LIMITI DEI CSI PER CONTENITORI MERCI E MEZZI DI TRASPORTO CONTENENTI MATERIALE FISSILE

Tipo di contenitore merci o mezzo di trasporto

Limite per la somma totale degli indici di sicurezza

per la criticità in un contenitore merci o a bordo di un mezzo di trasporto Non in uso esclusivo In uso esclusivo Contenitore merci - Piccolo

Contenitore merci - Grande

50 50 n.a. 100 Veicolo 50 100 Aereo Passeggeri Cargo 50 50 n.a. 100

Nave per acque interne 50 100

Nave per marea

(1) Stiva, compartimento o area delimitata del

ponte:

Colli, sovrimballaggi, piccoli contenitori merci

Grandi contenitori merci

50 50

100 100

(2) Tutta la nave:

Colli, sovrimballaggi, piccoli contenitori

merci

Grandi contenitori merci

200^b

illimitatob 200^c illimitatoc

a Colli o sovrimballaggi trasportati in o su un veicolo che sono in accordo con le

disposizioni del paragrafo 573 possono essere trasportati per nave a condizione che essi non siano mai rimossi dal veicolo mentre sono a bordo della nave. In questo caso si applicano i valori indicati nella colonna “in uso esclusivo”.

essere occupato da altra merce in accordo al paragrafo 505.

Requisiti supplementari relativi al trasporto per ferrovia e per strada 571. Veicoli stradali e ferroviari che trasportano colli, sovrimballaggi o contenitori merci etichettati con una qualsiasi delle etichette mostrate nella

Fig.2, Fig.3, Fig.4 o Fig.5 o che trasportano consegne in uso esclusivo, devono portare la placca mostrata nella Fig. 6 su ciascuna delle:

(a) Due pareti laterali esterne nel caso di un veicolo ferroviario;

(b) Due pareti laterali esterne e la parete posteriore esterna nel caso di un

veicolo stradale.

Nel caso di un veicolo senza pareti le placche possono essere affisse direttamente sul vano di carico a condizione che esse possano essere facilmente visibili; nel caso di grandi cisterne o contenitori merci, sono sufficienti le placche sulle cisterne o sui contenitori merci. In caso di veicoli che presentano un’area insufficiente per consentire il fissaggio delle placche più grandi, le dimensioni della placca, come descritte in Fig.6, possono essere ridotte a 100 mm. Ogni placca che non ha relazione con i contenuti deve essere rimossa.

572. Dove la consegna sul o nel veicolo è materiale LSA-I o SCO-I non

imballato o dove una consegna in uso esclusivo è materiale radioattivo imballato e con un singolo numero delle Nazioni Unite deve essere riportato anche l'appropriato numero delle Nazioni Unite (vedere la Tavola 8), in cifre nere di altezza non inferiore a 65 mm, o:

(a) Sulla metà inferiore della placca mostrata nella Fig.6 in contrasto sullo sfondo bianco; o

(b) Sulla placca mostrata nella Fig.7.

Quando è usata l'alternativa in (b), la placca sussidiaria deve essere affissa immediatamente adiacente alla placca principale, o sulle due pareti laterali esterne nel caso di un veicolo ferroviario o sulle due pareti laterali esterne e la parete posteriore esterna nel caso di un veicolo stradale.

condizioni regolari di trasporto, impedisca alle persone non autorizzate l'accesso all'interno del vano chiuso; e

(ii) siano stabilite disposizioni per fissare saldamente il collo o il

sovrimballaggio così che la sua posizione all’interno del vano

chiuso del veicolo rimanga fissa durante le condizioni regolari di trasporto; e

(iii) non ci siano operazioni di carico e scarico durante la spedizione;

(b) 2 mSv/h in ogni punto della superficie esterna del veicolo, includendo le superfici inferiore e superiore o, nel caso di un veicolo aperto, in ogni punto dei piani verticali proiettati dai bordi esterni del veicolo, sulla superficie superiore del carico, e sulla superficie esterna inferiore del

veicolo; e

(c) 0,1 mSv/h in ogni punto a 2 m dai piani verticali rappresentati dalle superfici laterali esterne del veicolo, o, se il carico è trasportato in un

veicolo aperto, in ogni punto a 2 m dai piani verticali proiettati dai bordi

esterni del veicolo.

574. Nel caso di veicoli stradali nessuna persona, oltre il conducente e gli

assistenti, deve essere presente sui veicoli che trasportano colli, sovrimballaggi o contenitori merci muniti di etichette della categoria II-GIALLA e III-GIALLA.

Requisiti supplementari relativi al trasporto per nave

575. I colli o i sovrimballaggi aventi un livello di radiazione superficiale

superiore a 2 mSv/h, a meno che non siano trasportati in o su un veicolo in uso

esclusivo in accordo alla Tavola 9, nota a piè pagina (a), non devono essere

trasportati sulla nave se non mediante accordo speciale.

576. Il trasporto di consegne per mezzo di navi specializzate che, in virtù del

loro progetto, o per ragioni del loro affitto, sono adibite unicamente al trasporto di materiale radioattivo, deve essere esentato dai requisiti specificati nel paragrafo 567, a condizione che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

intermedi di fermata; e

(c) Il carico, il trasporto e lo scarico delle consegne deve essere controllato da persone qualificate nel trasporto di materiale radioattivo.

Requisiti supplementari relativi al trasporto per via aerea

577. I colli di Tipo B(M) e le consegne in uso esclusivo non devono essere

trasportate con aerei passeggeri.

578. I colli di Tipo B(M) con sfiato, i colli che richiedono un raffreddamento

esterno con un sistema di raffreddamento ausiliario, i colli soggetti a controlli operativi durante il trasporto, ed i colli contenenti materiali liquidi piroforici, non devono essere trasportati per via aerea.

579. I colli o sovrimballaggi aventi un livello di radiazione superficiale

superiore a 2 mSv/h, non devono essere trasportati per via aerea se non mediante accordo speciale.

Requisiti supplementari relativi al trasporto postale

580. Una consegna che soddisfa i requisiti del paragrafo 515, e nella quale

l'attività dei contenuti radioattivi non supera un decimo dei limiti prescritti nella Tavola 3, può essere accettata per trasporti interni dalle autorità postali nazionali, soggetta a tali requisiti aggiuntivi come pure a quelli che le autorità possono prescrivere.

581. Una consegna che soddisfa i requisiti del paragrafo 515, e nella quale

l'attività dei contenuti radioattivi non supera un decimo dei limiti prescritti nella Tavola 3, può essere accettata per il trasporto internazionale per posta, soggetta in particolare ai seguenti requisiti supplementari come prescritto dagli "Acts of the Universal Postal Union":

(a) essa deve essere depositata al servizio postale soltanto da speditori autorizzati dall’autorità nazionale;

(b) essa deve essere spedita attraverso la via più rapida, normalmente per via aerea;

recapito; e

(e) il nome e l'indirizzo dello speditore e i contenuti della consegna devono essere indicati sull'interno dell’imballaggio.