32
- Raccorderia in Rame Spessorato / Heavy Line Series Copper Fittings -
MATERIALI E NORMATIVE / MATERIALS AND STANDARDS
I raccordi in rame spessorato “Serie HL” Lombarda Raccordi sono idonei all’utilizzo su macchine refrigeranti e per il condizionamento dell’aria. Tali raccordi sono prodotti tramite l’impiego di tubi in Rame Senza Saldatura (simbolo Cu-DHP, numero CW024A) con composizione Cu+Ag=99,9% min. conformi alla normativa EN 12735 (“Rame e leghe di rame - Tubi di rame tondi senza saldatura per condizionamento e refrigerazione - Tubi per sistemi di tubazioni”) e sono idonei all’impiego di liquidi refrigeranti del “Gruppo II” secondo la direttiva PED 97/23/CE (Articolo 9, Punto 2.2) come ad esempio il refrigerante R-410A.
Analisi chimiche per un raccordo campione in rame spessorato:
Lombarda Raccordi "HL Heavy Line Series" copper fittings are suitable for use on refrigerating machines and for air conditioning. These fittings are produced using seamless copper pipes (symbol Cu-DHP, number CW024A) with composition Cu+Ag=99.9% min. compliant with EN 12735 ("Copper and copper alloys - Round seamless copper pipes for air conditioning and refrigeration - Pipes for pipe systems") and are suitable for use of
"Group II" refrigerant liquids according to PED Directive 97/23/EC (Article 9, Section 2.2) such as R-410A refrigerant.
Laboratory chemical analysis for an “HL” copper sample fitting:
Parametro
Parameter u.m. Campione Sample
Tecnica Technique
Metodo Analitico
Analytical Method Val. MIN Val. MAX
Cu+Ag % 99,95 Elettrolisi ASTM E53-07 >99,90
P % 0,031 ICP-AES ASTM E1097 2007 + MIS006M 0,015 0,040
Per i dimensionali e le tolleranze applicate ai raccordi fare riferimento unicamente alle schede tecniche Lombarda Raccordi specifiche per la serie spessorata “HL”. Gli spessori indicati sono definiti come valore medio del pezzo.
For dimensions and tolerances applied to the fittings, refer only to the Lombarda Raccordi technical data sheets specific for "HL"
series. Indicated thicknesses are defined as the average piece value.
PRESSIONI INDICATIVE / INDICATIVE PRESSURE
La “Serie HL” di raccordi in rame spessorato è nata per soddisfare le esigenze dei moderni compressori di una raccorderia a brasare con tenuta in pressione superiore allo standard.
Partendo dalle informazioni presenti nelle normative vigenti in materia di recipienti in pressione ed incrociandole con la letteratura di riferimento in termini di caratteristiche chimico/fisiche dei raccordi, processi di saldo-brasatura e tensioni ammissibili, si è arrivati a definire valori di spessore di parete che permettono ai raccordi di sopportare pressioni ben superiori a quanto prescritto nella normativa EN 1254-1.
"Heavy Line Series" of copper fittings was created to meet the needs of modern compressors in a brazing fitting with a pressure seal higher than the standard.
Starting from the information present in the current regulations on pressure vessels and crossing them with the reference literature in terms of chemical/physical characteristics of the fittings, braze-welding processes and allowable stresses, we have defined some thickness values which allow the fittings to withstand pressures well above what is prescribed in the EN 1254-1 standard.
Quanto in tabella vuole essere prettamente indicativo per la scelta del prodotto, e non esula il progettista da uno studio approfondito dei fattori di sicurezza, spessori e pressioni utili per il dato progetto, in funzione delle caratteristiche del materiale, della geometria e del dimensionale del pezzo, delle condizioni ambientali e applicative (ad esempio presenza di fattori di corrosione, erosione, protezioni superficiali, temperature e numero di cicli di lavoro) o dei processi di lavorazione e/o saldatura.
The table is intended to be purely indicative for the choice of the product, and the designer is not clearly outside a thorough study of the safety factors, thicknesses and pressures useful for a given project, according to the characteristics of the material, the geometry and the size of the piece , the environmental and application conditions (for example the presence of corrosion, erosion, surface protection, temperatures and the number of work cycles) or the manufacturing and/or welding processes.
PROGETTAZIONE E TEST DI LABORATORIO / DESIGN AND TESTS
Per poter verificare tramite test di laboratorio adeguati il comportamento dei raccordi in rame spessorato, Lombarda Raccordi ha elaborato un particolare manufatto (composto da raccordi di varia natura: curve, tee, manicotti…) allo scopo di simulare cicli di lavoro in condizioni altamente proibitive con temperature variabili tra i –45°C e i +120°C e con pressioni fino ad 80 bar. Dopo diversi e duraturi cicli di lavoro in tali condizioni i raccordi sono stati analizzati senza rilevare in nessun caso trafilamenti, microcricche o rotture dei materiali. I raccordi inoltre sono stati sottoposti a prova di resistenza in pressione (nel tempo) garantendo una tenuta ben superiore al valore previsto dalla Direttiva PED di 1,43 x Ps, ed hanno infine superato il test di scoppio rivelandosi perfettamente in linea con le aspettative teoriche calcolate come circa 4 volte la pressione nominale.
(Nel grafico un esempio di resistenza alla pressione per un raccordo da 54 mm di diametro per 2 mm di spessore)
To verify the heavy line fittings series through adequate laboratory tests, Lombarda Raccordi has developed a special item (made up of various types of fittings: bends, tees, couplings...) in order to simulate work cycles in highly prohibitive conditions with temperatures varying between –45°C and +120°C and with pressures up to 80 bar. After several and long working cycles in these conditions, fittings were analyzed without detecting leaks, micro cracks or breakage of the materials in any case. Fittings were also subjected to a pressure resistance test (over time) ensuring a seal well above the value provided by the PED Directive of 1.43 x Ps, and finally passed the burst test, proving to be perfectly in line with theoretical expectations calculated as about 4 times the nominal pressure. (See in the graph an example of pressure resistance for a 54 mm diameter by 2 mm thickness fitting)
MARCATURA E IMBAGGIO / MARKING AND PACKAGING
Ogni raccordo è identificato attraverso marcatura indicante il produttore (LR), la serie (HL), il numero di lotto e la misura, al fine di garantire la massima rintracciabilità fino alla materia prima utilizzata. I pezzi vengono forniti insacchettati nelle quantità minime indicate, ogni sacchetto riporta l’articolo contenuto, il quantitativo e il lotto di riferimento.
Each fitting is identified by marking indicating the manufacturer (LR), the series (HL), the batch number and the size, in order to guarantee maximum traceability up to the raw material used. The pieces are supplied bagged in the minimum quantities indicated, each bag has a label with the article contained, the quantity and the reference batch.
NOTE / NOTES
Le illustrazioni presenti nel catalogo sono unicamente a scopo indicativo per la scelta del prodotto. Non esitate a contattare il nostro ufficio commerciale per ulteriori informazioni in merito.
Illustrations in the catalog are shown only for indicative purposes when choosing the product. Do not hesitate to contact our sales department for further information.
34
35
Tee Ridotto F/F/F | F/F/F Reduced Tee – Art.5130R-HL
Codice / Code Misura/Misure Sp. / Th. Box Prezzo / Price
5130HL761667761 76,1 x 66,7 x 76,1 3,0 1 A Richiesta
5130HL889042889 88,9 x 42 x 88,9 3,2 1 A Richiesta
5130HL889054889 88,9 x 54 x 88,9 3,2 1 A Richiesta
5130HL889064889 88,9 x 64 x 88,9 3,2 1 A Richiesta
5130HL889667889 88,9 x 66,7 x 88,9 3,2 1 A Richiesta 5130HL889761889 88,9 x 76,1 x 88,9 3,2 1 A Richiesta
5130HL108064108 108 x 64 x 108 3,5 1 A Richiesta
5130HL108667108 108 x 66,7 x 108 3,5 1 A Richiesta
5130HL108761108 108 x 76,1 x 108 3,5 1 A Richiesta
5130HL108889108 108 x 88,9 x 108 3,5 1 A Richiesta
Nota: contattare sempre il nostro ufficio commerciale per conoscere in tempo reale l’effettiva disponibilità del materiale. Altri dimensionali o combinazioni particolari sono disponibili a richiesta.
36
Tee M/F/M | M/F/M Tee – Art.5136HL
Codice / Code Misura/Misure Sp. / Th. Conf. / Box Prezzo / Price
mm mm MIN €/cad
5136HL00028 28 1,5 10 A Richiesta