COMMISSIONE ESAMINATRICE DEL CONCORSO PUBBLICO PER ESAMI PER L’ASSUNZIONE A TEMPO INDETERMINATO E PIENO DI N.1 ISTRUTTORE DIRETTIVO TECNICO (CAT. D) PRESSO IL SERVIZIO EDILIZIA, EDIFICI SCOLASTICI E SICUREZZA
VERBALE N. 8
Il giorno 9 dicembre 2019, alle ore 8.30 nell’Ufficio del Presidente della Commissione presso la sede della Provincia di Mantova, si riunisce la Commissione esaminatrice del concorso pubblico, per esami, per la copertura di n 1 posto di Istruttore Direttivo Tecnico, cat. D, a tempo pieno e indeterminato da assegnare al Servizio Edilizia, Edifici scolastici e Sicurezza.
Sono presenti i componenti della Commissione nominata con determinazione n. 792 del 21.10.2019, nelle persone dei Signori:
- FARONI Barbara Dirigente Area 1 – Funzione regionali delegate, Istruzione, Edilizia Scolastica e Lavoro
- PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE - LUI Andrea Funzionario Tecnico, Provincia di Mantova
- MEMBRO ESPERTO
- FERRARI Diego Funzionario tecnico, Provincia di Mantova - MEMBRO ESPERTO
E’ altresì presente l’Arch. VECCHIA Isacco come membro aggregato per la prova di accertamento delle conoscenze informatiche, nominato con determinazione n.906 del 26/11/2019. Si dà atto che quest’ultimo, presa visione dell'elenco dei partecipanti, sottoscrive la dichiarazione, allegata al presente verbale, che non sussistono situazioni di incompatibilità tra lui ed i candidati, ai sensi di legge.
Assiste con funzioni di Segretario verbalizzante il Dr. TELLINI Federico, Istruttore direttivo amministrativo della Provincia di Mantova.
Il Presidente, preso atto della regolare costituzione della Commissione, dichiara aperti i lavori per le operazioni di espletamento della prova orale.
La Commissione prende atto che sono stati ammessi a sostenere la prova orale i seguenti candidati, come risulta dal precedente verbale:
Candidato Votazione (/30)
1^ prova scritta
Votazione (/30) 2^ prova scritta
GALUSI Chiara 24 25
BERTONI Genziana 26 25
FESTA Alice 26 22
2
BAROZZI Giovanni 21 27
ALBARRACIN RODRIGUEZ Guacimara
22 22
SANTORO Filippo 21 22
MUNNO Daniele 21 22
IATTONI Stefano 26 25
FORNARI Roberto 22 21
La Commissione decide che a ciascun candidato verranno poste:
- tre domande sulle materie del programma di esame indicate nel bando di concorso;
- la prova di informatica consisterà in una verifica pratica, da svolgere su PC, della capacità di utilizzo di un software di disegno tecnico (Autocad);
- l’accertamento della conoscenza della lingua inglese, consisterà nella lettura e traduzione di un brano di contenuto tecnico dall’inglese.
Le domande da porre ai candidati predisposte dalla Commissione per la prova orale sono le seguenti:
PROVA ORALE - TRACCIA 1 Domande sul programma d’esame Il candidato illustri:
a) le principali scelte da affrontare e l’approccio da adottare per la progettazione di un nuovo edificio scolastico superiore (istituto tecnico-tecnologico) per millecinquecento studenti, da realizzarsi all’interno di un ampio lotto adiacente il centro cittadino.
b) l’iter per l’ottenimento dell’autorizzazione per un intervento di restauro su di un edificio vincolato ai sensi del D.Lgs. 42/2004 e s.m.i.
c) il significato e le modalità del procedimento della “verifica” e della “validazione” del progetto da porre a base di gara nell’ambito della realizzazione di lavori pubblici.
Prova Informatica
Il candidato ricostruisca mediante l’applicazione Autocad di Autodesk sul computer messo a disposizione l’elaborato planimetrico in fotocopia, estratto della seconda prova scritta del presente concorso elaborata dal candidato stesso.
Prova di inglese
Il candidato legga e traduca la pagina allegata, estratta dal volume J.E. Gordon,
“Structures”, Penguin Books – Londra 1978 (ristampa 1991 -10).
_______________________________________________________________________
PROVA ORALE - TRACCIA 2 Domande sul programma d’esame Il candidato illustri:
3
a) le principali scelte da affrontare e l’approccio da adottare per la progettazione della trasformazione e rifunzionalizzazione di un edificio storico vincolato ai sensi del D.Lgs. 42/2004 e s.m.i. (ex convento cinquecentesco con chiostro centrale) in un scolastico superiore (liceo classico).
b) il significato dei termini “resistenza” “reazione” al fuoco, ed il loro contesto applicativo nell’ambito della disciplina della prevenzione incendi.
c) finalità e modalità di tenuta della contabilità dei lavori nella realizzazione di un’opera pubblica.
Prova Informatica
Il candidato ricostruisca mediante l’applicazione Autocad di Autodesk sul computer messo a disposizione l’elaborato planimetrico in fotocopia, estratto della seconda prova scritta del presente concorso elaborata dal candidato stesso.
Prova di inglese
Il candidato legga e traduca la pagina allegata, estratta dal volume J.E. Gordon,
“Structures”, Penguin Books – Londra 1978 (ristampa 1991 -10).
Prova Informatica
_______________________________________________________________________
PROVA ORALE - TRACCIA 3 Domande sul programma d’esame Il candidato illustri:
a) le principali scelte da affrontare e l’approccio da adottare per la progettazione di una sopraelevazione di un edificio scolastico superiore da uno a due piani fuori terra;
b) le principali differenze tra il progetto riguardante un edificio vincolato ai sensi del D.Lgs. 42/2004 e s.m.i. e uno non vincolato, con particolare riguardo alle carte del restauro;
c) finalità e contenuti del progetto definitivo nei lavori pubblici.
Prova Informatica
Il candidato ricostruisca mediante l’applicazione Autocad di Autodesk sul computer messo a disposizione l’elaborato planimetrico in fotocopia, estratto della seconda prova scritta del presente concorso elaborata dal candidato stesso.
Prova di inglese
Il candidato legga e traduca la pagina allegata, estratta dal volume J.E. Gordon,
“Structures”, Penguin Books – Londra 1978 (ristampa 1991 -10).
_______________________________________________________________________
PROVA ORALE - TRACCIA 4 Domande sul programma d’esame
4
Il candidato illustri:
a) le modalità con cui costituirebbe un gruppo di lavoro tecnico per la progettazione, il reperimento dei fondi su bando statale già emesso e la realizzazione di un nuovo auditorium musicale da mille posti a sedere in un’area del centro storico della città di Mantova appositamente dedicata, in qualità di responsabile unico del procedimento individuato dalla Provincia;
b) il significato dei termini “manutenzione ordinaria”, “manutenzione straordinaria”,
“restauro e risanamento conservativo”, “ristrutturazione edilizia” con riguardo all’art.3 del D.P.R. 380/2001 e s.m.i. (Testo unico edilizia), esemplificazione di casi applicativi;
c) i principali elementi del sistema di qualificazione delle imprese per la realizzazione dei lavori pubblici in Italia.
Prova Informatica
Il candidato ricostruisca mediante l’applicazione Autocad di Autodesk sul computer messo a disposizione l’elaborato planimetrico in fotocopia, estratto della seconda prova scritta del presente concorso elaborata dal candidato stesso.
Prova di inglese
Il candidato legga e traduca la pagina allegata, estratta dal volume J.E. Gordon,
“Structures”, Penguin Books – Londra 1978 (ristampa 1991 -10).
_______________________________________________________________________
PROVA ORALE - TRACCIA 5 Domande sul programma d’esame Il candidato illustri:
a) le modalità con cui condurrebbe un sopralluogo in un cantiere di ristrutturazione edilizia (con rinforzo delle fondazioni e del telaio in c.a., ponteggi in facciata opere su intradosso dei solai e tetto, rifacimento di impianti e finiture edili) nel ruolo di Coordinatore per la sicurezza in fase di esecuzione;
b) il significato e il contesto applicativo dei termini “accessibilità”, “visitabilità” ed
“adattabilità”, con riferimento alla normativa sul superamento delle barriere architettoniche;
c) finalità e strumenti della programmazione dei lavori pubblici.
Prova Informatica
Il candidato ricostruisca mediante l’applicazione Autocad di Autodesk sul computer messo a disposizione l’elaborato planimetrico in fotocopia, estratto della seconda prova scritta del presente concorso elaborata dal candidato stesso.
Prova di inglese
Il candidato legga e traduca la pagina allegata, estratta dal volume J.E. Gordon,
“Structures”, Penguin Books – Londra 1978 (ristampa 1991 -10).
5
________________________________________________________________________
PROVA ORALE - TRACCIA 6 Domande sul programma d’esame Il candidato illustri:
a) le modalità con cui condurrebbe un sopralluogo in un cantiere di nuova costruzione pubblica (caserma e comando stazione dei carabinieri) nel ruolo di direttore dei lavori;
b) le attività di diagnostica edile e raccolta dati, e gli elaborati progettuali da presentare alla competente Soprintendenza per ottenere l’autorizzazione ad effettuare interventi di restauro su un edificio di particolare pregio storico/artistico (palazzo signorile affrescato negli ampi locali al piano terra e nel salone di rappresentanza al primo piano) sottoposto a vincolo ai sensi del D.Lgs. 42/2004 e s.m.i., destinato a sede di rappresentanza di un Ente pubblico;
c) finalità e modalità del collaudo di un’opera pubblica.
Prova Informatica
Il candidato ricostruisca mediante l’applicazione Autocad di Autodesk sul computer messo a disposizione l’elaborato planimetrico in fotocopia, estratto della seconda prova scritta del presente concorso elaborata dal candidato stesso.
Prova di inglese
Il candidato legga e traduca la pagina allegata, estratta dal volume J.E. Gordon,
“Structures”, Penguin Books – Londra 1978 (ristampa 1991 -10).
________________________________________________________________________
PROVA ORALE - TRACCIA 7 Domande sul programma d’esame Il candidato illustri:
a) le possibili scelte d’intervento per il tetto piano di una sede della Provincia che presenta estese infiltrazioni d’acqua meteorica; il tetto presenta una struttura a pavimento galleggiante di quadrotti in graniglia poggiati su muretti costruiti sul solaio, che creano una complessa rete di canalette che convogliano le acque ai discendenti pluviali; l’edificio, degli anni Novanta, è climatizzato mediante un sistema a pompa di calore aria – acqua;
b) il significato dei termini scala “protetta”, “a prova di fumo”, “a prova di fumo interna”, “di sicurezza esterna”, ed il loro contesto applicativo nell’ambito della disciplina della prevenzione incendi;
c) finalità e contenuti del progetto di fattibilità tecnica ed economica di un’opera pubblica.
6
Prova Informatica
Il candidato ricostruisca mediante l’applicazione Autocad di Autodesk sul computer messo a disposizione l’elaborato planimetrico in fotocopia, estratto della seconda prova scritta del presente concorso elaborata dal candidato stesso.
Prova di inglese
Il candidato legga e traduca la pagina allegata, estratta dal volume J.E. Gordon,
“Structures”, Penguin Books – Londra 1978 (ristampa 1991 -10).
________________________________________________________________________
PROVA ORALE - TRACCIA 8 Domande sul programma d’esame Il candidato illustri:
a) le modalità con cui procederebbe alla riconversione di una scuola comunale elementare degli anni Venti in scuola superiore; l’edificio, in struttura muraria, solai e tetto di legno, è inagibile causa danni da terremoto;
b) strategie e strumenti d’intervento per la riqualificazione energetica degli edifici esistenti;
c) finalità e contenuti del progetto esecutivo di un’opera pubblica.
Prova Informatica
Il candidato ricostruisca mediante l’applicazione Autocad di Autodesk sul computer messo a disposizione l’elaborato planimetrico in fotocopia, estratto della seconda prova scritta del presente concorso elaborata dal candidato stesso.
Prova di inglese
Il candidato legga e traduca la pagina allegata, estratta dal volume J.E. Gordon,
“Structures”, Penguin Books – Londra 1978 (ristampa 1991 -10).
________________________________________________________________________
PROVA ORALE - TRACCIA 9 Domande sul programma d’esame
Il candidato illustri:
a) le modalità con cui organizzerebbe e condurrebbe la riunione preliminare per l’inizio di lavori di adeguamento interno ed esterno della sede della Questura (rifacimento dei terminali dell’impianto di riscaldamento a radiatori e dei corpi illuminanti, serramenti esterni, costruzione di un nuovo ascensore);
7
b) il significato dei termini “permesso di costruire”, “dichiarazione inizio attività”,
“segnalazione certificata inizio attività”, “comunicazione inizio lavori” con riguardo alla vigente normativa edilizia/urbanistica, esemplificandone i casi applicativi
c) indagini, verifiche, riscontri preliminari necessari per la predisposizione del progetto di fattibilità tecnica ed economica di un’opera pubblica edilizia.
Prova Informatica
Il candidato ricostruisca mediante l’applicazione Autocad di Autodesk sul computer messo a disposizione l’elaborato planimetrico in fotocopia, estratto della seconda prova scritta del presente concorso elaborata dal candidato stesso.
Prova di inglese
Il candidato legga e traduca la pagina allegata, estratta dal volume J.E. Gordon,
“Structures”, Penguin Books – Londra 1978 (ristampa 1991 -10).
Tali domande vengono trascritte in appositi n.9 fogli, ognuno dei quali contenente le domande di una delle nove tracce di cui sopra, quanti sono il numero dei candidati da esaminare.
I nove fogli contenenti le domande cosi predisposte vengono inseriti, ciascuno, in buste chiuse di uguale dimensione e colore, in maniera che non siano individuabili le domande ivi contenute.
Indi viene deciso che ciascun candidato sarà invitato ad estrarre a sorte una delle buste contenenti le domande su cui verterà la sua prova orale.
Infine, vengono preparati nove biglietti, tanti quanti il numero di candidati ammessi a sostenere la prova orale, recanti i numeri da 1 a 9 da far sorteggiare a ciascun candidato al fine di stabilire l’ordine di espletamento della prova orale.
****
La Commissione, alle ore 9,00, dà inizio alle operazioni d’esame, in primo luogo, accertando la presenza e l’identità di tutti i candidati ammessi alla prova orale e informando loro che la prova orale si svolge in forma pubblica.
Il Presidente della Commissione rende noto ai presenti che ciascuna prova orale consisterà in tre domande sulle materie del programma di esame; una prova pratica informatica da svolgere con l’utilizzo di un PC; per la prova in inglese verrà chiesto di leggere e tradurre in italiano un testo scritto in lingua inglese.
Indi i candidati vengono invitati a sorteggiare un biglietto ciascuno, tra i nove precedentemente preparati, allo scopo di stabilire l’ordine di espletamento della prova orale.
Omissis
8
Terminate le prove orali, richiamati i criteri generali e le modalità di valutazione delle prove concorsuali tra i quali, in particolare, si stabilisce che “la prova orale si intende superata con una votazione di almeno 21/30” e che “il punteggio finale è dato dalla somma della media dei voti conseguiti nelle due prove scritte, cui si aggiunge la votazione conseguita nella prova orale”, la commissione riepiloga le votazioni attribuite e conseguite nel seguente modo:
La seduta è tolta alle ore 16,30 del medesimo giorno.
IL PRESIDENTE