FRPXPRXWURMDUURRULJLQDO
DUUHIHFLPHQWRWRWDOGRDSDUHOKR
37
3UHSDUDomRGDPiTXLQD
$QWHVGHOLJDURIHUURFHUWLÀFDUVHTXHKDMDXPDTXDQWLGDGHVXÀFLHQWHGHiJXDQRUHVHU
YDWyULR
$VRSHUDo}HVGHHQFKLPHQWRGHiJXDGHYHPVHUHIHWXDGDVFRPDWRPDGDGRFDERGHDOL
PHQWDomRGHVOLJDGDGRSRQWRGHFRUUHQWH
$EULUDWDPSDGRGHSyVLWR - 2LQGLFDGRUGHQtYHO * SRVVXLXPDHVFDODJUDGXDGDGHD
FDGDQ~PHURFRUUHVSRQGHDRQ~PHURGHFKiYHQDVGHFDIp(QFKHURMDUURFRPiJXDQDWXUDO
IUHVFD&RORFDUiJXDQRGHSyVLWRDWpRQtYHOGHVHMDGR SDUDFKiYHQDVGHFDIpHSDUD
FKiYHQDVGHFDIp
3RVLFLRQDURMDUURYD]LRVREUHDFKDSDGHDTXHFLPHQWR 0
$WHQomR
1mRXWLOL]DURMDUURVHDSUHVHQWDUUXSWXUDVQRYLGURRXQDDOoD3HULJRGHTXHLPDGXUDVFDX
VDGDVSHORFRQWDWRFRPRFDIpTXHQWHGHYLGRjUXSWXUDGRMDUUR
1mRDSRLDUQHQKXPREMHWRVREUHDWDPSDTXDQGRRDSDUHOKRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
$WHQomR
1mRDEULUDWDPSDTXDQGRDSURGXomRHVWLYHUHPFXUVR SHULJRGHTXHLPDGXUDVGHYLGRD
VDOSLFRVGHiJXDTXHQWHRXFDIp
3RVLFLRQDUR¿OWURGHFDIpQRSRUWD¿OWUR'RVDURFDIpQR¿OWUR8PDFKiYHQDGHFDIpHTXLYDOH
DXPDFROKHUUDVDGHSyGHFDIp
$EDL[DURPDQtSXORGR¿OWURGHFDIp)HFKDUDWDPSDGRGHSyVLWR
/LJXHD¿FKDjWRPDGDGDFRUUHQWHHOpFWULFDTXHGHYHVHUSURYLGDGHOLJDomRjWHUUD2GLVSOD\
VHDFHQGHUiHRKRUiULRLQtFLDUDDSLVFDU$0 8WLOL]DUDVWHFODV+5H0,1SDUDSUR
JUDPDUDKRUDORFDO3UHVVLRQDU6(/SDUDFRQ¿UPDU6HQmRIRUSUHVVLRQDGDQHQKXPDWHFODR
GLVSOD\VHDSDJDUiDSyVVHJXQGRV
3UHVVLRQDUDWHFODFDIp SDUDGDULQtFLRDRFLFORGHSURGXomRGRFDIp$JXDUGDUDVDtGDGR
FDIpSDUDRMDUURDWpRFRPSOHWDPHQWRGRFLFORVHOHFLRQDGR Q~PHURGHFKiYHQDV
e3266Ë9(/,17(55203(5$352'8d2'2&$)e$17(6'2&203/(7$0(172'2
&,&/2'(35(3$5$d2
H[WUDLUDFKiYHQD YHU)XQomRSDXVDSDUDVHUYLURFDIp
SUHVVLRQDUDWHFODFDIpDWpTXDQGRRDSDUHOKRHPLWLUXPEHHSHRVLQDOL]DGRUOXPLQRVRGHVWD
PHVPDWHFODDSDJDUVH
$SyVHIHWXDGRRGHVOLJDPHQWR DXWRPiWLFRRXGHVHMDGR DFKDSDGHDTXHFLPHQWRLQLFLDUiDDTXH
FHUVH
'HL[DUDWDPSDVREUHRMDUURSDUDPDQWHURFDIpTXHQWHHSDUDVHUYLURFDIpVHPSHULJRGH
TXHLPDGXUDV
3HJDURMDUURSHODDOoD,QFOLQDUOLJHLUDPHQWHRMDUURHGHLWDURFDIpTXHQWHHPXPDFKiYHQD
3UHVVLRQDUHOLEHUDUDWHFODFDIp SDUDGHVOLJDURDSDUHOKR
1mRPRYHURDSDUHOKRTXDQGRKRXYHUOtTXLGRVTXHQWHVQRMDUURRXQRGHSyVLWR$JXDUGDUR
DUUHIHFLPHQWRWRWDOGRDSDUHOKR
$TXDQWLGDGHGHiJXDTXHYDLSDUDRMDUURVHUiXPSRXFRPHQRUHPUHODomRjTXDQWLGDGH
GHLWDGDQRGHSyVLWR8PSRXFRTXHiJXDVHUiDEVRUYLGDSHORFDIpHPSyHSHORÀOWUR
37
3URJUDPDomRGDKRUD
3UHVVLRQDUDWHFOD+5SDUDVHOHFLRQDUDKRUD3UHVVLRQDUHPDQWHUSUHVVLRQDGDDWHFOD+5SDUD
SURJUDPDUDKRUDPDLVUDSLGDPHQWH
3UHVVLRQDUDWHFOD0,1SDUDVHOHFLRQDURVPLQXWRV3UHVVLRQDUHPDQWHUSUHVVLRQDGDDWHFOD
0,1SDUDSURJUDPDURVPLQXWRVPDLVUDSLGDPHQWH
4XDQGRDKRUDSURJUDPDGDHVWLYHUH[DWDSUHVVLRQDUDWHFOD6(/2DSDUHOKRHPLWLUiXPEHHS
3DUDUHSURJUDPDUDKRUDSUHVVLRQDUDWHFOD02'(VHLVYH]HVDWpTXDQGRRVtPEROR LQLFLDU
DSLVFDU3UHVVLRQDUDWHFOD6(/2KRUiULRLQLFLDUiDSLVFDU$JRUDVHUiSRVVtYHOSURJUDPDUD
KRUDFRPRGHVFULWRQRVLWHQVDQWHULRUHV
3URJUDPDomRGRFLFORDXWRPiWLFR
3UHVVLRQDUHPDQWHUSUHVVLRQDGDDWHFOD$872DWpTXDQGRQRGLVSOD\LQLFLDUDSLVFDUDHVFULWD
352*5$00MXQWRDRVtPEROR 6HJXLURPpWRGRGHSURJUDPDomRGDKRUDSDUDSURJUDPDU
KRUDHPLQXWRV3UHVVLRQDUDWHFOD$872RX6(/SDUDFRQ¿UPDU2DSDUHOKRHPLWLUiXPEHHSH
QRGLVSOD\VXUJLUiDKRUDDWXDOHRVtPERORGRWLPHU RDSDUHOKRLQLFLDUiRFLFORGHSUHSDUDomR
GRFDIpQDKRUDSURJUDPDGD
3DUDDQXODUDVSURJUDPDo}HVHRVSDUkPHWURVGH¿QLGRVDQWHULRUPHQWHpVX¿FLHQWHSUHVVLRQDU
QRYDPHQWHDWHFOD$872
3URJUDPDomRGDLQWHQVLGDGHGRFDIp
2 DSDUHOKR SRVVXL XPD IXQomR TXH SHUPLWH UHJXODU D LQWHQVLGDGH GR FDIp SDUD DGDSWiOD DRV
SUySULRVJRVWRV
1RUPDO 3UHVVLRQDUDWHFOD02'(XPDYH]2VtPEROR LQLFLDUiDSLVFDU3UHV
VLRQDUDWHFOD6(/SDUDFRQ¿UPDU(VWDPRGDOLGDGHFRUUHVSRQGHjFRQ¿
JXUDomRGHIiEULFD
0pGLR 3UHVVLRQDUDWHFOD02'(GXDVYH]HV2VtPEROR LQLFLDUiDSLVFDU
3UHVVLRQDUDWHFOD6(/SDUDFRQ¿UPDU2VtPEROR UHJXODDSURGXomR
FRQVLGHUDQGRXPDMDUUDGHFDIp,VVRID]FRPTXHRFDIpVHWRUQHPDLV
DURPiWLFR
)RUWH 3UHVVLRQDUDWHFOD02'(WUrVYH]HV2VtPEROR LQLFLDUiDSLVFDU
3UHVVLRQDUDWHFOD6(/SDUDFRQ¿UPDU2VtPEROR UHJXODDSURGX
omRHRWHPSRGHLQIXVmRFRQVLGHUDQGRXPMDUURGHFDIp,VVRID]FRP
TXHRFDIpVHWRUQHPDLVIRUWH
0RGDOLGDGH
FKiYHQDV
3UHVVLRQDU D WHFOD 02'( TXDWUR YH]HV 2 VtPEROR LQLFLDUi D
SLVFDU3UHVVLRQDUDWHFOD6(/SDUDFRQ¿UPDU$PRGDOLGDGHFKiYHQDV
SHUPLWHSUHSDUDURFDIpSDUDXPPi[LPRGHFKiYHQDV1RGHSyVLWRGD
iJXD GHYH VHU FRORFDGD VRPHQWH XPD TXDQWLGDGH GH iJXD FRUUHVSRQ
GHQWHDRQtYHOGRMDUUR2VtPEROR UHJXODDXWRPDWLFDPHQWHD
SURGXomRSDUDREWHURPi[LPRVDERUSDUDSHTXHQDVTXDQWLGDGHVGHFDIp
,GHDOSDUDXPPi[LPRGHFKiYHQDVGHFDIp
6HQRGHSyVLWRKRXYHUPDLViJXDDSURGXomRQmRWHUPLQDUiDWp
TXDQGRWRGDDiJXDGRGHSyVLWRSDVVDUSDUDRMDUUR
$SyVWHUVHOHFLRQDGRDSURJUDPDomRGHVHMDGDSUHVVLRQDUDWHFODFDIp 2DSDUHOKRHPLWHXP
EHHSHLQLFLDUiDSUHSDUDomRGRFDIp
37
)XQomRSDXVDSDUDVHUYLURFDIp
3DUDVHUYLURFDIpDQWHVTXHDSUHSDUDomRGRMDUURGHFDIpWHUPLQHEDVWDUHPRYHURMDUURGDFKDSD
GHDTXHFLPHQWR
$JXDUGDUDSUHSDUDomRGHSHORPHQRVFKiYHQDVGHFDIpDQWHVGHUHPRYHURMDUUR
$SUHSDUDomRVHLQWHUURPSHDXWRPDWLFDPHQWHSRUVHJXQGRV3RVLFLRQDURMDUURQDFKDSDGH
DTXHFLPHQWRSDUDUHWRPDURFLFORGHSUHSDUDomR
$WHQomR
3HULJRGHTXHLPDGXUDVGHYLGDVDRFRQWDWRFRPRFDIpTXHQWHTXHVDLSHORELFRGHSURGX
omR2MDUURGHYHVHUSRVLFLRQDGRQDFKDSDGHDTXHFLPHQWRGHQWURGHVHJXQGRVGHVGH
RPRPHQWRHPTXHIRLUHPRYLGR
)XQomRGHDXWRGHVOLJDPHQWR
6HDPiTXLQDHVWLYHUOLJDGDPDVQmRIRUXWLOL]DGDDSyVFHUFDGHPLQXWRVDWLYDVHDIXQomRGH
DXWRGHVOLJDPHQWR(VWDIXQomRFRORFDDPiTXLQDHPVWDQGE\HGHVDWLYDWRGDVDVIXQo}HVGH
DTXHFLPHQWR
&RPRSUHSDUDUXPVHJXQGRMDUURGHFDIp
3UHVVLRQDUDWHFODFDIp $PiTXLQDGHVOLJDVH5HPRYHUD¿FKDGDWRPDGDGHFRUUHQWH
$WHQomR
3HULJRGHTXHLPDGXUDVFDXVDGDVSRUVDOSLFRVGHiJXDRXYDSRU$JXDUGDUSHORPHQRV
PLQXWRVDQWHVGHHQFKHURGHSyVLWRFRPiJXD$JXDUGDURDUUHIHFLPHQWRGDVSDUWHVTXHQWHV
GRDSDUHOKR
$QWHVGHLQLFLDUDSUHSDUDomRGRFDIpFHUWLÀFDUVHTXHKDMDiJXDVXÀFLHQWHQRGHSyVLWR
1mRLQLFLDUDSUHSDUDomRGRFDIpVHRQLYHOGHiJXDHVWLYHUDEDL[RGRQtYHOPtQLPR
$EULUDWDPSDGRDSDUHOKR/HYDQWDURPDQtSXORGR¿OWURGHFDIp([WUDLUR¿OWURGHFDIpGRSRUWD
¿OWUR5HPRYHURVUHVtGXRVGHFDIpGR¿OWUR
5HPRYHURSRUWD¿OWURGRDSDUHOKR(Q[DJXDURMDUURHRSRUWD¿OWURFRPiJXDIUHVFDHOLPSD
(QFKHURGHSyVLWRFRPiJXDQDWXUDOIUHVFDDWpRQtYHOGHVHMDGR
3RVLFLRQDURMDUURYD]LRVREUHDFKDSDGHDTXHFLPHQWR 0
3RVLFLRQDURSRUWD¿OWURHPVXDVHGH )LJ 3RVLFLRQDUR¿OWURGHFDIpQRSRUWD¿OWUR )LJ
'RVDURFDIpQR¿OWUR8PDFKiYHQDGHFDIpHTXLYDOHDXPDFROKHUUDVDGHSyGHFDIp
)HFKHDWDPSD,QWURGX]DD¿FKDQDWRPDGDGHDOLPHQWDomR
3UHVVLRQDUDWHFODFDIp $PiTXLQDLQLFLDUiRFLFORGHSUHSDUDomRGRFDIp
&216(/+263$5$35(3$5$580%20&$)e
3DUDREWHUXPFDIpVDERURVRpQHFHVViULRPDQWHURDSDUHOKROLPSR(IHWXDUDOLPSH]DHDGHV
FDOFL¿FDomRFRPUHJXODULGDGHFRPRGHVFULWRQRSDUiJUDIR/LPSH]DGRDSDUHOKR
8WLOL]DUVHPSUHiJXDIUHVFDHOLPSD
&RPXPDPRDJHPPDLV¿QDpREWLGRXPFDIpPDLVULFRHFRUSRVR8PDPRDJHPUHJXODUH[LJL
UiPDLVFDIpSDUDREWHURVDERUWtSLFRGDVPLVWXUDVPRtGDVGHPRGRPDLV¿QR
0DQWHURSyGHFDIpHPOXJDUHVIUHVFRVHVHFRV)HFKDUKHUPHWLFDPHQWHDVFRQIHFo}HVDEHU
WDVHGHL[iODVQRIULJRUtIHUR
3DUDXPVDERULGHDOFRPSUHRFDIpHPJUmRVHHIHWXHVXDPRDJHPDQWHVGDSUHSDUDomR
2FDIpDTXHFLGRQmRWHPXPVDERUySWLPR2FDIpDWLQJHVHXPHOKRUVDERUORJRDSyVDSUH
37
SDUDomR
$SUHVHQoDGHSHTXHQDVJRWDVGHyOHRQDVXSHUItFLHGRFDIpSRGHVHUFDXVDGDSHORXVRSUR
ORQJDGRGHPLVWXUDVWRVWDGDV HIHWXDUDOLPSH]DFRPUHJXODULGDGH
/,03(=$'2$3$5(/+2
(VWHDSDUHOKRUHTXHUSRXFDPDQXWHQomR(OHQmRFRQWpPSDUWHVTXHSRGHPVHUUHSDUDGDVSHOR
XWLOL]DGRU4XDOTXHURSHUDomRTXHH[LJLUDGHVPRQWDJHPGHSDUWHVGHYHVHUUHDOL]DGDSRUXP
&HQWURGH$VVLVWrQFLD$XWRUL]DGR
$WHQomR
7RGDVDVRSHUDo}HVGHOLPSH]DLQGLFDGDVDEDL[RGHYHPVHUHIHFWXDGDVFRPPiTXLQDGHV
OLJDGDHFRP¿FKDHOpFWULFDGHVFRQHFWDGDGDWRPDGDGHFRUUHQWH
$WHQomR
8PDPDQXWHQomRHXPDOLPSH]DUHJXODUHVSUHVHUYDPHPDQWpPH¿FLHQWHDPiTXLQDSRU
XPSHUtRGRGHWHPSRPDLRU1XQFDODYDURVFRPSRQHQWHVGDPiTXLQDQDPiTXLQDGHODYDU
ORXoD1mRXWLOL]DUMDFWRVGHiJXDGLUHFWD
$WHQomR
7RGDVDVRSHUDo}HVGHYHPVHUHIHFWXDGDVFRPPiTXLQDIULD
/LPSH]DGRÀOWURHGRSRUWDÀOWUR
$SyVXWLOL]DURDSDUHOKRH[WUDLUL¿OWURGRFDIpGRSRUWD¿OWUR5HPRYHURVUHVtGXRVGHFDIpGR¿OWUR
(Q[DJXDUR¿OWURFRPiJXDIUHVFDHOLPSD([WUDLURSRUWD¿OWURHODYiORFRPiJXDTXHQWHHVDEmR
/LPSH]DGDMDUUD
$WHQomR
3DUDHYLWDUUXSWXUDVGRMDUUROHYDQWiORFRPFXLGDGR(YLWDUFKRTXHVGRMDUURFRPRXWURV
REMHWRV SHULJRGHUXSWXUDGRYLGUR'XUDQWHRHQFKLPHQWRGRMDUURFRPiJXDHYLWDUTXHR
PHVPRHQWUHHPFRQWDWRFRPDWRUQHLUD
(Q[DJXDURMDUURFRPiJXDTXHQWHHVDEmR/DYDUDWDPSDGRMDUURHOLPLQDQGRUHVtGXRVGHFDIp
FRPXPDHVFRYD/LPSDURMDUURXVDQGRXPSDQRK~PLGRHPDFLRSDUDQmRHVWUDJDUDVXSHUItFLH
GHYLGUR1mRXWLOL]DUHVSRQMDVPHWiOLFDVRXRXWURVPDWHULDLVDEUDVLYRV
/LPSH]DGRGHSyVLWR
$FRQVHOKDPRVDOLPSH]DSHULyGLFDGDSDUWHLQWHUQDGRGHSyVLWRFRPXPDHVSRQMDRXXPSDQR
K~PLGR
/LPSH]DGRFRUSRGDPiTXLQD
$WHQomR
/LPSDUDVSDUWHV¿[DVGDPiTXLQDXVDQGRXPSDQRK~PLGRQmRDEUDVLYRSDUDQmRGDQL¿FDU
DHVWUXWXUD
$872/,03(=$
/LPSDURDSDUHOKRSHORPHQRVXPDYH]SRUPrV
6HWLYHUDGTXLULGRR¿OWURSDUDDiJXD YHQGLGRVHSDUDGDPHQWH UHPRYHORGRGHSyVLWRDQWHVGH
HIHWXDURFLFORGHOLPSH]DDXWRPiWLFD
37
(QFKHURMDUURFRPXPDPLVWXUDFRPSRVWDGHFKiYHQDVGHYLQDJUHEUDQFRHFKiYHQDVGH
iJXDIUHVFDHOLPSD&RORFDUDPLVWXUDQRGHSyVLWR
3RVLFLRQDUXP¿OWURGHSDSHOGHFKiYHQDVQRSRUWD¿OWUR)HFKHDWDPSD
3UHVVLRQDUDWHFOD02'(SRUFLQFRYH]HV2VtPEROR LQLFLDUiDSLVFDU3UHVVLRQDUDWHFOD
6(/SDUDFRQ¿UPDU
3UHVVLRQDUDWHFODFDIp 2DSDUHOKRHPLWLUiXPEHHSHLQLFLDUiRFLFORGHDXWROLPSH]D3DUWH
GDPLVWXUDLUiFDLUQRMDUURVHQGRTXHRUHVWDQWH¿FDUiQRVFLUFXLWRVGDPiTXLQDSRUFHUFDGH
PLQXWRVDQWHVGHVHUHOLPLQDGDWRWDOPHQWHFDLQGRQRMDUUR7RGRRFLFORGHOLPSH]DDXWRPi
WLFDLUiGXUDUPLQXWRV4XDQGRRFLFORGHDXWROLPSH]DWLYHUWHUPLQDGRRDSDUHOKRHPLWLUi
XPEHHSHVHGHVOLJDUiDXWRPDWLFDPHQWH
(Q[DJXDURMDUURFRPiJXDIUHVFDHOLPSD
$QWHVGHSUHSDUDUXPFDIpIDoDFRPTXHMDUURVGHiJXDQDWXUDOIUHVFDSRVVDPVDLUGR
DSDUHOKR,VWRLUiOLPSDURDSDUHOKRHOLPLQDQGRRVUHVtGXRVGHiJXDHYLQDJUH
'(6&$/&,),&$d®2
8PD ERD PDQXWHQomR H XPD OLPSH]D UHJXODU SUHVHUYD H PDQWrP H¿FLHQWH D PiTXLQD SRU XP
SHUtRGRPDLRUOLPLWDQGRQRWDYHOPHQWHRVULVFRVGHIRUPDomRGHGHSyVLWRVGHFDOFiULRQRDSDUHOKR
6HPHVPRDVVLPDSyVDOJXPWHPSRDIXQomRGRDSDUHOKRHVWLYHUFRPSURPHWLGDGHYLGRDRXVR
IUHTXHQWHGHiJXDGXUDHPXLWRFDOFiULDSRGHVHHIHFWXDUDGHVFDOFL¿FDomRGDPiTXLQDSDUD
HOLPLQDURSUREOHPDGHIXQFLRQDPHQWR8WLOL]DUDHVWH¿PH[FOXVLYDPHQWHRSURGXWRSDUDGHVFDO
FL¿FDomR12&$/GD$ULHWHDEDVHGHiFLGRFtWULFR(VWHSURGXWRHQFRQWUDVHIDFLOPHQWHQRVFHQ
WURVGHDVVLVWrQFLDWpFQLFD$ULHWH$ULHWHQmRDVVXPHQHQKXPDUHVSRQVDELOLGDGHSRUGDQRVDRV
FRPSRQHQWHVLQWHUQRVGDPiTXLQDGHFDIpFDXVDGRVSRUXVRGHSURGXWRVQmRFRQIRUPHVGHYLGR
jSUHVHQoDGHDGLWLYRVTXtPLFRV
(IHWXDUDGHVFDOFLÀFDomRXPDYH]SRUPrV6HDiJXDXWLOL]DGDIRUPXLWRGXUDHFDOFiULD