Progetto di parere Paragrafo 10
Progetto di parere Emendamento
10. sottolinea che i consumatori beneficiano già di norme rigorose in materia di protezione dei dati quali il GDPR3 e la direttiva relativa alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche4; valuta positivamente il fatto che la Commissione preveda misure volte a consentire alle persone di esercitare i loro diritti, che devono basarsi, almeno in parte, sul diritto civile;
10. sottolinea che i consumatori dovrebbero essere sempre informati in modo tempestivo, chiaro e comprensibile in merito all'esistenza, al processo e alla logica dei sistemi algoritmici e che anche se beneficiano già di norme rigorose in materia di protezione dei dati quali il GDPR3 e la direttiva relativa alla tutela della vita privata nel settore delle
comunicazioni elettroniche4, si dovrebbe considerare se possano essere necessarie ulteriori misure normative per affrontare le asimmetrie di potere tra persone e imprese derivanti dalla crescita dei dispositivi digitali e dall'espansione dei dati digitali da essi generati; valuta positivamente il fatto che la Commissione preveda misure volte a consentire alle persone di esercitare i loro diritti, che devono basarsi, almeno in parte, sul diritto civile; Progetto di parere Paragrafo 10
Progetto di parere Emendamento
10. sottolinea che i consumatori beneficiano già di norme rigorose in materia di protezione dei dati quali il
10. sottolinea che i consumatori beneficiano già di norme rigorose in materia di protezione dei dati quali il
AM\1220827IT.docx 31/45 PE662.129v02-00
IT
GDPR3 e la direttiva relativa alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche4; valuta positivamente il fatto che la Commissione preveda misure volte a consentire alle persone di esercitare i loro diritti, che devono basarsi, almeno in parte, sul diritto civile;
GDPR3 e la direttiva relativa alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche4; chiede la rapida adozione di un regolamento rigoroso in materia di tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche e l'efficace applicazione del GDPR; valuta positivamente il fatto che la Commissione preveda misure volte a consentire alle persone di esercitare i loro diritti, che devono basarsi, almeno in parte, sul diritto civile;
_________________ _________________
3 GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1. 3 GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1.
4 GU L 201 del 31.7.2002, pag. 37. 4 GU L 201 del 31.7.2002, pag. 37.
Or. en
Emendamento 56
Ibán García Del Blanco, Evelyne Gebhardt, Nacho Sánchez Amor, Marcos Ros Sempere Progetto di parere
Paragrafo 10
Progetto di parere Emendamento
10. sottolinea che i consumatori beneficiano già di norme rigorose in materia di protezione dei dati quali il GDPR3 e la direttiva relativa alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche4; valuta positivamente il fatto che la Commissione preveda misure volte a consentire alle persone di esercitare i loro diritti, che devono basarsi, almeno in parte, sul diritto civile;
10. sottolinea che i cittadini, in quanto utenti e consumatori, beneficiano già di norme rigorose in materia di protezione dei dati quali il GDPR e la direttiva relativa alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche; valuta
positivamente il fatto che la Commissione preveda misure volte a garantire il pieno coordinamento ed evitare la duplicazione delle normative esistenti in materia di protezione dei dati, per consentire alle persone di esercitare i loro diritti, che devono basarsi, almeno in parte, sul diritto civile;
_________________
3 GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1.
4 GU L 201 del 31.7.2002, pag. 37.
PE662.129v02-00 32/45 AM\1220827IT.docx
IT
Or. en
Emendamento 57
Liesje Schreinemacher, Karen Melchior Progetto di parere
Paragrafo 10
Progetto di parere Emendamento
10. sottolinea che i consumatori beneficiano già di norme rigorose in materia di protezione dei dati quali il GDPR3 e la direttiva relativa alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche4; valuta positivamente il fatto che la Commissione preveda misure volte a consentire alle persone di esercitare i loro diritti, che devono basarsi, almeno in parte, sul diritto civile;
10. sottolinea che i consumatori beneficiano già di norme rigorose in materia di protezione dei dati quali il GDPR3 e la direttiva relativa alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche4; valuta positivamente il fatto che la Commissione preveda misure volte a consentire alle persone di esercitare i loro diritti;
_________________ _________________
3 GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1. 3 GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1.
4 GU L 201 del 31.7.2002, pag. 37. 4 GU L 201 del 31.7.2002, pag. 37.
Or. en
Emendamento 58
Evelyne Gebhardt, Ibán García Del Blanco Progetto di parere
Paragrafo 10 bis (nuovo)
Progetto di parere Emendamento
10 bis. invita la Commissione a proporre restrizioni all'uso dei sistemi basati sulla sorveglianza commerciale dei
consumatori e a incoraggiare la diffusione di sistemi incentrati sul consumatore, basati su pratiche eque e non discriminatorie;
Or. en
AM\1220827IT.docx 33/45 PE662.129v02-00
IT
Emendamento 59 Patrick Breyer Progetto di parere Paragrafo 10 bis (nuovo)
Progetto di parere Emendamento
10 bis. sostiene che qualsiasi nuova legislazione deve rispettare i principi già previsti dal GDPR, in particolare la tutela della vita privata fin dalla progettazione e per impostazione predefinita, la
minimizzazione dei dati e la limitazione delle finalità;
Or. en
Emendamento 60 Patrick Breyer Progetto di parere Paragrafo 10 ter (nuovo)
Progetto di parere Emendamento
10 ter. chiede alla Commissione di proporre misure volte a garantire che gli utenti abbiano il controllo delle proprie scelte, salvaguardando sempre il loro consenso attraverso un quadro di consenso esplicito e la possibilità di rinuncia, evitando qualsiasi effetto di dipendenza ("lock-in");
Or. en
Emendamento 61 Patrick Breyer Progetto di parere
Paragrafo 10 quater (nuovo)
PE662.129v02-00 34/45 AM\1220827IT.docx
IT
Progetto di parere Emendamento
10 quater. chiede alla Commissione di proporre misure volte a garantire che, nello stesso spirito, i consumatori possano continuare a utilizzare un dispositivo connesso per tutte le sue funzioni, anche se i consumatori ritirano o non danno il proprio consenso alla condivisione dei dati non operativi con il fabbricante del dispositivo o con terzi; ribadisce la necessità di trasparenza nelle clausole e condizioni contrattuali riguardanti la possibilità di condivisione dei dati con terzi e il relativo ambito di applicazione;
Or. en
Emendamento 62
Evelyne Gebhardt, Ibán García Del Blanco Progetto di parere
Paragrafo 11
Progetto di parere Emendamento
11. chiede alla Commissione di garantire che gli utenti siano
adeguatamente informati, che i loro diritti siano effettivamente garantiti quando interagiscono con sistemi decisionali automatizzati e che questi ultimi non generino risultati ingiustamente distorti per i consumatori nel mercato unico;
11. chiede alla Commissione di garantire che gli utenti siano
adeguatamente informati, che i loro diritti siano effettivamente garantiti quando interagiscono con sistemi decisionali automatizzati ed esorta la Commissione a dare forma concreta a tali diritti nella sua futura proposta legislativa, traducendoli in norme applicabili affinché le tecnologie basate su processi decisionali
automatizzati siano al servizio dei consumatori e non li danneggino né generino risultati ingiustamente distorti per i consumatori nel mercato unico;
Or. en
Emendamento 63
Liesje Schreinemacher, Karen Melchior
AM\1220827IT.docx 35/45 PE662.129v02-00
IT
Progetto di parere Paragrafo 11
Progetto di parere Emendamento
11. chiede alla Commissione di garantire che gli utenti siano
adeguatamente informati, che i loro diritti siano effettivamente garantiti quando interagiscono con sistemi decisionali automatizzati e che questi ultimi non generino risultati ingiustamente distorti per i consumatori nel mercato unico;
11. chiede alla Commissione di garantire che quando interagiscono con l'IA gli utenti siano adeguatamente informati riguardo ai dati raccolti e alla relativa finalità di utilizzo; sottolinea che i loro diritti offline dovrebbero essere effettivamente garantiti anche online quando interagiscono con sistemi
decisionali automatizzati; sottolinea che questi ultimi non dovrebbero generare risultati distorti che possano dare luogo a decisioni discriminatorie per i consumatori nel mercato unico;
Or. en
Emendamento 64
Ibán García Del Blanco, Evelyne Gebhardt, Nacho Sánchez Amor, Marcos Ros Sempere Progetto di parere
Paragrafo 11
Progetto di parere Emendamento
11. chiede alla Commissione di garantire che gli utenti siano
adeguatamente informati, che i loro diritti siano effettivamente garantiti quando interagiscono con sistemi decisionali automatizzati e che questi ultimi non generino risultati ingiustamente distorti per i consumatori nel mercato unico;
11. chiede alla Commissione di
garantire che i cittadini, in quanto utenti e consumatori, siano adeguatamente
informati, che i loro diritti siano
effettivamente garantiti quando un sistema utilizza l'IA, quando sistemi di IA
personalizzano un prodotto o un servizio per gli utenti e quando interagiscono con sistemi decisionali automatizzati o sono oggetto di decisioni o processi autonomi che influenzano la loro esperienza con i prodotti e i servizi digitali;
Or. en
PE662.129v02-00 36/45 AM\1220827IT.docx
IT
Emendamento 65 Patrick Breyer Progetto di parere Paragrafo 11
Progetto di parere Emendamento
11. chiede alla Commissione di garantire che gli utenti siano
adeguatamente informati, che i loro diritti siano effettivamente garantiti quando interagiscono con sistemi decisionali automatizzati e che questi ultimi non generino risultati ingiustamente distorti per i consumatori nel mercato unico;
11. chiede alla Commissione di garantire che gli utenti siano
adeguatamente informati, che i loro diritti siano effettivamente garantiti quando interagiscono con sistemi decisionali automatizzati e che questi ultimi non generino risultati ingiustamente distorti o discriminatori per i consumatori nel mercato unico;
Or. en
Emendamento 66
Ibán García Del Blanco, Evelyne Gebhardt, Nacho Sánchez Amor, Marcos Ros Sempere Progetto di parere
Paragrafo 11 bis (nuovo)
Progetto di parere Emendamento
11 bis. ricorda che le distorsioni
contenute nei software, negli algoritmi e nei dati e le discriminazioni da essi create sono illecite; esorta la Commissione a proporre misure per garantire che i sistemi decisionali automatizzati non generino risultati distorti soggettivi, ingiustificabili, irragionevoli o illegittimi per i consumatori nel mercato unico;
Or. en
Emendamento 67 Patrick Breyer Progetto di parere Paragrafo 11 bis (nuovo)
AM\1220827IT.docx 37/45 PE662.129v02-00
IT
Progetto di parere Emendamento
11 bis. chiede alla Commissione di proporre definizioni chiare dei diritti del consumatore che dovrebbero includere il diritto di opporsi ad essere oggetto di decisioni, il diritto di ottenere spiegazioni e l'intervento umano, diritti di ricorso in caso di danno;
Or. en
Emendamento 68
Ibán García Del Blanco, Evelyne Gebhardt, Nacho Sánchez Amor, Marcos Ros Sempere Progetto di parere
Paragrafo 12
Progetto di parere Emendamento
12. esorta la Commissione a garantire una solida protezione dei diritti civili degli utenti nella futura proposta di legge sui servizi digitali, in particolare al fine di tutelare, tra l'altro, la libertà di espressione e la libertà di prestare servizi, nonché di proteggere gli utenti da un microtargeting dannoso;
12. esorta la Commissione a garantire una solida protezione dei diritti
fondamentali e dei diritti civili degli utenti nella proposta di legge sui servizi digitali e sul mercato digitale, in particolare al fine di tutelare, tra l'altro, la libertà di
espressione e di informazione e la libertà di prestare servizi, nonché di proteggere gli utenti da contenuti illegali e da pratiche commerciali dannose basate sul targeting o sullo sfruttamento dei dati;
Or. en
Emendamento 69 Patrick Breyer Progetto di parere Paragrafo 12
Progetto di parere Emendamento
12. esorta la Commissione a garantire una solida protezione dei diritti civili degli
12. esorta la Commissione a garantire una solida protezione dei diritti degli utenti
PE662.129v02-00 38/45 AM\1220827IT.docx
IT
utenti nella futura proposta di legge sui servizi digitali, in particolare al fine di tutelare, tra l'altro, la libertà di espressione e la libertà di prestare servizi, nonché di proteggere gli utenti da un microtargeting dannoso;
nella futura proposta di legge sui servizi digitali, in particolare al fine di tutelare, tra l'altro, la libertà di espressione, il diritto di accesso all'informazione e la libertà di prestare servizi, nonché di proteggere gli utenti da un microtargeting non
consensuale;
Or. en
Emendamento 70
Liesje Schreinemacher, Karen Melchior Progetto di parere
Paragrafo 12
Progetto di parere Emendamento
12. esorta la Commissione a garantire una solida protezione dei diritti civili degli utenti nella futura proposta di legge sui servizi digitali, in particolare al fine di tutelare, tra l'altro, la libertà di espressione e la libertà di prestare servizi, nonché di proteggere gli utenti da un microtargeting dannoso;
12. esorta la Commissione a garantire una solida protezione dei diritti degli utenti nella futura proposta di legge sui servizi digitali, in particolare al fine di tutelare, tra l'altro, la libertà di espressione e la libertà di prestare servizi, nonché di proteggere gli utenti da un microtargeting dannoso;
Or. en
Emendamento 71 Patrick Breyer Progetto di parere Paragrafo 13
Progetto di parere Emendamento
13. sottolinea che è inaccettabile che i consumatori siano esposti a prodotti non sicuri e che, pertanto, sono necessarie maggiori responsabilità per i mercati online; chiede alla Commissione di
stabilire, nella proposta di legge sui servizi digitali, norme chiare in materia di
responsabilità delle piattaforme di hosting
13. sottolinea che è inaccettabile che i consumatori siano esposti a prodotti non sicuri e che, pertanto, sono necessarie chiare responsabilità per i mercati online;
AM\1220827IT.docx 39/45 PE662.129v02-00
IT
di contenuti per i beni venduti o
pubblicizzati su tali piattaforme, al fine, tra l'altro, di colmare il divario giudico che fa sì che l'acquirente non ottenga la soddisfazione cui ha diritto secondo la legge o il contratto di fornitura di beni, ad esempio per l'impossibilità di identificare il venditore principale;
Or. en
Emendamento 72
Ibán García Del Blanco, Evelyne Gebhardt, Nacho Sánchez Amor, Marcos Ros Sempere Progetto di parere
Paragrafo 13
Progetto di parere Emendamento
13. sottolinea che è inaccettabile che i consumatori siano esposti a prodotti non sicuri e che, pertanto, sono necessarie maggiori responsabilità per i mercati online; chiede alla Commissione di
stabilire, nella proposta di legge sui servizi digitali, norme chiare in materia di
responsabilità delle piattaforme di hosting di contenuti per i beni venduti o
pubblicizzati su tali piattaforme, al fine, tra l'altro, di colmare il divario giudico che fa sì che l'acquirente non ottenga la
soddisfazione cui ha diritto secondo la legge o il contratto di fornitura di beni, ad esempio per l'impossibilità di identificare il venditore principale;
13. sottolinea che è inaccettabile che gli utenti e i consumatori siano esposti a contenuti illegali nonché a prodotti non sicuri e contraffatti; afferma che, pertanto, sono necessarie maggiori responsabilità per le piattaforme di hosting di contenuti e i mercati online al fine di rafforzare il mercato unico digitale; chiede alla
Commissione di stabilire, nella proposta di legge sui servizi digitali, norme chiare in materia di responsabilità delle piattaforme di hosting di contenuti, per i contenuti illegali e per i beni venduti o pubblicizzati su tali piattaforme, al fine di tenere conto delle tutele in atto per i consumatori, che dovrebbero essere sempre osservate, e delle concomitanti misure di ricorso per i dettaglianti e i consumatori, tra l'altro, colmando il divario giudico che fa sì che l'acquirente non ottenga la soddisfazione cui ha diritto secondo la legge o il contratto di fornitura di beni, ad esempio per
l'impossibilità di identificare il venditore principale (principio commerciale
"conosci il tuo cliente");
Or. en
PE662.129v02-00 40/45 AM\1220827IT.docx
IT
Emendamento 73