musica
XXV e d i z i o n e 3/22 settembre 2002 V O G U E Settembre 2002 M e n s i l e Sopra, e in senso orario. L'Orchestro sinfonica e il C o r o G i u s e p p e Verdi di M i l a n o con Chailly (foto courtesy N. Romeo; inf. 0 2 8 3 3 8 9 3 0 0 . A. Ceccato, direttore di "I pomeriggi musicali'' (inf. 02-87905220). La Sàchssische Staatskapell e di Dresda, che inaugura la stagione del Lingotto di Torino (foto courtesy E. Dóring; inf. 0116640452). M a u r i z i o Pollini alla Sala Santa Cecilia al Parco dello M u s i c a di Roma il 21/12 (inf.06-328171). Il violinista SHIomo M i n t i , tra i protagonisti della stagione della Società del quartetto (inf. 02-795393).l'orino si è a p p e n a chiuso li festival] I d i Settembre musica, da s e m p r e impe-? I g n a t o ad affiancare suoni sperimentali! l a espressioni della classicità, che già ag i M i l a n o . con concerti in varie sedi, si
naugura un'altra manifestazione at | t e n t a alla c o n t e m p o r a n e i t à : " P e r c o r s i |
di musica d'oggi", che a p p r o f o n d i : I t e m a della musica in Italia nel seconde «Novecento, periodo di g r a n e : t r a s f o r - l
nazioni del linguaggio musicale. S e t : e | li concerti, divisi tra capolavori e i l e n e già a p p a r t e n g o n o alla n u o v a storia
della musica. D a segnalare in partico-l lare l'ultimo concerto: " S c a n n e r S c a n s i Sciarrino". che fa incontrare d u e mon-di sonori, due generi musicali, in un'm-| dagine sul suono con le immagini d e i l Visual artists D-Fuse (inf. 0 2 : 0 4 9 9 5 - ) . | Il 2 ottobre, poi. si apre la stagione s i n - | fonica miianese. forse la più ricca Italia per n u m e r o di c o n c e r à e varietà di iniziative. D a n n o il via l ' O r c h e s t r a t
ii C o r o Giuseppe Verdi: con la guida < Riccardo Chailly 30 concerti e prc g r a m m a i m p e r n i a t o su B r a h m s Mendelssohn. cor. a t t e n z i o n e anche alia musica nuova o p o c o conosciti 36 concerti da c a m e r a e 10 concer per i più piccoli nel " C r e s c e n d o in m u - | sica" - notevole lo "Stabat M a t e r " d i l Rossini diretto da R o m a n o G a n d o l t i e | la bachiana " J o h a n n e s - P a s s t o n " diret-1 ta da Chailly. Le "Serate musicali" (dal] 13/10: inf. 0229408039) n o n si discosta-! n o dalla loro filosofia di sempre, c i o è ! ospitare musicisti famosi (tra gli altri.! K r e m e r . Schiff. A r g e r i c h . A c c a r d o J Ughi e Brunello) m a p r e s e n t a r e a n c h e ! nuovi talenti (la violoncellista H a n Sa C h a n g e il pianista Yevgeny S u d b i n ) . ! L'orchestra "I p o m e r i g g i musicali".! che nuovo slancio ha ricevuto dalla
ON STAGE
Tra partiture classiche e suoni "altrr^fànwysfQ^ interpreti >ie-gi$vaur
talenti. Gli eyenti clou della nuoVa„stas»ione'-' / di musica;
r e c e n t e direzione d; A l d o Ceccato. i m p o s t a l i invece la p r o g r a m m a -zione con 22 concerti su Schubert e Brahms, ma dà spazio anche al ciclo di "Giovani autori" - Alessandro Canario. Al berto Colla. Pietro Ferrano.1
Luca Francescor.i ai quali ha" .commissionato una p a r t i t u r a su
temi ai Schubert e B r a h m s ( d a l l 24/10). La "Società del q u a r t e t t o " , la più antica istituzione musicale italia-na. ha come tema dei suo; 20 concerti ii concetto di " M e t a m o r f o s i " , qui inte-so come trasformazione e m u t a z i o n e strutturale. La stagione s: apre cor. i due massimi m o n u m e n t i alle Varia-zioni pianistiche, le " D : a b e l ! i " di Beethoven con Alfred Brendeì. e le b a c h i a n e " G o l d b e r g " c o r . Murray P e - 5 rahia (dal 17/10: inf" 02795393). A I o - <5| rino il Lingotto p r o p o n e , da': 15 i1'. 8 " ; concerti con le più prestigiose orche-,stre e u r o p e e . da q u e l l a di San
Pietroburgo alia famosa Sàchssische. / Staatskapelle di Dresda, che con la di-rezione di Georges Pretre -inaugura la stagione. A Firenze si dispiega il p r o - a | g r a m m a del Maggio musicale i i n f . f i 800112211): atteso è il c o n c e r t o diret-to da Zubin M e h t a con ia partecipa-zione dei Pollini, p a d r e e figlio. Grandi eventi anche a R o m a , cor, il concerto di Muti alla Basilica di Santa Maria degli Angeli (20/10; e con quel-lo per l ' i n a u g u r a z i o n e delia Saia Santa Cecilia al Parco delia musica. (21/12): ir. p r o g r a m m a B e e t h o v e n . Stravinskij e i giovani Macchi. Colia e Niever: dirige M y u n g - W h u n - C h u n g . solista Pollini senior. Marina Ren erà
— i t o r i n o s e t t e m b r e m u s i c a XXV edizione 3/22 settembre 2002 V O G U E S e t t e m b r e 2002 M e n s i l e P a g . 2/2
o.per la-prima volta a Schwet-_ nel '98. sta g i r a n d o il .monde: |-ineìtre. il Lincoln Center di New York ha già richiesto l'ultima produzione dei nafestro sicffiamT. "Macbeth" fin Italia 'febbraio ?003). «Macbeth è ita eroe rscegIie"Té~scbrciatoie 'per" ìT potere,
i ha un progetto ma insesue un'ii-, un'ii-, un'ii-, J d] lì urneun'ii-, alla lo-; ?tesgaefferatezza. La determinazione a JjystSdere.fornisce.a.Macbeth delie ri-s p o ri-s t e ?ari-sri-sicurantf"(!a.voce delhrri-sffe- delhrsffe--ghé) che-lo porteranno, invece, all'an-nuUanlento È. difficile identificarsi ir. B-questastoria ma necessario». Sciamilo
T è . uh artista capace di raccontare
espe-rieiìte/La sua "ricerca. che fissa'lo
sCe-Sopra. La sala dei Teatro Carignano di Torino, dove è in programma l'opera d a camera "Lohengrin" (a destra, una scena). Sullo sfondo. Il Ioga della X X V edizione di Settembre Musica (dal 3 al 22/9; inf. 0114424777) e una pagina della partitura di "Luci mie traditrici". A dall'alto. Il compositore Salvatore Sciarrino, al torinese dedica un omaggio dal 3 al 7/9. Un momento del "Macbeth" (foto courtesy M. Rittershaus). Lo spettacolo andrà in scena nel nuovo Auditorium di Roma nel febbraio 3.
esiste,..per. la letteratura..e_U ctnema.io si dovrebbe ampliare anche alla-musica... I per accogliere l'operandi Salvatore ~ Sciarrino. Oltre l'avanguardia, al di là della sperimentazione.-oltrepassando manifesti ^rivoluzionari e conlroten-denze*1a poericrdrSpfarftrro si esprìme" attraverso il viaggio", l'avventura del pensiero. «L'arie eleva T m d j a d u o c h e r le sLaccosta perché», aTfennaàl compo- '• sitore, «lo invita a sperimentare un di-, verso percorso sensoriale e spirituale. L'entusiasmo della scoperta costituisce la natura piùlprofnnrtri dell'artista..che—-"";'•
•per-trtdeie-e-furrzione-dovTebbe-occu-parsr del-nuovo sta producendo nuove opere sia rinnovando ciò che già esiste, cioè-ia-tradizione». L'omaggio a Sal-vatore Sciarrino. che il Festiva! di To-ri rftì'SèTtembre-Mùsicà"7002 "propóne'
dal 3 al 7 settembre, è un viaggio nella sensiBiTfà~poéfica~dell'artista "palerà mitano, da "Luci mie^raditrici'j(il 4) a f •'Lohengrin" (il^rpassmKièÈpeprflijiù
.fiUÌ.Lo.iierpT 5). Un'occasione, rara J
perjasciarsi sedurre dalia^ persuasività ..delle_compctsizioni di .questo,
autore.-«Le possibilità di ascoltare in Italia le
INTERVIEW
Ne! dialogo tra voce e musica, suoni~^ parole, indica la via per il nuovo fe atr o"d ' o p er a A n d a n d o óltre la sperimentazione
> V l
paese»Trsosti^|fé—Scidiituo.—«lesliiuge • gli spazi della creatività per offrire pro-"ff'àmmi""d"àgenzTà."DT'quesf(T'passò il
pubblico si disabituerà a ciò che è fuori dalla routine e gii organizzatori potran-n o alla fipotran-ne dimostrare di_ayer ragiopotran-ne. Ma sbagliano»'. Oltralpe, infatti. Sciar-.rinoAnjpho_acclapj.ato..L.e..sue. opere_
sono:accolte in tutta Europa, in festival intemazionali..e-nelle-stagioni. "Luci-mie traditrici", un dramma in musica
nàrio sonòro naturale amplificandola percezione del suono e d e ^ j S j ^ q i . è -un'ipotesi estetica che nq
'_rema astratto Bensì 'il conto. La d r a m m a t u r g i a
rpntrn Hi un perrnrsn arti?
zione. Liberando l'anima, ov ce, dalle mortificazioni di uno"! ralismo troppo costrittivo, Sciaj restituisce il carattere " attraverso iihà'dfami cura persona^ problema tempora car N e ^ f m t i e a ^ g a S i f ^ c a J _ta.itteatrp musicale.rìoh h a l i a j
frutti. Continuiamo a considera -sicauin linguaggio puro.e.il t j contaminazione. Troppo sp^
ne-trattata mmócier iressrone~aL c a n t o r i musica frammentava! per rìcòmporlo in altr
ma oggi non SLPUÒ fingere che sià^ .jibiìj^tf^te^^ffienza una narrazi| d r a i ^ ^ ^ ^ g h E a n n i fa praticai 1
anno-, da<
Q M O ^ E / / O P I E N O M R E f b ^ f Ì i § ? 2. a 1 i Ì® l i o s i s l i i ^ a l f e n\ 5 » — __ » - vU è 5 i3 n — S /~ > U « fri" 1 ) V—' O « f i « 4 1 • r -in C-i o 'E o co io o tn CL O e co 1 a c s o cm _o ! 'f e •5 1 É cx =5 cL o » 1 * « o> e > d> s cL o •— •2 d» o o» j? 0> •O o «5 e c i H I P £ 1
|
i f — 2 ? o è (C Q. o cj GV < a coPietà dei Turchini, dir. A Rorio 17 Bach; pf. A. Bacchetti, E. Pompili, R. Prosseda, Orch. Rlarm. di Torino, dir. G. Guida
18 Schonberg, Brahms;
voce P. Roman, Quartetto Borciani
21 Prokofev; Xenia Ensemble, Trio di Torino, vi. M. Bertolo, P. Rosso, v.la S. Briatore, cbs. P. Borsarelli, fi. M. Mo, ob. B. Oddenino, ci. M. Mazzone, fag. C. Gonelia, M. Rivi, O. Lodin, C. Cravera, pf. B. Petrushansky, sop. S. Roberts
Piccolo Regio
6 Sciarrino; voce S. Turchetta, M. Vukotic, fisarm. T. Anzellotti, Ensemble Recherche
9 Casella. Ravel, Enescu; sop. T. Scandalettì, Duo Alterno
17 Glass; Alter Ego
19 Donatoni, Tinoko, Antonioni, Sollima;
pf. F. Antonioni, Antidogma Musica, dir. L. Boero
Politecnico
10,11 Sostakovic; pf, B. Petrushansky, A. Corazziari
3 Weill, Brecht; m.sop. S. Bickley, ten. N. Robson, London Sinfonietta, dir. H. Gruber 8 Ives, Barber, Bartók,
Mozart; pf. K. Zimerman,
Orch. Sinf. Naz. Rai, dir. G. Nowak
9 Brad Mehldau Trio 13,14 Reich; Ensemble Modem, Svnergy Vocals, dir. B. Lubman
16 Monteverdi, Orfeo: bar.
F. Zanassi, sop. A. Savall, M. Rgueras, A. Fernàndez, R. Basso, ten. F. Bettini, bs. A Abete, D. Carnovich, Le Concert des Nations, Ensemble Vocale Daltrocanto, solisti Capella Reial de Catalunya, dir. J. Savall
Savigliano
17 Ortiz, Hume, Sanz, Marais e a.; v.la da g.
Savall, tiorba e chit. X. Diaz
Sanz. I
a g . J . 1
Mi
Tremosine (Bs) .„ San Giovanni Battista
Torino
Settembre Musica
Auditorium l i n g o t t o 10 Bach, Mozart, Mendelssohn; vi. U. Ughi,
Kammerorch. Bayerischen Rundfunks
11 Fauré, Requiem: Orch.
Teatro Regio, dir. M. Plasson 12 Uri Caine's Mahler Reimagined
15 Beethoven; vi. S. Shoij, Orch. Sinf. Acc. S. Cecilia, dir. M. W. Chung
18 Brahms, Dvorak; Phila-m. Orch., dir. C. von Dohnényi 19 McFerrin, Circlesongs;
Bobby McFerrin Voicestra 22 Beethoven, Missa solemnis; sop. L Orgonasova,
c.alto N. Stutzmann, ten. C. Prégardien, bs. A. Miles, Orch. Révolutionnaire et
Romantique, Monteverdi Choir, dir. J. E. Gardiner
Chiesa S. Filippo
4 Sciarrino, Schubert; voce M. Ovadia, pf. D. Pollini, Orch. Sinf. Naz. Rai, dir. E. Pomarico 14 Tartini, Dallapiccola; vi. F. Manara, S. Lamberto, Orch. Rlarm. di Torino, Athestis Chorus, Nextime Ensemble, dir. F. M. Bressan
15 Vivaldi; sop. R. Giua, c.aito M. De Liso, ten. M. Guadagnini, bs. A. Abete, Orch. Accademia Santo Spirito, dir. S. Preston 22 Schubert, Gebet; sop. E. Millerio, m.sop. S. Failla, bar. S. Farina, bs. L. Haudemand, pf. M. Frezza, Orch. Acc. S. Tempia, dir. M. Peiretti
Teatro Carignano
4 Sciarrino, Luci mie traditrici;
A. Stricker, O. Katzameier, K. Wessel, S. Jaunin,
Kammerensemble Neue Musik Berlin, dir. B. Furrer 7 Sciarrino, Lohengrin: voce
V. de Muynck, ten. S. Pokern. bar. Fi. Matzeit, bs. M. Ziegler, Kammerensemble Neue Musik Berlin, dir. B. Furrer, reg. I. von Wantoch Rekowski
Teatro Gobetti
5 Sciarrino; fi. M. Caroli, pf. 0 . Pizzo
Teatro Regio
Conservatorio
5 II trionfo dell'opera buffa napoletana: Cappella della
• • Musicarsi Teatro m um
Q
COMOAutunno M u s i c a l e . Dedicato a! tema
dello Sturm und Drang, e all'opera dei compositori vicini al movimento: P.E. Bach e F.J. Haydn. Dal 1° settembre al 27 ottobre. Informazioni in via Cantoni 1. e al tei: 031/571150.
FIRENZE
M a g g i o M u s i c a l e . Manon Lescaut di
Puccini, direttore D. Oren, regia P.F Maestrini, con S. Larin. Dal 22 settem-bre al 4 ottosettem-bre. Via Solferino 15. Tel: 055/211158.
GENOVA
Teatro Carlo Felice. Musiche di
Pa-ganini, direttore e solista M. Quarta; musiche di Mozart, direttore V. Spi-vakov, con E. Norberg-Schulz (15 set-tembre); musiche di Cherubini e Mahler. direttore I. Karabtchevsky (20 settem-bre); musiche di Ravel e Rimskij-Korsakov, direttore M. Plasson (28 e 30 settembre). Passo al Teatro 4. Tel: 010/ 589329.
GIBELUNA
Fondazione Orestiadi. Una serata con Carlo Cecchi( 18 settembre); Lamia con
L. Maglietta (dal 19 al 21 settembre). Informazioni al Baglio Di Stefano, e al tei: 0924/67844.
MILANO
Teatro alla Scala. Al Teatro degli
Arclm-boldi: Oberto. conte di San Bonifacio ài Verdi, direttore N. Luisotti, regia Pier'Alli con il Progetto Giovani (dal 9 al 14 set-tembre); Lucrezia Borgia, regia U. De Ana, con M. Devia. Dal 27 settembre all'8 ottobre. Informazioni: Via Filo-drammatici 2. Tel: 02/72003744.
PADOVA
Teatro Verdi. La traviata di Verdi (dall'8
al 13 settembre); Il barbiere di Siviglia di Rossini, direttore C. Scimone, con L. Polverelli (dal 29 settembre al 4 otto-bre). Via Livello 32. Tel: 049/877701.
PALERMO
Fondazione Orestiadi. Recital del
poe-ta libanese Adonis. Il 28 settembre. Ca-stello della Cuba. Informazioni al Baglio Di Stefano, e al tei: 0924/67844.
Festival Palermo sul Novecento. Mogj
Ovadia affronta il tema dell'immigra^ ne. Da settembre. Informazioni U ' l a Dante 53. e al tei: 091580982.
PERUGIA
Sagra musicale unfcra. fl 1 al 21
settembre. InformazIniJE a Dan-te 28. e al Dan-tei: 075/5'
TORI
Tnrmo Settembre Musica. La XXV edi
zione apre all'eclettismo: la prima ita-liana di Three Tales di Reich/Korot; una rassegna dedicata a Sciarrino; 600 li-nee di pentagrammi di Glass proiettate su schermo e nel contempo eseguite da un gruppo di solisti; interpretazioni di Bobby McFerrin e Uri Caine; i raga in-diani che scandiscono le ore del gior-no; concerti sinfonici diretti da Dohnanyi, Gardiner e Chung. Dal 3 al 22 settembre. Informazioni in via S.
L'abito del musicista,
incisione di Nicolas Di Larmessin, XVII sec.
Francesco da Paola 6, e al tei: 011/ 4424777.
VENEZIA
Biennale DanzaMusicaTeatro. Con le
prime assolute di: Metamorfosi da Ovi-dio, regia, scene e costumi G. Barberio Corsetti e arti del circo A. Rigot;
Rela-zione pubblica di e con Caterina Sagna.
Con il Big Bang Project, corografia Gilles Jobin e il Big Bang Circus - Piccola
sto-ritrdellVnivsrso. musica e libretto
Clau-dio Ambrosini. direttore Marcello Pan-ni. E con nuove musiche di Kagel. Ca-stagnoli e Nunes. Fino al 29 settembre. Informazioni in Ca' Giustinian, San Mar-co e al tei: 041/5218898.
La Fenice. Al Palafenice: Don Chisciotte
musica di Minkus. coreografia Barra/ Petipa, con il Bayerisches Staatsbaltet. Dal 18 al 22 settembre. Informazioni al tei: 041/786511.
AMBURGO
Oper. La vera storia ài Berlo, con Milva. Dal 15 al 25 settembre. Grosse Theater-strasse 34. Tel: 0049-40/356868.
BRUXELLES
La M o n n a i e . Drumming Live, musica
di Reich. coreografia A.T. De
Keersmae-ker. Dal 18 al 21 settembre. Informa-zioni al 4. me I éopnld. e al tei: 0032-2/ 2291200.
LONDRA
Royal Opera House. La clemenza di Tito
di Mozart, con B. Frittoli (dal 7 al 23 set-tembre); Rigoletto ài Verdi, direttore M. Benini (dal 12 settembre al 12 ottobre). Covent Garden. Tel: 0044-207/3044000.
LUCERNA
Festwochen. Con la prima assoluta
del-la X Sinfonia di Henze, diretta da S. Rattle. Fino al 15 settembre. Tel: 0041-41/226440.
MONACO DI BAVIERA
Saatstheater am Gartnerplatz. Una ra-rità: Das Liebesverbot di Wagner. Il 21 e 22 settembre. Gartnerplatz 3. Tel: 0049-89/21851960.
NEW YORK
City O p e r a . Dead Man Walking di
Heggie. Dal 13 settembre al 2 ottobre. 20 Lincoln Center. Tel: 001-212/ 4960660.
Metropolitan Opera. Elektradi Strauss,
direttore J. Levine, con D. Polaski, K. Mattila e M. Lipovsek. Dal 25 settem-bre al 5 ottosettem-bre. 30 Lincoln Center. Tel: 001-212/3626000.
PARIGI
Théàtre des Champs-Elysées. Concerti
sinfonici dei Wiener Philharmoniker. di-retti da C. Thielemann (18 settembre), e dell'Orchestre National de France. con Y. Bashmet. diretto da K. Masur (19 set-tembre). 15, avenue Montaigne. Tel: 0033-1/49525050.
Fondation Royaumont. Tema della
sta-gione "Verso l'Oriente": opere nuove di Tian, Ferneyhough e Harvey, con N. Schindler. Il 21 settembre. Asnières-sur-Oise. Tel: 0033-1/0033-1/34680550.
Opera Bastine. Le nozze di Figaro di
Mozart, regia di Strehler (dal 9 al 24 settembre); Les Contes d'Hoftman di Oftenbach, regia Carsen, con B. Uria-Monzon, B. Terfel e L. Naouri (dal 17 settembre al 17 ottobre). Place de la Bastine. Palais Garnier. Giulio Cesare di Monteverdi. direttore M. Minkowski, regia N. Hyntner, con D. Visse (dal 16 settembre al 14 ottobre). Place de l'Opera. Informazioni al tei: 0033-1/ 40012263.
SCHWARZENBERG Schubertiade. Recital di I. Bostridge, V.
Urmana, 0. Bar e P. Schreier. Fino all'8 settembre. Informazioni alla Villa Rosenthal, Schweizer Strasse 1, e al tei: 0043-5576/72091.
STRASBURGO Festival M u s i c a . Con una nuova
edi-zione deii'Akhnatenói Glass. Dal 21 set-tembre al 6 ottobre. Opera National du Rhin. Informazioni al 9, place du Broglie, e al tei: 0033-3/88754823.
VIENNA
Staatsoper. DerRiese vom Steinfeld di
Cerha, con T. Hampson. Dal 5 al 15 set-tembre. Hanuschgasse 3. Tel: 0043-1/ 514442960.
WASHINGTON, D.C. Washington Opera. Lucia di Lammer-moor di Donizetti, regia Marthe Keller,
costumi Milena Canonero. Dal 14 set-tembre al 5 ottobre. Kennedy Center. Tel: 001-202/2952400.
ZURIGO
Opernhaus. I quattro rusteghi. con R.
Scandiuzzi. Dal 22 settembre. Falken-strasse 1. Tel: 0041-1/2686666.
fiOV T o O ^ V N i e r ^ c t t . 0 0