XXIX- XXX - XXXI (1983) SAGGI E STUDI
5. INDICE DEI TITOLI
«Agnizioni» di lettura e note critiche sul Tasso: 202 Aldo Agazzi: 788
«A me versato il mio dolor sia tutto»: 791
«Aminta» (L') di T. Tasso e la traduzione in dialetto bergamasco di Giuseppe Cavagnari: 263
«Amorfuggitivo». Il cosiddetto epilogo dell’«Aminta»: 354 A proposito del primo e dell’ultimo Tassa 34
A proposito del problema della «Conquistata»: 19
A XXV anni dalla morte dell’Avv. Luigi Locatelli (1872-1949) 271 Aggiornamento sul ritratto di «Torquato Tasso» di Federico Zuccheri 413 Amicizia e corrispondenza fra Torquato Tasso ed il poeta medolese
Ascanio de Mori: 246
Anche il Tasso ammirò Milano e il suo Duoma 289 Ancora del testo della «Liberata»: 65
Ancora su Gregorio di Nazianzio: 705
Ancora sul Camilli e il Gentili (e Bellisario Bulgarini). 438 Ancora sulla cronologia dei «Discorsi dell'arte poetica»: 333
Ancora tutte da esplorare le lettere di un famoso studioso del Tassa 231
Annette Doyle e la sua traduzione inglese della «Gerusalemme liberata»•
Appendice alla Bibliografia tassiana «Luigi Locatelli»[G.B.B -Guzzonil- 192 Appendice alla Bibliografia tassiana «Luigi Locafe/Zi^Hackert-Marinettil' 551 Appendice alla Bibliografia tassiana «Luigi Locatelli». Studi sul Tasso 580
[Biadene-B.V.]: 434
Appendice alla Bibliografia tassiana «Luigi Locatelli». Studi sul Tasso [Caballino-Cybo]: 468
Appendice alla Bibliografia Tassiana «Luigi Locatelli». Studi sul Tasso [D.B.-Fusconi]: 510
Appendice alla Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso[A- Avalos]: 386
Appendice alla Bibliografia Tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [B-Beyle]: 407
Appunti per una storia della fortuna del Tasso nell’Ottocento italiano. 6 Appunti sul Tasso e il melodramma italiano nei primi dell’800. 203 Appunti sul Tasso: 191
Ariosto e Tasso (saggio bibliografico) (1957-1974). 276
«Armida» (Una) e un autografo donizettiano: 218 Arte (L') del dialogo in Torquato Tasso: 227 Aspetti del Tasso lirico: 184
Assegnazione del Premio Tasso 1986: 365 Assegnazione del Premio Tasso 1987: 393 Assegnazione del Premio Tasso 1988: 414 Assegnazione del Premio Tasso 1989: 442 Assegnazione del Premio Tasso 1990: Al6 Assegnazione del Premio Tasso 1991: 520 Assegnazione del Premio Tasso 1992-1993: 565 Assegnazione del Premio Tasso 1994: 588
«Ateneo» (Un) del Tasso alla British Library. 783 Attualità della critica leopardiana alla «Liberata»: 155 Autografi tassiani a Cologny: 767
Autografi tassiani tra gli stampati del British Museum 116
Baldassarre Papadia e l'inedito suo viaggio del 1791 nell'alto Salenta Bernardo e Torquato (nelIVcentenario della morte di Bernardo Tasso): 220 247 Bernardo Tasso in odore di eresia: 793
Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Alberti- Ammirato]: 60
Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Ammirato- Avancini]: 69
Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [anonimi]: 368 Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Avancini-
Barone]: 83
Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Baroni-Belloni]:
96
Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Belloni-Bettoli]:
Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso[Bettoni-Boileau]: 114 Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Boileau-Bruni]: 126 Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso[Bruni-Busk]: 153140 Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso[Busi-Cebà]: 162 Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Cebà-Costero]:
Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Costo-De 173 Sauley]: 182
Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Deschamps- Ferretti]: 190
Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Ferretti- Gonzaga]: 201
Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Gonzaga- Heinse]: 215
Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Fleise-Lanzoni]:
Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso[Lapegna-Magni]: 226 Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul 7asso[Magni-Mori]: 252239 Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Mori-Pasolini] : 262 Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Pasquali-
Quaranta]: 269
Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Quarenghi- Rosini]: 284
Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Rosini-Scaglia]:
Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Scaglia- 292 Soderini]: 303
Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Soederhjhelm- Tescari]: 310
Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Tescari- Varhafen]: 319
Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso [Varoli-Zanella]:
Bibliografia tassiana di Luigi Locatelli. Studi sul Tasso[Zanella-Zuliani]: 328 Bibliografia tassiana Luigi Locatelli. Parte quarta. Scritti su Torquato 346
Tasso e le sue opere, a cura di Tranquillo Frigeni [A-Alberti]: 42 Biblioteca del «Centro di Studi tassiani»: 509, 550, 579, 630, 659, 711,740 Boiardo e Tasso: 216
Breve ricognizione di un carteggio cinquecentesco: Bernardo Tasso e G.B.
Giraldi: 311
Cantieri tassiani tra «Edizione nazionale» e nuove prospettive di ricerca (Ferrara, 23-24 settembre 1986): 385
Canzone (La) al Metauro: 306
Canzone (La) del Tasso «A la Beatissima Vergine di Loreto»: 229 Caso (Un) di censura editoriale: l’edizione Dolce ( 1555) delle di Bernardo
Tasso: 633
Chiose al testo della «Liberata»: 15
Citazioni (Le) poetiche nei «Dialoghi» di T. Tassa 663 Clorinda: 44
Codice (Un) magontino della «Befreites Jerusalem» e la fortuna del Tasso nella Germania romantica: 154
Collezione (Una) tassiana nella casa di Torquato Tassa 120
Come la raccolta tassiana del Serassi rimase fortunatamente a Ber
gamo: 7
Con Tasso attraverso Dante. Cronologia, storia ed analisi delle postille edite alla «Commedia»: 714
Conclusioni (Le) amorose: 21A
«Considerazioni» (Le) del Galilei e la polemica antitassiana 240 Contributi tassiani di «Bergomum» dalla fondazione (1907) ad oggi 5 Controversia (Una) matrimoniale: 266
Convegno (II) di studi tassiani a Ferrara: 51 Corinna e gli Dei: 517
Cornelia Tasso: 50
Cornelio di Valle Brembana, patria dei Tasso: 208
Corsi accademici tassiani nell’Università di Bergamo 431
Costruzione (La) e l’elaborazione linguistica del Canzoniere Chigiano del Tasso: 742
Critico (Un), due poeti e un secolo: 149
Crociata (Una) diversa: osservazioni sulla «Syrias» di Pietro Angèli da Barga: 792
Dall’«Amadigi» al «Floridante»: le varianti delle ottave omologhe 743 Dalla «Gerusalemme liberata» alla «Gerusalemme conquistata»: 341 Dalla «Gerusalemme terrena» alla «Gerusalemme celeste». Rinaldo e
Armida vs Armida e Riccardo: 348
Dalla «Liberata» alla «conquistata», Intertestualità virgiliana e omerica nel personaggio di Argante: 554
Di alcune immagini del «Decameron» nella «Gerusalemme liberata»: 70 (I) «Dialoghi» di Torquato Tasso e la morfologia del dialogo rinascimentale Di un’edizione cinquecentesca dell’«Aminta»: 204408
Diploma dell’imperatore Leopoldo I: 224
Discorso (11) tassiano «De la virtù femminile e donnesca»: 329
«Divina» (La) Clorinda: 512
Dove riposano le spoglie di Bernardo Tasso: 225
Due casi di patologia editoriale della «Liberata»: B. e By. 409 Due commenti al Tasso lirico: 242
«Due discorsi» (I) del Summo: 786 Due note tassiane: 98
Due repertori per l'ultimo Tasso: 332 Ey un autografo delle «Rime» tassiane: 322
Echi lucreziani nel Tasso: 86
Epigrafe (L’) di Torquato Tasso al padre Bernardo collocata nell’atrio della Biblioteca Civica «A. Mai»: 232
«Era la notte»: dal VI canto della «Liberata» a un sonetto del Marino. 557 Eroismo e umanità nella «Gerusalemme liberata»: 99
«Eros» ed eroismo cristiano in Goffredo: 513 Erotisme (L’) dans la «Jérusalem délivrée»: 331 Errore (L') di Goffredo (G.L. XI): 560
Esempi di oltranza nel linguaggio tassiano: 313
Esempio (Un) di poesia tassiana (il canto XII della «Gerusalemme liberata»): 561
Esperienza (L’) petrarchesca del Tasso: 164
«Estratti» (Gli) della Poetica del Castelvetra. 410 Eugenio Donadoni critico del Tasso: 156
Flora studioso del Tasso: 157
Fortuna (La) del Tasso epico in Inghilterra 1650-1800. 63 Fortuna (La) letteraria del Tasso: 46
Fortuna parallela del Tasso e del Casa. Nota sul dialogo anonimo «Il Tasso»: 515
Fra incanto e pentimento. Le Rime ‘eteree ’ tassiane riedite dal Caretti 516 Francesco Speranza. Promotore del «Centro di Studi Tassiani»: 416
«Galealto» (II) [nota ed edizione]: 16 G. B. Pigna, il Tasso e il ‘Ben Divino’: 129
«Gerusalemme liberata» (La) come poema religiosa 330 Giorgio Petrocchi: 439
Glosse ad alcuni stilemi del Tasso maggiore: 62
«Idol si faccia un dolce sguardo e un riso»: Armida. 553
Imitazione (Una) dell’«Aminta» nel «Màgico Prodigioso» di Calderon 71 Impossibile (L’) idillio. Tasso in Manzoni e Porta 371
In memoria del prof. Gianni Gervasoni, membro del «Centro di Studi Tassiani»: 95
In memoria di Giacinto Ubaldo Lanfrancht 250
Indagine critico-testuale e bibliografica sulle «Prose diverse» di T. Tasso.
Parte seconda: le prose di argomento varia 353
Indagine critico-testuale e bibliografica sulle «Prose diverse» di T. Tassa Indice dei fascicoli di «Studi tassiani» dal n. 1 al n. 9 (anni 1951-1959) 335 Indice per Autore dei volumi XI-XX (1961-1970). 238 125
Indice per autore delle 10 annate: 139 Indici della rivista (1951-1983): 336
Inedito (Un): il ciclo foli gnate di Erminia. 715
Interferenze lessicali: sull'intratestualità tassiana 712
Interpretazioni del Tasso. Tre momenti della dialogística di primo Seicento: 437
Introduzione ai «Discorsi de l’arte poetica» del Tassa 293 Ipotesi (Un’) per il vero ritratto di Torquato Tassa 211 Itinerari tassiani in Bergamo e nella bergamasca 195
Itinerari tassiani: 248
Lavori (I) della Commissione Nazionale per l’Edizione delle Opere di Torquato Tasso: 384, 432
Leggenda (La) tassiana in un libretto musicale spagnola 296 Leopardi e Tasso: 209
Lesbino: 223
Lettera (Una) del Direttore della Biblioteca di Leningrado. 210 Lettera (Una) di Celio Male spini'. 735
Lettera (Una) di Stefano Santini: 734
«Lettere» (Le) del Tasso: aspetti ritmici e retorici 790
Lettura del canto XIII della «Gerusalemme liberata» di Torquato Tassa Lettura del canto XIV della «Gerusalemme liberata»: 563562
Lettura del canto XVI della «Gerusalemme liberata»: 586 Libro (Un) con postille di Torquato Tasso: 352
Libro (Un) della biblioteca di Torquato Tasso: 351 Libro (Un) sulle comete: 784
Luigi Agliardi 22 maggio 1876 - 5 giugno 1952: 30
Luigi Locatelli - dalla bibliografia tassiana aicentro di studi tassiani: 1 Magismo (II) nel Tasso: 32
«Malagevolezza (La) delle stampe». Per una storia dell’edizione Discepo
lo del «Mondo creato»: 583
Manoscritti (I) dei «Discorsi dell’arte poetica»: 145 Manoscritti (I) ed F2 delle «Rime» del Tasso: 470 Manoscritto (II) Ariosto (Ar) delle rime tassiane. 305 Manoscritto (Un) tassiano (non autografo): 243
Manoscritto (Un) tassiano perduto e ritrovato: Il Cod. Torello 128 Memorie e benemerenze dei Tasso del Cornelia 214
Memorie poetiche di Torquato Tasso: la «Commedia» di Dante. 411
«Microfilmoteca» (Una) di postillati tassiani. 309 Microscopie tassiane: 369
«Mirabil mostro» (II) del Giardino di Armida fra «esemplarità» retorica ed esotismo americano: 556
Mito (II) dell’età aurea nell’opera tassiana 388
Mito (II) tassiano nel Settecento. I. Il dibattito critico: 667 Mito (II) tassiano nel Settecento. II. La poesia: 716
Modelli metrici della tragedia cinquecentesca in rapporto con il
«Torrismondo» tassiano: 435
Momento (Un) della «fortuna» del Tasso in Inghilterra. Il dialogo settecentesco «Il Tasso»: 514
Monte (II) Oliveto: 163
Nascita e prima attività del «Centro di studi tassiani»: 13
«Naugerius» (II) del Fracastoro e le postille inedite del Tassa 64
«Ne gli anni acerbi tuoi purpurea rosa»: occasioni variantistiche 349 Nel IV centenario della morte di Bernardo Tasso. 245
Nota sui «Dialoghi» del Tasso: 49 Nota sui «Discorsi» del Tasso: 18
Nota sul testo dell’ultima ottava del Tasso: 74
Nota sull’episodio di Olindo e Sofronia: 127
Note autografe di Ugo Foscolo ad un volume di «Rime» del Tassa 72 Note di viaggio: a Ratisbona (Regensburg) in visita al Castello dei Tassa Note su un’immagine e su un motivo del Boccaccio nel Tassa 144 221 Note sul Tasso, poeta e studioso, difronte alla «Commedia» di Dante 390 Note relia tassiana: 119
Notizie di postillati tassiani: 706, 736, 781 Notturno (II) nella «Gerusalemme liberata»: 175 Nuova (Una) edizione di tutte le opere del Tassa 132 Nuovo (Un) libro tassiano di Ulrich Leo: 134
Nuovo (Un) manoscritto della «Liberata»: 45
Osservazioni su un manoscritto di rime del Tassa 312 Osservazioni sul linguaggio del «Torrismondo»: 314
Ottava (Un’) della «Gerusalemme» intonata in due canti popolari pubblicati da Giuseppe Baretti: 257
Pagina (Una) tassesca sperduta: 103
Partenope in Arcadia. Alle radici dell’ispirazione bucolica in Tassa 473
«Parte terza» (La) delle «Rime» tassiane. 304
Per la datazione dei postillati autografi Ber e Mi di Torquato Tassa. 307 Per la fortuna teatrale delle opere tassesche. 288
Per la iconografia tassiana: 20 Per Lanfranco Caretti: 660
Per l’edizione nazionale delle opere di Torquato Tassa 367 Per l’esegesi delle «Rime»: 787, 805
Per un diagramma degli interessi culturali del Tasso. Postille inedite al Trissino: 320
Per un diagramma degli interessi culturali del Tasso. Postille inedite al Pico e allo pseudo-Cipriano: 412
Per un diagramma degli interessi culturali del Tassa. 285 Piccolo (Un) ritratto del Poeta nella Biblioteca di Bergamo. 222 Poesia (La) del Tasso: 84
Poetica (La) del Tasso: 61
Postillati (I) «Barberini» del Tasso: 160 Postillati tassiani a Leningrado: 350
Postillato (II) AL della «Liberata» ovvero un caso filologico anomalo. 741 Postillato (II) Bernardi delle «Rime» tassiane. 321
Postillato (II) San Pantaleo della «Liberata»: 789 Postillato (Un) tassiano ritrovato: 355
Postille (Le) del Tasso al Trissino: 85
Postille (Le) inedite del Tasso alla «Repubblica» di Platone 370 Postille inedite tassiane a un Lucrezio aldino: 287
Precisazione sulla prosa del Tasso e la retorica medioevale 102 Premio Tasso 1986: 365
Premio Tasso 1987: 375 Premio Tasso 1988: 394 Premio Tasso 1989: 415
Presenze dantesche nella «Liberata»: la selva di Sarort 770
Prima (La) redazione del viaggio di Carlo e Ubaldo nella «Liberata». 582 Prima (La) traduzione tedesca della «Gerusalemme liberata» ad opera di
Dietrich Von Dem Werder (1626): 275 Prima inchiesta sul «Monte Oliveto»: 130
Prime (Le) due traduzioni inglesi dell’«Aminta»: 67 Primo (II) canto della «Liberata»: 253, 559
Progetto (Un) di lavoro sui «postillati» del Tassa 298
Proposte per una nuova analisi metrica della «Liberata» (prosodia, ritmo sintassi): 555
Questo libro è appartenuto a Torquato tasso... (Cod. Vat. Lat. 9966) 133 Raccolta (La) tassiana della Biblioteca Civica «A. Mai» di Bergamo. 147 Rassegna bibliografica degli studi tassiani per l’anno 1979. 356 tassiani per Tanno 1980. 357 tassiani per Tanno 1983: 392 studi tassiani (1952) 33 studi tassiani (1953) 48 studi tassiani (1954) 66 studi tassiani (1955) 73 studi tassiani (1956). 88 studi tassiani (1957): 100 studi tassiani (1958). 118 studi tassiani (1959) 131 studi tassiani (1960). 146 studi tassiani (1961). 159 studi tassiani (1962). 166 studi tassiani (1963). 176 studi tassiani (1964). 185 studi tassiani (1965). 194 studi tassiani (1966). 205 studi tassiani (1967) 219 studi tassiani (1968) 230 studi tassiani (1969). 244 studi tassiani (1970) 256 studi tassiani (1971). 267
Rassegna bibliografica dei recenti studi tassiani (1972). 268
Rassegna bibliografica dei recenti studi tassiani (1973) 277
Rassegna bibliografica dei recenti studi tassiani (1974) 290
Rassegna bibliografica dei recenti studi tassiani (1976). 308
Rassegna bibliografica dei recenti studi tassiani (1977). 315
Rassegna bibliografica dei recenti studi tassiani (1978). 325
Rassegna dei recenti studi tassiani (1975). 295
Rassegna delle opinioni dei critici sul «Gierusalemme»: 89
Recensioni e segnalazioni: 68
Recente (Un) volume di studi tassiani: 117
Regolamento del «Centro di studi tassiani»: 549, 578, 629, 658, 710, 739 Restauri (minimi) al testo dei «Dialoghi»: 737
«Re Torrismondo» (II) del Tasso: 472
«Re Torrismondo» (II) e la riflessione tassiana sul tragico. 436 Ricordo di Augusto Leonardo Tobler. 251
Ricordo di Eugenio Donadoni: 8
Riduzione (Una) teatrale spagnuola della «Gerusalemme» (Nota per la fortuna del Tasso all’estero): 148
«Rime antiche» (Le): 785
Rime (Le) del Petrarca brevemente sposte per Ludovico Castelvetro. 286
«Rime sacre» (Le) del Tasso e le prediche del Panigarola 264 Rogo (II) amoroso: 143
Roma nell’opera del Tasso: 297
Saggio di un’analisi retorica della «Liberata»: l’ordine delle parole 632 Schede tassiane: 193
Sconosciuto (Uno) ms. del «Messaggero»: 807
Segnalazione di campi da esplorare e di lacune da colmare nell’ambito degli studi tassiani: 324
«Senso (II) che sta largamente sospeso». Appunti su Tasso e la «gravitas»
nel Cinquecento: 662
Sintassi (La) del periodo dei «Dialoghi» del Tasso e la tradizione della prosa dialogica cinquecentesca: 661
Sogno (II) di Goffredo: 631
Sonetto (Un) autografo del Tasso?: 806
Sonetto (Un) sconosciuto di Torquato Tasso: 101 Soprano (II) Armida: 558
Statuto del «Centro di studi tassiani»: 14, 433, 508, 548, 577, 628, 657, 709, 738
«Stelle» o «stille»?: 707 Storia del «Gianluca»: 255
Stratigrafie del manoscritto Br• della «Liberata»: 552 Structures of conflicts in Tasso’s pastoral of love. 254
Struttura (La) narrativa del codice Chigiano delle Rime tassiane 471 Struttura inventiva e struttura espressiva nella «Gerusalemme liberata»:
Strutture del conflitto nel dramma pastorale tassiana 278 174 Studi (Gli) sul Tasso dal 1946 al 1951: 17
Studi (Gli) tassiani in Germania e in Scandinavia. Saggio bibliografica Al
Studi (Gli) tassiani nella Balcania e in Europa orientale (Saggio bibliografico): 87
Studi tassiani - Indici 1984-1995: 708 Sul «Gierusalemme»: 31
Sul canto XX della «Liberata». Appunti di lettura 585
Sull’edizione delle «Rime» di Bernardo Tasso: qualche chiarimento 768 Sulla fortuna del Tasso in Francia: 97
Sulle orme di Virgilio. Il «topos» epico dello scudo istoriato e la battaglia di Azio: 584
Tasso (I) di Bergamo assuntori delle Poste europee. 258 Tasso (I), grandi Mastri delle poste e la filatelia. 196 Tasso (II) a Torino: 323
Tasso (II) e i romantici: 2
Tasso (II) estimatore del Petrarca: 142 Tasso (II) in ISpagna ed in Portogallo: 4
Tasso (II) nella poesia e nella critica di uno scrittore dell’800: K. N.
Batjuskov: 217
Tasso (II), il corno e l’aquila, simboli delle antiche poste imperiali 207 Tasso contro Salviati con le postille inedite dell’Infarinato. 3
Tasso e Gesualdo, ovvero del suono dei pensieri 469 Tasso e il canto delle Sirene: 713
Tasso e Leopardi: 158
Tasso e Manzoni: un incontro difficile. 265
Tasso e Monteverdi. Dai madrigali al «Combattimento»: 389 Tasso lettore di Symphorien Champier. 782
Tasso, Pulci e due luoghi della «Conquistata»: 260 Temps (Le) dans la «Jérusalem délivrée»: 272
Tendenze stilistiche nella «Gerusalemme liberata»: 165 Testi biblici e patristici nella «Conquistata»: 581
Testimoni (I) Br] Mg ed M/ della «Gerusalemme liberata»: 511 Testo e tradizione del «Rinaldo»: 141
«Topos» (11) narrativo della pianta parlante da Virgilio a Tasso. 718 Torquato Tasso a Bergamo: 259
Torquato Tasso alle soglie del secentismo: 43 Torquato Tasso e Cristobai De Mesa: 228
Torquato Tasso e Francesco Patrizi tra polemiche letterarie e incontri intellettuali: 769
Torquato Tasso e il «Manierismo»: 334
Torquato Tasso nella critica della Staël, del Ginguené e del Sismondi (1800-1813): 294
Torquato Tasso tra letteratura, musica, teatro e arti figurative. Ferrara, Castello Estense e casa Romei 6 settembre - 15 novembre 1985. 366 Torquato Tasso. Dramma: 206
Traduzione (Una) inedita della «Gerusalemme liberata»: 183
Traduzione (Una) sconosciuta dell’«Aminta»: I’«Aminte» di Catherin Le Doux: 391
Tragedia (La) di Solimano: 115
«Umori (Gli) di Spagna e di Napoli» in un dialogo del Tassa 387
Utopia, profezia, armonia. L'«Eridano» di Francesco Patrizi «In nuovo verso eroico»: 717
Veritas filia temporis (il sonetto tassiano al tempo). 273 Versi e prose ispirati al Tasso: 167
Versi e prose ispirati al Tasso: 177 Versi e prose ispirati al Tasso: 186
Viaggio (II) in Francia del 1570-1571 di Torquato Tassa 241
con la data di aggregazione
Vercingetorige Martignone, 1998 Vittorio Mora, 1987
CONSIGLIO DIRETTIVO DEL CENTRO DI STUDI TASSIANI Triennio 2001-2004
I testi debbono essere inviati dattiloscritti in duplice copia (triplice per i saggi in concorso per il «Premio Tasso»), e accompagnati dal relativo dischetto, nella loro forma definitiva e già confezionati secondo le norme qui di seguito indicate. Si raccomanda l’uso della doppia interlinea e di margini adeguati per un più agevole lavoro in redazione e in tipografia. Gli originali che non corrispondono a tali requisiti saranno rinviati agli Autori.
II corsivo, il maiuscoletto e il maiuscolo vanno segnalati nel testo rispettivamente con sottolineatura singola, doppia e tripla. Il neretto andrà segnalato a margine, come si farà per tutti i caratteri «speciali» (greco compreso). In corsivo, oltre ai titoli delle opere, dei saggi ecc., andranno composte anche le parole straniere (latino compreso), a meno che non siano a tutti gli effetti di uso comune in italiano (sport, e simili).
Il titolo dei periodici va in tondo fra virgolette basse, preceduto da in e seguito dall’indicazione dell’annata in numeri romani, dall’anno (fra parentesi tonde), dal numero del fascicolo, ove esista, e dall’indicazione delle pagine. Nome e cognome dell’autore (il nome abbreviato) vanno
s e m p r e i n m a i u s c o l e t t o : M. T. Gi r a r d i, Testi biblici e patristici nella
«Conquistata», in «Studi Tassiani», XLII (1994), pp. 13-25. Per i volumi, di seguito al titolo in corsivo, vanno sempre indicati, nell’ordine, e separati da virgole, città di edizione, editore, anno di edizione, nonché il rinvio alle pagine. Per i volumi collettivi o miscellanei (Storia della letteratura, ecc.), occorre indicare al solito modo autore e titolo, seguito da in e dal titolo in corsivo dell’opera collettiva e dalle indicazioni bibliografiche d’uso; si raccomanda di non fare ricorso alla dizione, bibliograficamente superata, di Au t o r iv a r i o AA. VV. Esempi: T. Ta s s o, Gerusalemme liberata, a cura di L. «Vedere le voci», o i rigori della filologia, nel vol. collettivo Studi in onore Caretti, Torino, Einaudi, 1993, pp. XII-XIII e 52-53; C. O. *ssola,
di Vittorio Zaccaria in occasione del settantesimo compleanno, a cura di
M. Pecoraro, Milano, UNICOPLI, 1987, pp. 199-244. I titoli delle opere inclusi in un titolo vanno fra virgolette basse, come nell’es. iniziale di questo paragrafo (Testi biblici e patristici nella «Conquistata»), Il nome dei curatori o traduttori (preceduti rispettivamente da «a cura di» o da
«trad., trad. it. di») vanno di seguito al titolo, in maiuscoletto.
L’indicazione del volume, per le opere in più volumi, precede le note tipografiche. I numeri delle pagine vanno sempre indicati per intero (es.:
1305-1306). I rinvìi interni vanno ridotti al minimo; se possibile, rinviare piuttosto alla nota corrispondente (es.: cfr. qui stesso la nota 26). Le opere già citate in precedenza vanno richiamate ripetendo, in maiuscoletto,
(o dal titolo abbreviato, con puntini, se molto lungo), e dall’indicazionecù.
in tondo; se i richiami sono frequenti, o se non sono possibili confusioni, il titolo può essere sostituito, a seconda dei casi, sempre in tondo, da op.
cit., art. cit., ed. cit.', si raccomanda, in ogni caso, l’indicazione precisa delle pagine di riferimento.
Le citazioni di qualche ampiezza vanno sempre fuori testo, in corpo minore o con la segnalazione a margine «corpo minore». Quelle da testi poetici vanno al centro; si presti attenzione all’uso dei capoversi, che vanno riservati ai versi di apertura di ogni strofa (terzina, quartina, ottava, ecc.).
Quelle da testi in prosa avranno la stessa giustezza della normale pagina di stampa, e il capoverso sarà segnato solo quando l’inizio della citazione coincida con l’inizio del periodo. Eventuali omissioni andranno segnalate con tre punti fra parentesi quadre; fra parentesi quadre e in corsivo vanno gli eventuali interventi esplicativi, da ridurre al minimo e sempre di brevissima estensione.
I richiami delle note, nel testo e a piè pagina, vanno sempre in esponente. I richiami nel testo precedono la punteggiatura. Le note sono continue per l’intera estensione del saggio.
Gli accenti sono sempre gravi, salvo che pere e o chiuse; la e finale è sempre chiusa, con le eccezioni consuete (è, cioè, diè, caffè, thè, ecc.).
Le virgolette sono sempre basse, salvo che nei casi in cui occorrano in successione; in tal caso la sequenza sarà: virgolette basse, virgolette alte, apici (« », “ ”, ‘ ’). Salvo che in questa circostanza, le virgolette alte non si adopereranno mai, e gli apici solo nel caso in cui si proceda alla definizione di un’equivalenza semantica (es..mor. ‘mare’).
Le bozze vanno corrette e restituite con la massima cura e solleci
tudine, e con la pura eliminazione degli errori tipografici.
Per quanto qui non esplicitamente previsto, si raccomanda un attento riscontro degli usi di «Studi Tassiani» direttamente sulla rivista.
B ergam o
Si pubblica dal 1907. Per l’abbonamento si fa uso del C.C.P. n. 11312246 intestato a: Amministrazione Bergomum, Bollettino della Civica Biblioteca Angelo Mai - Piazza Vecchia, 15 - 24129 Bergamo. Si può anche utilizzare un vaglia postale intestato a: Civica Biblioteca Angelo Mai -
Si pubblica dal 1907. Per l’abbonamento si fa uso del C.C.P. n. 11312246 intestato a: Amministrazione Bergomum, Bollettino della Civica Biblioteca Angelo Mai - Piazza Vecchia, 15 - 24129 Bergamo. Si può anche utilizzare un vaglia postale intestato a: Civica Biblioteca Angelo Mai -