RIPRODUZIONE Autore:

Ian Williams Editore: Keller Argomento:

Lettori curiosi Prezzo: € 20 Due validissimi motivi per leggere que-sto libro. Primo: Felicia, Edgar, Army, Oliver sembrano nati da altre storie e accidentalmente caduti nello stesso libro. Mai combinazione fu più azzecca-ta. Secondo: nessuna delle 689 pagine vi annoierà! Ian Williams riesce a fare della scrittura un vero esperimento e ad incuriosire a ogni capitolo.

Siamo alla fi ne degli anni Settanta a Toronto quando Felicia, studentessa diciannovenne proveniente da una pic-cola e non meglio identifi cata isola ca-raibica, e Edgar, viziato rampollo di una ricca famiglia tedesca, si incontrano in una stanza d’ospedale dove le loro ma-dri sono ricoverate. Tra i due nasce una strana relazione che si interrompe bru-scamente non appena lei rimane incin-ta. Passano gli anni e Felicia e il fi glio Army prendono in affi tto il seminter-rato dell’abitazione di Oliver, un uomo divorziato di origini portoghesi, padre di Heather e Hendrix. Army non ha mai conosciuto Edgar, eppure il legame ge-netico tra i due è innegabile: del padre ha gli stessi comportamenti, gesti e predilezioni, in particolare

l’attrazio-ne per i soldi e le donl’attrazio-ne. Quarant’anni dopo il loro primo incontro, le strade di Felicia e Edgar - che nel frattempo ha conosciuto il fi glio - si incrociano di nuovo, lì dove tutto era cominciato...

‘Riproduzione’ è un romanzo gioioso e poetico, una rifl essione sui legami di sangue, sull’evoluzione del concetto di famiglia, sul confronto tra culture diverse e sul delicato equilibrio tra la vita e la morte.

Ian Williams è nato a Trinidad nel 1979 ed è cresciuto a Brampton, in Canada.

Ha pubblicato tre raccolte di poesie, You Know Who You Are (2010, fi nali-sta al ReLit Prize), Personals (2012, candidato al Griffi n Poetry Prize e al Robert Kroetsch Poetry Book Award) e Word Problems (2020, vincitore del Raymond Souster Award), e una raccolta di racconti, Not Anyone’s Anything (2011), con cui ha vinto il Da-nuta Gleed Literary Award. Riprodu-zione è il suo romanzo d’esordio, con cui si è aggiudicato lo Scotiabank Gil-ler Prize nel 2019. Ha insegnato poesia alla School of Creative Writing della University of British Columbia e nel 2014-2015 è stato writer-in-residence alla University of Calgary. Attualmente vive a Toronto e insegna alla University of Toronto.

56 OCCHI SU VICENZA, SCHIO, THIENE & NON SOLO

OCCHI SU VICENZA, SCHIO, THIENE & NON SOLO 57

Lavoro

Candidati in cerca di lavoro Agenti e commerciali

COMMERCIALE ESTERO/ITALIA CON ESPERIENZA

• Commerciale laureata con esperienza pluriennale di gestione relazioni estere, trilingue inglese, francese, tedesco, offresi per sviluppo e consolidamento clientela estero/italia, cura delle relazioni commerciali, incontri e viaggi d’affari, ricerca agenti, supporto amministra-zione, traduzioni tecniche e articoli blog. Contatto

email: [email protected]

Amministrazione, segreteria, lavori d’uffi cio CERCO LAVORO COME RECEPTIONIST • Ho 35 anni e conosco l’inglese, lo spagnolo, un po’ di tedesco e francese. Contattare alla mail: [email protected] IMPIEGATA • Impiegata con esperienza nel settore amministrativo/commerciale e customer service, co-noscenza inglese, spagnolo, francese e tedesco base, esperienza di studio e lavoro all’estero, buon uso pc, cerca lavoro part-time o da svolgere in smart wor-king, anche come data entry. No telemarketing. Email:

[email protected]

RAGIONIERA E IMPIEGATA AMMINISTRATIVA • Mi sono diplomata al Girardi nel 2018 e abito a Carmignano di Brenta. Durante lo stage scolastico ho svolto mansioni amministrative (emissione fatture, ddt, archiviazione e ho lavorato con documenti commerciali ecc.) e di con-tabilità (Prima nota di pagamenti bancari) in un’azienda operante nel commercio estero. Ho maturato anche esperienza in uno stage extracurriculare di 6 mesi presso uno studio d’ingegneria dove mi occupavo sia di back offi ce sia di pratiche riguardanti il Superbonus 110 (preavvisi, preventivi, pratiche Enea, computi metrici ecc.). Conoscenza discreta di inglese e tedesco, buona in francese. Sono disponibile da subito. Zone entro 15-20 km. Contatti: 348 4530777 - [email protected] Assistenza, baby-sitter, colf, stiro, pulizia uffi ci ASSISTENZA ANZIANI • Privato, offre servizio di As-sistenza Anziani a persone sole oppure non autosuf-fi cienti. A domicilio oppure in Strutture Ospedaliere e Case di Cura. Diurno oppure notturno. Pluriennale esperienza. Referenziato. Email: [email protected] - Cell. 340 1219452

BABY SITTER • educatore affi dabile con esperienza pluriennale, capace anche in tutte le faccende domesti-che e aiuto compiti offresi per tale mansione solo zona Vicenza. € 8/h, Alex 339 5750606, anche Whatsapp.

COLF BADANTE A ORE • Signora referenziata cerca lavoro come pulizie, stiro, anziani zone Thiene Arsiero Zanè, Piovene, Santorso Cogollo, Caltrano, Chiuppano, Schio, Magrè. Orari mattino oppure qualche pomeriggio.

Tel. 348 7309962

OFFRESI DOGSITTER • Non sai dove lasciare il tuo cane quando vai in vacanza? Famiglia amorevole con decennale esperienza offresi come pensione e attività di dogsitting in un ambiente familiare e stimolante!

Cosa aspetti a contattarci per saperne di più? +39 333 3961080

58 OCCHI SU VICENZA, SCHIO, THIENE & NON SOLO

Lezioni private, traduzioni

AIUTO COMPITI-RIPETIZIONI • Ragazza 29enne con decennale esperienza offresi come aiuto compiti di matematica a ragazzi fino alla 2 superiore. Lezioni solo online, Euro 7 orari. No perditempo, disponibile anche nei weekend e periodi estivo. Tel. 349 3686914 AIUTO TESI • Esperta in pubblicazioni accademiche offre aiuto per iniziare a scrivere tesine, tesi di laurea, brevi articoli in materie umanistiche: progettazione del testo, impostazione grafica, impostazione contenuti.

Anche in inglese. Manda un messaggio su telegram

@mlightblue

EDUCATORE SERIO E CON ESPERIENZA • offresi per aiuto compiti e ripetizioni in particolare di matematica, latino e lingue straniere ma anche altre discipline, solo in zona Vicenza. € 8/h primaria, € 10/h secondaria, € 12/h superiori. Alex 339 5750606, anche Whatsapp.

INSEGNANTE • Insegnante laureata, con lunga espe-rienza d’insegnamento, impartisce lezioni/ripetizioni online e/o in presenza di francese, inglese, russo, spagnolo, italiano, geografia, storia, storia dell’arte e metodologie operative. WhatsApp: 347 5313919, email:

[email protected]

INSEGNANTE MADRELINGUA • Insegnante madre-lingua impartisce lezioni private anche a domicilio anche per recupero debiti scolastici lingua inglese francese tedesco spagnolo russo letteratura italiana diritto economia. Tel. 338 3736251, Mrs Laura.

INSEGNANTE MADRELINGUA • Insegnante madrelin-gua impartisce lezioni private anche a domicilio anche per recupero debiti scolastici superiori e superamento esami universitari e preparazioni alle certificazioni cambridge. Lingue inglese francese tedesco spagnolo russo letteratura italiana diritto economia. Tel. 338 3736251, Mrs Laura.

INTERPRETE E TRADUTTRICE MADRELINGUA RUSSA

• Traduzioni narrative o tecniche sia in lingua russa che italiana. Siti web, testi storici, materiale scien-tifico, brevetti, tabelle tecniche, depliant, cataloghi, manuali. Interprete simultanea, videocomunicazione, call conference. Trattative commerciali, meeting, trai-ning, seminari, spiegazioni tecniche. Email: interprete.

[email protected] - tel. +39 328 3734258 ITALIANO • Insegnante lunga esperienza disponibile per lezioni di Italiano, revisione grammaticale e guida

alla produzione orale/scritta, con particolare atten-zione al Metodo di Studio, recupero debiti nel periodo estivo, presso il proprio domicilio a Breganze centro o online, anche nel we. Prezzi modici. Tel. 340 7913003 Elena ore serali.

LEZIONI DI MATEMATICA FISICA • Insegnante con esperienza impartisce lezioni di Matematica e Fisi-ca, prezzo massimo 12 euro. Per info Whatsapp 340 5770346 Giorgia.

LEZIONI DI MATEMATICA, FISICA, MECCANICA, ECO-NOMIA • Docente esperto impartisce accurate Lezioni Private di Matematica, Fisica, Meccanica, Costruzioni, Economia, scuole Medie, Superiori, Università, recu-pero debito scolastico per settembre, preparazione a Verifiche, Tesine, Esercitazioni pre-esame. Disponibi-lità estiva. Lezioni in presenza domicilio o via Internet dirette. Email: [email protected] - Cell. 333 3446622 MADRELINGUA STATI UNITI • Do you already speak English and just want to perfect your grammar and pronunciation? I’m an American that taught English in Chicago for many years. Now I live in Italy and I give pri-vate lessons based on conversation, making grammatical corrections along the way. Online lesson also available (WhatsApp). € 15/h, First lesson free (only the face to face lesson). Cell. 388 7910696 - email: [email protected] MADRELINGUA USA PER LEZIONI DI INGLESE • Madre-lingua Stati Uniti, laureata, offresi per lezioni e ripeti-zioni di inglese, anche a distanza (WhatsApp o Skype), basate sulla conversazione e chiarimenti grammaticali.

Zona tra Bassano e San Zenone degli Ezzelini. Compen-so € 15/h, prima lezione gratis (Compen-solo per le lezioni dal vivo). Contatti: 388 791 0696 - [email protected] POLACCO, TRADUZIONI E INTERPRETARIATO • Dott.

Henryk Machnik, libero professionista con P.IVA, re-sidente in Polonia a Katowice, interpreta e traduce dall’italiano al polacco, con particolare competenza nel linguaggio tecnico. Per informazioni visitare il sito:

http://www.traduzioni.pl

RIPETIZIONI E AIUTO COMPITI • Studentessa uni-versitaria diplomata con 100eLode offre ripetizioni di economia aziendale e matematica a studenti/esse delle scuole superiori (anche in vista degli esami di maturità). Disponibile anche per aiuto compiti estivi a ragazzi/e delle scuole elementari e medie. Cell. +39 391 4870073 (preferibilmente Whatsapp).

OCCHI SU VICENZA, SCHIO, THIENE & NON SOLO 59 Vario / altri lavori

ADDETTA ALLE PULIZIE E/O ASSISTENZA ANZIA-NI • Signora italiana con oltre 30 anni di esperienza e referenziata nel settore delle pulizie è in cerca di lavoro nell’ambito dell’assistenza alla persona e pulizie domestiche e/o negli uffi ci. Sono una persona affi da-bile, puntuale e ben organizzata nel proprio lavoro.

Automunita e disponibile a spostamenti e a lavorare anche nei festivi e nei fi ne settimana. Per info chiamare Roberta al 388 4778808

CERCO LAVORO • Signora 58 anni, automunita, seria e affi dabile, con ottime referenze cerca lavoro di giorno.

Sono disponibile da subito. Tel. 327 5647258 CERCO LAVORO COME MEDIATORE CULTURALE IN-GLESE • Cerco lavoro come mediatore culturale lingua inglese chiamare il 3403157713

Offerte di lavoro

Amministrazione, segreteria, lavori d’uffi cio LAUREA IN ECONOMIA E RAGIONIERE/A • Dottore Commercialista con studio in Marostica valuta le due seguenti fi gure: 1) laureato/laureata oppure laureando/

laureanda in economia (laurea triennale/magistrale); 2) ragioniera/e diplomato in ragioneria con approfondi-ta conoscenza della conapprofondi-tabilità generale, del bilancio d’esercizio e programmi informatici. Inviare cv a: [email protected]

RICERCA IMPIEGATA AMMINISTRATIVA • Cerchiamo impiegata da inserire in amministrazione. Sede di lavo-ro: Sandrigo (VI). Richiesta residenza a max 15 km dalla sede. Valutiamo candidate anche senza esperienza.

Inviare curriculum a: [email protected] TIROCINIO HELPDESK • Storica azienda chimica, ricerca per la sede di Vicenza un addetto all’uffi cio IT. Rispondendo al Responsabile di funzione dovrà ri-coprire mansioni di Helpdesk tra cui: •Organizzazione lista ticket per gli addetti all’Helpdesk •Assistenza su problematiche applicative e hardware •Aggiornamen-to slide comunicazione aziendale •Rielaborazione dati •Gestione asset informatici •Formazione lavagna interattiva •Preparazione device aziendali Si propone contratto di stage a sei mesi con successiva pos-sibilità di inserimento. Per candidarsi compilare il format al seguente link https://ha-italia.secure.force.

com/candidate/ o tramite mail: risorseumaneVI@

ha-italia.com

Bassano del Grappa Via Valsugana 90 (di fi anco a Schiavotto)

Tel. 380 6995905 [email protected]

• Articoli per la casa e l'asilo

• Abbigliamento professionale per aziende e ristorazione

• Ricami e idee regalo

• Personalizzazioni

Abbigliamento da CHEF già disponibile!Abbigliamento da CHEF già disponibile!

60 OCCHI SU VICENZA, SCHIO, THIENE & NON SOLO

Assistenza, baby-sitter, colf, stiro, pulizia uffi ci OFFERTE LAVORO PULIZIE • Impresa di pulizie cerca personale automunito e disposto a orari fl essibili. In-viare cv a: [email protected] oppure tel.

0424 220945

Camerieri, baristi, cuochi, pizzaioli, lavapiatti BARISTA, BARMAN, BARTENDER • Cercasi barista, barman, bartender, ambosessi, possibilmente con esperienza, contratto full time, orari serali, Osteria Dal Menga. Mandare curriculum a: mengapaolo64@gmail.

com o chiamare allo 0445 661953 dalle 18 alle 19.30.

CAMERIERA/E CERCASI • Ricerchiamo personale di sala per pizzeria. Invia il tuo cv con foto a: [email protected]

CERCASI BARMAN, CAMERIERE • LOCALE IN CENTRO STORICO DI BASSANO DEL GRAPPA CERCA BARMAN, CA-MERIERE INVIARE CV CON FOTO: palazzodellemisture@

gmail.com

CERCO RAGAZZA • Cerco dipendente per nuova ge-stione locale situato a Romano d’Ezzelino. Orario full time. Orario di apertura del bar è dalle 7 alle 22, con domeniche e festivi a casa. Disponibili a partire da luglio. Potere contattarmi al 347 1050267

OFFERTA DI LAVORO COME CAMERIERA • Cercasi per la prossima stagione estiva 2022 personale come cameriera di sala piani e bar e cuoco per lavoro sta-gionale presso un rifugio. Offresi vitto e alloggio. Per ulteriori informazioni contattare il gestore al numero 348 4105877

RECEPTIONIST CUOCO LAVAPIATTI CHEF • Per conto dei nostri alberghi partner a 5*, stiamo selezionando personale. Ricerchiamo Cuochi, Chef de Partie, Pizzaio-lo, Camerieri, pulizia, Barista, Aiuto cuoco e Lavapiatti.

Profi lo ideale: un minimo d’esperienza, referenze a disposizione, abilità a lavorare in team. Vitto e alloggio inclusi. Nessun costo di agenzia. Paghiamo buoni sti-pendi e ci prendiamo cura dei lavoratori con sicurezza.

Credi di avere tutte le caratteristiche che cerchiamo?

Non perdere altro tempo, candidati! Email: [email protected] - Whatsapp: +41 445 867974 Commessi, cassieri

ADDETTA VENDITE NEGOZIO • Per i nostri negozi di abbigliamento intimo a Bassano del Grappa selezionia-mo addette alla vendita interessate a rapporto di lavoro nel lungo periodo, questi i requisiti: carattere solare, dinamiche e intraprendenti, appassionate di moda, età 23/35 anni. Possibilità di varie forme di contratto.

Inviare cv a: [email protected]

CERCASI ADDETTO ALLA VENDITA • Cercasi addetto alla vendita, anche senza esperienza, per negozio di articoli sanitari e specializzato in prodotti ortopedici, zona di lavoro presso le nostre sedi di Treviso Montebel-luna e Vicenza. Sono requisiti richiesti la collaborazione nel lavoro in team, la precisione e la dinamicità. Inviare curriculum a: [email protected]

COMMESSO FERRAMENTA • Cerchiamo commesso per vendita ferramenta e utensileria presso il nostro punto vendita a pochi km da Bassano del Grappa. La persona si occuperà di vendita al banco, gestione e prepara-zione delle commesse, assistenza clienti, attività di reintegro di merce a scaffale. Chiediamo competenze tecniche su ferramenta e utensileria. Cerchiamo can-didati dinamici, solari, con buona predisposizione al contatto con il cliente, appassionati del proprio lavoro, predisposti a lavorare in team. Offriamo contratto a tempo determinato fi nalizzato all’inserimento stabile con contratto a tempo indeterminato. Inviare CV a:

[email protected]

Estetiste, massaggiatrici, parucchiere CERCASI ESTETISTA QUALIFICATA • Cercasi urgen-temente estetista qualifi cata automunita, non fuma-trice, che abbia competenze elevate in ogni ambito dell’estetica. Paese Lusiana Conco. Contattatemi su:

[email protected] oppure Centro estetico tel.

0424 704052

CERCASI PARRUCCHIERA • Ciao sono Laura, titolare del salone B-look di Thiene, fi glia d’arte con più di 30 anni d’esperienza nel campo della bellezza e benessere e cerco una fi gura da inserire nel team. Se pensi di es-sere una persona intraprendente e dinamica con tanta voglia di crescere ed esprimere la propria creatività in questo campo allora sei la persona giusta! Imparerai un nuovo metodo di fare Hair Stylist, la cura del dettaglio e l’attenzione per la cliente. L’obbiettivo è quello di inse-rirti in un team giovane e dinamico. Offriamo costante formazione professionale, entusiasmo e passione! Invia il tuo cv a: [email protected] oppure chiama allo 0445 381680 - 392 9587656

Manodopera, operai, artigiani, magazzinieri CERCASI MURATORE • Impresa edile di Bassano del Grappa cerca: nr. 2 muratore; nr. 1 apprendista mu-ratore under 30; nr. 1 autista patente CE con predi-sposizione a lavorare in cantiere. Si valuta immediato inserimento a tempo indeterminato. Chiamare in orario uffi cio 0424 503655 oppure scrivere a: commerciale@

impresatasca.it

SERVIZIO INTERFLORA

Fioreria Tiberio Bisinella

SEGUICI SU