Tabella 5.1. Descrizione dei messaggi di errore
Messaggio Possibili cause o stato Azioni consigliate
Biasing Failed (Stabilizzazione non riuscita)
Guasto a un sensore di stabilizzazione installato nello strumento.
Contattare Industrial Scientific.
Bump Failure (H2S, CO) Check Gas Connection
(Errore test di funzionalità [H2S, CO]
Controllare la connessione per il gas)
Sullo schermo compaiono entrambe le icone e .
Uno o più sensori installati non hanno superato il test di funzionalità. Il messaggio sul display indica per quali sensori esiste l’errore e consiglia di controllare le connessioni per il gas.
(Sono mostrati H2S e CO.)
Controllare le connessioni per il gas. Se il tipo di sensore richiede un test di funzionalità manuale, sganciare lo strumento ed eseguire il test di funzionalità sul sensore; altrimenti, utilizzare la stazione di aggancio per un test di funzionalità a richiesta.
Bump Stopped (Check Pump Tubing)
(Test di funzionalità interrotto {Controllare il tubo della pompa])
È stata rilevata una bassa portata del gas; il test di funzionalità viene interrotto finché non viene ripristinata la corretta portata.
Controllare tutti i tubi esterni, la bombola del gas e il regolatore. Eseguire un test di funzionalità a richiesta una volta
ripristinata la portata.
Calibration Failure (Errore calibrazione) (H2S)
Sullo schermo compare l’icona .
Uno o più sensori installati non hanno superato la calibrazione. Il messaggio sul display indica per quali sensori esiste l’errore. (È mostrato H2S.)
Se il tipo di sensore richiede una calibrazione manuale, sganciare lo strumento ed eseguire la calibrazione sul sensore; altrimenti, utilizzare la stazione di aggancio per una calibrazione a richiesta.
Sostituire i sensori che non sono in grado si superare la calibrazione.
Calibration Stopped (Check Pump Tubing)
(Calibrazione interrotta [Controllare il tubo della pompa])
È stata rilevata una bassa portata del gas; la calibrazione viene interrotta finché non viene ripristinata la corretta portata.
Controllare tutti i tubi esterni, la bombola del gas e il regolatore. Eseguire una calibrazione una volta ripristinata la portata.
Check Cylinder Connections (Controllare le connessioni delle bombole)
(1810-XXXX)
Indica un possibile errore nel collegamento delle bombole. Viene visualizzato il codice della bombola interessata.
Controllare i collegamenti del cavo e del tubo nel retro della stazione, il lettore di schede e il regolatore della bombola.
Assicurarsi che ogni coppia di cavo e tubo sia collegata a una serie di porte (cioè che cavi e tubi non siano "incrociati").
Check SD Card
(Controllare la scheda SD) C’è un problema con la scheda SD. Riavviare la stazione di aggancio. Se il problema persiste, contattare Industrial Scientific.
23 Tabella 5.1. Descrizione dei messaggi di errore
Messaggio Possibili cause o stato Azioni consigliate
Clear Fresh/Zero Air Port (Pulire la porta per aria fresca/di grado zero)
La porta per aria fresca/di grado zero o il
relativo tubo potrebbero essere ostruiti. Controllare se vi sono impurità o altre ostruzioni ed eliminarle; controllare se vi sono attorcimenti nel tubo ed eliminarli. Se il problema persiste, contattare Industrial Scientific.
Communication Error, Please Retry
(Errore di comunicazione; riprovare) Questo messaggio potrebbe comparire durante un’operazione con presenza di gas, come una calibrazione, per indicare che la stazione di aggancio non è in grado di comunicare con lo strumento agganciato.
Provare a rieseguire l’operazione. Se il problema persiste, contattare Industrial Scientific.
Communication Error
(Errore di comunicazione) La stazione di aggancio non è in grado di comunicare con lo strumento agganciato.
Ciò potrebbe indicare una batteria quasi o del tutto scarica oppure che un problema impedisce allo strumento di caricarsi. Per esempio, lo strumento è stato agganciato dopo l’esposizione al freddo o è stato generato calore eccessivo durante la carica.
Se l’errore persiste, controllare la batteria dello strumento e sostituirla se necessario.
Connect Fresh Air or Zero Air to Port 1
(Collegare una sorgente di aria fresca o aria grado zero alla porta 1)
La configurazione della stazione di aggancio in iNet Control consente il collegamento sia di una sorgente di aria fresca che di aria grado zero alla porta 1.
Accertarsi che a questa porta non sia collegata una bombola di gas di calibrazione.
Connect Fresh Air to Port 1 (Collegare una sorgente di aria fresca alla porta 1)
La configurazione della stazione di aggancio in iNet Control consente il collegamento di una sorgente di aria fresca alla porta 1.
Collegare un raccordo per l’aria fresca alla porta 1.
Connect Zero Air to Port 1 (Collegare una sorgente di aria grado zero alla porta 1)
La configurazione della stazione di aggancio in iNet Control consente il collegamento di una sorgente di aria grado zero alla porta 1.
Collegare una bombola di aria grado zero al set di porte per aria fresca.
Contact ISC Code 101-X (Contattare ISC Codice: 101-x)
La stazione di aggancio presenta un errore a livello di sistema ed è inutilizzabile.
L’unità necessita di servizio di assistenza.
Contattare Industrial Scientific.
Contact ISC Code 102 (Contattare ISC Codice: 102)
Esiste un problema con il numero di serie
della stazione di aggancio. Contattare Industrial Scientific.
Contact ISC Code 106 (Contattare ISC Codice: 106)
Esiste un problema con il numero di serie
dello strumento agganciato. Sganciare lo strumento. Contattare Industrial Scientific.
Contact ISC Code 109 (Contattare ISC Codice: 109)
Si è verificato un errore durante un aggiornamento del firmware dello strumento agganciato.
Sganciare lo strumento.
Contattare un membro del team responsabile della sicurezza o Industrial Scientific.
Contact ISC Code 118 (Contattare ISC Codice: 118)
La stazione di aggancio presenta un errore a livello di sistema ed è inutilizzabile.
L’unità deve essere riparata in fabbrica.
Contattare Industrial Scientific.
Tabella 5.1. Descrizione dei messaggi di errore
Messaggio Possibili cause o stato Azioni consigliate
Contact ISC Code 118-A (Contattare ISC Codice 118-A)
Nell’ambito della calibrazione, se lo strumento non ha completati
l’azzeramento per uno o più dei sensori installati.
Contattare Industrial Scientific.
Contact ISC Code 118-B (Contattare ISC Codice 118-B)
Un errore interno impedisce alla stazione di aggancio di funzionare normalmente.
Contattare Industrial Scientific.
Cylinder Expired (Bombola scaduta) (1810-XXXX)
Questo messaggio indica che la bombola del gas è scaduta. Viene visualizzato il codice della bombola.
Sostituire la bombola.
Cylinder Low (Bombola quasi vuota) (1810-XXXX)
Il codice indica che la bombola del gas
Industrial Scientific si è quasi esaurita. Pianificare la sostituzione della bombola fra breve.
Instrument Error (Errore strumento)
Lo strumento agganciato è in allarme di sistema.
Se lo strumento è un MX6, nel messaggio viene visualizzato un codice di errore di quattro cifre.
Sganciare lo strumento. Contattare un membro del team responsabile della sicurezza o Industrial Scientific.
Instrument Not Ready
(Strumento non pronto) Il sensore si sta stabilizzando e non è pronto per la rilevazione del gas.
Attendere che il sensore si stabilizzi. La stazione di aggancio visualizzerà un messaggio “Ready” (“Pronto”) non appena il sensore si è stabilizzato.
Instrument Pump Fault
(Guasto alla pompa dello strumento)
Si è verificato un guasto alla pompa dello strumento agganciato.
Sganciare e spegnere lo strumento.
Controllare la pompa dello strumento e correggere eventuali errori dovuti a detriti, installazione errata o danni alle seguenti aree: tappo di attacco, cilindro di aspirazione e filtro antipolvere.
Sostituire eventuali parti danneggiate o consumate.
Lid Not Closed (Coperchio non chiuso)
Uno strumento è agganciato, ma il
coperchio della stazione non è chiuso. Controllare il coperchio del supporto. Alla chiusura, si può avvertire un leggero urto.
Alcune delle stazioni che servono strumenti aspirati hanno coperchi rimovibili: controllare che il coperchio sia interamente attaccato.
Network Error (Errore di rete)
(solo unità DSXi e account iNet)
La stazione di aggancio non può connettersi a iNet Control.
Se disponibile, l’indirizzo IP dell’unità è indicato sulla schermata.
Contattare Industrial Scientific.
No Enabled Sensors (Nessun sensore abilitato)
Lo strumento non ha alcun sensore installato o i sensori installati sono disabilitati.
Sganciare lo strumento e dedicarsi all’installazione dei sensori o ai problemi di abilitazione.
Prev Cal Fail Manually Calibrate
(Calibrazione precedente non superata
Calibrare manualmente) (CLO2)
Il messaggio visualizzato indica il sensore che in precedenza non ha superato la calibrazione. (È mostrato il CLO2.)Nota – Questo si applica solo a sensori che richiedono una calibrazione manuale (per es., CLO2 e O3).
Calibrare manualmente lo strumento.
25 Tabella 5.1. Descrizione dei messaggi di errore
Messaggio Possibili cause o stato Azioni consigliate
Replace Cylinder (Sostituire la bombola) (1810-XXXX)
Questo messaggio indica che la bombola del gas è vuota. Viene visualizzato il codice della bombola.
Sostituire la bombola.
Return Docking Station to Industrial Scientific
(Restituire la stazione di aggancio a Industrial Scientific)
(solo account iNet)
La stazione è inutilizzabile. È stata
disattivata da iNet. Se uno strumento è agganciato, sganciarlo e agganciarlo su un’altra stazione di aggancio compatibile.
Restituire la stazione di aggancio inutilizzabile a Industrial Scientific.
Return Instrument to Industrial Scientific
(Restituire lo strumento a Industrial Scientific)
(solo account iNet)
Lo strumento è inutilizzabile. È stato disattivato da iNet.
A seconda del tipo di strumento, può attivarsi l’allarme o può essere visualizzato un messaggio simile a
“config”.
Sganciare lo strumento e restituirlo a Industrial Scientific.
Saving to USB drive: FAILED (Salvataggio su drive USB:
FALLITO)
(solo unità in Modalità stand-alone DSX)
Il download dei dati dello strumento è
fallito. Verificare la connessione del drive USB.
Sensor Error
(Errore sensore) Uno dei sensori dello strumento
agganciato è in uno stato di errore. Se possibile, sarà visualizzata la posizione del sensore in stato di errore.
Sganciare lo strumento e dedicarsi ai problemi di installazione dei sensori.
Sensor Missing (Sensore mancante)
Lo strumento agganciato utilizza la tecnologia DualSense® (ridondanza del sensore) e ha solo un sensore installato.
Il display dello strumento indica quale sensore ha causato l’errore.
Rispondere seguendo le norme di sicurezza dell’azienda.
Sensor Not Ready (Sensore non pronto) (abbreviazioni dei gas) Redock instrument (Riagganciare lo strumento)
Durante un test di funzionalità o una calibrazione, l’apposita funzione di verifica segnala che i sensori indicati non sono pronti.
Sganciare e riagganciare lo strumento. Se il problema persiste, contattare Industrial Scientific.
Unauthorized Instrument (Strumento non autorizzato)
È stato agganciato uno strumento nuovo o non registrato.
Contattare l’amministratore del sito se si ritiene che questo messaggio non dovrebbe visualizzarsi per lo strumento agganciato.
Unavailable Gas CL2 (Gas CL2 non disponibile)
Il gas CL2 non viene erogato. Collegare la bombola di CL2 e provare a rieseguire l’operazione.
Undocked Instrument
(Strumento non agganciato) Uno strumento è stato scollegato durante una operazione della stazione di aggancio. Il messaggio resta visualizzato solo per breve tempo.
Riagganciare lo strumento.
Zero Failure
(Azzeramento non riuscito) Sullo schermo compare .
Azzeramento non riuscito per uno o più dei sensori installati. Il messaggio sul display indicherà i sensori il cui azzeramento non è riuscito.
Usare i pulsanti della stazione di aggancio per richiedere una calibrazione a richiesta.
Zero Timeout
(Timeout azzeramento) Sullo schermo compare .
Azzeramento non completati per uno o più dei sensori installati.
Provare a rieseguire l’operazione. Se il problema persiste, contattare Industrial Scientific.