RESPONSABILITA' DELLO SPEDITORE

549. La conformità con i requisiti dei paragrafi 520(d) e 534-548 per la

marcatura, l’etichettatura e la segnaletica è responsabilità dello speditore.

Particolari della consegna

550. Lo speditore deve includere nei documenti di trasporto di ogni consegna

l’identificazione dello speditore e del destinatario, includendo i loro nomi ed indirizzi e le seguenti informazioni, per quanto applicabili, nell’ordine dato:

(a) Il nome appropriato della spedizione, come specificato in accordo alle disposizioni del paragrafo 534;

(b) Il numero delle Nazioni Unite della Classe "7";

(c) Il numero delle Nazioni Unite assegnato al materiale come specificato in accordo alle disposizioni del paragrafo 534, preceduto dalle lettere “UN”;

DIMENSIONE

MINIMA 120 mm

10 mm DIMENSIONE MINIMA

(f) L'attività massima dei contenuti radioattivi durante il trasporto espressa in unità di becquerel (Bq) con l'appropriato simbolo del prefisso SI (vedere l’Annesso II). Per il materiale fissile può essere usata, al posto dell'attività, la massa del materiale fissile in unità di grammi (g), con i multipli appropriati;

(g) La categoria del collo, cioè I-BIANCA, II-GIALLA, III-GIALLA; (h) L'indice di trasporto (solo per le categorie II-GIALLA e III-GIALLA); (i) Per le consegne comprendenti materiale fissile, diverse dalle consegne

esentate in accordo al paragrafo 672, l’indice di sicurezza per la criticità; (j) Il marchio di identificazione per ogni certificato di approvazione

dell’autorità competente (materiale radioattivo sotto forma speciale,

materiale radioattivo a bassa dispersione, accordo speciale, modello di collo o spedizione) applicabile alla consegna;

(k) Per consegne comprendenti più di un collo devono essere fornite, per ciascun collo, le informazioni contenute nei paragrafi 550(a)-(j). Per colli in un sovrimballaggio, contenitore merci o mezzo di trasporto, deve essere allegata una dichiarazione dettagliata dei contenuti di ciascun

collo all’interno del sovrimballaggio, contenitore merci o mezzo di trasporto e, se appropriato, di ogni sovrimballaggio, contenitore merci o mezzo di trasporto. Se i colli devono essere rimossi dal sovrimballaggio,

dal contenitore merci o dal mezzo di trasporto in un punto di scarico intermedio, devono essere resi disponibili gli appropriati documenti di trasporto;

(l) Dove è richiesto che la consegna sia trasportata in uso esclusivo, la dichiarazione "SPEDIZIONE IN USO ESCLUSIVO"; e

(m) Per LSA-II, LSA-III, SCO-I e SCO-II, l’attività totale della consegna espressa come un multiplo di A₂.

Dichiarazione dello speditore

551. Lo speditore deve includere nei documenti di trasporto una dichiarazione

nei seguenti termini o in termini aventi lo stesso significato:

"Si dichiara che i contenuti di questa consegna sono pienamente ed accuratamente sopra descritti dall'appropriato nome della spedizione e sono classificati, imballati, marcati ed etichettati, e sono in tutti gli aspetti nella condizione idonea per il trasporto

convenzione.

553. La dichiarazione deve essere firmata e datata dallo speditore. Firme

prestampate sono accettabili dove le leggi e le regolamentazioni applicabili riconoscono la validità legale delle firme prestampate.

554. La dichiarazione deve essere fatta sullo stesso documento di trasporto che

contiene i particolari della consegna elencati nel paragrafo 550.

Rimozione o copertura delle etichette

555. Quando un imballaggio vuoto è trasportato come un collo esente secondo

le disposizioni del paragrafo 520, le etichette usate in precedenza non devono essere visibili.

Informazioni per i trasportatori

556. Lo speditore deve riportare nei documenti di trasporto una nota

riguardante le azioni, eventuali, che si richiede siano effettuate dal

trasportatore. La nota deve essere nella lingua ritenuta necessaria dal trasportatore o dalle autorità interessate, e deve includere almeno i seguenti

punti:

(a) Requisiti supplementari per il carico, lo stivaggio, il trasporto, il maneggio e lo scarico del collo, sovrimballaggio o contenitore merci, includendo ogni disposizione speciale di stivaggio per una efficace dissipazione del calore (vedere paragrafo 566), o una nota che nessuno di tali requisiti è necessario;

(b) Restrizioni sul modo di trasporto o sul mezzo di trasporto e ogni istruzione necessaria sul percorso;

(c) Predisposizioni per situazioni di emergenza appropriate alla consegna.

557. I certificati applicabili dell'autorità competente non devono

necessariamente accompagnare la consegna. Lo speditore deve renderli disponibili al(i) trasportatore(i) prima del carico e dello scarico.

attraverso o nel quale la consegna deve essere trasportata. Lo speditore non è tenuto ad aspettare la conferma della ricezione del certificato dall'autorità

competente, né l'autorità competente è tenuta a dare tale conferma.

559. Per ogni spedizione sotto elencata in (a), (b), (c) o (d), lo speditore deve

dare notifica all'autorità competente di ogni paese attraverso o nel quale la

consegna deve essere trasportata. Questa notifica deve essere in possesso di

ogni autorità competente prima dell'inizio della spedizione, e preferibilmente con almeno 7 giorni di anticipo.

(a) Colli di Tipo C contenenti materiale radioattivo con un’attività superiore

a 3000 A1 o 3000 A2, come appropriato, o 1000 TBq quale che sia la minore;

(b) Colli di Tipo B(U) contenenti materiale radioattivo con un’attività

superiore a 3000 A₁ o 3000 A₂, come appropriato, o 1000 TBq, quale che sia la minore;

(c) Colli di Tipo B(M);

(d) Spedizioni in accordo speciale.

560. La notifica della consegna deve includere:

(a) Sufficienti informazioni per permettere l'identificazione del collo o dei

colli includendo tutti i numeri dei relativi certificati e dei marchi di

identificazione;

(b) Informazioni sulla data di spedizione, la data presunta di arrivo ed il percorso proposto;

(c) I nomi dei materiali radioattivi o dei nuclidi;

(d) Descrizioni della forma fisica e chimica del materiale radioattivo, o se esso è materiale radioattivo sotto forma speciale o materiale radioattivo

a bassa dispersione; e

(e) L'attività massima dei contenuti radioattivi durante il trasporto espressa in unità di becquerel (Bq) con l'appropriato simbolo del prefisso SI (vedere l’Annesso II). Per il materiale fissile può essere usata, al posto dell'attività, la massa del materiale fissile in unità di grammi (g), o i relativi multipli.

562. Lo speditore deve essere in possesso di una copia di ogni certificato

richiesto nella Sezione VIII della presente Regolamentazione e di una copia delle istruzioni riguardanti il corretto modo di chiusura del collo e degli altri preparativi della spedizione prima di procedere ad una spedizione nei termini stabiliti nei certificati.