tu
incomprensibile dell’indio].
Pero, bueno, que es lo que tu estas cantando? Cuando tu cantas una cosa tu estas contando algo, que es lo que tu estas
contando? [segue risposta incomprensibile dell’indio]. Ahora canta el guahibo Antonio Perez la canción Ibobiles. 6.11.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato, non è
Mons Grossa.
6.11.2. Durata: min./sec.02:35 da min./sec.31:44 a min./sec. 34:19 6.11.3. Velocità di registrazione: standard
6.11.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 6.11.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 6.12. Sintetica definizione del soggetto: Ibobiles.
6.12.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: identificato in 6.11. 6.12.2. Durata: min./sec.02:05 da min./sec.34:19 a min./sec. 36:24 6.12.3. Velocità di registrazione: standard
6.12.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 6.12.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
6.13. Sintetica definizione del soggetto: musica strumentale n.d. 6.13.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: - -
6.13.2. Durata: min./sec.04:51 da min./sec.36:31 a min./sec. 41:22 6.13.3. Velocità di registrazione: standard
6.13.4. Qualità della registrazione: medio-bassa
6.13.5. Specifiche della qualità di registrazione: a 38:53 interruzione della registrazione, poi riprende. 6.14. Sintetica definizione del soggetto: canto corale n.d.
6.14.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: - -
6.14.2. Durata: min./sec.08:25 da min./sec.41:22 a min./sec. 49:47 6.14.3. Velocità di registrazione: standard
6.14.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 6.14.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
6.15. Sintetica definizione del soggetto: musica strumentale n.d. (flauti).
6.15.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto:
-6.15.2. Durata: min./sec.04:22 da min./sec.49:48 a min./sec. 54:10 6.15.3. Velocità di registrazione: standard
6.15.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 6.15.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 6.16. Sintetica definizione del soggetto: canto corale n.d.
6.16.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: - -
6.16.2. Durata: min./sec.01:54 da min./sec.54:10 a min./sec. 56:04 6.16.3. Velocità di registrazione: standard
6.16.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 6.16.5. Specifiche della qualità di registrazione: - -
6.17. Sintetica definizione del soggetto: vamos a pasar por un momento a la selva amazónica, para escuchar unos trozos de poesía, que revela el alma poética de los indios piaroas. Estos trozos de poesías que a continuación vamos a presentar, no tienen autores determinados, pues son el resultado de la actividad
de muchos individuos en tiempos diversos. Es oportuno decir que tales composiciones han sido adaptadas a las exigencia de nuestro gusto y de nuestro lenguaje, eliminando la repetición muy corriente entre los piaroas que a veces siguen repitiendo una frase a no finir. Fueron coleccionados estos trozos de poesías por Jorge Costanzo, con la ayuda paciente de un indio piaroa conocedor en cierta cual maniera de el idioma castellano.
6.17.1. Motivazioni dell'indicazione di soggetto: parlato di Mons Grossa. Probabilmente copia di 6.54 contenuto nel nastro 4. 6.17.2. Durata: min./sec.01.02 da min./sec.56:07 a min./sec. 57:09 6.17.3. Velocità di registrazione: standard
6.17.4. Qualità della registrazione: medio-bassa 6.17.5. Specifiche della qualità di registrazione: - - 6.18. Sintetica definizione del soggetto: : Merica
La luna es para el hombre que espera. El sol para la canoa que remonta el rio. El agua es para todos los hombres de la selva pero la mariposa roja es para Merica. Merica es la doncella a que amo. Merica que recoge la yuca y cuece torta de cassáve. Merica es luna, sol, agua, mariposa. Danzo contigo Merica, y tu mano es como el fruto [...] de la palma. Tu pie como señilla de algodón ligero y silencioso y tu aliento tiene el gusto de la piña pero en tu