Discorso Provvisione
Le recensement des miliciens
Tutti quelli che sono abili al consiglio, ed a quelli che sono a gravezza si deono dare le armi, cioè debbono essere descritti nella ordinanza […] quelli che hanno di 18 anni in giù e da 50 in sui deono essere esclusi da tale fatica
Tutti e’ ciptadini descripti alle gravezze, di età di anni 18 insino in 50 finiti, i quali familiarmente habitono la Città, cosi non beneficiati come beneficiati.
L’armement des miliciens
Che tutti i descritti avessino l'archibuso perché tale specie d’arme è molto più utile a difender le mura
Provvedendo che vi sia più archibusieri che sia possibile
La hiérarchie militaire
Il tempo loro [capitano, luogotenente, sergiente, bandierato] vorrebbe essere annuo
Duri l'officio di ciascuno de'predecti, cosi Capitano come Banderaio ed altri officiali, uno anno dal dì della sua electione
Saria necessario […] che oltre alli detti capi si soldasse di quelli che fussero pratichi […] in questi primi tempi è neciessario servirsi della opera de' forestieri
Eleggere quattro Sergenti maggiori, soldati pratichi, fiorentini o forestieri, con quelli salari et emolumenti iudicheranno convenienti, et saranno d'acordo […] e' quali debbino instruire et exercitare decti descripti
Credo ancora sarìa bene creare quattro Commessari, uno per quartiere, li quali comandassino a tutti i gonfaloni del suo quartiere e sariano come capi di colonnelli
Debbinsi per li excelsi Signori e loro venerabili Collegi, spectabili Dieci, Nove et Otto, col Consiglio delli Ottanto, eleggere quattro Commessari, ciptadini fiorentini, uno per quartiere, d’anni 35 finiti, del medesimo quartiere per il quale hanno a essere electi, senza alcuno salario
Les entraînements
Bisogneria adunque che ciascuna compagnia ogni domenica si esercitasse sotto i sua capi nel fare i battaglioni […] E sarìa bene che ogni mese, ogni quartiere faciessi la sua mostra gienerale, ed in tempo che gli altri quartieri non fussino occupati nelli loro esercizi, per poterli vedere […] E in alcuni tempi dell’anno, come per carnevale, per 10 giorni sarìa bene ordinare mostre generali, come di dua quartieri insieme al meno
Tutti e’ Capitani della decta Ordinanza sien tenuti, per debito del loro ufficio, fare la ordinanza, o vero bactaglione, ciascuno per la sua compagnia, una volta il mese, in dì di festa comandata, […] ; et ogni quattro mesi una volta, si debba far l’ordinanza, o vero bttaglione, di tutto el quartiere insieme […] et due volte l’anno si debba mettere insieme tutta l’ordinanza della Città.
Les peines et récompenses
I cittadini iscritti nella milizia fossero premiati o puniti, a seconda dei loro portamenti […] Gli egregi fatti de’ cittadini si dovessino ristorare con onore, più tosto che con utile ; così anche i mal fatti, con ignominia che con danno.
Debbasi pel magistrato de’ Nove donare a ogni Capitano o Conestabile di qualunque compagnia, alla fine del suo ufficio, in premio delle sue virtù, uno dono d’arme, non passando la somma di fiorini 10 d’oro di valuta per ciascun di loro. […] deputando quei doni et premii di arme a chi meglio si porterà, come a decto magistrato de’Nove parrà conveniente, non passando per alcuno premio o dono la spesa di fiorini 3 larghi d’oro
E la maggiore ignominia che si potesse fare ad un tale, giudico che sia il privarlo delle armi […] ma sono pure assai casi, dove il ben fare e male fare bisognierebbe che fusse ristorato e punito con danari
Qualunque de’ descripti di età di anni 18 insino in 36 finiti non si rappresenterà a’ tempi debiti delle exercitationi da farsi […] s’intenda essere et sia incorso in pena d’un mezzo ducato
L’habillement des miliciens
Non giudico che sia necessario fare distinzione alcuna nel vestirsi tra questi [disarmati] e quelli [armati], acciò che la città non paresse anco divisa ne' vestimenti […] ciascuno fuori degli esercizi militari, portassi gli abiti civili […] saria bene conciedere che le calze e giubboni si potessino tagliare in quel modo che piaciesse a chi le porta […], ma non si potessero già far di drappo perché sarìa troppa grande spesa e dannosa alla città.
Possino e' descripti nella presente Ordinanza portar calze doppie di panno, tagliate o no come a loro parrà, non potendo in decte calze mettere oro, argento o drappo d'alcuna sorte. Possino portare giubboni d’ogni sorte drappo, excepto oro o argento o chermisi, tagliati o no come a loro parrà, non passando però la misura che dalle leggi fatte insino a qui si dispone.
79
Le choix des étendards
Tutti li stendardi, e compagnie delli armeggiatori, e potenzie, saria da levare via ; ché sono tutte cose che tolgono riputazione al pubblico, ed accresconla a’ privati
Debba el magistrati de’ Nove fa fare XVI bandiere quadre, secondo l’usanza de’ tempi presenti, et in qualunque di quelle far mettere il segno del gonfalone a chi si harà a dare tal bandiera.
La cérémonie d’investiture
Sarìa bene darle [le armi] con solenne pompa e cerimonia ; facendoli con giuramento promettere di usar quelle in defensione dello onore di Dio, e della libertà della patria. Questa cerimonia vorrei si facesse in questo modo. Ne’ giorni della festa di San Giovanni, vorrei che la Signroia, in uno giorno deputato, faciessi cantare in Santa Reparata una solenne messa, alla quale elle si trovasse ; e tutti i gonfalonieri avessero qui radunati quelli giovani, che nel suo gonfalone fussero pervenuti alla età di 18 anni ; e cantata che fusse la messa, ciascuno gonfaloniere produciessi li suoi, ad uno ad uno, dinanzi alla Signoria, dove a ciascuno fusse dato un pezzo d’arme da offendere ; e basteria quello, che fusse più atto a tale cirimonia : perché poi si potriano scambiare. E tosto che uno avesse prese l’arme, si presentasse dinanzi allo altare ; e da quello sacierdote, che havessi cantata la messa, con grande reverenzia prendesse giuramento di difendere lo onore di Dio, la libertà della patria, e di stare sempre alla obbidienza de’magistrati, né di usare mai quelle armi ad altre imprese, fuora che in quelle che da’ suoi superiori li fussero imposte. Dato che fussero le arme, la Excellenzia del Gonfaloniere faciessi una orazione, nella quale gli esortassi alle sopra dette cose. E dipoi partissi la Signoria, e dalli detti giovani con gli altri Magistrati fusse al palazzo acompagniata. Questa sarìa una cirimonia bellissima e molto utile alla Repubblica ; perché gli animi per quella si eserciterebbono mirabilmente alla virtù ed alla difensione della patria.
In un dì deputato da’ venerabili Collegi e magistrato de’ Nove, si facci cantare una messa dello Spirito Santo cominciandosi prima dal quartiere di Sancto Spirito : mandato prima pubblico bando dalli exclesi Signori, che qualunque de’ descripti in quel quartiere, sotto el suo Capitano et compagnia, si rappresenti in su la piazza per pigliare l’arme […] et finita la messa, cominciandosi da un gonfalone, faccino chiamare a uno a uno tutti e’ descripti : et inteso da loro di che arma si vogliono armare […] dieno loro il giuramente di non adoperare decte arme se non in onore di Dio, bene comune e difensione della libertà ; et dato il giuramento a tutti, faccin fare pubblica oratione, confortandoli per quella alla obedientia de’ loro superiori, alla disciplina militare, et alla defensione della patria et conservatione della libertà di uella. El medesimo si facci, finito el quartiere di Sancto Spirito, delli altri quartieri.
80