Icona Codice di
guasto Stato dispo-sitivo
Stato delle
OSSD Descrizione
DLDNF Normale OFF Download del nuovo firmware.
DLDNC Normale OFF Download della nuova configurazione.
CLEANW2 Normale ON Pulire la finestra per evitare di entrare in una condizione di blocco.
ITLOCKx Normale OFF Interblocco; in attesa di un segnale di riavvio per riattivare le OSSD.
!
INTF6
INTF6 Normale ON
Test interno non relativo alla sicurezza non superato.
Resettare il sistema utilizzando la funzione reset o spegnere e riaccen-dere il dispositivo.
L'uso di un'alimentazione filtrata separata e/o di un cavo schermato con messa a terra per collegare lo scanner all'armadio permette di eliminare le cause esterne del guasto.
Se il guasto persiste, contattare l'azienda per richiedere assistenza tecni-ca.
BOOTF Normale OFF
Avvio non valido. Riavviare il sistema fino al ripristino della condizione normale. Se il segnale di guasto persiste, contattare il costruttore per ri-chiedere assistenza tecnica.
MUT TIMEOUT Normale ON Il Muting è scaduto perché è stato mantenuto oltre il tempo massimo di timeout.
Icona Codice di
guasto Stato dispo-sitivo
Stato delle
OSSD Descrizione
MUTING ERR Normale ON Il Muting non è stato attivato perché non è stata seguita la sequenza cor-retta.
MUTING Normale ON
La funzione di Muting è attiva.
Se è configurata un'uscita per l'indicatore di muting, dovrebbe lampeg-giare.
OVERRIDE
ERR Normale ON La forzatura non è stata attivata perché non è stata seguita la sequenza corretta o non sussistono le condizioni adatte.
OVERRIDE Normale ON La funzione di forzatura è attiva.
OVERTEMP Normale ON
L'unità funziona al di sopra o al di sotto dell’intervallo di temperatura di funzionamento consentito. Ripristinare la corretta temperatura ambientale per assicurare il corretto funzionamento dello scanner.
OVR TIMEOUT Normale ON La funzione di timeout override è scaduta.
!
HIGH REFL-BKG
HIGH
REFL-BKG Normale ON
Viene rilevato uno sfondo altamente riflettente che potrebbe influenzare la capacità di rilevamento. Ridurre o rimuovere lo sfondo riflettente. (vedere Interferenze ottiche (pagina 30) e Sfondi altamente riflettenti (pagina 31)).
!
CHECK MASTER
CHECK
MAS-TER Normale ON L'unità remota è in buono stato, ma segnala un problema allo scanner master. Controllare l'unità master.
!
WINDOW REPLACE
WINDOW
RE-PLACE Normale OFF È in corso la procedura di sostituzione della finestra
!
WR FAILED
WR FAILED Blocco di
sis-tema OFF Calibrazione della finestra non riuscita. Ripetere le procedure o cambiare la finestra.
Icona Codice di
Dopo la sostituzione della finestra, convalidare la zona di sicurezza origi-nale. Dopo la convalida, premere il pulsante quadrato per il commit per il campo che è stato convalidato.
SHUT-OFF
SHUT-OFF Normale OFF Funzione di intercettazione attivata.!
RES SHUT-OFF
RES
SHUT-OFF Normale OFF Funzione di intercettazione disattivata.
CLEANW1 Normale OFF
Pulire la finestra, incluso lo schermo di dispersione sotto la linguetta nella parte superiore dell'unità, fino a ripristinare la condizione normale.
Se la pulizia della finestra non riporta il dispositivo a una condizione nor-male, sostituire la finestra o lo scanner danneggiato. Contattare il costrut-tore per richiedere assistenza.
INPUTCF1 Blocco di
sis-tema OFF Configurazione di ingresso o connessione non valida. Controllare le con-nessioni di ingresso rispetto alla configurazione.
INPUTCF2 Blocco di
sis-tema OFF Controllare la sequenza degli ingressi.
OSSDF1 Blocco di
sis-tema OFF
Controllare i collegamenti delle uscite OSSD o l’integrità del dispositivo esterno di commutazione. Se il guasto persiste, contattare l'azienda per ri-chiedere assistenza tecnica.
OSSDxF3 Blocco di
sis-tema OFF
OSSDx ha rilevato una condizione di sovracorrente o di cortocircuito.
Controllare i collegamenti delle uscite OSSD o l’integrità del dispositivo esterno di commutazione. Se il guasto persiste, contattare l'azienda per ri-chiedere assistenza tecnica.
WAITING CONF
X
WAITINGCONF
Blocco di
sis-tema OFF Lo scanner resta in attesa di una configurazione al momento dell'installa-zione iniziale o dopo un reset di fabbrica.
!
INTF1
INTF1 Blocco di
sis-tema OFF
Guasto della comunicazione interna.
Resettare il sistema utilizzando la funzione reset o spegnere e riaccen-dere il dispositivo.
Provare a usare un'alimentazione filtrata separata e/o un cavo schermato con messa a terra per collegare lo scanner all'armadio in modo da elimi-nare le cause esterne del guasto. Se il guasto persiste, contattare l'azien-da per richiedere assistenza tecnica.
Icona Codice di
Errore test integrità della comunicazione interna.
Resettare il sistema utilizzando la funzione reset o spegnere e riaccen-dere il dispositivo.
Provare a usare un'alimentazione filtrata separata e/o un cavo schermato con messa a terra per collegare lo scanner all'armadio in modo da elimi-nare le cause esterne del guasto. Se il guasto persiste, contattare l'azien-da per richiedere assistenza tecnica.
!
INTF3
INTF3 Blocco di
sis-tema OFF
Errore test integrità del microprocessore - test RAM.
Resettare il sistema utilizzando la funzione reset o spegnere e riaccen-dere il dispositivo.
Provare a usare un'alimentazione filtrata separata e/o un cavo schermato con messa a terra per collegare lo scanner all'armadio in modo da elimi-nare le cause esterne del guasto. Se il guasto persiste, contattare l'azien-da per richiedere assistenza tecnica.
!
INTF4
INTF4 Blocco di
sis-tema OFF
Errore test integrità del microprocessore - Test ROM.
Resettare il sistema utilizzando la funzione reset o spegnere e riaccen-dere il dispositivo.
Provare a usare un'alimentazione filtrata separata e/o un cavo schermato con messa a terra per collegare lo scanner all'armadio in modo da elimi-nare le cause esterne del guasto. Se il guasto persiste, contattare l'azien-da per richiedere assistenza tecnica.
!
INTF5
INTF5 Blocco di
sis-tema OFF
Errore test integrità del microprocessore - Test periferico interno (rilevante per la sicurezza).
Resettare il sistema utilizzando la funzione reset o spegnere e riaccen-dere il dispositivo.
Provare a usare un'alimentazione filtrata separata e/o un cavo schermato con messa a terra per collegare lo scanner all'armadio in modo da elimi-nare le cause esterne del guasto. Se il guasto persiste, contattare l'azien-da per richiedere assistenza tecnica.
!
INTF7
INTF7 Blocco di
sis-tema OFF
Errore test integrità del microprocessore - Test funzionalità e funziona-mento.
Resettare il sistema utilizzando la funzione reset o spegnere e riaccen-dere il dispositivo.
Provare a usare un'alimentazione filtrata separata e/o un cavo schermato con messa a terra per collegare lo scanner all'armadio in modo da elimi-nare le cause esterne del guasto. Se il guasto persiste, contattare l'azien-da per richiedere assistenza tecnica.
!
INTF8
INTF8 Blocco di
sis-tema OFF
Errore test integrità del microprocessore - Controllo di coerenza Up/Uw.
Resettare il sistema utilizzando la funzione reset o spegnere e riaccen-dere il dispositivo.
Provare a usare un'alimentazione filtrata separata e/o un cavo schermato con messa a terra per collegare lo scanner all'armadio in modo da elimi-nare le cause esterne del guasto. Se il guasto persiste, contattare l'azien-da per richiedere assistenza tecnica.
!
INTF9
INTF9 Blocco di
sis-tema OFF
Errore test integrità del microprocessore - Errore CRC/controllo di coeren-za programma.
Resettare il sistema utilizzando la funzione reset o spegnere e riaccen-dere il dispositivo.
Provare a usare un'alimentazione filtrata separata e/o un cavo schermato con messa a terra per collegare lo scanner all'armadio in modo da elimi-nare le cause esterne del guasto. Se il guasto persiste, contattare l'azien-da per richiedere assistenza tecnica.
!
INTF10
INTF10 Blocco di
sis-tema OFF
Errore test integrità del microprocessore - FPGA - Errore del test diagnos-tico.
Resettare il sistema utilizzando la funzione reset o spegnere e riaccen-dere il dispositivo.
Provare a usare un'alimentazione filtrata separata e/o un cavo schermato con messa a terra per collegare lo scanner all'armadio in modo da elimi-nare le cause esterne del guasto. Se il guasto persiste, contattare l'azien-da per richiedere assistenza tecnica.
!
INTF11
INTF11 Blocco di
sis-tema OFF
Errore test di integrità FPGA - Errore autotest interno.
Resettare il sistema utilizzando la funzione reset o spegnere e riaccen-dere il dispositivo.
Provare a usare un'alimentazione filtrata separata e/o un cavo schermato con messa a terra per collegare lo scanner all'armadio in modo da elimi-nare le cause esterne del guasto. Se il guasto persiste, contattare l'azien-da per richiedere assistenza tecnica.
Icona Codice di
Resettare il sistema utilizzando la funzione reset o spegnere e riaccen-dere il dispositivo.
Provare a usare un'alimentazione filtrata separata e/o un cavo schermato con messa a terra per collegare lo scanner all'armadio in modo da elimi-nare le cause esterne del guasto. Se il guasto persiste, contattare l'azien-da per richiedere assistenza tecnica.
!
INTF13
INTF13 Blocco di
sis-tema OFF
Errore del test di integrità della misura - Test interno di coerenza bersa-glio.
Resettare il sistema utilizzando la funzione reset o spegnere e riaccen-dere il dispositivo.
Provare a usare un'alimentazione filtrata separata e/o un cavo schermato con messa a terra per collegare lo scanner all'armadio in modo da elimi-nare le cause esterne del guasto. Se il guasto persiste, contattare l'azien-da per richiedere assistenza tecnica.
!
INTF14
INTF14 Blocco di
sis-tema OFF
Controllo integrità misurazione di temperatura - Confronto di coerenza dei sensori.
Spegnere lo scanner e controllare la temperatura dell'ambiente. Lasciare raffreddare lo scanner per 10-15 minuti, poi riaccenderlo.
Se il guasto persiste, contattare l'azienda per richiedere assistenza tecni-ca.
!
INTF15
INTF15 Blocco di
sis-tema OFF Errore test di coerenza della velocità di rotazione.
Contattare il costruttore per richiedere assistenza.
!
INTF16
INTF16 Blocco di
sis-tema OFF
Errore integrità del rilevatore polvere.
Resettare il sistema utilizzando la funzione reset o spegnere e riaccen-dere il dispositivo.
Provare a usare un'alimentazione filtrata separata e/o un cavo schermato con messa a terra per collegare lo scanner all'armadio in modo da elimi-nare le cause esterne del guasto. Se il guasto persiste, contattare l'azien-da per richiedere assistenza tecnica.
!
INTF17
INTF17 Blocco di
sis-tema OFF
Errore supervisione alimentazione.
Resettare il sistema utilizzando la funzione reset o spegnere e riaccen-dere il dispositivo.
Provare a usare un'alimentazione filtrata separata e/o un cavo schermato con messa a terra per collegare lo scanner all'armadio in modo da elimi-nare le cause esterne del guasto. Se il guasto persiste, contattare l'azien-da per richiedere assistenza tecnica.
!
INTF18
INTF18 Blocco di
sis-tema OFF
Errore interno.
Resettare il sistema utilizzando la funzione reset o spegnere e riaccen-dere il dispositivo.
Provare a usare un'alimentazione filtrata separata e/o un cavo schermato con messa a terra per collegare lo scanner all'armadio in modo da elimi-nare le cause esterne del guasto. Se il guasto persiste, contattare l'azien-da per richiedere assistenza tecnica.
Questo errore si verifica anche quando un dispositivo nel cluster master/
remoto viene sostituito o rimosso (errore di topologia). In questo caso, connettersi al software di configurazione e caricare una nuova configura-zione.
!
INTF20
INTF20 Normale OFF
Mancata connessione master/remoto.
Controllare il connettore di rete per l'integrità dei dispositivi remoti e ripris-tinare il normale funzionamento della rete.
Se il guasto persiste, contattare l'azienda per richiedere assistenza tecni-ca.
!
ENC OUT OFFREQ Blocco disis-tema OFF
L'ingresso ricevuto dall'encoder 1 o dall'encoder 2 supera la frequenza massima degli impulsi. Lo scanner entra in uno stato di blocco dopo tre eventi consecutivi fuori frequenza.
Icona Codice di
ENC ERROR Blocco di
sis-tema OFF
Questo errore può verificarsi se viene soddisfatta una delle seguenti con-dizioni:
• La differenza tra le misure di velocità rilevate dall'encoder 1 e dall'encoder 2 supera il Δ (delta) dell'encoder oltre la finestra temporale consentita.
• Gli encoder non sono collegati correttamente.
!
Lo scanner master indica che uno degli scanner remoti è in una condi-zione di guasto o di errore. Controllare il codice di errore sul display dello scanner remoto.
Controllare il collegamento del filo EDM. Verificare che l'impostazione del ritardo corrisponda alle caratteristiche del relè. Se necessario, sostituire il relè.
Se il guasto persiste, contattare l'azienda per richiedere assistenza tecni-ca.
Avvio OFF Il supporto di memoria non corrisponde alla configurazione.
Sostituire il supporto di memoria con il modello corretto.
!
MEMORY FAILURE
MEMORY
FAILURE Avvio OFF
Errore del supporto di memoria.
Creare una nuova configurazione utilizzando il software, eseguire una configurazione di backup dal dispositivo master o sostituire il supporto di memoria.
!
MEMORY EMPTY
MEMORY
EMPTY Avvio OFF
Il supporto di memoria non ha alcuna configurazione memorizzata a bor-do.
Creare una nuova configurazione utilizzando il software oppure eseguire una configurazione di backup dallo scanner master.
!
DEVICE EMPTY
DEVICE
EMP-TY Avvio OFF
Lo scanner master non ha alcuna configurazione memorizzata a bordo.
Creare una nuova configurazione utilizzando il software o eseguire la con-figurazione dal supporto di memoria.
!
CFG NO MATCHING
CFG NO
MATCHING Avvio OFF La configurazione del dispositivo non corrisponde alla configurazione del supporto di memoria. Seguire le istruzioni visualizzate.
!
INCOHERENCE
INCOHER-ENCE Avvio OFF Il dispositivo ha trovato una configurazione incoerente. Usare il software di configurazione per creare una nuova configurazione.
BKP IN PROGRESS
BKP IN
PROC-ESS Avvio OFF Fase di backup sostituzione rapida in corso. Attendere e non premere al-cun pulsante.
Icona Codice di
guasto Stato dispo-sitivo
Stato delle
OSSD Descrizione
!
BKP DONE
BKP DONE Avvio OFF Fase di backup sostituzione rapida completata.
!
BKP FAILED
BKP FAILED Avvio OFF Fase di backup sostituzione rapida non riuscita. Riprovare o creare una nuova configurazione con il software di configurazione.
RES IN PROGRESS
RES IN
PRO-GRESS Avvio OFF Fase di ripristino sostituzione rapida in corso. Attendere e non premere al-cun pulsante.
!
RES DONE
RESTORE
DONE Avvio OFF Fase di ripristino sostituzione rapida completata.
!
RES FAILED
RES FAILED Avvio OFF Fase di ripristino sostituzione rapida non riuscita. Riprovare o creare una nuova configurazione con il software di configurazione.
RES VALIDATION
RES
VALIDA-TION Avvio OFF
La fase di ripristino della sostituzione rapida deve essere convalidata dall'utente prima di tornare al funzionamento normale, e dopo aver verifi-cato che siano state ripristinate le condizioni di sicurezza.
RES ABORT
RES ABORT Avvio
Se le condizioni di sicurezza non sono state ripristinate dopo la fase di sostituzione rapida, l'utente può interrompere la fase di ripristino e creare una nuova configurazione utilizzando il software.
Nota: Se sul display è visualizzato un cerchietto rosso con un punto esclamativo, significa che è pre-sente un avvertimento, ma il pulsante centrale accanto al display è stato premuto e ha soppresso il messaggio. Per vedere il messaggio nascosto, premere di nuovo il pulsante centrale quadrato.