Pe' resistere : gita a Salierno : versi dialettali con numerose illustrazioni

P e ’ resistere

GITA A SALIERNO

5TRBILIMENT0 TIPOGRAFICO F. BIDERI

S. Pietro a M ajelia, 17 1918

P e ’ resistere

GITA A SALIERNO

a /

STABILIM ENTO TIPO G R AFIC O F. BID E R I

S. Pietro a Majella, 17 1918

24 MAGGIO 1915

’E 24 ’e Maggio, verzo sera,

chi fuie presente rum s’ ’o po’ scarda! ’A Ferrovia ce steva ’na fiera

’e gente, a ghi e veni de tutt’età.

Cu bace ’e fuoco, e cu resate allere, ’e partente partevano felice,

e felice restavano ’e mmugliere,

’e mmamme, ’e paté, ’e ssore, ’e frate e 'aniice.

Na femmena ca vo' bene

Curaggio... ’un t’avvelì... pienz’ ’a salute, e vide ’e turnà ampresso d’ ’a battaglia... Io penzarraggio a te or’e minute... Fam m e felice, tuorne cu ’a medaglia!

Na signora gelosa

T i prego, sa, non farm i sta ’mpenziere... Voglio notizie tue giorno per giorno: non t’invaghire delle forestiere... Reca vittoria, sì; ma non un corno!

Nu snidato guappo e de buon core

’Nguerra nun ghiammo a fa brutte figure, e ’nce hanna rispetta ch illi fetiente... Oje R o ’, t’arracum anno ’e ccriature, vìnnete tutt” e n’e fa manca niente!...

Na signorina patriottica

A rtù: diventi un bravo combattente... Appen che giunto sei nel Tirolese, tu scrivim i, che sono già redente

T R I E S T E , T R E N T O , B O L Z A N O e C A V A L L E S E .

Partenza

Se parteve... V I T T O R I A ! se sentette: V IT T O R IA ! Tu tt” o treno rispunnette!... Io d’ ’o spurtiello cacciaie ’na mano, e salutaie N A P U L E 1 untano!...

PiìIM .M 'O ATTACCO 7

P R IM M O A T TA C C O

St r i g n o i n Va l s u g a n a

L u g l i o 1915.

Che ghiuorno che fuie chillo! Che bellezza! ’Nce se leggeve 'rifaccia a nuie ’a gioia!

Scumparetteno ’o suonno e ’a stanchezza, famme, spasemo, pucundria e noia.

E c h ill’Ufficiale cu che franchezza t’astrigneva cu ’a mano soia ’a toia... E s’ ’a redeva ’nziemo c’ ’o saldato e raccuntava l ’esito purtato.

E r a ’e Luglio, verzo l ’otto ’e matina quann’ ’o nemico accam m inciaie l’offesa contro a nuie, che stevamo pront’e lesa ’mpasizione n’ cim m ’a a na caliina.

Ogne suldato, ca ’na ram anzina... Diceve ch’aspettava ’sta sarpresa; se ’nferociva cum m ’ ’a nu'lione, accarezzanno l ’arm a cu passione!

’O capitano naosto ch’è ’e talento, n an ce ne manca ’nfaccio a l ’istrazione, ’o vedive zumpà tutto cuntento,

Senza perdere tiempo e senza stiento, m isuraie ’a distanza a precisione; e che vediste!... Nuie, a ’nu signale,

pi... pù... pò... pà... L ’inferno è poco eguale!...

Doppo n’oretta e meza ’e ’sti duelle cunvenette ’e ferm a pe fa ’na sosta, Ila perdevemo palle e cerevelle, c h ili’ ’o nemico ’un deva chiù risposta.

Steve forse vulanno senza scelle smaledicenno l ’aria ’a parta nosta... Mentre ca nuie stevamo oriate vedenno a loro ch’erano scappate !

E comm’ ’nfatto, visto ’o risultato, che mo ve scrivo a forme ’e nu giudizio, nu battaglione sano secutato:

e duie ’ate puoste fore servizio;

D’ ’a parte nosta, nun ce fuie suldato ch’avessero ferito pe’ ’nu sfizio;

’A perdita fuie chella sulamente

)O P P O D’ 'AVAN ZATA

L ’avrieia sapè ’e moglie noste ca nuie ticim m ’ ’o ppoco ’e sentimento a ’sti Treitine pe’ copp’ ’a ’sti coste quanno ch iù fo rfè ’o cumbattimento!

E tra ’ia fucelata e n’ata, muorto quacch’uio cade e ’nsanguina ’o turreno!... T u stive amureggianno e... ’ncore puorte ’o rimors) e ’mmocca tiene ’o vveleno.

Vaie a rin fu rzà ’o fronte chiù accanito, te m ine comm’ ’a n ’anema dannata, pecche l ’iffesa ca tu ’e subbìto

è contr’a P A T R I A , a te, e ’a ’nnammurata.

...Cessrto ’o ffuoco, ce facimmo ’a tenna; ringrazianm o a Dio ca ’nce ha criato!

Chesta p>’ l ’Austria è pur’asciuto a vrenna... Ce n’imno fatta n’ata ’e secutata...

M en tr’tno dorme stracque, n’ato veglia; quacc’un) va p” a caccia ’a quaglia ’e Maggio... Quacc’atc amureggià Ile torn’ ’a voglia; n’ato va lin t’ ’o B R E N T A a fa ’o lavaggio.

’O juorno appriesso, vide ogne suldato ca già tene ’mpaese l ’amirosa!...

Se cunosceno ’a poco e già l’ha dato nu bacio, ’nu ricordo e n’ata cosa...

’A giuventù, ’a freschezza, l ’avvenire... sti P P O P E (i) danno a nuie cu tutt’ ’o core! Sim m e una R A Z Z A ! E dint’ ’a l ’uocchie nire Ile luce IT A L IA N A M E N T E Ammore!

PIED IGRO TTA A L F R O N T E

’ N R I P O S O

Scennettemo n riposo ’int’ .’o Trentino, e propriamente abbascio a Valsugana: n’amico me dicette: « Gennarino,

« Scrive ’na canzone napolitana. « Io rispunnette: faggio accontentato, e ce cantaie chisto « Richiam m ato ».

D al « R O M A » 10 Ottobre 1915. I l soldato A. G . L ib erti invia la seguente poesia ch e già in Valsugana ha trovata la più lieta acco­ g lien za ed è cantata da migliaia di soldati sul m oti­ vo di Canzone a C hiarastella.

’O RIC H IA M M A TO

1.

So’ stato richiammato dinte Maggio, ’o mmegiio d” a stagione ’e prim m avera; vestuto grigio-verde, e po’ ’nviaggio, so ghiuto ’nzieme a ll’ate a la frontiera.

M ugliere e figlie, tutto, imme lassato! Purtam m e ’sti ricorde ’nchiuso ’ncore,

e cu ’a speranza ca doppo arrivate, tutto ’aunite :nce facimme onore!

E quanno ’nce hanno visto llati cumpagne nuoste hanno ditto accussì:

Trento, Trieste e San Giusto: tutto p’ ’a patria nosta c’onore core e gloria

avim m a conquista.

2.

Suffrim m o qualche poco allegramente, cu ’a vuluntà de vincere sultante !

Sfidam m o l ’acqua e ’o viento fieramente, alluccanno: S A V O IA ! Sem pre avante!

P e ’ tutto chesto, simme cumpensate, sti tterre già d’ ’e nnoste so’ na prova: e quanto prim m a sarranno occupate ’o riesto; e se po’ dì: L ’IT A L IA N O VA!

E ghiammo sempe avante, pure fino a Vienna, simme sicure già.

Trento, Trieste e San Giusto: tutto p’ ’a patria nosta c’onore, core e gloria avim m a conquista.

'O RICHIAM M ATO 13

3.

’A Russia, ’a Francia, ’o ’Nglese, e nuie eu lloro. vulim m o fa n ’eterna fratellanza:

si Guglielmone porta varche d’oro, nun se rinnova ’a Trip lice allianza!

E Cecco Peppe, si nun more ancora quann’ ’o Trentino e Trieste so’ occupate, l ’avim m o dì: valla, Straniero, fora, sti terre ’e sango nuosto so’ lavate!

Italia, Trieste e Trento alluccarranno ’ncore, Evviva ’a Libertà!

’Ncopp’ ’a Torre ’e San Giusto surride ’o Tricolore

pe’ saluta ’a M ilizia, l’armata e la città!...

B A T T E S E M O ’E FU O C O !

Cambiam m o fronte, assieme a ll’ate amice, nu juorno, a San M ichele fuie mannato; sott’ ’o flaggello ’ ’e m itragliatrice

cadette., .e fuie d ’ ’o fuoco battezzato!

Llà... ’ncoppo a B O SC O L A N C IO propriamente, quanno chiù fort’er’ ’o cumbattimento!

L à cadette... M a me songo aizato, e forte cchiù d’acciaio temperato !...

P E ’ R E S IS T E R E

Te siente Italiano? Embè, resiste! P e ’ ehi resiste, veneere s’intende: ’o saie o no c’ ’o sacrificio esiste pe’ tutte, nun sulo p’ ’e cumbattente.

T u staie ’a casa toia, e nun l’ ’e viste ch’hanno resistite accanitamente

sul P IA V E , ’e nuoste a ch illi cammurriste ca vulevano passa barberamente.

...Campagne ca simme state vicino, ancora ’annanz’ ’a st’uocchie mieie ve veco, arrampecà pe’ copp’ ’o S A B O T IN O !...

E d’ali uccà S A V O IA ! sento l ’eco... Pareve ’nu lione ogne fantino! Chi nun resiste mo è n’austrieco!

P E ’ L ’ O N O R E !

’E llire... È overo, sì, ca song” o frutto ch’è ricavate da stiente e sudore!

M a li’a sapè ’mpiegà, si no ’e distrutto l ’avvenì tuio, ’a dignità, ’o decoro

Date ’e risparm ie ’a Pa tria , sopr’a tutto; ’a P a tria è ehella ca ce dà l ’onore! E chi ’a P a tria nun dà, purtarrà ’o llutto d’ ’a vergogna cu’ isso ’ntutte l l ’ore!

Io l ’haggio date tutto ! E nun ce tengo a purtà ’e llire ’nguollo e ’anelle ’e minano; basta c’ ’a P a tria saglie, io me ne scengo!

’O duvere 'aggio fatto sano sano! so Patriota ca d’ ’a guerra vengo; me pozz’ ’o no chiam m à IT A L IA N O ?

’O P R E S T IT O N A Z IU N A L E

’O Prestito ’o ssaie ch’è? ’N u carusiello, che a poco ’a vota, tu risparm ie assaie... E si tiene ’nu figlio guagliunciello,

quann’isso è gruosso, ’o lieve ’a miez’ ’e guaie!

’A Patria, nun s’adda lu và ’o cappiello a l ’Estro pe’ denaro, e tu ce faie

n’affare e na figura ’e guappetiello,

’nfaccio ’o nemmico e... nzò a che pizzo vaie.

Che te credisse c’ ’o dunasse ’o Stato chello ca tu risparm ie? T u ’nce ’o ’mprieste, e l ’aie n’ata vota e adduplicato;

E ’nguragge ’e suldate, e siente priesto ch'hanno acquistato nun sulo ’o llassato, ma che stanno cu ’o pede dinto T R I E S T E .

D al « C O R R IE R E D I N A P O L I »

4 m arzo 1918.

Un giro di propaganda dei m u tila ti di guerra

S A L E R N O , 2

L a Commissione dei m utila ti di guerra, presiedu­ ta dal Te». Sig. In ga n g i, inizierà domani un giro in alcuni paesi della nostra provincia, allo scopo di incitare le popolazioni alla resistenza ed alla sotto- scrizione del Prestito N azionale, sia in contanti, che nelle forme assicurative.

L a Commissione sarà accompagiuila dal Com- m endator Giovanni C u o m o , l'instancabile propagati, dista ed affascinante oratore.

Oltre al mutilato Ingangi, simpaticissimo efficace parlatore, che già i n altri paesi ha fatto udire la sua v oce infiammata di fede e di patriottism o, parlerà, in questo giro, il soldato A . G . L ib er ti, napoletano, poeta dialettale, u n poeta di istinto, dalla parola sem p lice spontanea, non appesantita di erudizione, via agile, snella, impetuosa : piena di calore e di immagini.

L ’ itinerario di questo giro di propaganda è il se­ g u en te :

L u n e d ì , 4 marzo, stabilimenti di F ratte di Sa­ lerno ore 10; Campagna ore 16.30; E b o l i , ore 18.30. Martedì, 5 marzo, A lb a n e lla , ore 10; R occadaspide ore 12; Castel S . L o ren zo , ore 16; Capaccio ore 18. M ercoled ì, 6 marzo, Baronissi, ore 9.30; P ellazzano, ore 1 1 ; F iscian o , ore 12.30; M ercato S . S ev e rin o , ore 16.; Castel S . G iorgio, ore 17.30; R occap iem on - tc, ore 18.30. G io v ed ì, 7 marzo, N o cera S u p . ore 10;

S. Marzano, ore 16; S. Valen tino, ore 17.30; Sarno,

ore 18.30. Ven erdì, 8 marzo, M ajori, ore 9; Tra­ monti, ore 12; A m a lfi, ore 17.

Dal « G I O R N A L E D 'I T A L I A »

G iovedì 7 m arzo 1918

V ita Salernitana: I m u tila ti e la guerra

O g gi è incominciato il giro di propaganda per la resistenza interna e per la sottoscrizione al Prestito Nazionale della Com m ission e d e ; M utilati, composta di gloriosi reduci e presieduta dal valoroso T e n . In- g.ingi, un mutilato d e ll’ anima ardente e d e ll ’ eloquio facile e suggestivo c h e, insiem e con il solerte ed in­ faticabile C om m . G io v an n i C u o m o e con un giova­ nissimo poeta dialettale napoletano A . G . L ib e r ti, altro glorioso mutilato, parleranno nei maggiori C o ­

ninni della, provincia e precisamente oggi, merco­ ledì, a Baronissi, alle ore 9, Pella zzano ore 1 1 , P i ­ sciano ore 12.30. Mercato S. Severin o ore 16, Castel S . Giorgio ore 17.30 R o c ca P iem o n te ore 18.30, G i o ­ vedì 7 marzo, N o ce r a superiore ore 10, S. Marzano ore 16, S. V a len tin o , ore 17, Sabato g marzo :Noce- ra Inferiore ore 10, Pagani ore 12, Scafati ore 17, A n g r i ore 18. D o m e n ica 10 marzo : Salerno ore 12. Cava dei Tirreni ore 17.

Il giro, iniziato dom en ica scorsa, si è svolto trion­ falm ente attraverso M on tecorvin o, p aiano, Ponte- cagnano, Puglia no, M on tecoroìno R ovella, Giffoni, Valle Piana, Giffoni sei Casali, Battipaglia, Alba- nella, Rocca d ’ A s p id e Castel S. L orenzo, Capaccio, Imboli, Campagna, Cetara, raccogliendo larga messe di plauso e di sottoscrizioni.

A i gloriosi mutilati, che non dubitano di dare an­ cora alla Patria tutto quanto rimane di loro stessi, arrivi il nostro commosso saluto esultante.

Salerno, 6 marzo 1918.

Dal « R I S O R G IM E N T O S A L E R N I T A N O »

Salerno, 23 m arzo 1918.

I mutilati e i fe riti di guerra

per il Prestito Nazionale

Date, date alla Madre nostra, voi che siete figli dilettissimi, date i risparmi con lo stesso orgoglio con cui avete dato i figli, poiché ognuno possa can­ tare con coscienza : Fa fuori d ’ Italia — F a fuori o

stranier— « Così ha sempre conchiuso il soldato L i ­ berti, con la voce che sa il ritmo suadente delle can­ zo n i di Napoli.

« Vincere, nell'ora che volge, non v u ol dire sol­

tanto vincere, ma v u o l dire sopratutto V I V E R E !...» ha ammonito il tenente In ga n g i V in ce n z o , agitando l ’ u nico braccio illeso, quasi ad ammonire il barbaro invasore...

E l ’ amor d ’ Italia sempre viv o , che lo spinse ad arrotarsi volontario fra i m agnifici Granatieri di Sar­ degna, con i quali p ugn ò e cadde, ha fatto avere alle parole di Paolo Lauria, d e ll’ is t itu t o N azionale delle A s s icu ra z io n i, una poesia nuova, per quanto parlas­ se di aride cifre.

Da tutti i co m u n i ci g iu n ge l ’ eco delle calorose ed entusiastiche accoglienze fatte ai tre giovani soldati — che erano accompagnati dall’ infaticabile Capitano S ig . d ’ A v o ssa , per l ’ Ufficio Zona sorve­ glianza operai esonerati; dal solerte Ispettore S c o ­ lastico Sig. Caporiccio; dall’ A g e n t e G en erale dello Istitu to Nazionale delle A ssicu ra zion i Sig. Barone A n to n io , il quale ha saputo rimettere alla D irezio ne G en erale già per circa S E I M I L I O N I E M E Z Z O di contraiti sottoscritti nella form a assicurativa, {i nu­ meri mai come m questo caso hanno più eloquenza di ogni altra parola!) e d a ll’ III. Prof. C om m . C u o ­ mo, che delle idee più nobili, più pure e più alte, ne fa un apostolato. Sappiamo pure che le sottoscri­ zioni non si fanno aspettare, e ciò forse più dei tanti e più fragranti fiori di questa precoce primavera ita­

lica, offerti con profusione magnifica, dice quale ri­ sultato ha avuto il giro fatto nella Provincia dalla Commissione.

Sappiamo che le D itt e Industriali continuano a ri­ spondere come si deve a ll’ appello della Patria, e prossimamente preciseremo come per il passato.

AI LAVO RATO RI D E L SA L E R N IT A N O

N’X F F A R E E NU D U V E R E

Salerniano mio, o’ fatto è cchisto, lassammi si è n ’affare; ma io credo ca cchiù ’e n ’affare, chisto è nu D U V E R E .

E po, ’’ ’o ddico, quanto è certo Cristo ca chi è T A L IA N O cà se vede,

e si l ’anena e ’o core so’ sincere.

...Cu qiatto lire e poche solde ’o mese, « ca puòastiparte a duie tre solde ’o juorno » tu doppc quinnece anne agghiuste ’e spese e può f a ’o cumm erciante senza scuorno.

S i po’ salute a te ,murisse priesto, pure dotpo pagate ’e pprimm e rate, e’ llire lave chillo ca tu riesto senza ca nave cchiù, bonificate.

E chiso tale, po’ essere pure

n’amico tuio, ca sta cu ’e spalle ’o muro... T ’aggio spiegato proprio a lengua nosta,

nun credo ca tu tiene ’a capa tosta! M o eh’ ’e capito tutto e si cuntento, si nun te suttoscrive... nun vaie niente.

GITA A SALIERNO

A N A P O L I

E saglimmo ’int’ ’o treno, e a nomme ’e Dio se p iglia ’a via ca nien’a Salierno:

a nu scumparlimento, Ingangi e io. (Fo ra chiuveva proprio ’mpieno vierno!)

A S A L I E R N O

A d A n t. B a ro n e

A rrivate che fuieme ’a stazione, ’nvece ’e l’automobile, truvammo n’ambulanza... specie ’e carrettone

30 G . A . L i b e r t i

’O tenente me presente: « Barone ». « L ib erti » rispongh’io: ce stengo ’a mana: ( E r ’Agente ’e l’Assicurazione)

ca ’nziemo a nuie se steve ’a ’na semmana.

Teneva ’a barba comm’ ’a Gesù Cristo, ma ce parea ch’era n’ommo dabbene. Ce mettimmo ’ncam m ino... e che beriste! Nuje dinto facevamo ’o va e viene...

S ta z io n e fe r ro v ia r ia d i S a le rn o

S a le r n o d a ll a F e r r o v ia

I. G I R O

D ich’io: addò se va? A Pontecagnano; a chesto, ’o carrettone trabballea...

— e ’a v ia comm’è? — Bona fino a F A IA N O ,

— E ’o riesto? Peggio ’e chesto! - U h Dio - Pazzea!

A ’sti paise ’e bello steve ’o vino!

P o ’ jettemo a R O V E L L A , V A L L E P IA N A , G IF F O N I, SEI C A S A L I, M O N T E C O R V IN O , P U G L IA N O ; fuie principio ’e settimana.

* * *

’A B A T T IP A G L IA , jettemo ’nritardo ca fernette p’ ’a strafa l’abbenzina; pe chesta via ’nu figlio 'e... Bastardo, avette ardire ’e tira ’na... sassina...

F u ie ’na fortuna ! ca si no Barone a st’ora tenarria n’uocchio mancante! Ghetta sassina, ’nfaccio ’o carrettone putette fa ’n ’am maccatura tanto!

* * *

E pe’ chiusura d’ ’a p rim m a jurnata; scennenno da R O V E L L A , senza luna, vaco pe’ l ’aria cu ’a gamba m alata...

P a n o r a m a d e l P o rt o d i S a le r n o

I I . G I R O

’O juorio appriesso, se va ad A L B A N E L L A , ’nu paeseaccussì! Quatto cafune...

(ato che M O N T E C O R V IN O R O V E L L A !) Cheste so’ gente ’a piglia a buffettune!

Neh, ehille me parevano alleccute... pure quanno parlaie ’o parrucchiano: ’E mmummie alisandrine... zitte e mute... E senza sbattere ’nu poco ’e ramano.

A R O C G A D A S P ID E , che differenza! Gà sì ca songo ’e Die d’ ’e Cristiane, nun so’ sultanto belle d’apparenza, teneno ’o core d’O RO pur’ ’e cane!

N un sulo ’a G iunta se facette onore; (se sape peeehè chisto ’un so’ g n u ra n te ). O gnuno (se vedeva) era Signore,

che v ’ag g ia dì? P erfin o ’o R istu rante!

Io m ’arrico rd o sem pe d ” o crapetto!... E po’ ch e ll’uva? M a c h ’era 'in fa u sto ? E ehello vino? E q u an to ne vevette... ’A verità? L à ’nce p ru v a ie gusto.

È in u tile p a rla d ’ ’e pu lle e ’a pasta, noce, nucelle, fiche, m ele e pizze; nien te nce steva ca se p u tria dì g u asta... Llà ’o cuoco ce tra tta ie cu ’e verrizze...

È PÀSSARO, avvucato, chi s ’ ’o scorde? E ’o SINNACO? N’ato core cu n ten to ! ’Nfino a che cam pe, sem pe, ’s.u ricordo m ’ad d a m an ten è vivo ’o sentim ento!...

Ve b asta a dì: ca ’n a b ella signora, m e dette ’o braccio a m e ca so’ sciancato!... Io fuie cu n ten to de ’sta v ita n ’ora

Ah! ROCCADASPIDE! Si tu l’acciette n ’au g u rio , ’nu salu to e ’n u pensiero, io te ringiazio! E da ’stu core ’m pietto ’o palpeto te m anno, ’o cchiù sincero!

* * *

’E pensiere, ’e salu te m anno ’a gente, a ’o Sinnóco cu tu tta ’a cu m p ag n ia...

D’ ’o cchiù gruosso Signore, a ’o cchiù pezzente, p e’ fino ’e pprete ca stanno p ’ ’a via!

E l’avvocato PASSARO, da ROCCA a CASTEL SAN LORENZO ce p u rtaie; ’o vino ’e cà, se vede e nun se tocca... E com m e 'rifatto io poco ne p ruvaie.

Steve cu n u ie ’o Capo Stazione ’e CAPACCIO e l ’am ico L auria, tu tt’ ’e duie ’e l’A ssicurazione; b ra v e persone pe’ ’na cum pagnia.

E a SAN LORENZO riuscì benino, AH’urdemo, siccom m ’è cu stum anza, regularm ente cacciajeno ’o vino, ca nuie l’assaggiajem o pe’ crian za.

F acettem o rito rn o tu tt’ ’a ROCCA p e’ sa lu ta 'sta p e rla ’e tu tt’ ’amice!

Ce scam biajem o qu alch e bacio ’m m occa, e p are ca ognuno era felice!

S aglienn o c’ 'a m b u la n z a p uzzulente, ’o capo, Ingan g i, io e L au ria ,

p ’ ’a m u n ta g n a ’e CAPACCIO, len tam en te sentettem o ’e su n à l’av u m m aria !...

Ch’azzardo, a ghì là ’ncoppo ! E po’ a ch e ll’ora! Cu chillo tiem po!.. ’O ppenzo.. Uh M am m a m ia!.. Cielo e m untagne! Me spavento ancora!..

N un se ’n cu n tra v e n ’a n e m à p ” a via!...

D orm e ’o paese!... D orm e tu tt’ 'a gente!... ’Nu silenzio ’e m u n asterio attu o rn o ;

— A chi spiam m o? — D ic e tf ’o T enente: — Cà certo nce fa notte a m iezo ju o rn o !... —

★ * *

N’acq ua ca te traseve d in t” a ll’osse... N’o sc u rità ... P are v e ’e sta ’o T re n tin o ... ’A poche passe, cierti colpe ’e tosse... S ’avvicinaie ’o S innaco vicino:

— Signori, m i dispiace... Ma vedete, l ’appuntam ento e r’ 'alle ore diciotto, o ra non vi è nessuno, se credete, potete ritorna d o m an i a ll’otto. —

* * *

V ist’ ’o tenente ca se ’nferociva, ’o S innaco elicette : — In t’ ’a m ezz’ora io con le torce, le an im e vive

vi porterò, per fin la m ia signora. — * * *

Ce cumrnenette ’e ce m u strà u m an e... Lasciam m o a lu i t u tt’ ’e spiegazione, isso, ’mpaese, ’e diceva dim ane, m an n an n o ’a lista ’o Capo Stazione.

* * *

E se chiudette p u re s fa to juorno ca è sicondo d ’ ’a g ita ’e strapazzo, cu ’n a scenetta q uase... quase e’ scuorno. ’A lucandera ce chiam m aie: pazze!

* * *

C hella vulea sapè ’e fatte nuoste, e ce dicette: — Pazzi, or è l’una, cosa andate facendo? — E nuie, tuoste: — Non dobbiamo dà conto ’a nessuna!...

I I I . E I V . G I R O

’O terzo e ’o q u arto ju o rn o , n ien te ’e nuovo; BARONISSI, PELLAZZANO, FISCIANO, ’n u casatiello cu ’ncoppo tre uovo... T re paiselle ca t ” a strig n e ’m m ano!

* * *

’Na M iistrina ca m e deve gusto

era chelk ’e MERCATO SAN SEVERINO; Sem plice bella, svelta e senza busto, nocchie ' cap ille nire e naso fino.

Ve dio: ’u n n ’era tipo ’e sta ’m paese, e che p e s e po’... M ille g u ag liu n e... ’A fo r’ ’( S inn aco ch’è ’n u M archese, ’o rie sto so ’ n a v ra n ca ’e scauzune!

V’a b b a sta a dì: successe ’o fuie fuie, q u a n n o o S inn aco stesso, scola, scola, jette pe dì ca là jevam o nuie,

scappaieno chiagnenno a sq u a rc ia gola!...

CASTEL SAN GIORGIO, cà tu tte sig n u re: ROCCA PIEM ONTE, se po’ dì ’o stesso, Cà fanno a g are a fa ’ b elli figure, n u n songo, ch’aggia dì? s ta tu e ’e gesso.

EBOLI; è degno ’e nota e de rispetto; CAMPAGNA; ’nu ricordo m 'h a rum m aso, pe 'te rra , foglie ’e lau ro ’a m azzetto, ca tengo p ro fu m a to ancora ’o naso!

Anze, a CAMPAGNA, ce tengo n ’am ico; T rim arco : com m ’ ’a m e ferito ’e g u erra, ca si m e serb a l’am icizia antica

Noce ra in fe ri o re : Pi azz a d ’ A rm i

V. G I R O

A l Prof. G. Cuomo

È chisto ’o m eglio giro p ’ ’e cam pagne, chisto c h e ’o quin to viaggio... Q uale onore! ’O professore CUOMO ’nce accuinpagne; n ’om m e ch’è core, sentim en to e am m ore!

È democratico ’nfino ’e capille, è vero PATRIOTA ard en te e schietto, l ’ITALIA ’e chiste, si n ’avesse m ille, ognuno se scurdasse CAPORETTO! (1)

* * ★

S u l’ ’a presenza soia, dice ogne cosa; addò s’accosta, ognuno se scappella! Tene ’na voce fresca e arm u n io sa ca p u re chi n u n vo, risponne 'appello.

E cu che m a istria d isp en za ’o g g ran o , (1) ’o riso, ’a p asta p e’ tu tt’ ’e cum une! C u m m en d ato re... e va cu ’o core ’nm ano! ’O cunosceno tu tte , ’nfì ’e g u ag liu n e.

* * *

’Nu p are ’e ju o rn e cu n u je cam m enaie; (m e p are d ” o tenè sem pe p resen te...) C histo, ch ’è o n o r’e v an te, ricavaie, d u d ec em ila lire ’e cu m b atten te. (2)

* * *

E su a Eccellenza N IT T I, st’a ta m en ta c’h a saputo sb ru g lià ’n u fosco d ra m m a q u an n o l’ITA LIA steve cu ’a p en te n ta ... Oa:ne cosa ha saputo a T eleg ram m a.

* * *

E l’h a saputo pe g lo ria e d uvere, ’sta g lo ria ch’è a d u ra to com m ’ ’a santo ! L ’am ice se so’ m ise cu piacere

p e Ile m m u stà si ’o vonno bene e quanto!

(1) Il Prof. Cuomo era Presidente del Consorzio grana­ rio per la prov. di Salerno.

(2) Il Prof. Cuomo, ammiratissimo dell'opera altamente patriottica di S. E. Nitti, ricavò, nel giro di propaganda, 12 mila lire per l'opera dei combattenti, informando a S. E. stessa per telegramma dai comuni medesimi che l’of­ frivano.

Giovedì 7 m arzo, a SAN MARZANO, venette pure don G iovanni Cuomo, c h ist’e ra ’nu paese fore m ano, m a ’o Sinnaco facette ’o galan tu o m o ,

Sottoscrivette p ’isso e p ’ ’o C om une; ’o stesso fecero SAN VALENTINO, NOCERA, e ’a scola d’ ’e g u ag liu n e A SARNO, e Tata NOCERA vicino.

A SARNO... Si ce penzo rido an c o ra.. B asta dì ch’era quase m ezanotte, scetiaino ’o P iscatore e ’a ch e ll’ora, avetta piscà 'a n g u ille sott’ ’a botta!...

’O Sinnaco m ettette ’e m accarune, e n ’assessore ’o ppane, ’a carne e ’o vino; ’o ca n tin iere m ettette ’e g ra v u n e... E se facette ’nu p ranzo strafin o ...

Chi jeve... Chi veneva... an n an ze... arreto ... Vice pretore, Sinnaco, Assessore:

llà ce m ancava sulo l’arcip rete... T u tta 'sta festa era p ’ ’o P rufessore!

’Na fiera a gli e veni cu ’ ’a rro b b a ’nm ano. Me pareve ’o paese d ” a cuccagna.. .

Caffè, fru tte , sicarre; cosa strana! P a re a l ’urd em o ju o rn o ca se m ag n a!...

E ran o q u ase ’e doje, q u a n n o p a rte tte l’autom obile d a m iez’ ’a piazza:

B arone e L a u ria (1), là ru m m a n e tte ; chell’a v e ttu ra n u n e r’ ’e strap azzo ...

T eneve ’n a v aiestera m an ca n te... E ru tte cierti p ie rn e ’o q u a rto ’e rete... N uje ce ra cc u m a n n a je m o a tu tt’ ’e sante; Ila ’nce steve ’o fium e e ’e m ucch ie ’e prete!...

' H _{■ 1 i : ! .} ; _> •

(1) Barone e Lauria. Il primo D irettore dell’istituto Na­ zionale delle Assicurazioni. Il secondo Ispettore dell'Ist. me­ desimo.

P a n o ra m a d i A m a lf i da R a v e llo

V I . G I R O

’O juorno appriesso, fuie pe m e ’na gioia, se jeve ’AMALFI, ta n ta decantate!

V enette l’autom obile ’o Savoia (1) ca g ià o’ sole steve m iez’ ’e strate.

SALIERNO! P ’otto ju o rn e aggio veduto chello ca chi n u n vede, n u n ’o crede; q u alu n q u e cosa dico, ’u n so’ creduto, credere ’o po’ su lta n to ch i te vede!

* * *

’A via ’e l’IN D IPEN D EN ZA , a curve ’e pazza, sta ’n a ringhiera ch ’è gusto e sveltezza!

N un p are strada, p are ’n a terrazza addò te può sc u rd à d ’ogne am arezza!...

E poi vai a CETARA, città nova, ca sta d in t’ ’a ’n a cu rv a d ’ ’a custiera, e là, n a cosa vecchia n u n se tro v a... Me p are ’n a c u n tra d a fu restiera!

E vide appriesso appriesso, lu n g o ’a via, a d d ò stette ’o PU E T A D ELLEFR IN E, ’A LOGGIA CIM BRONE, GROTTA BADIA; A h!... cà stan n o bellizze senza fine!...

E cchiù n n a n te ce tru o v e ’o CARUSIELLO, ca n u n saccio pecche e r” e SCARFOGLIO: N ’a ta bellezza sta ’ncoppo RAVIELLO! M a p e’ gh ì cà ’nce serve ’o portafoglio.

P e ’ chesta via, sta ’n u paese: ATRANO, c a se po’ dì ’o re d’ ’a pulizia!

P itta n o fin ” o culo d ” o tian o ... E g h ian ca sta p itta ta p u r ’ ’a via.

G iranno p ’ ’a cu stiera c h ien ’ ’e sole m e p arev a ’e cam pà ’n a v ita nova!... E ra ''ntiem po ca schiopp ano ’e vviole... N’o ra cchiù bella ’e ch ella n u n ’a prova!

A rrivate a MAIORI, fuie su rp re so a vedè n ’apparecchio com m ’ ’a chello ! steve ’aspettanno Ila tu tt’ ’o p aese...

Ve dico, n’accuslienza tro p p o bella! /*<& s. -‘r \ Fem m ene ’e tu tt’ ’età?nrecchie e z ite lle ^ ' cu p ie tt’ e spalle d ’antiche ro m ana!... ] t cu’ giuventù, salute e nocchie f r e tte ;J ^ e piccerelle, vocche, p ie < ^ b .^ -« M |f^ .'

D ’ ’e speranze d ’ITA LIA ’e dim ane, fo r’ ’a m arina, ce n ’era ’n a schiera; cam m ise rosse, ta m m u rrie lle ’nm ano, b e rre tte ’e tre culore, com m ’ ’a bandiera!

A ppena l’au to m obile ferm aie,

sen tiste: Brè... B rè... B rè... sb attu te ’e m ane, vivoooo (che saccio chè...) F uie bello assaie! Cosa d a fa stupì ’e cristiane.

’O ssoleto, ’nce steve ’o g iu rn a lista ... Q ualche M aistrina sentim entale, c’a ttir ’attenzione a p rim m a vista, e ch ’a lassarla doppo te fa m ale!...

E doppo ’e cà, TRA M O N TI ’nce aspettava: m a se facette tard e , e p ’ ’a m u n ta g n a

scenneva ’o Sinneco d ’a rra c q u à ’e fave, ch ’a passione soia è p ’ ’a ca m p ag n a.

E ce dicette, c’ ’a gente ’npaese, seccate d’asp ettarce fin ’allo ra senza p u tè m ag n à, se n ’era scesa

m a n n a n n o ’a cu n fere n za a fa... m m alo ra.

Lucev’ ’o sole ’ncopp’ ’a l’onne ’arg ie n te... S entim m o len tam en te ’e s u n à l ’u n a ... P e l'a ria n u n ce stev a n ’o m b ra ’e viento! E ce fe rm am m o ’o R ISTO R A N TE LUNA.

A ciento m etre ’AM ALFI, a ’n u C unvento ca m o è alberg o e p u re ... R istu ra n te ; ’stu core m io m alato fuie cuntento ’n u p a re d ’ore d ’ ’a v ita su l tanto!...

D in t’ ’o registro ca de firm e è chino tu liegge c” o Tedesco Uà è stato ... G u a rd an n o ’o scritto ca tiene vicino ’o m ale ca t ’h a fatto t ’ ’e scurdato!

Te l’è scardato pecchè tru o v e ’o vvero s c ritt’ in t’ ’o libbro ch ’è V angelo eterno! Forze, ca sulo tan n o fuie sincero? N un se po’ giudica, ce sta l ’inferno!

* * *

’O saie c’ha scritto ’stu nem ico nuosto d in t’ ’a ’stu libbro e ch ’è ’na verità?

— P ’ ’o munno; o vaie, o viene, o m uscio, o tuosto n ’ato golfo ’ncan tato n u n ce sta!... —

* * *

E n u n ce sta!... È v e rità p alp an te, ca, vide, tuocche e ca tiene vicino! E pienze ca sta v e rità su ltan to fa ’n u Tedesco ad d e v en tà divino!

Ascenno ’a stu C unvento-R isturan te, ’o colpo d ’occhio e l’a rm u n ia ’e l’onne ve sp erd en ’ ’e penziere triste e affrante, com m e sperde p e’ l’a ria ’o viento ’e fronne!

* * *

Iam m o ’o C om une: e Uà resto ’ncantato! P e ’ faccio ’e m u re, stev an ’ ’e m udelle d ’ ’o DUOMO ’AM ALFI, e ’n u Cristo pittato d ’ ’e m ano ’e DON DUMINECO M URELLE, (1)

(1) Modelli del Duomo d’Amalfi celebri dipinti di Do­ menico Morelli.

’Na tela, ’a sala appriesso, g em m a d ’arte! lazz aria ta c u m m ” a FECCE HOMO... sp ieg ’ ’a b a tta g lia ,addò presero p a rte l'a m a lfita n e . « chesto ’o disse Cuomo. »

'A m alfitan e so’ state g uerriere! liggite ’a sto ria si n u n m e credite; tru v a te ch ’e P isa n e « p a r ’ajere! » ’O M ille e tan te, se m an cia je n o ’o dito!

E po’ b asta sapè c h ’A m alfi h a dato

FLAVIO GIOIA, ca n u n fuie ’n u chiachiello.. E si n u n b asta, ve ne dico n ’ato:

’AM ALFI detto p u re MASANIELLO!

S cennenno da ’stu lem bo ’e p araviso, ’o sole se cuccave a r r e t’ ’e m onte !... ’Nu raggio ’e lu n ’ascette alP im provviso e pe’ saluto, ’nce vasaie ’nfro n te!...

* * *

A M A LFI!... Te salute e benedico!

’Nziemo cu ’ ’o m are, VALLE DEI M ULINI, chi è nato, chi a d d a nascere e l’antico CUNVENTO de li frate CAPPUCCINI!

E pe’ ricordo speciale m io te scrive ’stu sunetto puveriello,

pecchè... che sa... m e faie veni ’o gulio ... P ecch e... si stato ’a MAMMA ’E M ASANIELLO.

ivA'/ 1 -K & ‘ ' ' t- V . . • ; ' :v ■ ■ ' ■

A m a lfi : Pergola to d e ll ’ H o te l C a p p u c c in i

A M A L F I

agli Amalfitani

Ogne pueta pe’ S U R R IEN TO can ta cu core, sim patia e sentim ento!

C’è chi ama PU SILLECO e l’av an ta, ch i ’e MERGELLINA se tro v a cu n ten to ...

Io so’ cu loro; imi penzo ’n fra tta n to , e h ’AMALFI, p u r ’è degno ’n u m u m ento d ’essere arricurdato ’a q u alch e santo spuntaneam ente, senza pentim ento!

AMALFI! Llà, si m ale ve sentite, ’g RISTURANTE LUNA ve san ate A ’e CAPPUCCINI ve rin g iu v an ite!

Si jate ’o DUOMO, restate ’ncantate! E si p ’ ’a strata fem m ene vedite, sen za vulè, nne site ’n n a m m u ra te !

La Div in a C o s tie ra : M a jo ri

V I I . G I R O

Sabbato, 9 m arzo, p e’ c h iu su ra , ANGRI e SCAPATI se facetto, se fece pure ccà bona fig u ra: e ANGRI fine degno de rispetto.

S ia p ’accuglienza, che pe' sentim ento d ’ITALIANITA e p e’ m u rale ;

io, francam ente, ne fuie cuntento, je rnan no ’nu saluto speciale!

PAGANI, fuie ’o piern o ’e stu viaggio: p e’ n u n me p ro lu n g a, io passo appriesso, ringrazianno p u re d e ll’om aggio

S ti ddoie sig nore erano nocerine; pecchè a NOCERA n u n ce fu p a rla ta , v enetteno a sentì ’o T en en tin o

a PA G A N I... « ’E vuò fa ’n a paliata? »

SCA FA TI, fece p u re ’a p a rte soja, cu M usica, L um iere, A d d u b b a tu re; ’a gente p e’ sentì .teneva ’a foja... E q u istiu n a v a com m ’ ’e criature!

A ’n u teatro ’m piazza, gruosso assaie, ’nce stevano, pe dì: tre m ila gente! E cos’overam en te ’u n v ista m a ie ,. tu tta ’sta m assa stev’attentam ente!

A ll’uscì d ’ ’o paese, ’n u signore dicette: « S it’ ’e Dio cchiù fu rtu n a te ... S ulo ’n a vota a ll’a n n o ’o R edentore, e ’a vuie, d in t’ ’a n ’ora, doie«sunate! »

★ * *

È così che SCA FATI su lam en te « e de chesto ce ne sim m ’u b b licate » tra tta ie a n u ie cu vero sentim ento, tan to da p u tè dì: — fum m o sunate! —

CAVA ’E TIRRENI fuie l’u ltim a gita, e cu chesta fernetten' ’e p arla te.

A CAVA! pare ca passate ’a v ita

com m ’ a BOLOGNA, so tt” è... p u rtic a te !

’O ju o rn o appriesso, eran o verso l’otto, ce salu taim o cu ’e sa le rn ita n e ,

facettem o d ’ ’a ro b b a ’n u fagotto, e ritu rn a im o N apulitane.

* * *

N apulitane, m a che m in m e scordo SALIERNO! Che ne songo suddisfatto ; e d ’ ’a ricunuscenza, pe’ ricordo, dedeco chiste scritte c’haggio fatte.

E ’nziem o ’e scritte, dedeco ’stu cure, A m m ore, ’o sentim ento, ’a fantasia, A te’ SALIERNO BELLO e ’n g an tato re, cu ’nu saluto, da s t’an e m a m ia!...

M cuza m i .

A beneficio della Sezione Napoletana

dell’Assoc. Nazion. fra Mutilati ed Invalidi di j