AFRICA OCCID. FRANCESE Joseph Toubia-Achkar
ABIDJAN (Cote d'Ivoire) Importa: tessuti gabardine e ca-miceria da uomo. Desidera pren-dere contatti con fabbricanti italiani (corrispondenza in fran-cese).
A R G E N T I N A SUDAMER - S. A. Comercial
In-dustriai y Financiera Importacion y Exportacion
Av. Pte. Roque Saenz Pena 730 - T.E. 34/9460
B U E N O S - A Y R E S
Esportano: carne ovina, equina, suina, bovina congelata e sala-ta, strutto di maiale, fertilizzan-ti, strisce fritte di carne secca, non salata, sangue coagulato, farina di ossa, di corna, di un-ghie, di fegato, farina di guano, frattaglie congelate, cuoio grez-zo, cuoio conciato, olio di sei qualità: per concie, tessuti, co-smetici, saponi, orologeria, avia-zione; glicerina di tre qualità: per saponificazione, distillata, per uso farmaceutico; tannino, vermouth secchi, frutta secca, semi di scagliola, legno madera in travi e in tronchi; rafaelita; minerale asfaltico di colore nero per pittura, smalti, vernici, ma-teriali isolanti, impermeabilizza-zione linoleum, materie plasti-che. Desiderano mettersi in con-tatto con ditte italiane interes-sate ad importare i suddetti prodotti (corrispondenza in spa-gnolo).
B E L G I O Etablissements Max Cahn
41, Boulevard Anspach Importa: tessuti di cotone, di lana, di rayon in genere. Desi-dera prendere contatti con fab-bricanti italiani che vogliano affidare la rappresentanza di tali articoli per il Belgio (corri-spondenza in francese).
E G I T T O Carlo Crespi C. P. 427 A L E X A N D R I A
Desidera entrare in relazione con ditte italiane fabbricanti di catene per industrie (corrispon-denza in italiano)
Etablissements d'IPTIQUE
3. A. Laoun 7, rue Sesostris A L E X A N D R I A
Importa: montature per occhia-li e articoocchia-li ottici di ogni genere. Desidera prendere contatti con fabbricanti italiani che intenda-no crearsi sbocchi in Egitto (corrispondenza in francese).
F R A N C I A Etablissements Bordet & GIoux
S A I N T - M A R T I N - D U - V A R (A. M.)
Esporta: fibra di legno in pino sylvestre per imballaggio, fibra
fine P. 12/100, fibra media P . 15/150, fibra per imballaggio in-dustriale P. 20/200 in balle pres-sate da 20 chili. Desidera pren-dere contatti con importatori italiani. Condizioni e prezzi presso l'Ufficio Commercio Este-ro di Torino, via Lascaris 10 (corrispondenza in francese).
Comptoir des Dechets
31, rue des Cailloux 31 C L I C H Y s/ SEINE
Esporta: stracci e cascami tes-sili di cotone e di lana, carta straccia per industrie tessili e per cartiere. Desidera prendere contatti con rappresentanti di vendita in Italia (corrisponden-za in francese).
G. B. Michel & Cie
Rue Brouardel 5 TOULOUSE
Fabbricante pelli scamosciate per garage, ottica, ecc. Desidera prendere contatti con agente al quale affidare rappresentanza per l'Italia (corrispondenza in francese).
Stabilimenti Bachelier & C.
MANTHES (Drome)
Fabbrica articoli di maglieria, specializzata in articoli per bam-bini in tessuti dei Pirenei, man-telli con cappuccio, giacche, ve-sti d a camera, scialli, pullover, gilets e desidera entrare in rap-porti con ditte italiane importa-trici degli articoli suddetti (cor-rispondenza in italiano).
Ing. Lebar
27, Boulevard Henri IV P A R I S 4°
Si offre come rappresentante a ditte italiane fabbricanti di: materiale elettronico, motori al-ternativi a velocità variabili, filo elettrico per bobine, filo elettri-co smaltato, isolanti, materie prime per materie plastiche (corrispondenza in francese).
A. Roccotti
6, Avenue du Prado M A R S I G L I A
Esporta: legna da ardere. Cerca un rappresentante interessato alla vendita di tale merce in Italia.
Pierre Marcellin
P R E I G N A C (Gironde) Importa: tessuti di cotone, co-perte. Desidera prendere contat-ti con fabbricancontat-ti italiani che desiderino affidare la rappre-sentanza di tali articoli per la Francia e Colonie francesi (cor-rispondenza in francese).
G R A N B R E T A G N A Kurt Hermann
20 Brook Lodge - Brent Bridge LONDON - N. W. 11
Importa: cuscinetti a sfere, cu-scinetti a rulli, sfere di acciaio per cuscinetti. Desidera allac-ciare rapporti con ditte italiane produttrici dei suddetti cusci-netti ed interessate nell'espor-tazione (corrispondenza in in-glese).
?$mxcn fr'Jtmmcu e MftttCta:
SOCIETÀ PER AZIONI - Capitale versato e r i s e r v e Lit. 950.000.000
S E D E S O C I A L E E D I R E Z I O N E G E N E R A L E : M I L A N O Fondata da
A . P . G I A N N I N I
Fondatore dellaB A N K O F A M E R I C A
N A T I O N A L T R U S T & S A V I N Q S A S S O C t A T l O N S A N F R A N C I S C O , C A L I F O R N I AT U T T E L E O P E R A Z I O N I D I B A N C A
I N T O R I N O
V i a A r c i v e s c o v a d o n. 7
A : V i a G a r i b a l d i n. 5 7 a n g . C o r s o P a l e s t r o
B: C o r s o V i t t o r i o E m a n u e l e I I n. 3 8
55
I S R A E L E
Robert Ellinger
P.O.B. 1300 TEL-AVIV
Importa: stampi per l'industria plastica, polveri di stampaggio, polveri fenoliche, polistirolo (cor-rispondenza in italiano).
G. De Marchi
Al Bushujaa - 14/11 Karradah B A G H D A D
Importa: chiodi di qualsiasi tipo (corrisp. in inglese).
L I B A N O Antoine Ebeide & C°. Rue St. Antoine Quartier Jemmezé B 3 Y R O U T H (Libano)
Importa: dolciumi, cioccolato e affini. Desidera prendere con-tatti con fabbricanti italiani che intendano affidare la rappre-sentanza di tali prodotti per il Libano (corrispondenza in fran-cese).
Zakhia & Chaitimas
B.P. 823 B E Y R O U T H
Desidera assumere la rappre-sentanza di Ditte italiane pro-duttrici di prodotti chimici, farmaceutici, specialità medici-nali ed accessori in gomma ed in vetro per uso farmaceutico (corrispondenza in francese).
M A L T A Jupiter Trading Company
67a High Street LIJA (Malta)
Desiderano importare tessuti di qualsiasi tipo: lana, seta, coto-ne, flanella, ecc. Desiderano prendere contatti con ditte ita-liane produttrici dei suddetti tessuti ed interessate nell'espor-tazione dei medesimi (corrispon-denza in inglese).
M A R O C C O Isaac Bendahan
106, Avenue Général Drude C A S A B L A N C A
Importa: tessuti di cotone e ra-yon uniti e stampati, drapperie e foderami da uomo, filati cuci-rini, coperte di lana e di cotone, copri-letti in rayon, camicie da uomo, calzetteria in genere, tap-peti in velluto di cotone e in rayon imitazione orientale. De-sidera prendere contatti con fabbricanti italiani che
inten-dano affidare la rappresentanza di tali articoli per il Marocco (corrispondenza in francese). N I G E R I A Omolayo Brothers -Importers/Exporters P.O. Box 113 Y A B A
Esportano: legname di varia misura, piassava (fibra estratta dalle foglie di palma, ecc.) Sono rappresentanti a Londra della: «S.O.O. A B U S U F.R.S.A. -St. Paul's Vicarage - Finchley-L O N D O N - n. 3» (corrispon-denza in inglese). O L A N D A Maison « ROYAL .. 109 N. Binnenweg R O T T E R D A M
Alcune ditte desidererebbero im-portare in Indonesia dall'Italia i seguenti prodotti : p a s t a dentifricia, biciclette, apparec-chi radio, lampadine elettriche, macchinario per dentifrici, tor-ni, cinghie di trasmissone di peli di cammello, mattonelle smaltate, punte di trapano a spirale (.corrispondenza in in-glese) .
P E R Ù ' Manuel V. Monteverde P. O. B. 164 LIMA
Desidera mettersi in contatto con ditte italiane produttrici di golf, pullovers, sweaters, ecc. per uomo e signora di purissima la-na di pecora e di angora (cor-rispondenza in inglese e spa-gnolo).
P O R T O G A L L O Armando C. Teixeira
174, A, Rua Carvalho Araùjo LISBONA
Importa: cartoline illustrate. Desidera mettersi in contatto con produttori esportatori italiani, ed eventualmente a f f i -dargli la rappresentanza esclu-siva dei propri prodotti (corri-spondenza in inglese, francese e spagnolo).
José A. Estrelo
Rua Dr. Oliveira Salazar n. 9 S I L V E S
Esporta: conserve di pesce del-le mig'iori qualità, ananas, me-lassa, a prezzi convenientissimi. Importa prodotti alimentari ita-liani ed è in grado di collo-carli rapidamente nel mercato portoghese ( c o r r i s p o n d e n z a in francese, inglese, spagnolo e portoghese).
S I R I A Nardini & Nahas
Harika Rue Yosef el-Azmé DAMAS
Importa: vassoi da caffè, cestini da pane cromati, fiori artificiali. Desidera prendere contatti con fabbricanti italiani (corrispon-denza in francese).
Abdallah G. Khayata
B. P. 44 DAMASCO
Importa: filati di lana pettina-ta, vel"uti e peluches, tessuti
novità in rayon ecc., tul'i e piz-zi in pezze, tappeti scendiletto imitazione Oriente. Desidera prendere contatti con fabbri-canti italiani che intendano affidare la rappresentanza di tali articoli per la Siria (.corri-spondenza in francese).
S O M A L I A Moosabhoy Jooma Dewies
P. O. Box 80 M O G A D I S C I O
Importa: sapone bianco tipo Marsiglia, cioccolato, caramelle, drops, torrone, confetture ed affini, giornali vecchi (corri-spondenza in italiano).
S P A G N A José M. Carne
Balmes 358 B A R C E L L O N A
Importa: occhiali speciali an-tiabbaglianti per autisti. Desi-ra mettersi in contatto con fab-bricanti italiani interessati ad
esportare i loro prodotti in Spagna (.corrispondenza in spa-gnolo) .
José M. Carnè
Balmes 358 B A R C E L L O N A
Desidera prendere contatti con ditte italiane fabbricanti fisar-moniche ed arfisar-moniche a bocca e che siano interessate ad esportare i loro prodotti in Co-lombia ed in Venezuela (corri-spondenza in spagnolo e fran-cese).
S T A T I U N I T I Chemoleum Corporation
15 Moore Street NEW Y O R K 4, N. Y .
Ditta produttrice di prodotti chimici, farmaceutici, olii essen-ziali, è interessata ad entrare in rapporti con importanti dit-te italiane desiderose di assu-mere la loro rappresentanza (.corrispondenza in inglese).
Spare Parts & Equipment C°.
32 Broadway
N E W - Y O R K 4, N. Y . (U.S.A.) Esportano: parti di ricambio ed accessori per autoveicoli (corri-spondenza in inglese).
J. A. Samuel & C°.
220 Broadway NEW Y O R K , N. Y .
Desidera entrare in relazione con ditte italiane che trattino p'atino e metalli preziosi (cor-rispondenza in inglese).
F. J. Pirodi Co.
1431 Second Avenue O A K L A N D 6, (California) Si offrono come rappresentanti a ditte italiane fabbricanti di bambole (corrispondenza in ita-liano).
American Ocean Company
277 Broadway NEW Y O R K 7, N. Y .
Desidera mettersi in contatto con ditte interessate per impor-tare velluti di cotone di tutti i tipi (veVveteen, corduroy), na-stri e fettucce elastiche (corri-spondenza in inglese).
A. & G. Manufacturing Company
1002 Wilson Avenue C H I C A G O 40, Illinois
Desidera mettersi in contatto con fabbricanti italiani di bi-giotteria fantasia, collane, brac-cialetti, spille, orecchini, ecc. Desidera possibilmente anche i campioni a pagamento (corri-spondenza in inglese).
American Import & Export Company
1311 Widener Building PHILADELPHIA 7, P a
Ditta interessata a stabilire un'agenzia di vendita in Italia per il linoleum a prezzi di asso-luta concorrenza (corrisponden-za in inglese).
Kaytee Fabric & Ribbon Co.
133 W. 25th. Street N E W - Y O R K 1, N. Y .
Importano: decorazioni in sta-gnola per alberi di Natale. De-siderano prendere contatto con ditte italiane produttrici dei so-pra elencati articoli.
S U D A F R I C A K.O.P. - Klipfontein Organic
Products Corporation
P.O. Chloorkop V i a Johannesburg T R A N S V A A L
Offre la rappresentanza dei pro-dotti K O P a Ditte italiane
(in-itas
I N D U S T R I A T R A F I L E R I A A P P L I C A Z I O N I S P E C I A L I
Lavorazione di fili e nastri di acciaio speciale al Carbonio - Cromo - Tungsteno Nichel ecc. per molle - armonico - utensili (rapido) - resistenze elettriche - inossi-dabili ecc. dal diametro di io m/m. al 0,10 - Profili speciali degli stessi acciai
Sede amministrativa e legale:
T O R I N O
C o r s o M a s s i m o d ' A z e g l i o IO
Stabilimento in:
MANTOVA
V i c o l o Guasto 3 - T e l . 21.95
Agenzia con deposito per la Lombardia:
M I L A N O
V i a Curtatone 7 - T e l . 573-700
Agenzia con deposito per il PiemorUet
T O R I N O
C o r s o Orbassano 25 - a n g o l o via A . V e s p u c c i 42 - T e l . 46.463
setticidi). Gli interessati po-tranno avere in visione presso l'Ufficio Commercio Estero della Camera di Commercio i fogli descrittivi con le caratteristi-che dettagliate dei prodotti K O P (corrispondenza alla Le-gazione del Sud - Africa, Via Boncompagni 6, Roma).
S U D A N G. Ch. Johannides
P. O. Box 80 K H A R T O U M
Importa tessuti di rayon, tessu-ti di cotone e cotone stampato, popeline, coperte di lana, co-perte di cotone, tessuti in gene-re, ecc. (.corrispondenza in in-glese) .
S V E Z I A Antiebolaget Svcriges Forenade
Konservfabriken
P. O. BOX 79, G O T E B O R G
Ditta fabbricante conserve di pesce di ogni genere, desidera mettersi in contatto con ditte italiane per l'esportazione dei suoi prodotti (corrispondenza in inglese).
Robert A. Son Byttner Allégat 49,
B O R A S (Svezia)
Desidera assumere la rappre-sentanza di manifatture tessili italiane (.corrispondenza in in-glese).
S V I Z Z E R A Dicitapol A. G. H E R G I S W I L Nidw
Importa: prodotti e specialità farmaceutiche (corrispondenza in italiano).
T U N I S I A F. Orfeo
26 bis, rue Es-Sadikia T U N I S I
Importa: motori, pompe, mu-lini a vento, macchinario vini-colo (.corrispondenza in italiano).
Jean Borg
35 rue de Marseille TUNIS
Importa : motociclette, moto-scooters, automobili, tricicli a motore ecc. (corrispondenza in francese).
T U R C H I A Yener Kol. Srl.
Ketenciler Sabuncu Han 2 I S T A N B U L
Esportano: pellami, b u d e l l a , gomma adragante, sapel, miele, ossa, unghie, corna, anice, cu-mino, nocciole amare, frutta secca (uva e fichi secchi esclu-si), legumi secchi, tappeti, spu-gne, olio di rosa, pepe rosso, pe-sce salato, carne di cinghiale
(corrispondenza in italiano).
CUBA
Posta Kutusu 146 A N K A R A
Desiderano allacciare rapporti commerciali c o n produttori-esportatori dei seguenti articoli:
prodotti siderurgici, tubature, materiale elettrico, motori Die-sel, materiale per costruzioni metalliche, materiale ferrovia-rio, cavi elettrici, filiere e cor-dami, generatori elettrici, mezzi di trasporto a motore (corri-spondenza in francese).
Demetrio A. Monteverde
Tarabya Yenikoy Caddesi 22 ISTANBUL
Importa: bottoni di madreperla per camicie, bottoni per abiti da uomo e fantasia per abiti da signora, forme per allargare le scarpe (con vite regolatrice o senza) (corrispondenza in ita-liano).
Ismail Kakki Biricik
Veli Alemdar Han 4/5 Galata, Rihtin 158 I S T A N B U L
Importa e desidera rappresen-tare fabbriche italiane produt-trici di parti di ricambio per automobili (corr. in francese).
Tac Sanayi ve Ticaret T.A.S.
Asirefendi cad. Kucuk Ticaret Han K a t 1 - n. 3
I S T A N B U L
Importa : utensili casalinghi, materiale da costruzione, mac-chine agricole, materiale di im-ballaggio (sacchi, barili e simili), veicoli, macchinario tessile, utensili per falegnameria, tes-suti di cotone, filati per lavori a mano. Importa: cotone greg-gio, semi oleosi, uva secca, fichi, tabacco, nocciole ed altra frutta secca, tappeti (.corrispondenza in italiano).
Halil Tascioglu
B. P. 1130 ISTANBUL
Importa gru elettriche di 2-5 CV. (corrisp. in francese).
Gundogu Kolleklif Sirketi Huseyin Dogu, Husamettin & Sadettin Gunkut
Kurtulus 853, Sokak N. 26. I Z M I R
Esporta: minerali di manganese (corrispondenza in francese).
Demetrio A. Monteverde
Tarabya Yenokoy Caddesi n. 22 T A R A B Y A B O G A Z I C I
I S T A N B U L
Importa: sciarpe di seta, lane e cotone per uomo ( c o r r i s p o n d e n -za in italiano).
Cevdet Alanyali Succs. Rifat YemiscI et Cie
Hulusi Bey Caddesi 28 IZMIR
Importa: viti e bulloni e relativi impianti e macchine per la fab-bricazione di viti e bulloni (cor-rispondenza in francese).
Turkimex
Beyoglu, 46 Yenicarsi I S T A N B U L
Importa : automobili, camion, trattori, tubi « Bergman » ed ac-cessori, frigoriferi, cemento, fer-ro per calcestruzzo. Esporta: or-zo, granoturco, fagioli, semi di lino, semi di cotone e cotone, semi di girasole, noci, fichi, uva secca, ecc., carne in scatola,
se-gala, pesce salato, pesce in sca-tola ecc., rottami di metallo ecc.
(corrispondenza in inglese).
Ondogu Endustri Tecim Limited Ortakligì
P. O. B .1701
G A L A T A - ISTANBUL Esporta: 300-350 tonn. di rotta-mi di ferro pronti a forno Mar-tin, dimensioni 150x50x50 spes-sore 4 mm. e più. Desidera pren-dere contatti con importatori italiani interessati a tale partita (corrispondenza in francese).
H. Whittall & C°.
P. O. B. 270 IZMIR
Desidera prendere contatti con ditte italiane interessate ad im-portare uva sultanina dalla Tur-chia (corrispondenza in inglese).
Ibrahim Tascioglu
Calata, Voyvoda Caddesi 84 I S T A N B U L
Importa: macchine per la lavo-razione del riso, impianti per la produzione di ghiaccio arti-ficiale, rendimento 10 tn. di blocchi di ghiaccio all'ora (cor-rispondenza in francese).
Hasan Fehmi Kiliclar
Sirkeci, A n k a r a Han 12 I S T A N B U L
Esporta: stracci di lana e di cotone, ossa, unghie e corna, cascami di pelli. Desidera pren-dere contatti con importatori italiani di tali articoli (corri spondenza in francese).
N. A. Colandjian
Germania Han 35 I S T A N B U L
Importa: velluti di cotone di ogni genere, biciclette, radio riceventi, tubi per creme den-tifricie ed altri, flaconi farma-ceutici conta-gocce (corrispon-denza in francese).
Technical Commerce Co. Ltd.
Central P.O.B. 310 IZMIR
Esporta: cotone, semi oleosi, fichi secchi, uva secca (corri-spondenza in italiano).
Demetrio A. Monteverde
Tarabya Yenikoy Caddesi n. 22 I S T A N B U L
Importa: carta (corrispondenza in italiano).
V E N E Z U E L A Pericles Smirnudi & Cia
P. O. B. 4168 Este C A R A C A S
Importano: macchine ed attrez-zature necessarie per l'installa-zione di una fabbrica di estratto di pomodoro (corrispondenza in italiano). Agencia Sudamericana de Representaciones Apartado 1107 C A R A C A S
Desiderano importare dall'Italia i seguenti prodotti : cavi elet-trici, accessori elettrici in ba-chelite, accessori per biciclette da corsa, biciclette da uomo e da ragazzo di lusso, biciclette da corsa, tricicli, tessere per mo-saico da 10x10 mm. per muro, pavimento e soffitto (corrispon-denza in inglese).
Albert Jessurun
Av. Gen. Prco. de Miranda EL ROSAL - CARACAS Importa : articoli in plastica
(casalinghi, ecc.), articoli d'elet-tricità e lampadari, cristallerie e ceramiche, giocattoli in pla-stica ed altri, in celluloide e vel. luto, articoli per carnevale, cra-vatte, fazzoletti per uomo e si-gnora, bigiotterie fantasia, fiorì artificiali, bottoni -di ogni ge-nere (corrispondenza in france-se e spagnolo).
La Camera di Commercio Industria e Agricoltura di Torino e « Cro-nache Economiche » non assumono responsabilità per gli annunci qui pubblicati.
MISCELATELO AL VOSTRO CARBURANTE PER LA
PER-FETTA LUBRIFICAZIONE DELLA PARTE SUPERIORE DEI CILINDRI E VALVOLE
C . O . V . N . I . C .
Via Arsenale 42 - Telefono 62.11.77T O R I N O 0 Traduzioni di carattere t e c n i c o , c o m m e r c i a l e , l e g a l e e scienti-fico da e in i n g l e s e , f r a n c e s e , s p a g n o l o , tedesco e russo. % C o n s u l e n z a l e g a l e i n a t t i e c o n t r a t t i c o n l ' e s t e r o . A disposizione di:
I m p r e s e industriali, per traduzione di cataloghi, preventivi, brevetti, do-mande ed offerte, stralci, sunti o versioni integrali di informazioni di carattere tecnico nei vari rami del p r o g r e s s o industriale mondiale. Ditte c o m m e r c i a l i e rappresentanti, per corrispondenza commerciale, traduzione di listini, organizzazione stesura e ricognizione di contratti in lingue estere, informazioni econo-miche, ecc.
Editori, per traduzioni di qualun-que tipo, escluso le letterarie. P r o f e s s i o n i s t i , per traduzione di materiale bibliografico.
A g e n z i e pubblicitarie e turistiche, per traduzioni di programmi, avvisi e pubblicità.
N o n c h é di tutti coloro cui occor-rano prestazioni del genere per ragioni di lavoro o di studio.