AM\1207478IT.docx 31/60 PE653.785v01-00
IT
Progetto di parere Paragrafo 3 bis (nuovo)
Progetto di parere Emendamento
3 bis. sottolinea che la strategia industriale dell'UE deve prestare particolare attenzione alle sfide delle regioni ultraperiferiche per quanto riguarda l'accesso al mercato interno, conformemente all'articolo 349 TFUE;
ricorda che la dipendenza economica esterna, i costi aggiuntivi dovuti alla grande distanza e all'insularità, la superficie ridotta e i mercati di piccole dimensioni, la concentrazione delle attività in alcuni settori e l'elevato livello di disoccupazione incidono negativamente sullo sviluppo economico e sociale di tali regioni;
Or. en
Emendamento 66 Raffaele Fitto Progetto di parere Paragrafo 3 bis (nuovo)
Progetto di parere Emendamento
3 bis. auspica che l'accesso ai finanziamenti sia garantito attraverso procedure che garantiscano maggiore flessibilità e semplificazione, migliorando le procedure amministrative e le fasi procedurali collegate all'attuazione, alla certificazione e alla verifica;
Or. it
Emendamento 67 Raffaele Fitto
PE653.785v01-00 32/60 AM\1207478IT.docx
IT
Progetto di parere Paragrafo 3 ter (nuovo)
Progetto di parere Emendamento
3 ter. Nell'attuazione delle politiche e dei fondi del Green Deal, in particolare quelli per una giusta transizione, ciascun Stato membro dovrà orientare politiche
nazionali di sostegno alla valorizzazione e alla gratificazione del comportamento virtuoso delle imprese, in particolare delle PMI, piuttosto che penalizzare con oneri e vincoli i diversi settori produttivi presenti nei loro sistemi economici;
Or. it
Emendamento 68 Mathilde Androuët Progetto di parere Paragrafo 4
Progetto di parere Emendamento
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE;
4. ribadisce l'importanza di una gerarchia delle norme europee in cui la protezione strategica prevalga sulla concorrenza e, in alcuni casi, sui criteri ambientali, integrata comunque da un obbligo di riflessione sulla transizione verso soluzioni meno inquinanti;
Or. fr
Emendamento 69 Alexandra Geese
a nome del gruppo Verts/ALE Progetto di parere
Paragrafo 4
AM\1207478IT.docx 33/60 PE653.785v01-00
IT
Progetto di parere Emendamento
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti
climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE;
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa priva di
combustibili fossili, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, l'efficienza energetica e delle risorse, come pure l'adattamento ai cambiamenti climatici, la mitigazione e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE; sottolinea, a tale riguardo, l'importanza degli impegni assunti con l'accordo di Parigi e del conseguimento degli obiettivi dell'UE in materia di clima ed energia e di
un'Unione europea climaticamente neutra entro il 2040;
Or. en
Emendamento 70
Mónica Silvana González, Isabel García Muñoz Progetto di parere
Paragrafo 4
Progetto di parere Emendamento
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti
climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE;
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti
climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE, prestando particolare attenzione ai programmi di investimento e di istruzione locali, per favorire
l'autoconsumo energetico, l'integrazione delle energie rinnovabili e il
miglioramento dell'efficienza energetica;
Or. es
PE653.785v01-00 34/60 AM\1207478IT.docx
IT
Emendamento 71 Niyazi Kizilyürek Progetto di parere Paragrafo 4
Progetto di parere Emendamento
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti
climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE;
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti
climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE; chiede pertanto
investimenti pubblici sostenibili e a lungo termine in settori fondamentali
dell'economia reale a livello dell'UE al fine di agevolare tale transizione giusta;
Or. en
Emendamento 72 Josianne Cutajar Progetto di parere Paragrafo 4
Progetto di parere Emendamento
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti
climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE;
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti
climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE; sottolinea, a tale
riguardo, che gli appalti pubblici possono essere uno strumento efficace al fine di guidare e promuovere la transizione verso un'economia più pulita;
AM\1207478IT.docx 35/60 PE653.785v01-00
IT
Or. en
Emendamento 73 Raffaele Fitto Progetto di parere Paragrafo 4
Progetto di parere Emendamento
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti
climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE;
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti
climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE; ritiene quindi
necessario che le spese di
cofinanziamento dei diversi fondi
SIE siano escluse dal computo del patto di stabilità e crescita;
Or. it
Emendamento 74
Stelios Kympouropoulos Progetto di parere Paragrafo 4
Progetto di parere Emendamento
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti
climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE;
4. ribadisce che il settore pubblico e quello privato hanno un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE, in
particolare nelle regioni insulari, remote e ultraperiferiche dell'UE;
PE653.785v01-00 36/60 AM\1207478IT.docx
IT
Or. en
Emendamento 75
Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Stéphane Bijoux, Laurence Farreng, Ondřej Knotek Progetto di parere
Paragrafo 4
Progetto di parere Emendamento
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti
climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE;
4. ribadisce che il settore pubblico e quello privato hanno un importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi, blu, digitali e
sostenibili, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE, in particolare nelle regioni ultraperiferiche;
Or. en
Emendamento 76 Daniel Buda Progetto di parere Paragrafo 4
Progetto di parere Emendamento
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti
climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE;
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, mediante l'utilizzo responsabile delle risorse
esistenti, come pure l'adattamento ai cambiamenti climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE;
Or. ro
AM\1207478IT.docx 37/60 PE653.785v01-00
IT
Emendamento 77 Mircea-Gheorghe Hava Progetto di parere Paragrafo 4
Progetto di parere Emendamento
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti
climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE;
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare e il passaggio al digitale, come pure
l'adattamento ai cambiamenti climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE;
Or. ro
Emendamento 78
Francesca Donato, Alessandro Panza, Vincenzo Sofo, Rosanna Conte, Stefania Zambelli Progetto di parere
Paragrafo 4
Progetto di parere Emendamento
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti
climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE;
4. prende atto del fatto che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento dei territori ai cambiamenti climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE;
Or. it
Emendamento 79
PE653.785v01-00 38/60 AM\1207478IT.docx
IT
Cristina Maestre Martín De Almagro, Isabel García Muñoz, Mónica Silvana González Progetto di parere
Paragrafo 4
Progetto di parere Emendamento
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti
climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE;
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti
climatici e la prevenzione dei rischi ad essi associati in tutte le regioni dell'UE;
Or. es
Emendamento 80 Elżbieta Kruk Progetto di parere Paragrafo 4
Progetto di parere Emendamento
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti
climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE;
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica equa ed efficiente, nuovi
investimenti innovativi, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE;
Or. en
Emendamento 81
Isabel Benjumea Benjumea, Mircea-Gheorghe Hava Progetto di parere
Paragrafo 4
AM\1207478IT.docx 39/60 PE653.785v01-00
IT
Progetto di parere Emendamento
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare una transizione giusta attraverso la promozione di una transizione energetica verde ed equa, investimenti verdi e blu, l'economia circolare, come pure l'adattamento ai cambiamenti climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE;
4. ribadisce che il settore pubblico ha un nuovo importante ruolo da svolgere nell'agevolare lo sviluppo industriale e della società della conoscenza attraverso la promozione di un'industria competitiva, l'economia circolare, come pure
l'adattamento ai cambiamenti climatici e la prevenzione dei rischi in tutte le regioni dell'UE;
Or. es
Emendamento 82
Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Stéphane Bijoux, Cristian Ghinea, Laurence Farreng, Ondřej Knotek
Progetto di parere Paragrafo 4 bis (nuovo)
Progetto di parere Emendamento
4 bis. sottolinea che una priorità della nuova strategia industriale per l'Europa dovrebbe consistere nel sostenere le regioni per quanto concerne la
diversificazione delle industrie esistenti, il miglioramento della capacità industriale nonché lo stimolo degli investimenti e dell'innovazione così da dare nuovo impulso alle economie locali e regionali e accrescerne la resilienza; accoglie con favore l'attenzione prestata dalla Commissione europea agli ecosistemi regionali industriali e innovativi e chiede che la strategia industriale dell'UE consenta il pieno coinvolgimento delle regioni e degli attori regionali nella sua governance e attuazione;
Or. en
Emendamento 83
Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Stéphane Bijoux, Laurence Farreng, Ondřej Knotek
PE653.785v01-00 40/60 AM\1207478IT.docx
IT
Progetto di parere Paragrafo 4 ter (nuovo)
Progetto di parere Emendamento
4 ter. ricorda che una politica
industriale basata sul territorio ammette un approccio mirato che consenta di sviluppare i vantaggi, le specialità e le capacità esistenti, crei una politica industriale basata sui vantaggi
comparativi esistenti e miri a sostenere le imprese a orientarsi verso settori ad alta tecnologia, tipici dell'Industria 4.0;
ricorda che un approccio basato sul territorio promuove ulteriori elementi quali la collaborazione, l'adattabilità e la capacità di gestione delle risorse e agevola l'interazione di diversi elementi locali e regionali;
Or. en
Emendamento 84 Josianne Cutajar Progetto di parere Paragrafo 4 bis (nuovo)
Progetto di parere Emendamento
4 bis. ritiene che i fondi SIE debbano essere rivolti in maniera più efficace ai cosiddetti "imprenditori mancanti" quali i giovani, le donne e gli anziani, le cui potenzialità imprenditoriali devono essere ancora sviluppate appieno; ribadisce che, al fine di aumentare la coesione sociale e ridurre le disuguaglianze, è essenziale rafforzare la capacità imprenditoriale di tali categorie come forma potente di partecipazione al mercato del lavoro;
Or. en
AM\1207478IT.docx 41/60 PE653.785v01-00
IT
Emendamento 85
Mónica Silvana González, Isabel García Muñoz Progetto di parere
Paragrafo 4 bis (nuovo)
Progetto di parere Emendamento
4 bis. rammenta l'importante ruolo svolto dalle regioni e dai comuni nella promozione dell'economia circolare attraverso la gestione dei rifiuti, e chiede alla Commissione che siano effettuati gli investimenti necessari negli impianti di trattamento che provvedono al recupero dei rifiuti per poi reintrodurli
nell'economia come materie prime secondarie, creando ricchezza,
occupazione e contribuendo a frenare i cambiamenti climatici;
Or. es
Emendamento 86 Raffaele Fitto Progetto di parere Paragrafo 4 bis (nuovo)
Progetto di parere Emendamento
4 bis. auspica, vista l'importanza del settore pubblico, che vengano sviluppate, attraverso programmi e investimenti, e lo scambio di best practice, le capacità di e-government negli Stati membri, compreso lo Sportello digitale unico;
Or. it
Emendamento 87
Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Laurence Farreng, Ondřej Knotek
Progetto di parere
PE653.785v01-00 42/60 AM\1207478IT.docx
IT
Paragrafo 5
Progetto di parere Emendamento
5. osserva che la politica di coesione dell'UE necessita di finanziamenti adeguati a titolo dei fondi SIE per favorire la
coesione economica, sociale e territoriale in tutte le regioni dell'UE, contribuendo alla riduzione delle disparità economiche e sociali, al conseguimento di una
convergenza positiva e alla promozione di uno sviluppo sostenibile;
5. accoglie con favore il Fondo per la ripresa e lo strumento Next Generation EU per sviluppare solide politiche industriali e di coesione; osserva che la politica di coesione dell'UE necessita di finanziamenti adeguati a titolo dei fondi SIE per favorire la coesione economica, sociale e territoriale in tutte le regioni dell'UE, contribuendo alla riduzione delle disparità economiche e sociali, al
conseguimento di una convergenza
positiva e alla promozione di uno sviluppo sostenibile e resiliente al clima; riconosce il ruolo dei fondi SIE nelle regioni europee per lo sviluppo delle competenze e la creazione di capacità per la
specializzazione intelligente, l'economia circolare, l'imprenditorialità e la
transizione verso l'Industria 4.0;
Or. en
Emendamento 88 Mathilde Androuët Progetto di parere Paragrafo 5
Progetto di parere Emendamento
5. osserva che la politica di coesione dell'UE necessita di finanziamenti adeguati a titolo dei fondi SIE per favorire la coesione economica, sociale e territoriale in tutte le regioni dell'UE, contribuendo alla riduzione delle disparità economiche e sociali, al conseguimento di una convergenza
positiva e alla promozione di uno sviluppo sostenibile;
5. ritiene obbligatorio sostenere l'innovazione e la ricerca europea nei settori scientifici, digitali ed energetici, ivi comprese le ricerche nel settore nucleare, segnatamente per quanto riguarda le soluzioni per il riciclaggio dei rifiuti;
Or. fr
AM\1207478IT.docx 43/60 PE653.785v01-00
IT
Emendamento 89 Alexandra Geese
a nome del gruppo Verts/ALE Progetto di parere
Paragrafo 5
Progetto di parere Emendamento
5. osserva che la politica di coesione dell'UE necessita di finanziamenti adeguati a titolo dei fondi SIE per favorire la
coesione economica, sociale e territoriale in tutte le regioni dell'UE, contribuendo alla riduzione delle disparità economiche e sociali, al conseguimento di una
convergenza positiva e alla promozione di uno sviluppo sostenibile;
5. osserva che la politica di coesione dell'UE necessita di un aumento
significativo dei finanziamenti a titolo dei fondi SIE per favorire la coesione
economica, sociale e territoriale in tutte le regioni dell'UE, contribuendo alla
riduzione delle disparità economiche e sociali, al conseguimento di una
convergenza positiva e alla promozione di uno sviluppo sostenibile, arrestando e invertendo la perdita di biodiversità;
sostiene, inoltre, con forza un approccio integrato e la preparazione di tutte le politiche dell'UE verso l'obiettivo di un'Unione europea climaticamente neutra entro il 2040;
Or. en
Emendamento 90
Stelios Kympouropoulos Progetto di parere Paragrafo 5
Progetto di parere Emendamento
5. osserva che la politica di coesione dell'UE necessita di finanziamenti adeguati a titolo dei fondi SIE per favorire la
coesione economica, sociale e territoriale in tutte le regioni dell'UE, contribuendo alla riduzione delle disparità economiche e sociali, al conseguimento di una
convergenza positiva e alla promozione di uno sviluppo sostenibile;
5. osserva che la politica di coesione dell'UE necessita di finanziamenti adeguati a titolo dei fondi SIE per favorire la
coesione economica, sociale e territoriale in tutte le regioni dell'UE, contribuendo alla riduzione delle disparità economiche e sociali, al conseguimento di una
convergenza positiva e alla promozione di uno sviluppo sostenibile e una transizione
PE653.785v01-00 44/60 AM\1207478IT.docx
IT
digitale;
Or. en
Emendamento 91 Alexandra Geese
a nome del gruppo Verts/ALE Progetto di parere
Paragrafo 5 – comma 1 (nuovo)
Progetto di parere Emendamento
chiede di aumentare in maniera
significativa le risorse qualora la politica di coesione diventi uno strumento
essenziale per finanziare l'attuale crisi e la ripresa che porterà inevitabilmente a ridurre le risorse disponibili per
affrontare altre esigenze regionali più urgenti come la lotta al riscaldamento globale e ai cambiamenti climatici, contribuendo pertanto agli obiettivi del Green Deal, della transizione giusta e dell'accordo di Parigi; prende atto, a tale riguardo, degli insegnamenti tratti dalla crisi del 2008/2009 che mostrano quanto vale investire nel Green Deal europeo;
affrontare altre esigenze regionali più urgenti come la lotta al riscaldamento globale e ai cambiamenti climatici, contribuendo pertanto agli obiettivi del Green Deal, della transizione giusta e dell'accordo di Parigi; prende atto, a tale riguardo, degli insegnamenti tratti dalla crisi del 2008/2009 che mostrano quanto vale investire nel Green Deal europeo;