Struttura dei menu
Funzionamento del menu
Selezione della voce
• Nel menu principale, il cursore lampeggia sulla sinistra, spostare il joystick su o giù per portare il cursore sulla voce di impostazione desiderata. Spostare il joystick a destra per selezionare la voce.
• Selezionare una voce, (1) per accedere al suo sottomenu o (2) per eseguire una funzio-ne specifica o (3) per cambiare il suo valore o (4) per modificare il suo titolo.
Cambiamento valori
Spostare il joystick su e giù per cambiare il valo-re, a sinistra per salvare l’impostazione e poi uscire. Nel caso di più di un cambiamento di valore, spostare a sinistra e a destra per sele-zionare una posizione diversa, spostare su o giù per cambiare il valore, e infine spostare più a sinistra per salvare l’impostazione e uscire.
Nota: Per aumentare il valore del campo selezionato, tenere il joystick nella posizio-ne su o giù per più di 10 secondi.
Ad esempio: per cambiare la password, segui-re questi passi.
1. Premere i tasti numerici 9+5 e il tasto PRE-SET, o premere il tasto numerico 1 e il tasto PRESET due volte entro 5 secondi per acce-dere al menu principale.
2. Spostare il joystick in basso per portare il joy-stick a puntare su SYSTEM INFO (Informazioni di sistema) poi muovere il joy-stick a destra per effettuare la selezione.
Selezionare CHANGE PASSWORD (Cambia password) allo stesso modo.
Main Menu (Menu principale) System Setup (Impostazione sistema) Change Password (Cambio password)
3. Si apre la finestra di cambio password.
4. Muovere il joystick su o giù per portare il cur-sore su INPUT PASSWORD (Digitare pas-sword), muovere il joystick a destra, poi il sistema apre una finestra richiedendo la vec-chia password.
5. Digitare la vecchia password e seleziona-re BACK (indietro) per tornaseleziona-re a INPUT PASSWORD. Digitare la nuova password e poi muovere il cursore su CONFIRM (Conferma), e digitare nuovamente la nuova password.
Modifica titoli
Nell’area di modifica TITLE (Titolo), muovere il joystick su e giù per selezionare il carattere da modificare (numeri 0~9, 26 caratteri minuscoli, 26 caratteri maiuscoli e spaziature).Muovere il joystick a sinistra o a destra per cambiare il carattere (fino a 16 caratteri).
Esempio come mostrato dalla figura.
Informazioni di sistema
Menu principale SYSTEM INFO (Informazioni di sistema)
SYSTEM INFO comprende le seguenti impo-stazioni.
A. SITE INFORMATION (Informazioni installazione):
Imposta l’ID della Speed-Dome, il nome, la data e l’ora.
B. DISPLAY CONFIGURATION (Configurazione visualizzazione):
Imposta la visualizzazione a schermo.
C. CHANGE PASSWORD (Modifica password):
Cambia la password.
D. FACTORY DEFAULT
(Impostazione predefinita di fabbrica):
Ripristina le impostazioni predefinite di fabbrica.
E. RESTART (Riavvia): Riavvia la telecamera.
A. SITE INFORMATION
(Informazioni installazione):
Menu principale Informazioni di sistema Informazioni sito
Il menu Informazioni sito imposta l’ID della Speed-Dome, il nome, e l’indirizzo di trasmis-sione.
• SITE ID (ID del sito):mostra l’attuale ID della Speed-Dome. Ciascuna Speed-Dome ha il
Muovere il cursore su INPUT S/N (Digitare numero di serie) e poi muovere il joystick a destra, digitare il numero di serie in base al SITE S/N (Numero di serie del sito), muovere il cursore su BACK per uscire dall’impostazione.
Spostare il joystick su e giù per cambiare l’indi-rizzo ID del sito e poi muovere il joystick a sini-stra per salvare l’impostazione.
• NAME (Nome): è il titolo della Speed-Dome.
Assegnando un nome alla Speed-Dome si aiuta l’utente a ricordare di quale Speed-Dome si tratta.
• EXIT (Uscita): Uscire al livello superiore del menu.
B. DISPLAY CONFIGURATION
(Configurazione visualizzazione):
Menu principale Informazioni di sistema Configurazione visualizzazione
Questo sottomenu consente all’utente di sele-zionare se visualizzare alcune informazioni sullo schermo o no. Queste informazioni com-prendono:
SITE NAME (ON/OFF): Per impostare se visualizzare il nome del sito
AUTOSCAN NAME (Nome panoramica auto-matica) (ON/OFF): Per impostare se visualizza-re il titolo della panoramica automatica quando la Speed-Dome sta riprendendo.
impostare se visualizzare il titolo attuale della ripresa zoom.
DIRECTION (Direzione) (ON/OFF): Per impo-stare se visualizzare la direzione attuale di orientamento dell’obiettivo.
ZONE NAME (Nome zona) (ON/OFF): Per impostare se visualizzare il titolo attuale della zona della Speed-Dome.
Selezionare EXIT per tornare al livello superio-re del menu.
C. CHANGE PASSWORD (Modifica password)
Menu principale Informazioni di sistema Modifica password
Selezionare INPUT PASSWORD (Digita pas-sword), il sistema apre una finestra richiedendo la vecchia password.
Digitare la vecchia password e selezionare BACK per tornare al menu CHANGE PAS-SWORD. Digitare la nuova password e poi muovere il cursore su CONFIRM e digitare nuovamente la nuova password.
PSWD PROTECTION (Protezione password), selezionare ON o OFF per scegliere se attiva-re o meno la protezione della password.
Quando la protezione è impostata su ON, l’utente deve digitare la password per accedere
D. FACTORY DEFAULT
(Impostazione predefinita di fabbrica) Menu principale Informazioni di sistema
Impostazione predefinita di fabbrica
Selezionare FACTORY DEFAULT per ripristina-re le impostazioni pripristina-redefinite di fabbrica.
Elenco delle impostazioni predefinite
E. RESTART
(Riavvio sistema)
Velocità
di zoom ALTA Esposizione OFF
Zoom
digitale OFF Fermo
imagine Preset OFF Joystick
OFF Back Light
Compensation 000
Diaframma
automatico OFF Orario arresto
automatico OFF
Sensibilità OFF Velocità predefinita
(AUTO SCAN) 255
Otturatore OFF Attiva
mascheramento OFF
Speed-Dome, esso potrebbe risolversi con un riavvio. Selezionare RESTART per riavviare la Speed-Dome. Le impostazioni non cambiano dopo il riavvio.
Parametri dell’obiettivo
Menu principale Parametri dell’obiettivo
A. ZOOM SPEED (Velocità di zoom)
Imposta il livello di velocità dello zoom su HIGH (alto) o LOW (basso).
B. DIGITAL ZOOM (Zoom digitale)
Lo zoom digitale ingrandisce le immagini dupli-cando i pixel. L’immagine è ingrandita ma la risoluzione rimane la stessa. Questa voce di menu imposta i fattori massimi di ingrandimen-to dello zoom digitale.
OFF: Disabilita lo zoom digitale.
X1 - X10: Fattori massimi di ingrandimento dello zoom digitale.
Telecamere differenti hanno fattori massimi dif-ferenti di ingrandimento dello zoom digitale.
C. JOYSTICK AUTO
(Ripristino automatico)
Imposta la modalità di ripristino automatico.
Quando si muove il joystick, la funzione sele-zionata inizia. Le opzioni di funzione sono:
BOTH: Il movimento del joystick attiva sia l’au-tofocus automatico, sia il diaframma automati-co. (Predefinita)
FOCUS: Il movimento del joystick attiva solo l’autofocus automatico.
IRIS: Il movimento del joystick attiva solo il
dia-un immagine chiara. È possibile regolare manualmente il fuoco da tastiera o da matrice.
Per i dettagli sul funzionamento manuale, fare riferimento al manuale di funzionamento della tastiera o della matrice.
Questa voce imposta il tempo per il ripristino dell’autofocus dopo che il fuoco è stato cambia-to manualmente.
OFF: Non ripristina l’autofocus. Ciò significa che il fuoco è sempre in modalità manuale.
001-255: La Speed-Dome avvia l’autofocus dopo un dato numero di secondi di regolazione manuale da parte dell’utente.
Nota: La telecamera potrebbe non essere in grado di effettuare l’autofocus nei seguenti casi:
1) Il soggetto non si trova al centro dell’imma-gine.
2) I soggetti vicini e lontani nella stessa imma-gine non possono essere entrambi a fuoco.
3) Il soggetto è un oggetto con una luce inten-sa, come un faretto, ecc.
4) Il soggetto è dietro ad un vetro con goccioli-ne d’acqua e polvere.
5) Il soggetto si muove troppo velocemente.
6) Il soggetto è un’area grande, ad esempio una parete.
7) Il soggetto è troppo scuro o sfocato.
8) Il JOYSTICK AUTO è impostato su NONE o il JOYSTICK AUTO è impostato su IRIS e l’AUTO FOCUS è impostato su OFF.
E. AUTO IRIS
(Diaframma automatico)
La luce attraversa il diaframma ed arriva sul CCD per formare un’immagine. Un diaframma più largo lascia passare più luce e l’immagine è più chiara. Il diaframma può essere comandato automaticamente o manualmente. Per i dettagli sul funzionamento manuale, fare riferimento al manuale di funzionamento della tastiera o della matrice.
Questa voce imposta il tempo per il ripristino
Parametri della telecamera
Menu principale Parametri della telecamera
A. SLOW SHUTTER (Otturatore lento)
In condizioni di luce estremamente basse, le immagini raccolte dalla Speed-Dome sono molto scure. Tuttavia, l’immagine diventa molto più luminosa se si accumulano parecchie immagini che vengono rilasciate come una.
SENSITIVITY UP imposta il rapporto di accu-mulazione (Uscita).
OFF Disabilita questa funzione (Predefinita) 1/1.5, 1/3, 1/6, 1/13, 1/25, 1/50 Il valore minore rappresenta la sensibilità maggiore.
Nota: La sensibilità alta rende il video più lento.
B. EXPOSURE MODE AND EXPOSURE LEVEL (Modalità di esposizione e livello di esposizione)
L’esposizione significa la quantità di luce che raggiunge il sensore d’immagine. Questa Speed-Dome ha 1 modalità di esposizione:
AUTO: Modalità automatica
USER: Modalità definizione utente SHUTTER: Priorità alle all’otturatore IRIS: Priorità al diaframma
BRIGHT: Priorità alla luminosità
OFF: Imposta esposizione automatica.
• Incremento sensibilità, modalità BLC e Day/Night disponibili solo quando l’esposizio-ne è su AUTO. Selezionare la modalità USER /Utente) e muovere il joystick a destra.
MODALITÀ
ESPOSIZIONE OTTURATORE
DIAFRAMMA LUMINOSITÀ LIVELLO
ESPOSIZIONE N P
Parametro LIVELLO DI GUADAGNO
Parametro Impostazione predefinita 28dB
• Il livello di esposizione è modificabile quando l’esposizione impostato dando la priorità all’otturatore, al diaframma o alla luminosità C. FOCUS LENGTH
(Lunghezza focale)
Per impostare una distanza dall’obiettivo, la telecamera non metterà a fuoco un oggetto entro quella distanza. Questa prestazione impedisce che la telecamera metta a fuoco sul coperchio inferiore. Le opzioni sono: cm1, cm10, cm30, cm100.
D. AWB MODE (Modalità bilanciamento automatico del bianco):
Il bilanciamento del bianco viene normalmente compensato dal controllo automatico di guada-gno del bilanciamento del bianco. In alcune condizioni d’illuminazione, l’utente può deside-rare di regolare manualmente le impostazioni del rosso e del blu per una visione ottimale. Le opzioni di impostazione sono:
AUTO: Bilanciamento automatico del bianco.
(Impostazione predefinita)
USER: Imposta manualmente i valori del rosso e del blu.
Muovere il joystick a destra per entrare nell’im-postazione USER (Utente). Appare la seguen-te finestra.
R Gain (000-255), Regola la profondità del colore ROSSO.
B Gain (000-255), Regola la profondità del colore BLU.
AUTO Bilanciamento automatico del bianco.
INDR Modalità in interno.
OTDR Modalità in esterno.
OPWD Modalità fissa.
Di conseguenza la compensazione del contro-luce può aumentare la luminosità degli oggetti al centro dell’immagine. Tuttavia, il fondo potrebbe risultare troppo brillante.
ON: Abilita il controluce.
OFF: Disabilita il controluce.
F. DAY/NIGHT (Giorno/notte)
Questo serve ad impostare la modalità di com-mutazione della Speed-Dome colore/monocro-matica. La modalità colore è idonea a lavorare durante il giorno, perché richiede una maggio-re illuminazione. Viceversa, la sensibilità alla luce della modalità monocromatica è molto maggiore. Essa è idonea a lavorare durante la notte senza illuminazione, ma il video appare in bianco e nero.
Nota: Questa impostazione è valida solo per telecamere Day/Night.
AUTO: La Speed-Dome cambia automatica-mente la modalità in base all’illuminazione ambientale.
NIGHT: La Speed-Dome è sempre in modalità monocromatica.
COLOR: Sempre in modalità GIORNO
Parametri di Panoramica/Inclina-zione
Menu principale Parametri di Panoramica/In-clinazione
A. AUTO STOP TIME
(Tempo arresto automatico)
Per alcuni particolari protocolli, la Speed-Dome non arresta il movimento anche se nessuno agisce sul joystick. Questa funzione del menu
B. SPEED MULTIPLE
(Regolazione della velocità)
La velocità di alcuni protocolli è molto più bassa, impostare SPEED MULTIPLE per acce-lerare il movimento della Speed-Dome. Le opzioni sono le seguenti:
OFF: Disabilita questa funzione (impostazione predefinita).
001~032: Numero di volte maggiore della velo-cità originale.
C. PROPORTIONAL PAN
(Proporzionare la panoramica)
La Speed-Dome si sposta con una velocità angolare di un certo numero di gradi al secon-do. Gli oggetti sullo schermo si muovono molto più veloci se visti ingranditi che se non visti da lontano, in alcuni casi questo effetto è troppo veloce. Questa funzione diminuisce la velocità di spostamento della Speed-Dome durante lo zoom in avanti.
ON: Funzione abilitata (impostazione predefinita) OFF: Funzione disabilitata.
D. SET NORTH
(Impostare la direzione nord)
L’utente può visualizzare i parametri di orienta-mento sullo schermo. I numeri sono in gradi relativi ad una direzione specifica, Questa dire-zione è chiamata NORD.
Nota: Non vincolato al nord geografico.
BACK (Indietro): Selezionare per tornare al menu principale.
E. AUTO ADJUST MODE
(Modalità regolazione automatica) Nel tempo la telecamera può allontanarsi della corretta posizione predefinita. La funzione di regolazione automatica permette alla teleca-mera di correggere da sola la posizione. Ciò assicura che la Speed-Dome non si allontani troppo.
ON: Abilita questa funzione OFF: Disabilita questa funzione
Impostazione delle funzioni
Menu principale Impostazione delle funzioni
D. AUTO SCAN (Panoramica automatica):
Imposta la panoramica automatica entro due limiti.
E. SET ZONE (Impostazione zona): Imposta le aree e il titolo.
F. FUNCTION IDLE AND FUNCTION (Inattività di funzioni e funzioni): Imposta l’inattività auto-matica di funzioni.
A. PRESET (Predefinito)
Menu principale Impostazione funzioni Predefinite
Predefinito è il punto che l’utente salva per un uso frequente. Un predefinito salva entrambi i parametri di direzione e di zoom, la telecame-ra va telecame-rapidamente e precisamente e fa lo zoom verso un punto specifico se si richiama un pre-definito. Ad esempio: se si desidera vedere spesso la porta d’ingresso, è possibile imposta-re il punto della porta come pimposta-redefinito P (P: il numero desiderato predefinito). In questo modo è possibile vedere la porta semplicemen-te richiamando il predefinito P.
• Si possono impostare fino a 80 predefiniti nella Speed-Dome integrata.
Nota: Il predefinito 95 è riservato per acce-dere al menu della Speed-Dome.
PRESET No (Numero predefinito): Visualizza il numero attuale predefinito, il valore va da 001 a 080. Fare la panoramica verso destra poi inclinare in su o in giù per selezionare altri pre-definiti.
TITLE (Titolo): Predefinito-001. Imposta il titolo predefinito. In questo esempio il titolo era
impo-Selezionare il numero o la lettera desiderati.
Ripetere la procedura sopra per completare il titolo.
Nota: Se non si ha familiarità con la compo-sizione, fare riferimento al Funzionamento del menu a pag. 26.
SETTING (Impostazione): Selezionare questo articolo per impostare la posizione e lo zoom predefiniti. La seguente immagine viene visua-lizzata quando si seleziona SETTING.
Muovere alla posizione desiderata e fare lo zoom ad un livello idoneo, chiamare predefinito 1 per salvare l’attuale predefinito.
SHOW CURRENT (Mostra l’attuale): Mostra questa posizione predefinita.
SHOW NEXT (Mostra la successiva): Mostra la successiva posizione predefinita.
DELETE CURRENT (Cancella attuale):
Selezionare questo per cancellare la posizione predefinita con il numero ed il titolo visualizza-to sopra.
BACK (Indietro): Selezionare per tornare al livello superiore di menu.
B. TOURING (Tour)
Menu principale Impostazione funzioni Tour
per un tempo specifico per ciascun predefinito.
È utile se si desidera ripetere la commutazione fra un certo numero di predefiniti. Ad esempio, un centro commerciale ha parecchi ingressi.
Un Tour può agganciare la posizione di ciascun ingresso.
Si possono impostare 2 tour nel sistema.
Ciascun tour può comprendere fino a 36 prede-finiti ed il tempo di pausa per ciascun predefini-to può essere diverso.
TOURING No. (Numero di tour): I valori sono 001~002. Fare la panoramica verso destra poi inclinare in su o in giù per selezionare un altro tour.
DEFAULT DWELL (Pausa predefinita):
Impostare il tempo di pausa predefinito in secondi per ciascun predefinito. I valori vanno da 000 a 099.
Ad esempio, DEFAULT DWELL :001, Tutti i tempi di pausa sono impostati a 1 secondo, ma l’utente può sempre impostare tempi di pausa indipendenti per ciascun predefinito nel menu EDIT.
EDIT (Modifica): Per modificare i predefiniti e i tempi corrispondenti di pausa in un tour. La figura seguente mostra il menu di modifica.
Il formato dell’articolo è come <preset number>
<dwell time>. Ad esempio 003-001 significa andare al predefinito 003 e fare una pausa di 1 secondo. Muovere il joystick verso destra o sini-stra per selezionare l’articolo da modificare, muovere il joystick verso su o giù per cambiare il valore.
Nell’esempio della figura sopra, il tour inizia dal
to 0 come fine di un tour.
Nota: Nessuna funzione di cancellazione esiste nel tour, modificarlo di nuovo per sostituire i dati precedenti.
SHOW (Mostra): Per effettuare un solo tour attuale. Usare questa funzione per verificare il tour.
RUN (Esegui): Per eseguire il tour attuale in modo continuo. Il sistema aggancia il tour e lo esegue.
BACK (Indietro):Indietro al livello superiore del menu.
C. PATTERN (Configurazione)
Menu principale Impostazione funzioni Configurazione
Una configurazione registra un movimento continuo della telecamera in un periodo di tempo. La differenza fra il tour e la configurazio-ne è che la telecamera si muove in liconfigurazio-nea diret-ta da un predefinito ad un altro ad una velocità fissata nella modalità tour, ma si muove invece in una curva flessibile a velocità differenti nella modalità configurazione.
La Speed-Dome integrata può registrare 2 con-figurazioni, ciascuna fino a 180 secondi.
PATTERN No. (Numero configurazione): Indica l’attuale numero di configurazione. I valori sono 001~002. Fare la panoramica a destra, poi inclinare in su o in giù per selezionare un’altra configurazione.
RECORD (Registra): Per avviare la registrazio-ne della configurazioregistrazio-ne. La registrazioregistrazio-ne inizia immediatamente quando viene selezionata, mentre appare sullo schermo il seguente
per terminare la registrazione.
Nota: La memoria della configurazione è possibile solo ai comandi del funzionamen-to di panoramica/inclinazione e di obiettivo.
SHOW (Mostra): Per effettuare una sola confi-gurazione attuale. Usare questa funzione per verificare la configurazione.
RUN (Esegui): Per eseguire la configurazione attuale in modo continuo. Il sistema aggancia la configurazione e la esegue.
DELETE (Cancella): Cancella l’attuale configu-razione.
BACK (Indietro):Indietro al livello superiore del menu.
D. AUTO SCAN (Panoramica automatica) Menu principale Impostazione funzioni Panoramica automatica
La panoramica automatica permette di esplora-re avanti e indietro un’aesplora-rea fra due siti paralleli ad una velocità programmabile. Ad esempio, se due siti (A e B) sono impostati, la telecamera si aggancia avanti e indietro questi due siti.
ABAB….
Nota: La telecamera fa solo un movimento orizzontale.
Suggerimento: Fare lo zoom al livello desidera-to, poi eseguire la panoramica automatica, la telecamera mantiene quel livello di zoom.
La Speed-Dome integrata ha un massimo di 2 panoramiche automatiche.
AUTO SCAN No. (Numero di panoramica automatica): Visualizza il numero dell’attuale panoramica automatica. I valori sono 001~002.
Fare la panoramica a destra, poi inclinare in su
SET RIGHT LIMIT (Imposta limite a destra):
Questo imposta un’altra posizione del sito.
Impostare nello stesso modo di SET LEFT LIMIT.
DEFAULT SPEED (Velocità predefinita):
Questo imposta la velocità di panoramica (velo-cità di movimento della telecamera). I valori vanno da 001 a 255, il valore maggiore rappre-senta la velocità più alta. Fare la panoramica a destra, poi inclinare in su o in giù per cambiare valore.
RUN (Esegui): Per avviare l’attuale panoramica automatica (001~002).
DELETE (Cancella): Per cancellare l’attuale panoramica automatica.
BACK (Indietro):Indietro al livello superiore del menu.
E. SET ZONE (Impostazione zona)
Menu principale Impostazione funzioni Impostazione zona
Una zona è un’area tra due punti paralleli.
L’utente può impostare una zona ed esplorarla automaticamente, La funzione SET ZONE è simile alla AUTO SCAN, eccetto che l’utente può assegnare un titolo alla zona. (Ad esempio Area pericolosa). Ogniqualvolta la telecamera si sposta all’interno della zona, il titolo viene
Fa la panoramica a destra, poi inclina in su o in giù per selezionare un’altra zona.
TITLE (Titolo): Imposta il nome della zona. La seguente finestra di modifica appare quando si seleziona questo articolo di menu.
Selezionare la lettera o il numero desiderato.
Ripetere questa procedura per completare la modifica del titolo.
Nota: Se non si ha familiarità con la composi-zione, fare riferimento al Funzionamento del menu a pag. 4.
SET LEFT LIMIT (Imposta limite a sinistra):
Questo imposta la posizione del primo punto.
La figura seguente mostra il menu di imposta-zione.
La procedura di impostazione è la stessa del-l’impostazione dei predefiniti. Muovere la tele-camera su una posizione particolare e richia-mare preset 1 per salvare.
SET RIGHT LIMIT (Imposta limite a destra):
Questo imposta un’altra posizione del punto.
Impostare nello stesso modo di SET LEFT LIMIT.
Nota: La Speed-Dome si muove in senso orario dal limite sinistro al limite destro e
BACK (Indietro):Indietro al livello superiore del menu.
F. FUNCTION IDLE AND FUNCTION (Inattività di funzioni e funzioni)
Menu principale Impostazione funzioni Inattività di funzioni
Questa funzione permette al sistema di esegui-re automaticamente una funzione assegnata dopo un periodo specifico di inattività del siste-ma. Ad esempio, la Speed-Dome effettua un tour ed un operatore interrompe per svolgere un altro lavoro. La Speed-Dome può automati-camente riprendere questo tour entro un perio-do di tempo perio-dopo che l’operatore ha finito di svolgere il suo lavoro.
FUNCTION IDLE (Inattività di funzioni):
Significa un periodo di tempo senza attività sulla tastiera. I valori comprendono:
OFF: Disabilita questa funzione.
001~255: Avvia automaticamente una funzione dopo il numero di secondi del tempo di inattività.
FUNCTION (Funzione): Si riferisce alla
FUNCTION (Funzione): Si riferisce alla