Il lettore che scrive e legge le parole dell’autore per modificare la trama del libro

Veleno d’inchiostro

_{VL DSUH FRQ )DULG H 'LWD GL 3ROYHUH LQ DWWHVD GL 2UIHR}

XQOHWWRUHFRQWDWWDWRGD'LWDGL3ROYHUHQHOODVSHUDQ]DGLULHQWUDUHLQCuore d’inchiostro

H GL )DULG GL VHJXLUOR DQ]LFKp GL ULHQWUDUH QHLe mille e una notte GDO TXDOH q XVFLWR

1HO SULPR LQFRQWUR 'LWD GL 3ROYHUH PRVWUD DG 2UIHR OD FRSLD GL Cuore d’inchiostro

VRWWUDWWDGRSRODPRUWHGL&DSULFRUQRFKH2UIHRGLFKLDUDGLDYHUOHWWRO¶XOWLPDYROWDLQ

XQDELEOLRWHFDLQVHJXLWRLOOLEURqVFRSHUWRHEUXFLDWRDVVLHPHDGDOWUHWUHQWDFRSLH

2UIHR SUHFLVD LQROWUH D 'LWD GL 3ROYHUH GL DYHU VHPSUH SHQVDWR D OXL FRPH DO VXR

SHUVRQDJJLRSUHIHULWRHVVHQGRGXQTXHSLFKHLQWHUHVVDWRDIDUORULHQWUDUHQHOVXROLEUR

SHUSRWHUFRQWLQXDUHDOHJJHUQHOHDYYHQWXUH0DTXHVW¶HQWUDWDQHOOHVXHLQWHQ]LRQLQRQ

FRPSUHQGH)DULGSHUFKp2UIHRYXROHFRQWLQXDUHDOHJJHUHODWUDPDRULJLQDULDGHOOLEUR

&RVu2UIHRIDFUHGHUHD'LWDGL3ROYHUHGLSRWHUIDUULHQWUDUHVROROXLQHOVXROLEURSHUFKp

YL DSSDUWLHQH H QRQ )DULG FKH QH q HVWUDQHR 2UIHR GXQTXH OHJJH LO VXR VFULWWR H 'LWD

GL 3ROYHUH ULHQWUD QHO VXR OLEUR PHQWUH )DULG LQFUHGXOR H UDWWULVWDWR UHVWD DFFDQWR D

2UIHR SL FKH VRGGLVIDWWR Cuore d’inchiostro UHVWD LQ PDQR D 2UIHR FKH GLFKLDUD GL

GRYHUORFRQVHJQDUHD&DSULFRUQRSHUDYHURWWHQXWRGDOXLODSURPHVVDGLGDUPDQGDWRDL

SHUVRQDJJL QHO OLEUR GL VDOYDUH OD YLWD D 'LWD GL 3ROYHUH &DSULFRUQR QH q IXRUL FRPH

2UIHRH)DULG$UULYD%DVWDSURSULROXLFKHQHOOLEURGHYHXFFLGHUH'LWDGL3ROYHUHD

PLQDFFLDUH)DULGFKHVFDSSDSUHQGHQGRLOIRJOLRLQFXL2UIHRKDVFULWWROHSDUROHOHWWH

SHUIDUULHQWUDUH'LWDGL3ROYHUHQHOVXROLEURFKHFRQWLHQHDQFKHTXHOOHSHUIDUHQWUDUH

)DULG©generico ragazzoªVDOWDWHQHOODOHWWXUDGL2UIHR)DULGVLPHWWHDOODULFHUFDGL0R

SHUIDUJOLOHJJHUHOHSDUROHQRQOHWWHSHUOXLPHQWUH%DVWDSUHQGHLOOLEURSHU&DSULFRUQR

_{)XQNH LQVHULVFH LQ Veleno d’inchiostro XQD FDUWLQD GHL WHUULWRUL LQWHUQL DO Mondo d’inchiostro FKH}

FRPSUHQGH WXWWL TXHOOL SUHVHQWL QHOOD WULORJLD ,QVHULVFH DQFKH XQ HOHQFR GHL SHUVRQDJJL GL Cuore d’inchiostroDVVHQWHQHOSULPROLEURFRQJLXQWRDXQDOWURHOHQFRGHLSHUVRQDJJLGLVeleno d’inchiostro ,QAlba d’InchiostroWHU]RHXOWLPROLEUR)XQNHULSRUWDXQHOHQFRGLWXWWLLSHUVRQDJJLGHOODWULORJLD

_{,OSHUVRQDJJLRGL2UIHRULFKLDPDO¶2UIHRPLWLFRPDDQ]LFKpFDQWDUHO¶2UIHRGL)XQNHVFULYHHOHJJH}

SHUIDUHQWUDUHHXVFLUHLSHUVRQDJJLULVSHWWRDLOLEULXWLOL]]DQGRXQDYRFHULFRQRVFLXWDFRPHHFFHOOHQWH

_{,O SULPR LQFRQWUR IUD OHWWRUH 2UIHR H SHUVRQDJJLR 'LWD GL 3ROYHUH DYYLHQH LQ XQD ELEOLRWHFD LQ}

FXL'LWDGL3ROYHUHVLDFFRUJHFKH2UIHRIDXVFLUHGDXQOLEURFKHVWDOHJJHQGRXQQDQRFKHVLDJJLUDIUD LOLEULGHJOLVFDIIDOL,QTXHVWRLQFRQWURqDVVHQWHRJQLVWXSRUHGHOOHWWRUHQHOYHGHUHLOSHUVRQDJJLR0HQWUH OR VWXSRUH PLVWR DTXDVL PRUERVD FXULRVLWjq SUHVHQWHQHOSULPR LQFRQWUR IUD DXWRUH)HQRJOLR H LO VXR SHUVRQDJJLR 'LWD GL 3ROYHUH IXRUL GDO OLEUR LQ FXL O¶DXWRUH DYHYD JXDUGDWR LO VXR SHUVRQDJJLR FRQ XQ¶LQWHQVLWjGLVJXDUGLULFRUGRGLTXHOODXVDWDGD)RZOHVFROVXRSHUVRQDJJLRQHOOLEUR9HGLL’incontro di autore e personaggio senza e con dialogo Fowles, Funke,S

ϭϳϱ

1HOIUDWWHPSR'LWDGL3ROYHUH>QHOOLEUR@ULYHGHOHVXHWHUUHOHSHUVRQHHOHFUHDWXUHFKH

OR YLYRQR WXWWD OD VXD UHDOWj VFULWWD GD )HQRJOLR H LQFRQWUD GXH SHUVRQDJJL FRPH OXL

%DOOD VXOOH 1XYROH H %HFFR GL )XOLJJLQH

_{GXH JLURYDJKL FKH OR DJJLRUQDQR VXJOL}

DYYHQLPHQWLLQWHUFRUVLQHOUHJQRPHGLHYDOHGXUDQWHODVXDOXQJDDVVHQ]DQRYHDQQL

0HQWUH0HJJLH>IXRULGDOOLEUR@WUDVFULYHLUDFFRQWLDJHVWLFKHOHIDVXDPDGUH7HUHVD

KDSHUVRODYRFHXVFHQGRGDOOLEURFUHDQGRGDOVXRSXQWRGLYLVWDODWUDPDGHOOLEUR

)DULG>IXRULGDOOLEUR@FRQLOIRJOLRGHOOHSDUROHGDIDUOHJJHUHD0RQRQWURYDOXLPD

0HJJLH(OLQRU'DULRDLTXDOLVSLHJDGHOO¶LQFRQWURDYXWRFROOHWWRUH2UIHRGHOO¶HQWUDWD

QHO OLEUR GL 'LWD GL 3ROYHUH GHOOD GLFKLDUD]LRQH GL 2UIHR VXOOD QHFHVVLWj GL XWLOL]]DUH

OHVWHVVHSDUROHSUHVHQWLQHOOLEURGL)HQRJOLRSHUJDUDQWLUHLOULHQWURGLXQSHUVRQDJJLR

GHO SRWHUH GL 2UIHR GL VFULYHUH H GL OHJJHUH DO FRQWHPSR )DULG FKH QRQ VD OHJJHUH

FRQVHJQDLOIRJOLRGL2UIHRD0HJJLHFKHOROHJJHFRQVWDWDQGRODSUHVHQ]DGHOOHSDUROH

SHU)DULG©generico ragazzoªDOOHTXDOLDJJLXQJHUjSHUVpOHSDUROH©generica ragazza»

)DULG ULSHWH D 0HJJLH SHU DYHUOR VHQWLWR GD 2UIHR FRPH JLj VDSHYDQR DQFKH 0R H

'DULRFKHXQOHWWRUHQRQSXzHQWUDUHLQXQOLEUR0D0HJJLH±ODVFLDWRXQELJOLHWWRLQ

FXL VFULYH FKH VDUj )HQRJOLR D IDUOD XVFLUH GDO OLEUR ±

_{OHJJH XQ IRJOLR VFULWWR VXOOD}

WUDFFLDGLTXHOORGL2UIHRQRQXVDLOIRJOLRVFULWWRGD2UIHRPDQHVFULYHXQRXVDQGR

OHSDUROHGL2UIHRHQWUDQGRFRQ)DULGLQCuore d’inchiostroQHOORVWHVVRSXQWRGHOOLEUR

LQ FXL HUD HQWUDWR 'LWD GL 3ROYHUH 0R H 7HUHVD VL GLVSHUDQR H 2UIHR %DVWD 0RUWROD

VLSUHVHQWDQRFRQCuore d’InchiostroDFDVDGL(OLQRU2UIHRGLPRVWUDSLHQRVWXSRUH

QHOO¶DSSUHQGHUHFKH0HJJLHVHQ]DLOOLEURqFRPXQTXHULXVFLWDDGHQWUDUFLPHQWUHOXL

FKHVLULWLHQHXQOHWWRUHSLEUDYRGLOHLSXUDYHQGRORQRQFLqDIIDWWRULXVFLWR

_{4XDQGR 2UIHR VL WURYHUj SHU OD SULPD YROWD GDYDQWL D TXHVWL GXH SHUVRQDJJL )XQNH GD QDUUDWRUH}

RQQLVFLHQWH GLFKLDUHUj FKH %DOOD VXOOH 1XYROH q XQ SHUVRQDJJLR IRUVH LQYHQWDWR GD )HQRJOLR PHQWUH

%HFFRGL)XOLJJLQHQRQHUDDIIHUPHUj)XQNHXQDVXDFUHD]LRQH)HQRJOLRVLWURYHUjGXQTXHQHOOLEUR DFRQVWDUHDQFKHODSUHVHQ]DGLSHUVRQDJJLQRQVFULWWLGDOXLRFKHQRQULFRUGDGLDYHUVFULWWR

_{6LYHULILFDLOSULPRGLDORJRLQWHUQRDOOLEURCuore d’inchiostroFRQ'LWDGL3ROYHUHFKHqDJJLRUQDWR}

DQFKH VXL FDPELDPHQWL FDXVDWL GDOOD VXD DVVHQ]D 'LWD GL 3ROYHUH DSSUHQGH FKH 5R[DQH VXD PRJOLH KDDYXWRXQILJOLRFRQXQDOWURXRPRH5RVDQQDXQDGHOOHVXHILJOLHHUDPRUWDGLIHEEUHPHQWUH%ULDQQD O¶DOWUD VXD ILJOLD OR RGLD HVVHQGRVL FRQYLQWD GHOOD VXD IXJD YRORQDULD GD FDVD 1RQ SHQVD DG XQ XVFLWD LQYRORQWDULDGDXQOLEUR2OWUHDOOHVRUWLGHOODVXDIDPLJOLD'LWDGL3ROYHUHqDJJLRUQDWRVXLFDPELDPHQWL DYYHQXWLGXUDQWHODVXDDVVHQ]DFKHLQWHUHVVDQRO¶LQFULQDUVLGHJOLHTXLOLEULSROLWLFLGHOUHJQRPHGLHYDOH

_{7HUHVD ULIHULVFH JOL HSLVRGL FKH KD YLVVXWR LQ SULPD SHUVRQD H DQFKH TXHOOL FKH OH KDQQR ULIHULWR L}

SHUVRQDJJLLQFRQWUDWLQHOOLEURULFUHDQGRFRVuSDUWLGHOODWUDPDGLFLzFKHKDYLVWRHGLFLzFKHKDVHQWLWR

_{0HJJLHSHQVDFKH)HQRJOLRLQTXDQWRDXWRUHGHOOHSDUROHXVDWHGD2UIHRHGDOHLVWHVVDSHUHQWUDUHQHO}

VXROLEURQRQDYUjDOFXQSUREOHPDDVFULYHUHXQUDFFRQWRGDIDUOHOHJJHUHSHUXVFLUHGDOOLEUR7XWWDYLD 0HJJLHQRQVDFKH)HQRJOLRGRSRHVVHUHHQWUDWRQHOVXROLEURQRQYXROHVFULYHUHSLUDFFRQWLPDqVROR LQWHUHVVDWR D VFULYHUH FDQ]RQL VXOOH DYYHQXWXUH GHL VXRL SHUVRQDJJL ,QROWUH 0HJJLH QRQ VD GHO EORFFR GHOORVFULWWRUHFKHLPSHGLUjSLYROWHLOWHQWDWLYRGLTXHVWDVFULWWXUDSHUIDUODXVFLUHGDOOLEURHGLDOWUH

ϭϳϲ

1HOIUDWWHPSR)HQRJOLR>QHOOLEUR@GLPRVWUDXQDFRQRVFHQ]DSDUWLFRODUHJJLDWDGHLVXRL

SHUVRQDJJL H GHL SDHVDJJL HG q EHQ DWWHQWR D QRQ ULYHODUH OD VXD LGHQWLWj G¶DXWRUH

EHQVuTXHOODGLFDQWDVWRULHFKHVFULYHSHULSULQFLSL8QDGHOOHSULPHVFULWWXUHGL)HQRJOLR

QHOVXROLEURqO¶LQYHQ]LRQHGHOSHUVRQDJJLRGL*ODQGDULXVXQHURHOHJJHQGDULRSHULO

TXDOH )HQRJOLR VFULYH FDQ]RQL LVSLUDQGRVL SHU OH VXH IDWWH]]H DO OHWWRUH ³UHDOH´ 0R

*ODQGDULXV FKH GRYHYD VROWDQWR HVLVWHUH QHOOD IDQWDVLD GHL SHUVRQDJJL GHO OLEUR VDUj

LGHQWLILFDWR FRQ 0R TXDQGR HQWUHUj QHO OLEUR SHUFKp )HQRJOLR VH QH HUD LVSLUDWR

)HQRJOLR q LQFDULFDWR GDO 3ULQFLSH 1HUR

_{XQ SHUVRQDJJLR D FDSR GHL JLURYDJKL}

GLVFULYHUHXQDOHWWHUDGDLQYLDUHDXQDOWURSHUVRQDJJLRQHOWHQWDWLYRGLIDUORGHVLVWHUH

GDOYROHUDWWDFFDUHOHVXHFDURYDQH(DSSUHQGHGDO3ULQFLSH1HURFKH7HVWDGL6HUSHQWH

XQ SHUVRQDJJLR VFULWWR GD )HQRJOLR IUD L SL FDWWLYL GHO OLEUR KD PHVVR XQD WDJOLD VX

*ODQGDULXVHVXOFDQWRUHSURSULROXLFKHQHVFULYHYDOHJHVWD

_{DSSUHQGHLQROWUHFKH}

0HJJLH H )DULG VRQR HQWUDWL QHO VXR OLEUR SHU VDOYDUH 'LWD GL 3ROYHUH GD %DVWD FKH OR

GHYHXFFLGHUHSHUFKpOXLDYHYDVFULWWRFRVu,O3ULQFLSHLQIRUPD)HQRJOLRGHOODSUHVHQ]D

GLGXHSHUVRQHFKHORVWDQQRFHUFDQGRPDQRQQHFDSLVFHDIIDWWRODUHDOHSURYHQLHQ]D

0HJJLHH )DULGUDJJLXQJRQR )HQRJOLR FKH GLFKLDUD DO 3ULQFLSH H DJOLDOWUL SHUVRQDJJL

SUHVHQWL DOO¶LQFRQWUR GL HVVHUVL ULFRQJLXQWR FRQ GXH VXRL SDUHQWL QDVFRQGHQGR TXLQGL

O¶HVLVWHQ]D GL XQD UHDOWj HVWHUQD QRWD VROWDQWR DL SHUVRQDJJL GHO OLEUR FKH QH HUDQR

XVFLWL&DSULFRUQR%DVWDHFKHQHHUDQRULHQWUDWL'LWDGL3ROYHUH0HJJLHH)DULGVL

WUDVIHULVFRQRGD)HQRJOLRLQXQDORFDQGDJLjVFULWWDGDOXLQHOOLEURHORDJJLRUQDQRVXO

PRGR LQ FXL VRQR HQWUDWL QHO OLEUR WUDPLWH OD ULVFULWWXUD GHOOH SDUROH GL 2UIHR GL FXL

)HQRJOLRVHQWHSHUODSULPDYROWDSDUODUHDSSUHQGHQGRGXQTXHFKHqSRVVLELOHXQLILFDUH

LOSRWHUHGLDXWRUHHOHWWRUHSHUVFULYHUHHOHJJHUHSHUHQWUDUHQHLOLEUL

_{/¶HQWUDWDQHOOLEURGHOO¶DXWRUH)HQRJOLRqULFRQRVFLXWDGDDOFXQLIUDLSHUVRQDJJLHVWHUQLDOOLEURPDGD} QHVVXQRGLTXHOOLLQWHUQLFRPHO¶XVFLWDHQWUDWDGL'LWDGL3ROYHUHQRQqULFRQRVFLXWDLQUHOD]LRQHDOOLEUR 'XQTXHIXRULGHOOLEURO¶DXWRUH)HQRJOLRULYHQGLFDLOVXRUXRORPHQWUHDOO¶LQWHUQRVLSUHVHQWDVRORFRPH XQDXWRUHGLVWRULHFDQWDWHQHOUHJQRVHQ]DULYHQGLFDUHHULYHODUHDQHVVXQSHUVRQDJJLRGLHVVHUQHO¶DXWRUH

_{6H LQ Cuore d’inchiostro FL VRQRSHUVRQDJJL LQYHQWDWL GDOOD PHQWH GL )HQRJOLR FKH VL FUHGRQR UHDOL}

LQVeleno d’InchiostroFRQ*ODQGDULXVqSUHVHQWHLOSULPRSHUVRQDJJLRLQYHQWDWRGD)HQRJOLRFKHQRQ HVLVWHUHDOPHQWHHVVHQGRLQRULJLQHVFULWWRFRPHXQSHUVRQDJJLROHJJHQGDULRPDFKHqFUHGXWRHVLVWHUH FRQ0RSHUFKp)HQRJOLRGHVFULYH*ODQGDULXVLVSLUDQGRVLDOOHUHDOLIDWWH]]HHDOFRPSRUWDPHQWRGL0R

_{,O3ULQFLSH1HURIDQRWDUHD)HQRJOLRGLDYHUDELOPHQWHGHVFULWWRLOSHUVRQDJJLRGL*ODQGDULXVFROYROWR}

FRSHUWR GD XQD PDVFKHUD 4XLQGL IDWWD HFFH]LRQH SHU L SHUVRQDJJL XVFLWL GDO OLEUR QHVVXQ SHUVRQDJJLR DOO¶LQWHUQRGHOOLEURFRQRVFHO¶LGHQWLWjGL)HQRJOLRFRPHDXWRUHGHOOLEURPDFRPHDXWRUHGHOOHFDQ]RQLVX XQSHUVRQDJJLRLQYHQWDWRFKHGLYHQWD³UHDOH´FRQO¶HQWUDWDQHOOLEURGL0RDOTXDOHO¶DXWRUHVLHUDLVSLUDWR

_{/DSULPDPLQDFFLDDOODYLWDGHOO¶DXWRUH)HQRJOLRqUHFHSLWDGDOULIHULPHQWRGHO3ULQFLSHGHOODYRORQWj}

ϭϳϳ

)HQRJOLRGRSRDYHUVDSXWRTXHVWDSRVVLELOLWjXQLRQHGLOHWWXUDHVFULWWXUDVLUDPPDULFD

SHU DYHU VFULWWR OD PRUWH GL 'LWD GL 3ROYHUH HG HVSULPH LO GHVLGHULR GL PRGLILFDUH

ODWUDPDSHUVDOYDUHGDOODPRUWHLOVXRSHUVRQDJJLR

_{0HJJLHQHOPHQWUHYXROHFKLHGHUH}

D)HQRJOLRFKHVFULYDSHUOHL

XQDVFULWWXUDSHUXVFLUHGDOVXROLEURFRPHKDVFULWWRQHO

IRJOLRSHU0RH7HUHVDSULPDGLHQWUDUHQHOOLEURH)DULGUDJJLXQJH'LWDGL3ROYHUH

UDFFRQWDQGRJOL GD TXDQGR %DVWD KD SUHVR Cuore d’Inchiostro D TXDQGR q HQWUDWR QHO

OLEURFRQ0HJJLHFKHDOSDULGL2UIHRqULFRUVDDOFRQWHPSRDOODVFULWWXUDHDOODOHWWXUD

1HOIUDWWHPSR0R'DULR(OLQRU>IXRULGDOOLEUR@VRQRWHQXWLSULJLRQLHULLQFDVDGL(OLQRU

GD%DVWD2UIHRH0RUWROD4XHVW¶XOWLPDULWLHQH&DSULFRUQRVRORPRUWRQHOPRQGRFXL

DSSDUWLHQHLOVXRDXWRUHPDQRQQHOPRQGRVFULWWRGDOVXRDXWRUH)HQRJOLR

_0RUWROD

FRQYLQFH 2UIHR D OHJJHUH XQR VFULWWR FRQ OH SDUROH GL Cuore d’inchiostro FRO TXDOH VL

YHULILFDSHUODSULPDYROWDO¶HQWUDWDQHOOLEURGLSLGLXQDSHUVRQDSHUVRQDJJLR0RUWROD

0R %DVWD 7HUHVD

FKH ULDFTXLVWD OD YRFH HQWUDQR QHO OLEUR UHVWDQGRQH IXRUL 2UIHR

'DULR H (OLQRU 0RUWROD GDO OLEUR DXVSLFD O¶XFFLVLRQH GL TXHVWL DO GL IXRUL FDXVDWD

GDOO¶XVFLWDGDOOLEURGLXQDQLPDOHPDHVFRQRGDOOLEURVRORXQDIDWDHXQ¶DOORGROD

,TXDWWURHQWUDQRQHOOLEURGRYHF¶HUDLOFDVWHOORGL&DSULFRUQRRUPDLULGRWWRLQPDFHULH

QRQ QHO SXQWR LQ FXL HUDQR HQWUDWL 'LWD GL 3ROYHUH 0HJJLH H )DULG FRQ 0RUWROD FKH

VSDUD D 0R VXELWR UDJJLXQWR GD XQD GDPD ELDQFD XQ¶HPLVVDULD GHOOD PRUWH FKH VL

SUHVHQWDQHOOLEURSHUFRPH)HQRJOLRKDVFULWWRQHOODWUDPDDLVROLSHUVRQDJJLPRUHQWL

FKHDFFRPSDJQDDPRULUHSURQXQFLDQGRQHLOQRPH0DQRQHVVHQGR0RXQSHUVRQDJJLR

VFULWWRGD)HQRJOLRODGDPDELDQFDQRQSXzFRQRVFHUQHLOQRPHHTXLQGLXFFLGHUORQHOOD

PRGDOLWjSUHYLVWDGDOO¶DXWRUHFRVu0RSHUVXDIRUWXQDqFRVWUHWWRDULPDQHUHLQYLWD

_{/HUDVVLFXUD]LRQLRIIHUWHD2UIHRGD&DSULFRUQRHULEDGLWHGD%DVWDSHUIDUVLFRQVHJQDUHLOOLEURQRQ} PHWWRQRDOVLFXUR'LWDGL3ROYHUHGDOFRPSLPHQWRGHOODWUDPDVFULWWDSHUOXLGD)HQRJOLRFKHqFRQYLQWR GHOODQHFHVVLWjGLGRYHUVFULYHUHXQDPRGLILFDDSSRVWDWHPHQGRDOFRQWUDULRFKHODPRUWHVFULWWDSHULO SHUVRQDJJLRVLVDUHEEHSUHVWRDYYHUDWDSHULOVHPSOLFHPRWLYRFKHOXLFRPHDXWRUHDYHYDVFULWWRFRVu _{,QL]LDOPHQWH)DULGSHUODFRQWHQWH]]DQHOULYHGHUH'LWDGL3ROYHUHQRQSDUODFRVu'LWDGL3ROYHUHSHQVD} FKHDEELDSHUVRODYRFHHQWUDQGRQHOOLEURFRPH7HUHVDODDYHYDSHUVDXVFHQGRQHQHOSDVVDJJLRLQYHUVR _{3HU0RUWRODODPRUWHGLVXRILJOLR&DSULFRUQRQHOODUHDOWjGHOPRQGRGHOVXRDXWRUH)HQRJOLRQRQq} YDOLGDSHUFKpODPRUWHGHOSHUVRQDJJLRGHYHDYYHQLUHIUDOHSDJLQHGHOOLEURCuore d’inchiostro7XWWDYLD 0RUWRODGHQWURDOOLEURQRQWURYDQGRDOFXQDWUDFFLDGL&DSULFRUQRVLFRQYLQFHUjGLFRQWURFKHODPRUWH IXRULGDOOLEURGLXQSHUVRQDJJLRVXRILJOLR&DSULFRUQRKDFRPHHVLWRODVXDPRUWHDOO¶LQWHUQRGHOOLEUR _{2UIHRLQULVSRVWDDOO¶XVFLWDGLGXHFUHDWXUHSHUTXDWWURSHUVRQHHQWUDWHGLFKLDUHUjGLYROHUIDUHQWUDUH} SHUVRQHQHLOLEULVHQ]DFRPSRUWDUHLOULHTXLOLEULRGHOODVWRULDQHOO¶XVFLWDGDOOLEURGLDOFXQLSHUVRQDJJL

_{/H GDPH ELDQFKH FKH OD SULPD YROWD QRQ VDQQR FRPH FKLDPDUH 0R OR FKLDPHUDQQR LQ VHJXLWR}

ϭϳϴ

)HQRJOLR DSSUHQGH GHOOD PRUWH GL &RVLPR DOWUR VXR SHUVRQDJJLR H OD UDFFRQWD D

0HJJLH QHO UDPPDULFR GL DYHUQH VFULWWR LO WULRQIR VX 7HVWD GL 6HUSHQWH FRPH ILQDOH

GL Cuore d’Inchiostro FKH RUD QRQ SXz SL YHULILFDUVL 0LQHUYD OD SURSULHWDULD GHOOD

ORFDQGD SUHVVR FXL DOORJJLD )HQRJOLR QHO VXR OLEUR SXQWXDOL]]D SHU DYHU VHQWLWR

LOGLVFRUVRIUD)HQRJOLRH0HJJLHFKH7HVWDGL6HUSHQWHXFFLGHUjLO3ULQFLSH*KLRWWRQH

LOSDGUHGL&RVLPRFRQ)HQRJOLRFKHSUHFLVDODWRWDOHOLEHUWjGLTXHVWDVWRULDWXWWDYLD

VHQ]DIDUFDSLUHD0LQHUYDGLHVVHUQHO¶DXWRUH)HQRJOLRLQYLVLWDFRQ0HJJLHDOFDVWHOOR

GHO3ULQFLSH*KLRWWRQHSHUFRQVHJQDUJOLXQDFDQ]RQHFKHKDVFULWWRSHUFRPPHPRUDUHLO

ILJOLR&RVLPR

_{LQFRQWUDLO3ULQFLSH1HURHSHUODSULPDYROWD7HVWDGL6HUSHQWHFKH}

ULWLHQHLOSHUVRQDJJLRSLUHVSRQVDELOHGHOOHPRGLILFKHDOODWUDPDGHOVXROLEUR$QFKHLQ

TXHVW¶RFFDVLRQHSHUQRQVYHODUHODVXDUHDOHSURYHQLHQ]D0HJJLHqSUHVHQWDWDFRPHVXD

SDUHQWH &RPH 'LWD GL 3ROYHUH QRQ ULYHOD OD VXD XVFLWD HG HQWUDWD ULVSHWWR DO OLEUR

DO3ULQFLSH1HURFKHJOLGRPDQGDGHOODVXDDVVHQ]DQpDTXHVWLULVSRQGH)DULG'LWDGL

SROYHUH H )DULG QRWDQR )HQRJOLR H 0HJJLH PD VROR )DULG OL UDJJLXQJH SHUFKp 'LWD

GL3ROYHUHQRQYXROHSLDYYLFLQDUVLD)HQRJOLRGRSRO¶LQFRQWURDYXWRIXRULGDOOLEUR

1HOIUDWWHPSR>IXRULGDOOLEUR@(OLQRUFKLHGHD'DULRGLOHJJHUHSHUIDUXVFLUHGDOOLEUR

0R0HJJLH7HUHVDPD'DULRQRQYXROHSHUFKpqEHQFRQVDSHYROHGHOOHFRQVHJXHQ]H

7HUHVDDYHYDSHUVRODYRFHXVFHQGRGDOOLEURSHUYLDGHOODVXDLQHVSHULHQ]DGLOHWWRUH

(OLQRUDOORUDFRQVWDWDWRLOULILXWRGL'DULRFKLHGHD2UIHRGLVFULYHUHHGLOHJJHUHSHU

IDUXVFLUHDOPHQR0HJJLHGD Cuore d’InchiostroYXROHIDUVFULYHUHHOHJJHUHD0HJJLH

IXRULGDOOLEURSHUIDUXVFLUH0RH7HUHVDGDOOLEURFHUFDQGRGLIDUSUHVDVXOODFXULRVLWj

GL2UIHRGLIDUVLGLUHGD0HJJLHODPRGDOLWjFKHOHLKDXWLOL]]DWRSHUHQWUDUHQHOOLEUR

/DULVFULWWXUDGHOOHSDUROHGL2UIHRSHUIDUHQWUDUH)DULGLQDJJLXQWDDTXHOOHSHUOHL

_{,O3ULQFLSH*KLRWWRQHFKLHGHGLIDUDUULYDUHXQFDQWDVWRULHPDQRQYHGHQGRORDUULYDUHSURYYHGHGDVROR} OHJJHQGRDGDOWDYRFHLSULPLYHUVLGHOODFDQ]RQHVX&RVLPRVFULWWDGD)HQRJOLRGRSRGLFKpVLIHUPDSHU HVSULPHUHLOGHVLGHULRGLIDUWRUQDUHLQYLWDVXRILJOLR&RVLPRFRQTXHVWHSDUROH0DTXHVWDSHULO3ULQFLSH *KLRWWRQHqVRORXQDULFKLHVWDFKHQRQKDSUHWHVDQRQSRWHQGRTXHVWLLPPDJLQDUHFKH)HQRJOLRVFULYHUj SHUULSRUWDUHLQYLWDQRQVXRILJOLRPDLOVRVLDGL&RVLPR)HQRJOLRVSLHJKHUjFKHXQSHUVRQDJJLRPRUWR GHQWURRIXRULULVSHWWRDOOLEURQRQSXzULYLYHUHSHUFKpYHUUHEEHPHQRODYHURVLPLJOLDQ]DGHOODVWRULD _{7XWWLHTXDWWURVRQRFUHGXWLGHLSHUVRQDJJLGLCuore d’InchiostroDQFKHVHO¶XQLFRDGDYHUHXQDWUDPD} SUHFHGHQWHPHQWHVFULWWDGD)HQRJOLRq'LWDGL3ROYHUHPHQWUH0HJJLH0R7HUHVD)DULGDOSDULGHOOR VWHVVR )HQRJOLR FUHDQR OD SURSULD WUDPD IDFHQGRVL LQIOXHQ]DUH GD HVVD PD QRQ QH KDQQR XQD QHO OLEUR 4XHVWRDOPHQRDOO¶LQL]LRPHQWUHQHDYUDQQRWXWWLXQDSLDYDQWLFRQXQFRPSOHVVRPHFFDQLVPR,QYHFH LSHUVRQDJJLFKHJLjDSSDUWHQJRQRDOODWUDPD'LWDGL3ROYHUH%DVWD0RUWRODXVFLWLHULHQWUDWLULVSHWWRDO OLEURQRQVHJXRQRSLODWUDPDRULJLQDULDFDPELDWDGXUDQWHODORURDVVHQ]DPRGLILFDQGRFRVuODSURSULD ,VROLGXQTXHDSRUWDUHDYDQWLODWUDPDRULJLQDULDGL)HQRJOLRVRQRLSHUVRQDJJLVHPSUHULPDVWLDOO¶LQWHUQR GHOOLEURFKHQRQGHYRQRVDSHUHGLHVVHUHGHLSHUVRQDJJLVFULWWLGDXQDXWRUHLQXQOLEUR

ϭϳϵ

2UIHRQHOSLDQRGL(OLQRUGHYHOHJJHUHGDOO¶HVWHUQRGHOOLEURSHUIDUXVFLUHGDOO¶LQWHUQR

0HJJLH FKH VHPSUH GDOO¶HVWHUQR GHO OLEUR GHYH OHJJHUH SHU IDU XVFLUH 0R H 0HJJLH

0HQWUH LO SLDQR GL 0HJJLH VFULWWR QHO IRJOLHWWR SULPD GL HQWUDUH QHO OLEUR FRQ )DULG

SUHYHGHYDODVFULWWXUDGL)HQRJOLRGDOO¶LQWHUQRGHOOLEURSHUIDUODXVFLUHGDOOLEUR

7HUHVD >QHO OLEUR@ FRQVHJQD XQ PHVVDJJLR D %DOOD VXOOH 1XYROH FKH TXHVWL GHYH

FRQVHJQDUHD'LWDGL3ROYHUHFRQFXL7HUHVDLQIRUPD'LWDGL3ROYHUHFKH0HJJLHHUDQHO

OLEURHFKH0RUWRODDYHYDVSDUDWRD0R

_{$GRVVHUYDUHO¶DUULYRGLXQDGDPDELDQFDFKH}

VLSUHVHQWDDQFRUDDYROHUIDUPRULUH0RVLIRUPDXQJUXSSRGLFXULRVLIUDLTXDOLXQR

FKHGLFKLDUDGLULFRQRVFHUH0RQHOSHUVRQDJJLROHJJHQGDULRGL*ODQGDULXVQRQHVVHQGR

LOVRORDFUHGHUORSHUFKpODGDPDELDQFDFKHDSSHQDIHULWR0RQRQVDSHYDLOVXRQRPH

RUDORFKLDPDFROQRPHGL*ODQGDULXV

_{1HOPHQWUH)HQRJOLRSRUWD0HJJLHLQYLVLWDQHL}

WHUULWRULYLFLQRDOODORFDQGDGL0LQHUYD0HJJLHYXROHFKLHGHUHD)HQRJOLRGLVFULYHUH

SHUIDUODXVFLUHGDOOLEURPDTXHVWLOHGLFHFKHOXLSRWUjVFULYHUHHOHLGRYUjOHJJHUHSHU

IDUWRUQDUHLQYLWDLOSHUVRQDJJLRGL&RVLPRGHOTXDOHQRQHUDDIIDWWRFHUWDODPRUWH

6LDOORQWDQDODVFULWWXUDGL)HQRJOLRHODOHWWXUDGL0HJJLHSHUIDUODXVFLUHGDOOLEURHOD

FRQVHJXHQWHVFULWWXUDHOHWWXUDGL0HJJLHSHUIDUXVFLUHGDOOLEUR0RH7HUHVD)HQRJOLR

IRUVH ULFRUGDQGR LO GHVLGHULR GHO SDGUH GL &RVLPR GL ULYROHUH LQ YLWD VXR ILJOLR QHO

Il lettore che scrive e legge le parole dell’autore per modificare la trama del libro

Veleno d’inchiostro

VL DSUH FRQ )DULG H 'LWD GL 3ROYHUH LQ DWWHVD GL 2UIHR

XQOHWWRUHFRQWDWWDWRGD'LWDGL3ROYHUHQHOODVSHUDQ]DGLULHQWUDUHLQCuore d’inchiostro

H GL )DULG GL VHJXLUOR DQ]LFKp GL ULHQWUDUH QHLe mille e una notte GDO TXDOH q XVFLWR

1HO SULPR LQFRQWUR 'LWD GL 3ROYHUH PRVWUD DG 2UIHR OD FRSLD GL Cuore d’inchiostro

VRWWUDWWDGRSRODPRUWHGL&DSULFRUQRFKH2UIHRGLFKLDUDGLDYHUOHWWRO¶XOWLPDYROWDLQ

XQDELEOLRWHFD LQVHJXLWRLOOLEURqVFRSHUWRHEUXFLDWRDVVLHPHDGDOWUHWUHQWDFRSLH 

2UIHR SUHFLVD LQROWUH D 'LWD GL 3ROYHUH GL DYHU VHPSUH SHQVDWR D OXL FRPH DO VXR

SHUVRQDJJLRSUHIHULWRHVVHQGRGXQTXHSLFKHLQWHUHVVDWRDIDUORULHQWUDUHQHOVXROLEUR

SHUSRWHUFRQWLQXDUHDOHJJHUQHOHDYYHQWXUH0DTXHVW¶HQWUDWDQHOOHVXHLQWHQ]LRQLQRQ

FRPSUHQGH)DULGSHUFKp2UIHRYXROHFRQWLQXDUHDOHJJHUHODWUDPDRULJLQDULDGHOOLEUR

&RVu2UIHRIDFUHGHUHD'LWDGL3ROYHUHGLSRWHUIDUULHQWUDUHVROROXLQHOVXROLEURSHUFKp

YL DSSDUWLHQH H QRQ )DULG FKH QH q HVWUDQHR 2UIHR GXQTXH OHJJH LO VXR VFULWWR H 'LWD

GL 3ROYHUH ULHQWUD QHO VXR OLEUR PHQWUH )DULG LQFUHGXOR H UDWWULVWDWR UHVWD DFFDQWR D

2UIHR SL FKH VRGGLVIDWWR Cuore d’inchiostro UHVWD LQ PDQR D 2UIHR FKH GLFKLDUD GL

GRYHUORFRQVHJQDUHD&DSULFRUQRSHUDYHURWWHQXWRGDOXLODSURPHVVDGLGDUPDQGDWRDL

SHUVRQDJJL QHO OLEUR GL VDOYDUH OD YLWD D 'LWD GL 3ROYHUH &DSULFRUQR QH q IXRUL FRPH

2UIHRH)DULG $UULYD%DVWD SURSULROXLFKHQHOOLEURGHYHXFFLGHUH'LWDGL3ROYHUH D

PLQDFFLDUH)DULGFKHVFDSSDSUHQGHQGRLOIRJOLRLQFXL2UIHRKDVFULWWROHSDUROHOHWWH

SHUIDUULHQWUDUH'LWDGL3ROYHUHQHOVXROLEURFKHFRQWLHQHDQFKHTXHOOHSHUIDUHQWUDUH

)DULG©generico ragazzoªVDOWDWHQHOODOHWWXUDGL2UIHR)DULGVLPHWWHDOODULFHUFDGL0R

SHUIDUJOLOHJJHUHOHSDUROHQRQOHWWHSHUOXLPHQWUH%DVWDSUHQGHLOOLEURSHU&DSULFRUQR

1HOIUDWWHPSR'LWDGL3ROYHUH>QHOOLEUR@ULYHGHOHVXHWHUUHOHSHUVRQHHOHFUHDWXUHFKH

OR YLYRQR WXWWD OD VXD UHDOWj VFULWWD GD )HQRJOLR H LQFRQWUD GXH SHUVRQDJJL FRPH OXL

%DOOD VXOOH 1XYROH H %HFFR GL )XOLJJLQH

GXH JLURYDJKL FKH OR DJJLRUQDQR VXJOL

DYYHQLPHQWLLQWHUFRUVLQHOUHJQRPHGLHYDOHGXUDQWHODVXDOXQJDDVVHQ]D QRYHDQQL 