LA PIWI'HI~}'l' A JNIJUS 'l'HIALE

Ili l

LA PIWI'HI~}'l' A JNIJUS 'l'HIALE

UN DTO CH I~ S I~ N r<; VA~

Il fl()IIIC di Nikola 're,la apJHrli•·lw J•iil d •lomioio •Iella !JTujlrif'là in lustri al"' eh·• a qudi•J oi•·IJ',•Htrut· ··n i .a, r rJii·l~rato il gran nuurero dibrerellichtlJI•ITl.1twils•l" n·uh•••l··nl•n l••<'~ll"•tol',lt•Jfli.fipri"·

riLI di inn:m:illfl•' chu ::-U •JU•'$1" ll••lll" t;j ''>Ili!

r .. u ...

Crl:'•1l~lliv quin·li di rlorer TÌfl•lfl;tf•' sot!v •tUc.,t:t rulJrir!l. il "-fll"'Ut"' !iluolio rritiro 11:11'·

o~~Cre di '!',•,la •l•rrulo a J,·mr•·h·•· \, lln.ukm' "comi'ar~·l nell'n!tunu numero dell' • Elertrkal .\c-e • •li :\n .. \3 lùrk.

Abbiamo srelto qn• -t .. -t.i-lin Jlf•rrh· ci i.• s·mJ,rat•J l'strernament'•

interes,anL:>, e più tHlcura lot'tdtP la fi~ura oli \i\:ula T·-sla i• •iir~>nuta di 1111:1 tmrticolarc impoorlanu )~~'T noi in se-~uitq aJ!a lunga ~>t· nar1•

wntestazione ch,Jil 'l'tsln ha fatto al IJO~tro Galil"'-' Yl'rraris Ji{'r !11.

priorità dell'inl·•·n~i·tne del rlunp•J ma~ndiM r•·t..nte. I IPtklri ri···•r-dl·ranuo come il 'rJ·!>I:t rbbe un irnm .. di::i·• surr··~,·l in 'JUe,..ta r• nte·

st1zioue vr.rcM le sue kn l l'n

te

!'iù t•ratich·· e 1' appvl:_!'.:i•J rli )IIJI•·nti aiuti gli procurarono ciù ehe l<'!.•rraris u"n :m•1a ~aput•1 nè ccrtatQ di ottcuere, c:itJi.ll'introduzi•Jtl!! nPII'in•lu ... tria di utot•Jri acam]l(' r••taut•·.

nurnerosi o podcro~i. SOJlt/) il nouu• di muturi 'l'e.~Ja. Tanto rlw alla EsJNISÌ7.ione di Chirago •l•• l 18!13. n"\ C~'ntroJ della ;;alleria d'(·lflttrinta campeggia1':1no st<'rulnroli colln dkitura • T~:sla roiM) lit'ld rnvtof". •, motori a campo rotantu Tcsln, ml'nlm Hi J'i•··li dl'lll' auteune ing•·c-ocri suoi amici ripeltmmQ rontinuan•••nl•• •la1at1li al ~r:m pubhlirn ~lt•JI~ito gli eSJlerim••nti rh .. ai·•·YaiH 11Jh rio a 'J',.~Ja le i'"rt•· d~>l!a c•·ll!hrtl<l.

In quella stP.~ .... a E~po~izionfl "i tr.Jnlano, •tu:~i 11:1'-('0SII in uua salf'tta rl••lla tlir·•ziott•· •l•·lln :ral\rriA'. tn<~dPili di m.,t .. riui roi 'tuali il t'errari:i avo•1·a spiH:nto l'~r la l'rima Tolta ai Hlo alliel'i olPI ~lu:-."o

J-L, Rmor. T • "'·

Industriale lll t('oria del cnmtlO rotante.; mod~lli iouor~ti, listi qua.i da ues~uno, però oggett(l di serio siiHh~ r th eraudo 1nlcr~sse Jlfr i

hi !<p&~siouati cultori dell' cletlrot' en1ca 1· ilelln sua stona.

~\

poef• 11 poco

p~"•rò

la ,·er_ità,si

frce.~trnda, pe~

opera di'gli amid dtl t'erraris che 1.urtarono at Cong-n>~>Sl !a lfU~sttonc, hnto che lo ste•so Congrtsso di Chicago del 1893 !u nmmfestò _fa.m~evnle ~H~

seienliatiJ italiauo. ~!Il ora SOIW perfetta mento a~sodal!. e ne~DOS(tUII i falli seguenti: ehe Ferraris ideO il calllJ!O ro~ant? J~rm.ta d1 Tt~la:

che i roi 11 ti•Ttssn t i d i questo, p~:r e 1 1_1arc n_H'I~dtc nztolll d 1 pateute tbe ferTllris pultlm ancora fare in Aruenca. lv lllYJtaruJJ~ a doruuudareun_a Jatento Qmericana od a l'en\lerln lor<~ allo stato dJ domanda: che 11

~'erraris aceondisce~e:

^che^iulinr^la^sua

p~tente ~u ~oppn·~a

^duraolt

laprtltiehedelc<mferimenlodnicornJ•TIIIOnste.:;St,J qualt !lDrtar11no iute ram eu te su 11~· pa l~;>nl i a no me d i 'l'csla l e ri l'C n d i eu zio m rel1ti~e al C31Ul~' rotanti'. C1'~icehll l'nuico <lOCU!IlOilhl che jto!CSSC tnO~irare l~

Ameriu la partP n1u1~ da Ferraris nell"inrenr.ione, -.e_ che v-are an li f'erraris ~ ver(l :w·orulisceso n firmar•• con 11 ue~ta prmc1pale spe·

mr:za, - 1·1'nne

"~'I"'Jt"

negli arclril•i sl'grcli .-lei Patent ORke di

WashiOI!"IOU. .

Si co7upren•lu cvrnP <lillicile ed impari sin statn la lotta degli arnit~

di ~'o>rfl\ris contro il potente al'l"ersario n~sist!tn_ da tult~ qua~to !1 pu/1 :npre iu fano .ti ru<'zr.i iinanziarii.. iru\rr:-;lrrah e legHh. E si c~rh·

prrnde andre più IJUanto ìufruttno~n SJa Sl'llll're ;.tal a l:~ loro campagna in ,\ureri1·a Ol'e tanti motil·i dì interess(· cd anthc dr anror ]•I~J·rlO nazitnale si sehiera1ano in fai"Orù di 'l'esla. C"sicchè l' arlicol•• 01~

comp:1r~o n~n· .. Eleetrienl_t\ge. è por noi '"' 1Wv docu111~nto che_ e~

mo~lm fJUanta stra•la :•hhra por.lut•• anche 111·1lu ~ua patrra a<lo\lr~

il gi11 ,·ittorio;o amnsario ùi Gal i], o l<'crrarb. Nikola 'I'esla, el.~ fn 1111a~i drvininalo dal povolo anltrican(l. ~t a !;v•·•·orubl·ndo sotto la forllla

pi~; 1 ^:r~~:d

!!u:~it;~a~a~o r:;:ic~~~;rmentare

l'articolo dell'

ll uw~io~,

^al

quale a.bbianw w·duto scrnt11ieemente di tlol'•r far l•rCCCÙl•Tt' queslt poche parole di wesentazione, IJOT eiu:;tilir;arne la scelta. E~~o del r_~w è più una esposizione di fatti o di OJlinioni altrui ciHJ non unR _crth_e~

personale, e se di esso sorgesse una confutazione •la partodegh amrtl di Ttsla, sarezum•J lieti di farle ugunlmente po~to su lttrtsie GOll•U~t:

t

zreeessario Jl€rò che faeciauw delle ri~ene rirca gli oppreu.amruU che e:s..;o fa sul nrlvre iniriuseco dell'invenzione del Ferraris e ~ulla sua _it~poriaor.!l. in elettrotecnica. npprczz:1menti the non _tw'"siat~

(on•ltudrre. Senut a1~profon•lire la (1uestioul'. cosa che Q\l.z sM~' cmnpletarnent~ fuor di luogo, ricordtremo solo che Ferrans ro.,trul

r.~ I'IIOI'IIn.T.Ì. I!>"UI]:."1"HJ.U.r. lfi3 fin thrll'origino dil·er .. i modl'lli di motMini n caurpo rotante J•Crfet-tauwute lmrngonahi/i Il •Jmllli nttunli dvt1i t!'iu•luriow•, i quali mm rappre,eutano altro chr tiJd industriali dr·rilnti m;:ioua/rnrnte ,. pra·

ticamPntc dai primi. La tjURI eosa ùiuroMrn clr'" il rontrihuto dr·l

~·erraris fu molto uurggiow o piì1 iutpr1rtantr di IJU6llo dì Boilc.\ c Desprez. E di eiò se ne l1n del re~t<~ una prhrll uratr·riale, tangil.tile, nel fatto ehe gli amici dr l •re:-.la tolllperaruno l'in1en1.ione di t'errari~.

e uon si jlrt'OCCIII•arono Ìlli"N.,. di'i hll'orr dt•gli altn dut f:lettrid~tl.

Se l'itll'enzione di l-'••rraris 11011 :Ht·~l'.f: rnuto un 1alort: pr11tico, nl's-suno 11\"rchbeJltlll~atu:uJ rolfrirgli S'JIIlllll·rlrf',t"l>lM••rmai si sa da tutti, sar••hloerostate rnolt11 mn molto l'll'lat<·. pur rlwo•;,:li ilff·ss!.! flfuio iu fatto di nffari •l ,Ji o..trnmt'r,·io df•ll•· j,J,.,, radirHlnu·nlf•OJ)P•>Ste u •tllt'lle eh~ ar1:1'a.

Ilei re;to his•Jgna lH'U~arr chf.' w•J la1nrv d!'li'Ha11hos, In contt..a

~'errari~·'I'csla è llJIJ•ena acct:nnnta in frlTinll inddf'ntall.'. ttl i: J•TOLa·

bile eh e l" IJ:mkins m· abbia parlut,, ~enr.a ~tudiarla a fvrulu. pe/ motiro ehe tale stndil• twn 1·rn ni·C'b~ario i'er sr•·l~c·rt'I'Hrgon,•·nlu iutraJJreso the è unft pura f· semp!it-e rritic·. tH:uira dt.'ll'npi'"rll dt'l T1·sla. l-~ ciò è anche confermato da un' ine-alt('zza in cui l' autort' ra•le là do re cla~siliea il motore l~err:tri~ fr, i !llh\Ori ~itc1·roni. mt•nrr .. :iJ'IJIUIIto il gran merito del ~·erraris !\la 11t'll'a1·er t"<~lltt'J<il~t il l>r:nw ruotort-a eorrento alternata che non ro~:w ;.inc·rono. l l'Uoi !<t""~~i J•irroli uwdelli sono iufatti dci uwtori JII'Tft'ltucnrutt n:-inaoui: dò du· non~ inl'ece del primo motore co-.idt'l\0 a c·:unJ.o rutantl.' di Ttsla.

In~. )l.lRIO f.li'UC(IO.

N~-J<:OL.i\ .. '".r H ST .... A tl, SUO LA\'OUO E LE Sm; ,\IA:\CATE PIIOl!ESS~;

di I..aurcrtct A. l!otcl·i,.g E. E.

Quella stima gene1ale da parte dd puhhlico che cbiama~i fama è un p1e·

mio per il quale si lott..1 in ogni part•· d~>l mondo. f: preeisillnentl' 1&\ulabile IXIme una minirrn. una ca•:. .Ji noli 1 iat.i o qual~ia~i altra pr. .. t-rit>tà, l' lif.'lro-r>ioione di molti unti gran fama è di piia gran 1a!nre ~b~ qnal~iui sni<·n~ di miniera, oeasa rli r('nti l•iaui. Ì·: ~3J.""I(iO qui11di da t"'rle della F•-cietll l"onH·

rare che que~ta 00!13. prctiW~•. ht fama, Ha di~tril uila «·n !!Ìil'litta.

Dieci anni fa, se la puhblica opiuiC>ne f08Fc stata ridllt-Jota di I•Ominarc

1111

rti.U.rtdtt& ,,alla qllll~ ~j ft~B,JaY\1110 ~~ U\;.L••ÌIIll' ~J•·runtt•, la IÌ~J•'ill .. ttt.k alata. II!IIU. dubhio, • Niko!a T.-t!a •. 0.;-gr qm·.;t., uumt• pro\'(-ea, n~ll• miJI~-f ipotesi. un rimpianto cha t\ grau·lo promo·•ila non ~thhra ;rtni<J ri~ultatoalt~tD.

la drt-·i annr l'att..~gi,wwnto LMia atarntoa ~ l'·••·.rtu •la\l'uMt~ttatua 1 itDI4r amrnir.uiullf' all" rriti•·.t 1!1Jo3.~'1ionata. Jll'r fini~t• c .. n 1111 rarilllt~>rol~ flltlllit.

Mel tR'J~ un prtmint~~I.P jCÌOrnalr tl~Urotn·nic•• di'l H<•strn t.;~e<P ~i t~t·rill;t'll

~me ..,.)(nO (• HlettrirJI Worlil •. Vol. llf, l'· :!0):

, Durante- Kii 'IOOn;i ~··l ru~d .\!r. NikoLr 'l'··~t.r ttlt•·" tnacerHtll\1• alluon , ,•ilupp.~11loi belh!!:'!imi prineit•ii unnuuoiatrnt>lla -11.1 .uuprl'lulcutt coof.rrnu , f•tll all' ,\uPtÌC.\11 lniltt•rt.e of Bl~ctric.rl ~:n~:iuel'r~. ~l'liL' IU~ al,.ili JUlli

]~'<()IIOlhi>ere in.\icatisiu•-me il po·rir·•lo o]P] r;Hnt.o r .. t:wt•· otleiLrtvrlli, ptriulo degli alti poltn&ia]i l'del\~ grJn•li fhiJIWilW o ]*riodr, ù~11a ti~J(trriiJ,

~ l'alhule o pr!rio lo dti giornali. Sara henr rùll~i·lnnr•· quP,ti •t']4rt11M,'f io un ttntatiro di arriur~ ad un1 guh\.1 l·alut;Lzin:: -1~\l'•·J~·r.l dell'ul•~~»' del ~no eontributo al mondo dellf seieuz~ l' ol1•ll'i• :./I'L.'llPri;•.

Pruna d~l 188-t, il sistema oli di'ltribtnion~ :1 ,.,-rr,·ntP alttrna\ll.IJUanluDQ,IIt J•iil an1ioo di quello a torrente tl•ntinu;L, l'rn ])()('·• in u•r•. Grnn11ne a~tra i~"'

~P] ]AA;, Zlpo>l'llO'II'<ki e Utricrparooo untra·f,.rn•al••r4' di nltn rudinrt' eomm•·rtillf,e m~trarollQ C'Ome ~i J}Q!H3 ott••nn•· 1111 bU4'113 tfj!~la;/lt. Il qlu]• e111 impo-o1ibile Cf'l! ~i~tl'uM in ~Hie di 1iau\11rd. t• uncth:ndo roMtrtt~

~~~~~nlo! i P~~ri ~~~ p.arallel(l .. 1>.1 quel.IRmJoò la ,• .. m•nl~ altl'rnata C(IIIJÌI"

•:1 •Wre prb •rnplf'-o(dt.l pt"r •llurninaz~on•• ,.]~uri• a. [nn 4lrllo• thlli«'ll• ~ 'lti-mlPr<~ qu~llo•ll n.ln artl'l!piro·u\i _moll1ri an1ahilida ~.rheoptra~

tffk.ilttnli'U\P ('("Ìto hio i)IIJII•il! 'Jo ~]a illllllJI,o ÌO 11~\ J~l"~ 1 ]1t-t).'Ji .llli'IOI ri,-,(o!t(i quntoproblerna Alli lll"l"n. •J.:II •h1PIIII4· irnm•··hwtliJJJ~!I1·· u11a ddlt· f"u llf·ie·

tale ]~fll<ln3hlà di'] IUOII ]t, ,jpj]' ll·~~).'ll~rÌI. J,a SIIB t<ihUlf•IIP Pia Ui<oll Il t>l!l P_rrnelpltl Ol'flO d~\ eam1oo rna"'nttico roUIILit' di ltoilo·l _e Dtj•n•7. St J'r,J~·

lltnu IO ~l'>:uito nnl'l n• -,, •luuo.tralll la n.a"''''"T ;fhra:ri:~ oli·\ J!•·r.t-Jalore e IJoll~y, perchèT~Ia non prO<Iu••P H•ai un me>l<>r~ l'<•mmer.-ialtn·r,u- riurito.

QIIUdo la fiChiNta •lf'i ll>lltOn ] •lif,,~j tt•llol!lfiil ~rJtlu.,Jm~l>l~ a (lr!'Ì ,IDIIIt',

166 l.liiiYI.STA lECSICA J.NNO Ili egli luorò ttnaeemente per pr.o•lurn• un moklre •·olu~tJerciute, ma qu;~iiJ

1111 eomp1rre sul mercato. l moton •!Pile co~ult>.tt~_ 1•:1h·ut1 fondomeutali DOD ((.m.

lplienl auotnt:ml!llte alte f"!i~~uto lll'!t~~~~~_~lr: Q.uuntunque ntlle l•l« lf p3W'nti abbia d~ritto mo_ltepi~Cl ~·w•hhrazlOUI, 1t·.i_la ~~~.ton mntll•

diipo.iiliOO! prat1camente 11lumtatJ, aemi;J;J. ~111n 11a nuscuo a produrrt•

motore sutoo~niabite commerciale per UH<l d t foru. lndubLiamtole 11 ~~

di Te-da sulle leggi magn~liche, qu:~le si ri"ela in alrune sue t.attoti, t.~~

sui COI!idetti diaframmi magnetici e tnlht ridu1inne di'Ile Jlfr,lilt~l 11m 10pprimendo il ferro, fu importante fattore del suo in~urcf~. Prrbsltri if1to roeri egualmente furon~ ineapaci •li riùurrl' qur~t_e j(ltenti a forma J•rllin.lllo.

l~' quanto in uo' occ.a~lonto, staudo :illn $1111 tt•st11m.Huan111 !o(ÌUrata, ua 1o: • ntnte in~egnere eb\N:> un' oni>rtn di 100.000 dnll;1ri (mfii!J 111iliout 1/i l•rtl st gli riu-.:~>·a di fu larorare oon Slll'Cl'"-"Ò uu ulOIMt> di 'fe.~la.

l)ue da~i di 1110tori a oorr~ntè alternata ~i trnnmo O)lgi in u~ gffAIÙ.

•: i 11011<1 Mrm.:iuti S<Jtto l~ deoominuic,ni oli Jhl•tiJri sincrom, t mdNi(.,.

dutiont.!Jiue dill'eri•o:ooo radicalm!!nt~ nt'l priiJ\'IJoioùi pro~Citl\ntltaWt d1 Op.!r.ui •ne., nti melfi ti di uunip..~luionl'. ne.di aj>J>arf'Ct>hi ac.:mori ~ SJrientlt';,r,•ilttaloilit:la•liffmntl ~pt.'it1li la1wi.

Il 100Wr6 siocrono ~ ~mplictm~nte l'ahan.ttl•re oollc 'Ili' funtivni iDIMI'•

lA 't6Sa mJtthina senra alcnna 'ariati(ont• la1·ora UJenalmente llfM

"*

gtne11tor~ e eomemotort.Cib è 'WO towto ,..-.\m()Jlllfll&llcome ptriltoit.J;_

Il gentratore j!Olifaseècoslltuito da due o J•iil mm:dlinl' monofui amb tllliiSI~iotelaiatun,elaRtcssn Cl•.,a I'UOll'ai•Ch~perilmotorej:d.la.t Quando il mondo elettrotecr1ico ebbe a sua di'iJ"~izionf macchine j.olill~l uppecheJ;:Iialternatori,come le dinamo a correntcoontinua.mooitul·

tibili, to110bbt tutw quanto tronece ario Jl€'f il fum.ionan;fnto dti ~~o:l..11 IÌDeroai polif~3i. •:d ebbe le ma«bine (Stai i t:niti, Patl.'nte n. 21S"J20.Gru:rl

• t:l«tritiJn •. ottobre28, 1882, p. [l!j.J; llac.·hioa dinarno-l'lettrica 001'.h td ebbe \'iJtntlione (· Jour. Soc. 'l'el. Eng. ~e • E!ectricity •. Vol. IS. p. l•

t P· !'.1\!l; • g!tttriciao •. nofembre 15, 188-t. p. Il; • El~tric lllumirut.:s•

Dredge Lond11, 1882, Vol. l, p. G9;, r;Etectricien ., ago3tol,ISSI,p.l'l:

Stati Uoiti, p,31tnte n. 320.1S9)anni I•Timn che Tf111a e }'ertarilpuLb!~n<.'C't ilprineipiodelea.mpomagneticorotantenellm.

J,J. l'll()l'tm:TJ. J'\llll:iTRlU..Y. 167

A l'l!O/'OSITù DJ l'S.\ R~:CP.!'i'l't ])P.C'I'i]()~t: \fi~IS'I'EI!JALP.

:--•t~ O.lni(te•;o intPrn.ai ule {!l'r la tut~la d"llll Pr••pn• til Jallu;;trial~. che JÌ Unl}f' a Torino u"l 11.-tt. mbrt 1~. ,.,.,,n· J.Orlat.\ Il• d1 ~u •D" l'inl"r!Jrt-t.nir•D" •IJ .J.u~i alla Ml•l•·t.b r .. ~ •IJ <IPIJ'wdir~·ndtnu ,J~i lotHftti !'.liiiCita dalla Conro•n(ione lnlern:monalc d~l 11?81, Att.J lff!Cllllltilo •li Uruxelte•. 1 lett~o~i rironl~rJnuo du• in prot..ooit.:• l'ton~ t/.tl Cott(rf'OSO 1 rvnunciato ad una-nimità il I'Ot<J >~lfll!·nto •

• l,'indipendt<!l't.;t dt>i òrcldti ~~ intesa n~t ltfl!IO J•Ìil l'.>k$0, t,

nolt,·ot-• mentt, in mo.lo di•' la durJl.:l d'un brrntlo 11(•11 1~ . in ne '''" c:uo,

·~eres'u00rdinatnulla•lurat1d'unaltro,,

l.a. reluioOI'i\.1\iana J•T•klllJl.:l a detto O•ngr.:sso- la quale rcorw pub-blitata m quPitn Hi1·i•ta r.~] fa-.·ieo.oJQ IO. ann., Il - at~ll partioolarmr·nte toOrolinato l'a~pt>tto il:lliano n~lla qu~ti(!ne ,. t•t•·t,.lt-•a il euo in cui l'Am·

ministratione 1Wliana ol•)l'l' c oldtbfrare &ul t•·nfl'rÌmtnt<.> di una priuttl'lo italiano1 in b.a~r ad nn b,d•_tt... 1'"-\ero autH"t«1~tote allrgato a11a d manda illlli~nll.

l!iehiarn~ndol'dtenz~' .1' i~i Ctn::n 11ti J·artll'• ~arn,tnt.• ~u que-to l':'liM), essa oonelud .. ,·a pt>r il 10t• IA·U! r1ft>rito •><i 2J•JlftìUto all'unar.imit.à. Tale roto a l'l'l'a J)('r prirnu ,, OJ.O oli far co"'o$C~tl' alla nostra .\ nunini~tra1ione le l'eolute del Congrl'<-<u roll'llll('nzion•• nalilr&ll' di itofluitf ~ulle ue tlen•

tuali ·l~i•ioni.l' ~i •p·r.ll.l eh~ q·t···l" ll.arf'bbero lat.e rNJf,..rmi al l'(l\o pro-nu~~~:iato, tanto 1•ii1 eh•· I'A•nmini~tr.uiu<oe l't~ w. rappr"""ntllta al C.mgrts<Q d.alsuo capo, non lf>'l'a prdeotato ;1kuna ohiE·l.ion<".

11 e.:uo pratioo, vr~l'l·o.luto •talla citata relazioni', ~t ,·erifiOO aH·Unto ultt-mun~nt ... l'n IDI~III>m• J•mr1itt> oh bre~ttto inglt rlt•Uqu;db il oorri~J·ndtnte brnetto it.aliano,all!',o(ano.l.l a11a domanda il titolo rstcro. I:Ammini~tratirm,, c:ootrarìam .. nle •ll'a~p.tt:atira ~l "'' roto del Coagr~ di Torioo, ricbiett cb~ la durata del brtHti•J iwliano l"tnill•f ridotti! a oon lllf'•'rlte qu~lladel brevett.o l.'!!lero. Es...a prct.t'~~e riO<!,.],,. 11 Lrtltotto ilill1ano do1Ntr clipt71dcrr, perladuntLI. olalllf,•tt>tto• •"l•.·ro anlt~litn!-1>.

1!8 ^UIIYI:ITJ. THCJitCA A.SSQ 111

iuttrpe-• ladon~ poll~hl}f' pr~~einol1rar" ..:11 mh•rt!>~l •lt•1 ro;~·donali. sotoralulto in 111-1&

• dfl f<~rol'l!role tr.mamento fdUV a)lh •tnmi~ri ,!!LI tut~lati .la bttUUQIÙI·

• l'arl l della legge vi~~:~nte. l'er conse~uenu.. uon I"OI~ndo~i w•art lif<to

• denti pregiuditiuoli ~ MObbtnl' rin~rt'l'f':l al ~l:ni~tero •h ~"llturt d11i·

• coltll., Kc., ere.·

Questa ded~ioot mini~teriale merita d"ell~l"ll' con•lllPJolat~.

Crediamo superHuOJ qui ri~hiamnrl' i moti1·i dr•• luumo indntto il O;>n~r•lff di ToriDO ad elif•Timere il suo nolo.

!lettori coDOStOno lo relntionc italiana al riguattk•. la quale fa lltil ""~'-'"

sitione di qtl~~ti motiri.

Allre oon~ideruioni furono af.n:iuute olai m"mlori <11'1 Congre;.•u. altrt 10110 eonttuute nelle r~lnioni stranierechu 8i pre""utaronQ in qucii'Q(falirtot, ma tutte !i riassumono dictndo che. dato il h·nnrt• del\':nt. ~bis dtlb Convenzion<', 11011 ~ pcaibile oè giu~ta altra int.·rprPIJtiont cht quell1 rdtU uunim•mente dal Co.ngre~'IO. Come eon3idmuior.• -u•~irharia ti n\tfl)t lll(heche tale interpretazione era utili' al\'intere·-e \!t'llo•rdlt. e ooo J""'u daDDefUl'Ìarealtuna nuioDe in partioolare.

l'ercl1~ mai il Ministero om è venuto ari una r!t·t·i>iOIIf opJ&I:l~ llJ~treh!lbi~nerehbetrourlonelle ruotiY:aioni du• abbiauro più "-J.fl rip•ntate; è cYidente che urm ded~ione di t:1le imftOrt.anlll, che IQ(tl inltm·r privati e intermi generali, non dovrebbe doNi ~em:a profonde e 11~ic.rutt moth"ui<.ni taJXICÌ di scuotere quelle che condn~SnQ il Congrtuo di TarSIO ad una epJI(lfta manirestuione.

}:,amiuatoduoquetd analiu.atoilre•crittomiui9teriale,,·edremoche:l)D llini!((oro "urr tredt che l'art. 4 bia della Con1•enzione pona inwwum tome Ulll rleroga dell'art. Il delhl nostra leggtt; 2) il ~linistno iMitllk che lap~oelamaU indiJ~tndenudci brevetti riguarda solo le dC(adtnte;S)oTI dneru rntl'rpretuione potrebbe rregiudicare gli intert'Y"i dei nnronali: t) d rilucio rli attrttatoptr dumta eccedente quella roluta dal1'1rt.ll dtlb DOliti legge to!lituirebbe nn J!TfCtd~nte pregiudixic,·ole.

In sottanu il Miniuero ra due affermazioni l)" che imponf rolla ;aJ formi a •letto Tt'J:•Ilam~nt.t> f·>Mtlll indlìCin, Tl~j-Mf' rlidliar .. r.•lv dtP. ~··Hall

~Ila mal{istrntura a 1''' nundal'!'i. l)ra M E'llKI t•l•t• •i "'"1/t di ~l"l'dtr .. ~Il•

lael'lìl':\da •l1 rlomat1•l•· rh~ t••lolr~olrli•' no a· •ur•J rq,:l•illlllfllti ar•f•t• ~ali IX•n d~reto r~al~. jll'rdrto u•ai ojtgi tifiuta di rin•r: · rrr"' rlr~ J<'"NO •:·f'rr ll·

hdl rler breretti i qulii ~olo wvtratldrn·bl>~"IY' 11d m a ~ua ~ liiJ'lirl' IJ•init·t~e?

Il \luu~tf'ro teuw Il ,Ji tJ.bilire un J•rt'<:e•hrrt•· tluuoo)IIO atritot,.n· •r rlei

\10

1111^io~J!i.Ma quandl) rn~i un'O]Iiniono, una dedMiOno>·tl!•l ~linist~rll h~ t(lll.

tnito un Jlrt'Cedtntt, una I(Ìnri~prml~nt.a.l'

Nl'₃u·be gli &liempinLenti di lllillfrialitù incr.-nti 111 •llb uflld11 hlhll(lr1.

Jort d1 prt«<ltnle, t2nto che il Mwiatt•ro pub in \'rl\t·rt•_fm i dl't••loti • b~retto le cui ~-furono p1J(II6 Tt!!o:Olarmeute t non nuharne daH'tftotO altro per eni la lli:W noo Jia ~tata ]>a1(ala in h·mpo. 1· c·l• llOM•Iantt il]~i oontinut ad t'l~tre un Lre1·euo 131ido •••l il ~.wmdo t· 1 r ~lltl]•r~ un brtrrlr dHaduto.

Quali 10110 le COMI'I(Htnle JU'Illirhe, nre, dt•lla <lh·i;ionr UliniHtri~lt~

E<MJMIIO que-te. Che un invt•nttlrl' il cui lm·•dto, ;t1•ro alol,ia Hl~~.<· 4, un anno e r~ngn portato iu Italia col hL priorira dellfl. Cou•'t·ntir 1:~ 1,..:

forme ri':.CO].Im~ntari oU~rn' 11~1 ~lini~tcro 1111:1 pril·atila rhl1otta oli 1lu~u.

Un innntore che abbia in1'Nl' un ln~1~tto hh·ro ,-, C• hi(l, magari di o'ttt ditctanni, bruettllnd~i in lt:tlin IPnw lt• fornmliti••l .. llaConl'f'nlirnt.l(ln oll.enere uoa priutiu dt l']llittdid anni. Cu,ir\'hè il ma](' 3) tnnuttJ IJI lltni1tero, amme•~ rhe sia un male, ~i l'l-ila n~ l I·Tituo u~. t•tl ~tt.ù l'~jl)dioluratatlella priY,llita itahan;~ uon snJ~r.·rdthe l'anlli•,rM·

uiU. nel ~OOOD•Io.. in cui w le tco.:\'-.$1) I'Ub f,(inngl'r•· t•ltn· ~ t]Uin•liti attnt.

Ora talera la 1~na, di frontP 11 ~:~le ri~ultato, rh •nlli!!~tre noit e fo!W dlnni alla prima cale~;"Oria di inYtnlori, che -.;nd.>l~< iu fl_~;lli ra'IO la [>i~ it-110(11.1, mentre rifugge alta dNi,iuut mini~kriale 1~ ~C<Jtula l'lll'llOria d~

L.Hebbe la pitl periwl0t.1?

~on l!.Hehbe stato meglio che il .\lini$h•ro dichiar.t'>e l.t sua inc~:unptlttotl Jndando oscni d<'Cisione alla ~hgistrutura e J>Onendo l'OSI ~opro uno ;tt;~

pledetuttigliin1·entori?

Cfrtoun.l !imile ,!,dJion<' ~~:~rehho• stata la più mplke. 1ft piilpr.atial

Nel documento = LA RIV (pagine 21-33)

LA PIWI'HI~}'l' A JNIJUS 'l'HIALE