M o d e rn isa tio n , in n o v a tio n , d e u x n é o lo g ism es q u e n 'a u r a ie n t s a n s d o u te p a s ré c u sé les M azzoni, p a rtis a n s co n v ain cu s d e la n é cessaire a m é lio ra tio n d e la m a n u fa c tu re . P o u r V incenzo, o n l'a v u , rie n d e p ir e q u e l'im m o b ilism e , q u e la ro u tin e d e la m a u v aise tra d itio n . Les ex em p les v e n u s d e l’é tra n g e r d e v a ie n t a u c o n tra ire s tim u le r le re n o u v e a u , ê tre u n e so u rc e c o n tin u e lle d e d y n a m is m e . P o u rta n t, q u a n d Us rê v a ie n t d e fa b riq u e , les M a z z o n i é v ita ie n t d e p e n s e r aux m a c h in e s. U p e rfe c tio n n e m e n t d e la m a n u fa c tu re n ’av ait-il d o n c p a s b e s o in de ces n o u v e l l e s " te c h n o lo g ie s " q u i a p p a r a i s s a i e n t a lo r s e n T o s c a n e ? La ré n o v a tio n d e la fa b riq u e p o u v a it b ie n sû r ê tr e d is tin c te d e l'in tr o d u c tio n d es m a c h in e s: il s 'a g is s a it d e fa ire tr a v a ille r m ie u x les o u v rie rs , to u t e n la is sa n t p r a tiq u e m e n t in ch an g és les p ro c é d é s d e fab ricatio n . S an s re v e n ir s u r ces efforts c o n sta n ts, U n o u s fa u t ra is o n n e r a v e c les M azzo n i s u r les p o ssib le s a v a n ta g e s de 1 in t r o d u c t i o n d e v é rita b le s in n o v a tio n s d a n s c e r ta in s s e c te u r s c lé s d e la p r o d u c tio n .
Q u e d e s in n o v a tio n s s o ie n t u tile s, v o ire n é c e s sa ire s, la fa m ille e n é tait c o n v a in c u e . L a p re m iè re e n tre to u te s co n cern ait le fo u la g e : le tra v a il d e s b érets r e q u é ra it 1 u s a g e d e s p iles à la h o lla n d a ise s q u i a v a ie n t acq u is d e p u is lo n g te m p s e n E u r o p e la p ré é m in e n c e . La T o sc a n e é ta it s o u s é q u ip é e , m a is les M az z o n i a v a ie n t p u r é s o u d r e a sse z s im p le m e n t le p ro b lè m e e n g a g n a n t le p riv ilè g e
152
d e n v o y e r f o u l e r l e u r s b é r e t s à R e m o l e . S i l e s P a c c h i a n i m o n t è r e n t p a r l a s u i t e d e t e l l e s i n s t a l l a t i o n s d a n s l e u r p r o p r e f o u l o n n e r i e , c ' é t a i t s a n s d o u t e u n a v a n t a g e n o n n é g l i g e a b l e p o u r l a s o c i é t é , m a i s c e l a n ' e n g a g e a i t p o u r t a n t e n r i e n l e s N l a z z o n i q u i n é t a i e n t e n a u c u n e f a ç o n p a r t i e p r e n a n t e d e s é d i f i c e s a p p a r t e n a n t a u x P a c c h i a n i .
La p re m iè re v é rita b le in n o v a tio n d o n t se m e tta ien t à p a r le r les M azzo n i c o n ce rn a it le séchage d es b é re ts e t des toiles. Ils a v aie n t u tilisé d è s le d é b u t p o u r les to ile s le s séc h o irs d e s fo u lo n n e rie s o u celu i d e la c o r p o r a tio n , p ia z z a M ercatale. Q u a n t aux b é re ts, ils séch aien t s u r les terrasses. L a z z e ro p ro p o s a it à son p è re e n 1807 que la fam ille se p o u rv o ie de ses p ro p res séch o irs:
ci vo rrete un buon tiratoio e che fosse fasciato di latta alm eno dalla parte dove tocca la tela ma coperto, perchè abbenchè coperto l'u m id o della tela fa soffrire u n alterazione al legno, e non sarebbe che un lavoro fa c ile e utilissim o in specie per le tele destinate per i g irelli.61 T o u s s e m b l a i e n t ê t r e d ' a c c o r d , G i u s e p p e P a c c h i a n i e m b o î t a i t l e p a s d e L a z z e r o : non sarà passata la primavera
che avrem o il tiratoio coperto in casa. 6 2 63 V i n c e n z o m e t t a i t u n f r e i n à l e u r e n t h o u s i a s m e , j u g e a n t l a d é p e n s e i n o p p o r t u n e : i l p r é f é r a i t c o n t i n u e r à u t i l i s e r l e s r e s s o u r c e s h a b i t u e l l e s e t n e p a s s ' e n g a g e r d a n s d e s f r a i s i n c o n s i d é r é s ; a u m o m e n t d e d é l i e r l a b o u r s e , V i n c e n z o h é s i t a i t t o u j o u r s .
P o u r ta n t le p ro b lè m e d u séchage é ta it p lu s im p o rta n t q u 'il n e p arait: les p lu ie s d 'h iv e r o u d e p r in te m p s re ta r d a ie n t ré g u liè re m e n t l'a c h è v e m e n t d e s b é re ts c a u s a n t des re ta rd s re g re tta b les d a n s l'acco m p lissem en t d e s co m m issio n s. D ans les cas d é se sp éré s o ù la p lu ie ne sem b lait v o u lo ir cesser, o n e n v isa g e a it d e faire sé c h e r les b érets d a n s les fours d e b o u la n g e rs o u su r d e p e tits b r a s i e r s ^ : s o lu tio n s b ie n p ré c a ire s q u i c o n tra s ta ie n t av ec les ré s o lu tio n s a d o p té e s p a r d 'a u tre s fab rican ts:
Cardoso (e G iacchetti) a una bonissim a stanza ridotta a s tu fa dove v i colloca do zzin e 200 berretti, ciascheduno berretto sopra la sua fo rm a 6 4
A in s i les b é r e ts s é c h a ie n t e n u n e jo u r n é e . A p p r e n a n t c e tte n o u v e a u té , V in cen zo s 'e m p o rta it c o n tre les P acch ian i q u i e n v in g t tro is a n s d e fa b riq u e n 'a v a ie n t ja m a is so n g é à e ffe c tu e r un e telle in sta llatio n , p r e u v e s'il e n est d e s faibles tra n s fo rm a tio n s q u 'a v a it connue ju s q u e là la m a n u fa c tu re .
L 'a rriv é e et l'in s ta lla tio n d es fran çais s tim u la ie n t c e p e n d a n t la réflex io n d e n o s fa b ric a n ts su r d es m u ta tio n s p lu s p ro fo n d e s , les in c ita it à p e s e r les
61 Lazzero, 21/12/1807
^ Giuseppe Pacchiani, 1/1/1808 63 Vincenzo, 18/11/1808 64 Vincenzo. 5/12/1808
a v a n t a g e s e t les in c o n v é n ie n ts d e l'in tr o d u c tio n d e s m a c h in e s . V in c e n z o a ffic h a it s a c o n v ic tio n , d ’a ille u r s e n o p p o s itio n a v e c ce q u ’il a v a it affirm é p r é c é d e m m e n t:
io n on morirò contento se prima non vedo che in Toscana non siano in tro d o tte le macchine da cardare e filare la lana, per ottenere i f i l i della lana più s o ttili e con più economia nella cardatura e fìla tu r a .J i sta tu tto il vero p u n to che deve stare a core a chi a volontà d i fa r e andare a v a n ti e dare sta b ilim en to alla sua m a n ifa ttu ra ...6 5
Le p o in t c ru c ia l, ici c o m m e a ille u rs , était le filag e e t le c a rd a g e d e s laines: il fa lla it a lle r c h erch e r f o r t lo in d e s fileuses r é g u liè r e m e n t in d is p o n ib le s p o u r c au se d e tra v a u x agricoles, d e ra m a ssa g e d e c h â ta ig n e s; p a y er re la tiv e m e n t cher u n fil in é g a l et tro p s o u v e n t g ro ssier. Q u a n t aux c a r d e u rs , ils e ffe c tu a ie n t bien m a l u n tr a v a il q u e le s f a b r ic a n ts e s tim a ie n t p a y e r à tro p f o r t p rix . R ien d é to n n a n t d o n c à ce q u e l’o n c h erch e p a r to u s le s m o y e n s à é v ite r d e tels c o n d itio n n e m e n ts. V in cen zo in c ita it ses fils à l’actio n :
A n im o Lazzero voi siete giovane e non v i sarebbe una gran cosa che voi non dovesse portarvi in qualche paese del N o rd e li vedere di potere strappare qualche cosa di meccanismo che potesse essere utile al desiderato fin e 65 6 6 * 68
Les c o n tac ts se m u ltip liaien t:
io o ten u to qualche proposito con questo signore Ternò che a le fabbriche di p a n n i a Reim s nella Francia e che possédé n elle sue fabbriche le sudette macchine da cardare e fila re.6 ?
D u re ste , 1 a d m in is tra tio n fran çaise, e n la p e rs o n n e d e D e G e ra n d o , s ’in té re ssa it aux fa b ric a n ts d e Prato:
prom ese d i fa rci avere quanto prima i disegni delle u ltim e m acchine per cardare e fila re la lana con quanto d i costo preciso sono im portate ai T e m a u x e le macchine per garzare e cimare i panni, le quali dice che sono di poca spesa e il m odello d i fo r n e lli econom ici.6 ®
Les e s p o ir s s a llu m a ie n t, d ’a u ta n t q u ’a u m êm e m o m e n t les in fo r m a tio n s e t les p r o p o s itio n s se m u ltip lia ie n t, la fa b riq u e é ta it c o n ta c té e p a r u n s u is s e qui p r o p o s a it d e v e n d re ses m a c h in e s . O n p o u v a it d o n c c o m p a re r, s o u p e s e r les d if f é r e n te s p ro p o s itio n s . C e lle s d u g o u v e r n e m e n t a p p a r a is s a ie n t le s p lu s d é sa v a n ta g e u s e s : le re c e v e u r g é n é ra l d e P istoia p r o p o s a it u n a s s o rtim e n t d ’une c a rd e u s e e t d e six fileuses p o u r 50 000 francs, alo rs q u e le fa b ric a n t su iss e offrait ces m ê m e s m a c h in e s p o u r 400 lo u is. C ette d iffé re n c e d is p ro p o rtio n n é e n ’a v ait
65 Vincenzo. 16/12/1807 66 Vincenzo. 16/12/1807
^ idem
q u 'u n e s e u le e x p lic a tio n p o ssib le : dubito che il ricevitore di Pistoia voglia fa rci
la sua speculazione e guadagnare una moneta ma diavolo si in te n d e acqua ma questa è una vera tem pesta.6 9
P o u r n e p a s être so u m is à p a re ille s c o n d itio n s , G iu sep p e P a c c h ia n i o ffrait sa d is p o n ib ilité à aller q u e lq u e te m p s ch ez le fab rican t suisse. V in c en z o in citait d e m ê m e L a z z e ro à a lle r o b s e r v e r s u r p la c e l'h o n n ê te té d u c o r r e s p o n d a n t e t a p p r e n d r e le b o n u sag e d e s m achines.
Il s e m b la it d o n c a c q u is q u e la m é c a n is a tio n é ta it la vera stradanti q u i p e r m e ttr a it d e ré so u d re les p ro b lè m e s p lu s u rg e n ts d e la fa b riq u e . C e p e n d a n t, a p r è s cette flam bée d ’in té rê t e n 1808, la co rre sp o n d a n c e se ta it s u r le d e v en ir d e to u s ces p ro je ts: a u c u n s a n s d o u te n 'a b o u tit, s u iv a n t e n cela la d e stin é e d e s in itia tiv e s p u b liq u e s , n o u s le v e rro n s. La ré s o lu tio n re s ta it to u te fo is ; en 1810, c 'é ta it fin a le m e n t d e R om e q u e d e v ait a rriv e r chez les M azzo n i u n e lupa:
G .Rosselli mi dice che la macchina lupa si sta di presente lavorandosi e che presto l'avrem o;69 70 71 72 73 74 A q u o i L a z z e ro r é p o n d a it: anch'io ho fa tto scrivere a
P o g g i per avere la lupa, e d i Francia cioè di Lione voglio vedere se m i riesce a vere una macchina che carda che costerà fra n ch i 300. ve n e sono anche da 600 e da 1000 e 10 00077 ; e n ju ille t 1810, o n p o u v a it e n fin e s s a y e r la n o u v e lle
m a c h i n e : oggi abbiamo provato la lupa ed è una macchina che ci gioverà
a s s a i.75 S o n p rin c ip a l a v a n ta g e é ta it l'é c o n o m ie d e m a i n - d 'œ u v r e q u 'e lle
p e r m e t t a i t : domani si licenzia tu tti i ragazzi spelazzini e ca m a tin i..bisogna però
d are alla lana un leggiero passaggio d i carnato che servirà la fo r za di un ragazzo..due soli ragazzi serviranno per tu tta la lana che si potrà lavorare7 4
O n p ré v o y a it d e fa ire c o n stru ire d 'a u tr e s lo u p s car L a z z e ro e stim a it à tr o is m a c h in e s les n écessités d e la fab riq u e. C e p e n d a n t les M a z z o n i d é sira ie n t é v i t e r to u te s p u b lic ité s: la lupa bisogna tenerla segreta quanto si pu ò; g a rd e r le s e c re t, c 'é ta it e n effet b én éficier seuls d es a v a n ta g e s q u e p ro c u re ra it la n o u v elle m a c h in e . P o u r év iter la d iffu sio n d e la n o u v e a u té , G aetan o s 'o p p o s a it à ce q u e la f a m ille e n fasse c o n s tr u ire à L iv o u rn e: la cosa si divulgherebbe ed ecco che
a llo ra non sarebbamo i soli ad avere i va n ta g g i che ella o ffre al nostro la vo ro 7 5 .L ’e s p r it n 'é ta it p as à la c o o p ératio n , à la d iffu sio n s u r la rg e échelle d e
ces n o u v e a u x bienfaits. Les m a ch in es é ta ie n t co m m e les re c ette s d e te in tu re : le